FIAT DUCATO 2019 Notice d'entretien (in French)

NOTICE D’ENTRETIEN
FIATDUCATO

Cette Notice d'entretien a pour but d'illustrer les modalités d'utilisation opérationnelle de la voiture.
Pour les utilisateurs passionnés souhaitant approfondir leurs connaissances, assouvir leur curiosité et obtenir plus
d'informations détaillées sur les caractéristiques et fonctionnalités de la voiture, Fiat Professional offre la possibilité de consulter
une section dédiée disponible en format électronique.
NOTICE D'ENTRETIEN DE LA VOITURE EN LIGNE
Les sujets traités plus en profondeur tout au long de la Notice d'entretien sont marqués par le symbole suivant  .
Connectez-vous au site Internet www.mopar.eu/owner
pour accéder à la zone qui vous est réservée.
La page « Entretien de la voiture » contient toutes les informations concernant votre voiture et le lien pour accéder à eLUM,
où vous pourrez trouver les approfondissements de la Notice d'entretien.
En alternative, pour accéder à ces informations, accéder au portail internet http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Le site eLUMest gratuit et vous permettra, d'autre part, de consulter facilement la documentation de bord de toutes les autres
voitures du Groupe.
Nous vous souhaitons une bonne lecture et de passer un agréable moment !

!!"#$!%&#’()
!"#$ %"#$ &’()*)+",$ -+ %"#$ .-/-.*)",$ 012%"). *3")$) 4)2+ 5#*2+"6
!"#$ 2%",$ /)$ 2# 7"),+ *-++- !"+)*- 7"#. 8#- %"#$ 7#)$$)-9 *",,2:+.- %"+.- %’3)*#(- 02,$ (-$ /"),0.-$ 0’+2)($6
;, 7"#.$#)%2,+ (2 (-*+#.-< %"#$ +."#%-.-9 +"#$ (-$ .-,$-)=,-/-,+$< 7.-$*.)7+)",$ -+ 2#+.-$ *",$-)($ #+)(-$ 8#) %"#$ 2)0-.",+ >
7."&)+-. 2# /2?)/#/ 0-$ 8#2()+’$ +-*3,)8#-$ 0- %"+.- 4)2+ 5#*2+"6
!"#$ %"#$ *",$-)((",$ 0- (2 ().- 2++-,+)%-/-,+ 2%2,+ 0- 7.-,0.- (- %"(2,+ 7"#. (2 7.-/)@.- &")$< 2&), 0- %"#$ &2/)()2.)$-. 2%-*
+"#+-$ (-$ *"//2,0-$< $#.+"#+ *-((-$ *",*-.,2,+ (-$ &.-),$< (2 0).-*+)", -+ (2 A":+- 0- %)+-$$-$ B -, /C/- +-/7$< %"#$ 7"#..-9
*"//-,*-. > *"/7.-,0.- (- *"/7".+-/-,+ 0# %’3)*#(- $#. (-$ 0)&&’.-,+-$ *32#$$’-$6
