FIAT DUCATO 2019 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

KÄYTTÖ JA HUOLTO
FIATDUCATO

Oheinen Käyttö- ja huolto-ohjekirja sisältää ohjeet ajoneuvosi käyttämiseen.
Lukijalle, joka haluaa tarkempia tietoja, mielenkiintoisia yksityiskohtia ja tarkempia tietoja ominaisuuksista ja
ajoneuvon toiminnoista Fiat Professional tarjoaa mahdollisuuden käyttää sähköistä palvelua.
AJONEUVON KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEKIRJA VERKOSSA
Käyttö- ja huolto-ohjekirjassa osiot, joista on saatavissa syvempää tietoa, on osoitettu seuraavalla symbolilla  
Siirry osoitteeseen www.mopar.eu/owner
ja asiakkaille varatulle alueelle.
Sivulla "Huolto ja ylläpito" on saatavilla kaikki ajoneuvoasi koskevat tiedot sekä linkki eLUM, josta löytyvät Käyttö- ja
Huolto-ohjekirjan syventävät tiedot.
Vaihtoehtoisesti, jos haluat saavuttaa kyseiset tiedot, siirry verkkosivustolle http://aftersales.fiat.com/elum/
.
eLUMon maksuton, ja sen kautta voit myös tutustua helposti konsernin kaikkien muiden ajoneuvojen dokumentaatioon.
Hyviä ja nautinnollisia lukuhetkiä!

!!"#$%&’%(%&)
!""#$$%&%’’% () *##$+’’% ,#)$ -./)$0" 1)&#"")2$)3
!&%’’% 1)&’#2$)"%%$ $+’+" *#4()2%"5 (0$$) 10#$ 67897"$++ :%4#" :06(#" *)#**#) $+’+" )(0"%.10" 0’#")#2..*2#)3
;+’+ *#4()"%" 2#2+&$++ $#%$0()5 "%.10() () $+4*%#$+ 1)40#$.*2#) )(0"%.10" *+7$82$+5 (0$*) ).$$)1)$ 67897"$+’++" ,#)$ -./)$0 <
)(0"%.102# *)#**#) $%*"#2#+ 0’#")#2..*2#)3
=.02#$$%&%’’% &.*%’))" $+’+" *#4()2%" *0*0"))" %""%" )(0"%.10&&) )()’#2$) $.$.2$.)*2%2# %$.*+$%%" )(0"%.10"
6)&&#"$)&)#$$%#2##" () %4#$7#2%2$# ()44.< () 06().2(+4(%2$%&’++" 2%*+ 1)#6$%#2$0" 6)&&#"$))"3 =)’)&&) $.$.2$.$ ’782 )(0"%.10"
*+7$$+7$7’#2%%" %4#&)#2#&&) $#%":#""0#&&)3
>879+$ 06(%*#4()2$) )(0"%.10" 0’#")#2..9%$5 %4#$7#2%2$# 6.0’#0#$)1)$ 2%#*)$ () ,#)$ -./)$0 <)(0"%.10" 7&&+:#$0)5 6.0&$0) 2%*+
$.41)&$) )(0) () )(0"%.10" *+7$$8+ *02*%1#) $+4*%#$+ $#%$0()3
>.%$$.)2# 06(%*#4()" 2+#&7$+ 2#$+ )(0"%.10" 2#2+&&+5 (0$$) 2% 0" $)41#$$)%22) 6%&:02$# 2))$)1#&&) () 2##4$77 )(0"%.10" ’.*)")
’)690&%&&% ..9%&&% 0’#2$)()&&%3
>##$$%%"+ 0&%1)2$) $)*..*#4()2$) &87$71+$ $.*#:)&1%&.$5 (0#$) ,#)$ $)4(0)) )2#)**)#&&%%"5 $)*..$09#2$.2 2%*+ $)*.." %690$ ()
%9%&&7$7*2%$3
!&%’’% 1)4’0()5 %$$+ "+#9%" 1+&#"%#9%" *)"22) 10#$ $.&&) 2#".*2# ..9%" )(0"%.102# *)"22) () "% 2))1)$ 2#".$ )4102$)’))"
)1.2$)1)) ,#)$<6%"*#&8*."$))3
?71#+ &.*.6%$*#+ () 671++ ’)$*))@
!*+,-+
.$&&$($"//012%3456/5153277&&%58(4#%//4(%’((’9’%/:4;%/51#7<&’5/=!45>’5’&’(&’#%’887/’7?5/)25/(%(5
&(7#%/
5&/%>%%&’#%<4&/764%)>55//5<’%2%%25874#5#7<&’5/%=.$>$8246(%’&48&’&$6/$>$//’7?5/5#%/%’85%&/%%8&44
8/%%
%8/%#’%=9@A-/%6"B=C=A=#5’/73?$>’665’8/%3%8&%>44/5(&’%/$&&$246(%’&4&&%(4#%//448>%66’’8/7(8’&’&/$/%
’
(%4C%66’&’&/%&"’&/$=D’&$/’7/52%#%

