ECU FIAT DUCATO 2019 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)


G"0$’)(%9$ "+ 2-9"+- "% 0$2"/"$%-
%$’,(+- "+ 2-9"+- 2" ’"(&&(%#"( 2*+
9"20$2")"1$ 9" )’())-%",-%)$ 2-%/(
7"2$&%$ 9" ’"(/"$%(’- +( +-1(5
@*+ 2-9"+- #$,0+-)$ ;(%$’(,( b="+(
"%1-#- -%)’(,7" " 2-9"+" +()-’(+" 2$%$
="22"5
I%6:(*:B$)*&4 <$)*#:($\V:]W:A%(:Q
@$++-1(’- +( +-1( T!U ="&5 ee - ’"7(+)(’- "%
(1(%)" +$ 2#?"-%(+-5
@*+ ’-)’$2#?"-%(+- 9-+ 2-9"+- #-%)’(+-
O 0$2"/"$%()( *%( 2*0-’="#"- ’"&"9( #$%
=*%/"$%- 9" (00$&&"(7’(##"( - )(1$+"%$
#$% " ’-+()"1" 0$’)(7"##?"-’"5
6&"’- 2*++( ,-9-2",( +-1( 0-’
’"0$2"/"$%(’- +$ 2#?"-%(+-5
C-++S(77())-’- +$ 2#?"-%(+- 9-+ 2-9"+-
#-%)’(+- 2-#$%9( ="+( (20$’)(’-
+S(00$&&"()-2)( (+ ="%- 9" (&-1$+(’- +(
’-&$+(/"$%- 2#?"-%(+- 2-9"+- #-%)’(+-
0’",( ="+(5
1$&’-(,- /(+.-
H&4%;%&)$!:4D!)*#D
@$++-1(’- +( +-1( T6U ="&5 ec - "%#+"%(’- +$
2#?"-%(+- "% (1(%)"5
#$>P,RRWX
H&4%;%&)$:@:< ;’$#-9-’- #$,- 2-&*-Q
9(++( 0$2"/"$%- -(2g -%)’g -2)’(’’- &+"
(00$&&"()-2)(A
2$++-1(’- +( +-1( TEU ="&5 eI T*7"#()(
2$))$ +( +-1( T6U ="&5 ecU #$% +( ,(%$
9-2)’(A
’*$)(’- +$ 2#?"-%(+- 9" I1-’2$ +(
/$%( 0$2)-’"$’-A
(77())-’- "% (1(%)" #$% +( ,(%$
2"%"2)’( +$ 2#?"-%(+-5
VXQ
#%>P,RRWZ
I%B&;%&)$@:) 6NNHGZHC\6 ;-’ +( ’",$/"$%- 9-++(
0(%#?-))(< O %-#-22(’"( +( 0’-2-%/( 9"
(+,-%$ 9*- 0-’2$%-5
;-’ ’",*$1-’- +( 0(%#?-))( 0’$#-9-’-
#$,- 2-&*-Q
9(++( 0$2"/"$%- ( 0(##?-))$< (&"’-
2*++- +-1- T!U - T4U ="&5 ed ’*$)(%9$+- "%
(1(%)" T#$,- 20-#"="#()$ 9(++( )(’&?-))(
(9-2"1( *7"#()( 2*++( )’(1-’2( "%=-’"$’-UA
2$++-1(’- "% (1(%)" +( 7(2- 9-+ 2-9"+-A
0$’)(’- "+ 2-9"+- "% 0$2"/"$%- 1-’)"#(+-A
9(++( 0$2"/"$%- 1-’)"#(+-< (&"’- 2*++-
+-1- THU - T3U ="&5 ea ’*$)(%9$+- 1-’2$
+S(+)$A
2$++-1(’- +( 0(%#?-))( 9(+ 0(1",-%)$
-9 (20$’)(’+(5
VZQ
#&>P,RRW[



0B@%$"&’:#:**$#%4*%(3%7%$(36#%A%<:)*%
&#%"%):(%0)*$#=:((&7%4&4*%*3;%&)$
."8*"9$ 0-’ =’-%"3+*"9$ 2"%)-)"#$ 0-’
",0"(%)" =’-%$ - =’"/"$%-5
@*0-’( +- 20-#"="#?-Q
3MN@@ %‘‘d 4WZ c<
R@W cJbI< @6H § ‘aKc59ECURRWU-8-!5,-1HTOE!$%)’(#)*(+ Z-#?%"#(+
G-=-’-%#- C3KKI53‘I3’-%" "9’(*+"#" - #$,(%9"
"9’(*+"#" =’"/"$%-
;’$)-))"1$ 0-’ ’(9"()$’";’$)-))"1$ #$% (/"$%-
(%)"#$%&-+(%)- 9" #$+$’-
’$22$ ( 7(2- 9" &+"#$+-
,$%$-)"+-%"#$ "%"7")$ #$%
=$’,*+(/"$%- $’&(%"#(5
@*0-’( +- 20-#"="#?-
!VC6 C! JIdl‘d< 6@ZM
4 eeKd5
UCXXXVW&@@3#$
9ECURRWVH,I,>588H!$%)’(#)*(+ Z-#?%"#(+
G-=-’-%#- C3‘K‘5MK‘!"’#*")" 9" ’(==’-99(,-%)$5
;-’#-%)*(+- 9" ",0"-&$
IKp ="%$ ( leI!5 C$%
,"2#-+(7"+- #$% 0’$9$))" 9"
=$’,*+(/"$%- 9"==-’-%)-5 T{U
699")"1$ 0-’ "+ &(2$+"$699")"1$ (%)"#$%&-+(%)-
0-’ &(2$+"$ #$% (/"$%-
0’$)-))"1( 0-’ ,$)$’"
4"-2-+5
H!-I1.,E?8I,.’!
?0!E!5,I-
!$%)’(#)*(+ Z-#?%"#(+
G-=-’-%#- C3dK‘5.Kd4( ,"2#-+(’2" (+ &(2$+"$ TbI
## 0-’ ‘K +")’"U
699")"1$ 0-’ H,"22"$%"
4"-2-+ 69E+*-u
TVGH6U@$+*/"$%- (#8*(l
69E+*-u
TVGH6U
?0.[RR[R$0E1
VVVTP]P,7J(3$j
\8I!,Q
4( ",0"-&(’2" 0-’ "+
’"-,0",-%)$ 9-+ 2-’7()$"$
69E+*-u
TVGH6U 2*"
1-"#$+" 9$)()" 9" 2"2)-,(
9" G"9*/"$%- !()(+")"#(
@-+-))"1( T@!GU5
."8*"9$ 0-’ +(1(#’"2)(++$M"2#-+( 9" (+#$+" -
)-%2"$())"1"5 @*0-’( +(
20-#"="#( !VC6 C! JIdlRR
9ECURRTWH!-I1.,E?8I,.’!
E’WX!$%)’(#)*(+ Z-#?%"#(+
G-=-’-%#- C3KK‘54‘d4( ",0"-&(’2" 0*’$ $
9"+*")$ %-&+" ",0"(%)"
)-’&"+(1(#’"2)(++"5
T{U ;-’ #$%9"/"$%" #+",()"#?- 0(’)"#$+(’,-%)- 2-1-’-< 2" #$%2"&+"( *%( ,"2#-+( 9-+ dKp 9"
H,I,>588H- 9-+ cKp 9" (#8*( 9-,"%-’(+"//()(5