52,$ *- 0"*#/-,+ %"#$ +."#%-.-9 (-$ *2.2*+’.)$+)8#-$< 72.+)*#(2.)+’$ -+ 012#+.-$ ),&"./2+)",$ -$$-,+)-((-$ 7"#. (- $"),< (1-,+.-+)-,
2# *"#.$ 0# +-/7$< (2 $’*#.)+’ 0- *",0#)+- -+ 0- &",*+)",,-/-,+ 0- %"+.- 4)2+ 5#*2+"6
D7.@$ (12%"). *",$#(+’-< ,"#$ %"#$ *",$-)((",$ 0- *",$-.%-. *-++- !"+)*- > (1),+’.)-#. 0# %’3)*#(-< 7"#. -, &2*)()+-. (2 *",$#(+2+)",
-+ 7"#. &2).- -, $".+- 8#1-((- .-$+- > A".0 -, *2$ 0- %-,+-6
E"#$ +."#%-.-9 ’=2(-/-,+ 02,$ (- F2.,-+ 0- G2.2,+)- -, 2,,-?- #,- 0-$*.)7+)", 0-$ H-.%)*-$ D7.@$I%-,+- "&&-.+$ 72. 4)2+ > $-$
F()-,+$< (- F-.+)&)*2+ 0- G2.2,+)- -+ #,- 0-$*.)7+)", 0’+2)((’- 0-$ +-./-$ -+ *",0)+)",$ 7"#. (- /2),+)-, 0- *-++- 0-.,)@.-6
!"#$ $"//-$ *-.+2),$ 8#12%-* *-$ /"J-,$< )( %"#$ $-.2 &2*)(- 01-,+.-. -, 32./",)- -+ 01277.’*)-. %"+.- ,"#%-2# %’3)*#(- -+ (-
7-.$",,-( 0- 4)2+ 8#) %"#$ 2$$)$+-.26
!"#$ %"#$ $"#32)+",$ #,- A",,- (-*+#.- -+ #, A", %"J2=- K
*++,-+./-
!#((#-0(&1#10’(&#’(%23#41$&5(&0’3#(06(#4%#47#$4&0’4368&2(9612(0)52$10’4:;6#’(7064’#3#7#<5$#’
3$#
#’10=5(#;6#%#4&’>0$=2(&0’410$$#450’32’(?%@:;6&5#=#’()?%2=0(0$&42(&0’#(?%27#$4&0’;6#706427#<
21"#(:#
AB#430’’:#410’(#’6#432’41#((#C$01"6$#’#40’(>06$’6@?(&($#&’3&12(&>A8!*.(2%DEA5A*A4#
$:4#$7#%#3$0&(3
#=03&>&#$?(06(=0=#’()?3#4>&’4(#1"’&;6#40610==#$1&2%#4)%#=03F%#3:1$&(32’41#((#
C$01"6$#AG06$3#5%642=5%#
4&’>0$=2(&0’4)10’(21(#$%#H:4#26*5$F4I7#’(#8&2(A

! "#$% #&’($)*#+%&%,*
HH*J.+*.BB,K,-+,-!*HLMH*-+
L2%)+2)((-. (- %’3)*#(- #,)8#-/-,+ 2%-* 0# =29"(- 7"#. +.2,$7".+ 2#+"/"A)(- *",&"./- > (2 $7’*)&)*2+)", -#."7’-,,- ;!MNO6
PQ#+)()$2+)", 0Q2#+.-$ 7."0#)+$ "# /’(2,=-$ 7-#+ -,0"//2=-. (- /"+-#. 0- /2,)@.- )..’%-.$)A(- -+ 7."%"8#-. (2 0’*3’2,*-
0- (2 =2.2,+)- > *2#$- 0-$ 0"//2=-$ *2#$’$6
9NK*HH*O,9MK/+,MH
H12$$#.-. 8#- (- &.-), > /2), -$+ A)-, $-..’ B 7(2*-. (- (-%)-. 0- %)+-$$-$ 2# 7"),+ /".+ B 277#J-. > &",0 $#. (2 7’02(-
01-/A.2J2=- $2,$ 277#J-. $#. (12**’(’.2+-#.< 7#)$ +"#.,-. (2 *(’ 0- *",+2*+ $#. RDL -+ 2++-,0.- (1-?+),*+)", 0-$ +’/"),$
-+B +"#.,-. (2 *(’ 0- *",+2*+ $#. DEE -+ (2 .-(S*3-. 0@$ 8#- (- /"+-#. *"//-,*- > +"#.,-.6
E+*+./--,K,-+EMHE/B.-8B*KK*LB,