!"# #$%&’’&()*’+
EE+D..+A-FGBH-D-IF.HJ..H,-FGF
>#2++ )(0"%.100" )#"0)2$))" %.400::)&)#2%" 2$)"9)49#" ABCDE 1))$#’.2$%" ’.*)#2$) 9#%2%&:0&$$0)#"%$$)3 F.#9%" $.0$$%#9%"
$)# 2%*0#$.*2#%" *+7$$8 10# )#6%.$$)) :7271#+ 1).4#0#$) ’00$$04##" () ’#$+$8#9+ $)*.." *02*#%" 2##$+ )#6%.$.1#) 1)6#"*0()3
,++..+K-FLHJFF-B.H,-FGF
G)4’#2$)5 %$$+ *+2#()44. 0" *7$*%$$75 &)#$) 1)#69%1#:. 1):))&&%5 :)#") *7$*#":0&(#" :06())" :)#")’)$$) *))2.:0&(#"$)5 1#% 2#$$%"
1#4$)<)1)#" )2%"$00" FHI () 090$)5 %$$+ ’%4**#1)&0$
()2)’’.1)$J 2##44+ 1#4$)<)1)#" )2%"$00" HGG () 1):).$) 2% 6%$#5
*." ’00$$04# *+7""#2$773
EJBHLI-F.-BJ..JM-DDG,A.GK-AADG-DDG
;0#’#"$)"2) )#*)") *)$)&72))$$04# &+’:%"%% *04*%))" &+’:8$#&))"3 =%" 1.0*2# +&+ :72+*8# )(0"%.10) 6%#"#%"5 *.#1#%" &%6$#%"5
’+""7" "%.&)2$%" $)# ’.#9%" 27$$71#%" ’)$%4#))&#%" :++&&%K $.&#:)&01))4)3
J,EHK-B.IFB*+NGD*
H(0"%.10 0" 1)4.2$%$$. (+4(%2$%&’+&&+5 (0*) 2)&&## :++2$8#6#" &##$$71#%" &)#$$%#9%" ()$*.1)" 1)&10"")"5 (0$$) $))$))" :)4)2
’)690&&#"%" 7’:+4#2$8" *.""#0#$$)’#"%"3
BH!LI-BG.D-BHDA-..GG.
L02 )(0"%.10" 02$0" (+&*%%" 6)&.$))" )2%"$)) +1)4.2$%#$)5 (0$*) 1))$#1)$ 1#44)"278$$8+ M1))4)") )*." 1+6#$$+#"%"
$76(%"%’#"%"N5 0$) 76$%7$$+ ,#)$<:)&1%&.1%4*02$00"5(022) )41#0#9))" *0*0")#22+6*8"*.&.$.2 2%*+ $)4*#2$%$))"5 0"*0
)(0"%.10" 2+6*8(+4(%2$%&’+ *7*%"%1+ 6.0&%6$#’))" 1))9#$$)1)2$) *.04’#$.*2%2$)3
,HHKHA-LA-B!*+D.+
!#*%#" 2.04#$%$." 6.0&&0" )1.&&) 10#9))" 2+#&7$$++ )(0"%.10" 2.04#$.2*7*7 () $.41)&..$%%"5 7’:+4#2$8" *.""#0#$$)’#2%%" 2%*+
)&6)#2##" *+7$$8*.2$)"".*2##" &##$$71+$ 0’#")#2..9%$ ’..$$.’)$$0’)")3
LHJ..I1NA!*+D.+1+EEAAB.A===
O &879+$ $+4*%#$+ $#%$0()5 "%.10() () 1)40#$.*2#)5 (0$*) *02*%1)$ *+7$$8+5 )(0$.41)&..$$) () )(0"%.10" 7&&+:#$0)3 !&% %4#$7#2%"
$)4**)5 *." "+%$ "+’+ $."".*2%$
M6%"*#&8#9%" $.41)&..2NM&.0""0" 2.0())’#"%"NM)(0"%.10" %6(772N3

&$,#-+.,)/ -01’’0(+/#/
..+-,-FFADD-BG.+!NGG.
H(0"%.10" 2.."$)) *02*%1)$ 06(%%$ M1)2%"P0#*%) $)# %$%%"P$))*2%N $)4*0#$$)1)$ 2.."$)) *.&(%$$)()" #2$.#’%&$) *)$20$$.")3 ;+2$+
:0#**%)1)$ %4#$7#2$):).*2%$ 020#$%$))" $%*2$#22+3
!6(%*#4()2%22) %2##"$71+$ *.1)$ 01)$ 06(%%&#)K $+’+ $)4*0#$$))5 %$$+ *.1)" 7*2#$7#2*069)$ %#1+$ 1+&$$+’+$$+ 1)2$)) 0’)"
)(0"%.102# 0’#")#2..*2#)3 !6(%*#4() 0" +*2# &))9#$$. )(0"%.10#&&%5 (0#22) 06().2:784+ 0" 1)2%’’)&&)3 =#*2# 0" ’)690&$)5 %$$+
)(0"%.10#22)5 (0#22) 06().2:784+ 0" 0#*%)&&)5 (0$*#" 6)&&#"$)&)#$$%%$ 01)$ :0#2 :)#*)&$))" $)# $0$%.$%$$. $0#2#"3
?)&.$.$ $#%90$ 2#2+&$+1++ &.*.) 10#9))" 6)*%) ))**026)*%’#2$0" )1.&&)5 (0*) 0" *+7$$8< () 6.0&$0<06(%*#4()" &0:.22)3
>.1.$ 10#9))" $.""#2$)) "0:%)2$# 1)2$))1)2$) Q4)R##*)2$)5 (0*) &87$77 *)#*#&$) :)4#$$0’#&$) 2#1.#&$)3 F..$)’) 2#1. %$%%":+#" &87$77
2%&#$%5 (060" 0" ’%4*#$$7 &.*.(%" (+4(%2$72 () 1)2$))1)$ 27’S0&#$3>.1." *#4()&&#"%" 0$2#**0 &87$77 (0*) $):).*2%22) *)#*#&$) :)4#&#&$)
2#1.#&$)3
MAK+-.*LBG.NAMAK+.+-,G.
;+22+ *+7$$8< () 6.0&$0<06(%*#4()22) 0" .2%#$)MAK+-.*LB-A)(0#9%" $)4*0#$.*2%") 0" 1+&$$++ )(0"%.10) 1)6#"Q0#$$)1#) $0#’#)3
T#4()22) 0" +*2#
MAK+.+-,-A5 (0#$) 0" "0.9)$%$$)1) $)4*)2$# )(0"%.10" *0’:0"%"$$#%" 1#46%%&%" *+7$8" 1+&$$+’#2%*2#5 (0$*)
10#1)$ )#6%.$$)) 0""%$$0’..*2#) $)# $):)$.4’#)3
=#*2# *)#**#)
MAK+-.*LB-A()MAK+.+-,-A0" "0.9)$%$$)1) $#.*)2$#3
MAK+-.*LB-A()MAK+.+-,-A*+7$%$++" $%*2$#22+ 27’S0&#%" 06%&&)
6%"*#&8#9%" $.41)&..2
)(0"%.10" %6%72
7’:+4#2$8" 2.0(%&.3
?U!FV! T72%#2%$ 27’S0&#$5 2#&&0#" *." "##$+ $)41#$))"5 0" ’%4*#$$7 0$2#*0" 1#%4%%" $)# 02#0" &0::.." ".’%40&&)3 T72%#"%" ".’%40
1##$$)) *72%#2%" 02#0" &0:.22) 0&%1))" 1)2$))1))" 1)40#$.*2%%"3
,GKL-.
;#%$7#22+ )(0"%.10" *0’:0"%"$%#22) 0" 1+4#&#+ *#&:#+5 (0#9%" ’%4*#$ 020#$$)1)$ $+4*%#$+ 1)40$0#’#)5 (0#$) 0" "0.9)$%$$)1)
*72%#2%" *0’:0"%"$#" 02)&$)3
F00$$04#" *0"%:%#$0" )&&) 0" *#&:#5 (022) ’%4*#""+$ 0" *.1)$$.3