P- &",*+)",,-/-,+ ,"./2( 0# 7"+ *2+2(J+)8#- 7."0#)+ 0-$ +-/7’.2+#.-$ ’(-%’-$6 T2. *",$’8#-,+< ,- U2/2)$ =2.-. (- %’3)*#(-
$#. 0-$ /2+)@.-$ ),&(2//2A(-$ V3-.A-< &-#)((-$ /".+-$< 2)=#)((-$ 0- 7),< -+*6W X 02,=-. 01),*-,0)-6
H,EG,!+9,B@,-J.H/--,K,-+
P- %’3)*#(- -$+ ’8#)7’ 01#, $J$+@/- 7-./-++2,+ #, 0)2=,"$+)* *",+),# 0-$ *"/7"$2,+$ ()’$ 2#? ’/)$$)",$ 7"#. =2.2,+). #,
/-)((-#. .-$7-*+ 0- (1-,%).",,-/-,+6
*GG*H,.BENB,!+H.PM,E*!!,EE/.H,E
H)< 27.@$ (12*32+ 0# %’3)*#(-< ", $"#32)+- ),$+2((-. 0-$ 2**-$$").-$ ,’*-$$)+2,+ #,- 2()/-,+2+)", ’(-*+.)8#- V-,+.2:,2,+ (-
.)$8#- 0- 0’*32.=-. 7."=.-$$)%-/-,+ (2 A2++-.)-W< $120.-$$-. 2# L’$-2# D7.@$I%-,+- 4)2+ 8#) -, *2(*#(-.2 (2 *",$"//2+)",
’(-*+.)8#- =("A2(- -+ %’.)&)-.2 $) (- *).*#)+ 0# %’3)*#(- -$+ -, /-$#.- 0- &"#.,). (2 *32.=- 0-/2,0’-6
,-+H,+.,-GH/OH*KKN
Y, -,+.-+)-, *"..-*+ 7-./-+ 0- =2.0-. ),*32,=’-$ 02,$ (- +-/7$ (-$ 7-.&"./2,*-$ 0# %’3)*#(- -+ (-$ *2.2*+’.)$+)8#-$ 0-
$’*#.)+’< 0- .-$7-*+ 0- (1-,%).",,-/-,+ -+ 0- &.2)$ 0- &",*+)",,-/-,+ .’0#)+$6
B*-/+.!,9@M+.B.E*+./-,+9@,-+H,+.,-
666 &"#.,)+ (-$ ),&"./2+)",$< (-$ *",$-)($ -+ (-$ 7.’*2#+)",$ ,’*-$$2).-$ 2# A", -/7(")< > (2 $’*#.)+’ 0- *",0#)+- -+ > (2 0#.’-
0- %)- 0- %"+.- %’3)*#(-6 T".+-9 #,- 2++-,+)", 72.+)*#()@.- 2#? $J/A"(-$
V$’*#.)+’ 0-$ 7-.$",,-$WV7."+-*+)", 0-
(1-,%).",,-/-,+W
V),+’=.)+’ 0# %’3)*#(-W6

%&’"-# .% ") ,-*#/%
..-9.!*+./-E/GNH*+./--,BB,E
F328#- &")$ 8#- $-.",+ &"#.,)-$ 0-$ ),0)*2+)",$ 0- 0).-*+)", *",*-.,2,+ (- %’3)*#(- V=2#*3-Z0.")+- "# 2%2,+Z2..)@.-W< -((-$
0-%.",+ C+.- -,+-,0#-$ *"//- .’&’.’-$ > (2 7-.*-7+)", 01#, "**#72,+ 2$$)$ 2# 7"$+- 0- *",0#)+-6 5-$ *2$ 72.+)*#()-.$< -,
0’."=2+)", > *-++- ),0)*2+)",< $-.",+ "77".+#,’/-,+ $)=,2(’$ 02,$ (- +-?+-6
P-$ &)=#.-$ 7.’$-,+-$ 02,$ (2 !"+)*- $",+ ),0)*2+)%-$< *1-$+I>I0).- 8#- *-.+2),$ 0’+2)($ .-7.’$-,+’$ $#. (1)/2=- 7-#%-,+ ,- 72$
*"..-$7",0.- > *- 8#- (1", 7-#+ +."#%-. $#. $", %’3)*#(-6 5- 7(#$< *-++- ,"+)*- 2 ’+’ .’2()$’- -, $- A2$2,+ $#. 0-$ %")+#.-$
2%-* %"(2,+ > =2#*3- B $#. (-$ %")+#.-$ 2%-* %"(2,+ > 0.")+-< )( $- 7-#+ 8#- *-.+2),-$ *"//2,0-$ $")-,+ ),$+2((’-$ "# .’2()$’-$
0)&&’.-//-,+ 72. .277".+ > (2 72.&2)+- $7’*#(2.)+’ 0- *- 8#) -$+ )((#$+.’6