AAN+FG*M+F,**.+LBG.O,*+LLA*LBG.
GHI!V;U= T)#*%"&)#2%$ )(0"%.10" ’..$0*2%$ () ’.0**).*2%$ 10#1)$ 1))4)"$)) $.41)&..9%"5 :#90" () )#6%.$$)) ’)$*.2$)(#&&%
’782 6%"Q%"1))4)&#) 0""%$$0’..*2#)3

),&/#"2&&/ ’"’"*’"(+/#/
(+’’).+’)"!"/ ’"/’#(+/#/
’".2)!!+*""*
-01//+*’0(+/#/ ,) ),)(+/#/
$0’0’+!)/’##’
1!!03+’& ,) $"&!’&
’#-/+*#’ ’+#%&’
("!’+(#%+)
*+*0!’4


),&/#"2&&/ ’"’"*’"(+/#/
H&0#$) $+2$+ $)4*%’:# $.$.2$.’#"%"
..$%%" )(0"%.1002#3
!6(%*#4()22) *.1)$))" 2%&*%+2$# ()
2.04)1##1)#2%2$# 2%" 02)$ 2%*+ $0#’#"$)3
=.02#$$%&%’’%5 %$$+ &.%$ 2%"
)(0"%.1022) ’.*)1)2$# #2$.%"5 (0$$) 10#$
$)4*#2$)) 1+&#$$8’+2$# 2%" *.1).*2%$
3,VH; W!-A FX333333333333 Y
HGHVFA;33333333333333333333333333333333333333 Y
TXZBBV=;Z=LXILA=;A>FX33333333333 D
A>AT;I!BVBAB
?X>Z;Z=LXILA=;A>FX33333333333333 [E
!GA; 33333333333333333333333333333333333333333 [[
V=;UVFA;333333333333333333333333333333333333 [\
!?LHU=]Z^IX33333333333333333333333333 _‘
;HU=;H]AV>V;33333333333333333333333333333 _a
U>T!GH>!;3333333333333333333333333333333 _C
GH>!;3333333333333333333333333333333333333333 _Y
TH;;!GH>!;333333333333333333333333333333 _D
!?LHVFA; 3333333333333333333333333333333333 ‘E
>H=VAB ]U?-V=;U=33333333333333333333 ‘‘
>XFFV;Z= LH ;UU>A;U=333333333333 ‘C
>XFFV;ZT=AB LH
;UU>A;UT=AB !?LHVFA;33333333333 ‘\
FHBUHH>VBAB V>FH=;!VB;V33333333 ‘\
HU;!FHH;;VBAB
V>FH=;!VB;V3333333333333333333333333333333 ‘b
>V=X>XFFV;VB3333333333333333333333333333 ‘Y
AIV>>VBAB >V=X>XFFV;VB333333333333 ‘Y
=X?T^VTTUBH; 3333333333333333333333333 a_
T!BA]A>;V333333333333333333333333333333333 a‘
]XX;UTV3333333333333333333333333333333333333 aa
=V=XV=A; GHIU=;AA;333333333333333333 aa
HL!]VVI;UIV 3333333333333333333333333333333 a\V;=A=XX;ZGX;
V>FHL!U=V;UT=A;3333333333333333333333 a\
TXZ;;XLXB ?HBTTVFH;
>V=XGHIU=;AA;3333333333333333333333333 ab