T"#. .-7’.-. (- *327)+.- *",+-,2,+ (-$ ),&"./2+)",$ 0’$).’-$< %"#$ 7"#%-9 *",$#(+-. (1),0-? 2(732A’+)8#- > (2 &), 0- *-++- !"+)*-
01-,+.-+)-,6
P-$ *327)+.-$ 7-#%-,+ C+.- .27)0-/-,+ )0-,+)&)’$ =.S*- > (1",=(-+ =.273)8#- 0’0)’ 8#) -$+ 7.’$-,+ > *[+’ 0- +"#+-$ (-$ 72=-$
)/72).-$6 \#-(8#-$ 72=-$ 7(#$ ("),< %"#$ +."#%-.-9 #,- (’=-,0- 8#) %"#$ 7-./-++.2 0- %"#$ &2/)()2.)$-. 2%-* (1".0.- 0-$
*327)+.-$ -+ (-$ $J/A"(-$ *"..-$7",02,+$ -, ",=(-+6 E"#$ +."#%-.-9 0- +"#+- &2]", (1),0)*2+)", +-?+#-((- 0# *327)+.- *",$#(+’ >
*[+’ 0- +"#+-$ (-$ 72=-$ 72).-$6
*J,H+.EE,K,-+E,+GHN!*M+./-E
T-,02,+ (2 (-*+#.- 0- *-++- ,"+)*- 01-,+.-+)-,< %"#$ +."#%-.-9 #,- $’.)- 01*J,H+.EE,K,-+E%)$2,+ > ’%)+-. 0-$ 7."*’0#.-$
8#) 7"#..2)-,+ -,0"//2=-. %"+.- %’3)*#(-6
5-$
GHN!*M+./-E$",+ ’=2(-/-,+ 7.’$-,+-$ B -((-$ 0")%-,+ C+.- $#)%)-$ 2++-,+)%-/-,+ 2&), 01’%)+-. #,- #+)()$2+)", ,",
277."7.)’- 0-$ *"/7"$2,+$ 0# %’3)*#(-< 7"#%2,+ 7."%"8#-. 0-$ 2**)0-,+$ "# 0-$ A(-$$#.-$6
T2. *",$’8#-,+< )( -$+ )/7".+2,+ 0- $#)%.- > (2 (-++.- +"#+-$ (-$ .-*"//2,02+)",$ 01
*J,H+.EE,K,-+-+ 0-GHN!*M+./-6
P-$
*J,H+.EE,K,-+E-+ (-$GHN!*M+./-E$",+ .277-(’$ (- (",= 0# +-?+- 72. (-$ $J/A"(-$ $#)%2,+$ X
7"#. (2 $’*#.)+’ 0-$ 7-.$",,-$ B
7"#. (1),+’=.)+’ 0# %’3)*#(- B
7"#. (2 7."+-*+)", 0- (1-,%).",,-/-,+6
L;RDL\Y; F-$ $J/A"(-$< $) ,’*-$$2).-$< &)=#.-,+ > *[+’ 0# +)+.- "# > (2 &), 0- (12(),’2 -+ $",+ $#)%)$ 01#, ,#/’."6 F- ,#/’."
&2)+ .’&’.-,*- > (12%-.+)$$-/-,+ *"..-$7",02,+ 7.’$-,+ 2# A2$ 0- (2 $-*+)", *"..-$7",02,+-6

EEQKL/B,E
F-.+2),$ *"/7"$2,+$ 0# %’3)*#(- 7.’$-,+-,+ 0-$ ’+)8#-++-$ *"(".’-$< 0",+ (-$ $J/A"(-$ ),0)8#-,+ (-$ /-$#.-$ > .-$7-*+-.
*",*-.,2,+ (- *"/7"$2,+ -, 8#-$+)",6
Y,- ’+)8#-++- .’*27)+#(2,+ (-$ $J/A"(-$ -$+ &)?’- 2#$$) $"#$ (- *27"+ /"+-#.6
K/9.8.!*+./-ER*B+NH*+./-E9MJNS.!MB,
DE;L^_HH;R;!^ ^"#+- /"0)&)*2+)", "# 2(+’.2+)", 0# %’3)*#(- 7"#..2)+ -, *"/7."/-++.- =.2%-/-,+ (2 $’*#.)+’< 2),$) 8#- (2
+-,#- 0- ."#+-< -+ 7."%"8#-. 0-$ 2**)0-,+$< -,+.2:,2,+ 0-$ .)$8#-$ /C/- /".+-($ 7"#. (-$ "**#72,+$6

/-,,)#00),/% .1 +(2#/1"%
’$(0%,*)*#-, .1 /-&3#,( .% 3-$.