HL!BAUG!!B ;U;U=;UFVBAB

5+)’ 6&%#
7,0.,#*’#!(0
DJ!JGB.-
L+4(%2$%&’+ 0" ’00$$04#"
2+6*8#"%" &.*#$.2(+4(%2$%&’+5
(0*) $0#’## )(0"%.10"
1)4*).9%"%2$0(+4(%2$%&’+"+3
L+4(%2$%&’+ )*$#10#$.. ).$0’))$$#2%2$#5
*." 1#4$)<)1)#" :0#2$%$))"
1#4$)*7$*#’%2$+3
L0*)#"%" )1)#" 2#2+&$++ %&%*$40"#2%"
&)#$$%%"5 (0"*) $%6$+1+"+ 0"
’09.&0#9) *+7""#2$72(+4(%2$%&’++"
2#2+&$71+" )"$%""#" *).$$)
*+7""#2$721)#6%%22) &+6%$%$$+1+
2#Q")) =#Q"))&# ’.0902$))
c*0’%"$02)")"d5 (0*) 0" %4#&)#"%"
(0*)#2%&&) *+7""#2$72*%44)&&) () (0"*)
)1.&&) 06().27*2#**8 $.""#2$))
)1)#’%" () 2)&&## *+7""#2$7*2%"3
PQ
’89:9;<=
H#") *+7""#2$7*2%" 76$%79%22+5 *."
1#4$)<)1)#" 1#%9++" )2%"$00"
,AK5 ,#)$
W!-A <(+4(%2$%&’+" 06().27*2#**8
&+6%$$++ ’00$$04#" 06().2(+4(%2$%&’+&&%
$."".2*009#" $0#’#"$0&.*#$.*2%"
9%)*$#10#’#2%*2#3
;.""#2$.2*009#" &+6%$72 $):)6$..
)#"0)2$))"5 (02 ,#)$ W!-A <(+4(%2$%&’+"06().27*2#**8 0" $.""#2$)".$ )1)#’%"
&+6%$$+’+" *009#"3
T++"$+’+&&+ )1)#" )2%"$00" =;!]5 ,#)$
W!-A <(+4(%2$%&’+ 9%)*$#10# ’00$$04#"
06().27*2#*8" $0#’#""0$3
’89:9;<=>?9@9A<
L02 *009#) %# 0&% *+7""#2$7*2%" )#*)")
$.""#2$%$$. 0#*%#"5 ’#$$)4#$).&.&&% 27$$77
’%4**#1)&0 $)# 27’S0&#
769%22+
"+7$8&&+ "+*71+" 1#%2$#" *)"22) M*)$20
*.1).2$) &.1.2$) eF%4**#1)&0$ ()
1#%2$#$eN3
G#% $+&&8#" 1#4$)<)1)#" =;!]<)2%"$00"
() 2%" (+&*%%" FHI<)2%"$00"3 L02
&.*#$.2 %# :0#2$.5 *0*%#&% *+7""#2$++
)(0"%.10 $0#2#&&) $0#’#$%$.#&&) )1)#’#&&)3
L02 ’00$$04# %# %9%&&%%"*++" *+7""#2$75
*++""7 ,#)$<:)&1%&.1%4*02$0" :.0&%%"3
GHI!V;U= L0*)#2%&&) )1)#’%&&) 0" 0’)
*009#5 (0"*) (+4(%2$%&’+" 06().27*2#*8"
0" $)&&%""%$$)1)3 L02 ..9%" )1)#’%"
$)&&%"".2 0" $)4:%%"5 ’)*23 Y )1)#"$)5
0$) 76$%7$$+ ,#)$<:)&1%&.1%4*02$00"3
)B8; =9C=;= DE< :G@CC9F=H8 <=9 DE:I8H9
L02 ’%4**#1)&0 $)# 27’S0&#
27$$775 (+4(%2$%&’+ 0" 2.04#$$)’)22)
).$0’))$$#2$) 9#)Q"002#) M%2#’3
(+""#$$%%" &)2*." 1.0*2#N3
L02 ’%4**#1)&0 $)# 27’S0&#(++
%9%&&%%" :)&)’))"5 0$) 76$%7$$+ ,#)$<
6.0&$01%4*02$00"3
!"#$%&’(
)*G0#’)**))$ $84’+7*2%$ 10#1)$
1).4#0#$$)) )1)#’%" %&%*$40"#2#) 02#)3
L0$$) )1)#"$%" 2#2+#2%$ %&%*$40"#2%$ 02)$
$0#’#2#1)$ $%60**))2$#5 2.0()) )1)#’%$
).4#"Q0"1)&0&$)3
)2)+(#’
(#-))/+/#/ )2)+/
H1)#’%" ’%$)&) MHN *.1) [ 0"
*##"$%+3
H1)#’%" )1.&&) 10#9))" )*$#10#9)K
*+7""#2$72(+4(%2$%&’+J
01#%" &.*#$.2J
:0&$$0)#"%2+#" *04*#"
)1))’#"%"P&.*#$.23
!9PARRRS