0(/1$#*(
.(&)$$)4% %* /-,.1#*%
0#*1)*#-,0 .51$4%,/%
%,*$%*#%, .% ") +-#*1$%
.-,,(%0 *%/2,#61%0
&1"*#&(.#)
*)3"% .%0 &)*#7$%0


/-,,)#00),/% .1 +(2#/1"%
F1-$+ )*) 8#- %"#$ 2((-9 277.-,0.-
> /)-#? *",,2:+.- %"+.- ,"#%-2#
%’3)*#(-6
P2 !"+)*- 8#- %"#$ ()$-9 %"#$ -?7()8#-
0- /2,)@.- $)/7(- -+ 0).-*+- $2
*"/7"$)+)", -+ $", &",*+)",,-/-,+6
!"#$ %"#$ *",$-)((",$ 72. *",$’8#-,+
0- (2 *",$#(+-. -, %"#$ ),$+2((2,+
*",&".+2A(-/-,+ > A".0 0- $".+-
> 7"#%"). %’.)&)-. -, 0).-*+ (-$
-?7()*2+)",$6
6P; H‘H^aR; 4_D^ Fb5;6666666666666666 c
P;H FPdH 6666666666666666666666666666666666666 c
5_HTbH_^_4 5; 5dRDLLDG;6666666666 N
DPDLR; dP;F^Lb!_\Y;666666666666 eO
TbL^;H6666666666666666666666666666666666666 ee
H_aG;H 66666666666666666666666666666666666666 ef
EbPD!^ 6666666666666666666666666666666666666 gh
Ld^LbE_H;YLH66666666666666666666666666 gM
4;Yi ;i^dL_;YLH6666666666666666666666 gf
TjDL;H6666666666666666666666666666666666666 kO
TPD4b!!_;LH6666666666666666666666666666 ke
FbRRD!5;H66666666666666666666666666666 kg
!;^^b‘DG; 5;H GPDF;H66666666666 kM
FjDY44DG; ;^ E;!^_PD^_b!666666 kc
FbRRD!5;H 5; FjDY44DG;
;^ E;!^_PD^_b!6666666666666666666666666 kN
FP_RD^_H;YL RD!Y;P 666666666666666 kN
FP_RD^_H;YL DY^bRD^_\Y; 666666 hO
FjDY44DG;
HYTTPdR;!^D_L;6666666666666666666666 he
FjDY44DG; HYTTPdR;!^D_L;
DY^b!bR;66666666666666666666666666666666 hg
PaE;IE_^L;H666666666666666666666666666666 hl
FDTb^ Rb^;YL 6666666666666666666666666 hf
DTTY_;I^m^;666666666666666666666666666666 hc
d\Y_T;R;!^H _!^dL_;YLH666666666 hc
FjLb!b^DFj‘GLDTj;6666666666666 MOHYHT;!H_b!H T!;YRD^_\Y;H
n DHH_;^^; DY^bRD^_\Y;666666666 Me
DFF;HHb_L;H DFj;^dH TDL
P1Y^_P_HD^;YL6666666666666666666666666666 Mg

Fb!!D_HHD!F; 5Y Edj_FYP;

"% 080*7&% 9#)*
/-.%
,-LH,8
_( $12=)+ 01#, $J$+@/- ’(-*+.",)8#-
0- A("*2=- 0# /"+-#. 8#) .-,&".*- (2
7."+-*+)", 2,+)%"( 0# %’3)*#(-6 _( -$+
2*+)%’ 2#+"/2+)8#-/-,+ (".$8#1",
.-+).- (2 *(’ 0# *",+2*+6
F328#- *(’ 2A.)+- #, 0)$7"$)+)&
’(-*+.",)8#- 0- /"0#(2+)", 0# $)=,2(
’/)$ -, 732$- 0- 0’/2..2=- 72. #,-
2,+-,,- ),+’=.’- 2# *",+2*+6 P- $)=,2(
*",$+)+#- (- o /"+ 0- 72$$- p 8#)
*32,=- > *328#- 0’/2..2=-< 2%-*
(-8#-( (2 *-,+.2(- .-*",,2:+ (2 *(’ -+
2#+".)$- (- 0’/2..2=-6
TU
9:;<=>:;;?@?;=
P".$ 0- *328#- 0’/2..2=-< -,
+"#.,2,+ (2 *(’ $#. (2 7"$)+)",
K*H<(2
*-,+.2(- 0# $J$+@/- 4)2+ Fb5; -,%")-
> (2 *-,+.2(- 0- *",+.[(- 0# /"+-#.
#, *"0- 0- .-*",,2)$$2,*- 7"#. -,
0’$2*+)%-. (- A("*2=- 0-$ &",*+)",$6
PQ-,%") 0- *- *"0- 0- .-*",,2)$$2,*-
$- 7."0#)+ #,)8#-/-,+ $) (2 *-,+.2(- 0#
$J$+@/- 4)2+ Fb5; .-*",,2:+ (- *"0-
8#) (#) 2 ’+’ +.2,$/)$ 72. (2 *(’6;, +"#.,2,+ (2 *(’ $#. H^bT< (- $J$+@/-
4)2+ Fb5; 0’$2*+)%- (-$ &",*+)",$ 0- (2
*-,+.2(- 0- *",+.[(- 0# /"+-#.6
);:@AB>?C D?
E:;<=>:;;?@?;=
H) (- *"0- ,1-$+ 72$ .-*",,#
*"..-*+-/-,+ 2# 0’/2..2=-< (- +’/"),
"# (- $J/A"(-
$12((#/- $#. (-
*"/A),’ 0- A".0 -+ #, /-$$2=-
$12&&)*3- $#. (1’*.2, V%"). (- *327)+.-
o ^’/"),$ -+ /-$$2=-$ pW6
;, 72.-)( *2$< +"#.,-. (2 *(’ $#. H^bT
-+ -,$#)+- $#. RDL B $) (- A("*2=-
7-.$)$+-< -$$2J-. 2%-* (-$ 2#+.-$ *(’$
&"#.,)-$6 H) (1", ,- 72.%)-,+ +"#U"#.$
72$ > 0’/2..-. (- /"+-#.< $120.-$$-.
2# L’$-2# D7.@$I%-,+- 4)2+6
DE;L^_HH;R;!^ F328#- *(’ -$+
0"+’- 0- $", 7."7.- *"0- 8#) 0")+ C+.-
/’/".)$’ 72. (2 *-,+.2(- 0# $J$+@/-6
T"#. /’/".)$-. 0-$ ,"#%-((-$ *(’$ Vc
*(’$ /2?)/#/W< $120.-$$-. 2# L’$-2#
D7.@$I%-,+- 4)2+6
)BBF@AG? DF =H@:>; :F
DF CI@J:B?
KFA;D B?
LHM> H) (- +’/"), "# (- $J/A"(-
$12((#/-< *-(2 $)=,)&)- 8#- (-
$J$+@/- -$+ -, +.2), 01-&&-*+#-. #,
2#+"0)2=,"$+)* V72. -?-/7(-< > *2#$-
01#,- 7-.+- 0- +-,$)",W6
H) (- +’/"), "# (- $J/A"(-.-$+-
+"#U"#.$ 2((#/’< $120.-$$-. 2# L’$-2#
D7.@$I%-,+- 4)2+6
!"#$%&’’#(#)%
*+P-$ *3"*$ %)"(-,+$ 7-#%-,+
-,0"//2=-. (-$ ’(’/-,+$ ’(-*+.",)8#-$
*",+-,#$ 02,$ (2 *(’6 D&), 0- =2.2,+). (-
72.&2)+ &",*+)",,-/-,+ 0-$ 0)$7"$)+)&$
’(-*+.",)8#-$ 8#- *",+)-,+ (2 *(’< ,- 72$
-?7"$-. *-++- 0-.,)@.- 2#? .2J",$ 0#
$"(-)(6
"%0 /"(0
/"( &(/),#61%
P2 72.+)- /’+2(()8#- VDW &)=6 e 0- (2 *(’
-$+ &)?-6
P2 *(’ 2*+)",,- X
(- 0)$7"$)+)& 0- 0’/2..2=- B
(2 $-..#.- 0-$ 7".+-$ B
(1"#%-.+#.-Z&-./-+#.- 0# A"#*3", 0#
.’$-.%"). 0- *2.A#.2,+6