FIAT DUCATO 2019 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

UPOTREBA I ODRŽAVANJE
FIATDUCATO

Ova Knjižica za upotrebu i održavanje ima za cilj da pokaže modalitete za operativnu upotrebu vozila.
Za strastvenog korisnika koji ima želju da koristi podrobnije preglede, detaljne informacije o karakteristikama i funkcijama samog vozila,
Fiat Professional nudi mogućnost da se konsultuje odeljak koji je na raspolaganju u elektronskom formatu.
KNJIŽICA ZA UPOTREBU I ODRŽAVANJE VOZILA ONLINE
Tokom konsultovanje teksta Knjižice za upotrebu i održavanje, podrobnije teme su označene sledećim simbolom   .
Povezati se na internet sajt www.mopar.eu/owner
i pristupiti zoni koja se rezervisana za vas.
Na strani “Održavanje i briga” na rasplaganju su informacije o vašem vozilu i link da se uđe na eLUM, gde možete naći podrobnije detalje iz
Knjižice za upotrebu i održavanje.
Da biste pristupili tim informacija, možete posetiti sajt http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Sajt eLUMje besplatan i omogućuje vam, između ostalog, da jednostavno pregledate dokumentaciju o svim vozilima iz grupe.
Prijatno čitanje i dobra zabava!

!!"#$"%&’()*+,-.
!"#$%$&’( % )&*+&,-.-"’( +&’ #" /$( %)&01&,% 2%&$ 3.4&$(5
6+&- 71%1.89%: #’( 71%71"’%,% :&:( 0%#’( +&’ (’(;.<%,% =& . 4",(#$% 71(4"9%$" :+&,%$"$ (+(; +()%,&5
> 9&#$&+:. 8%$&9-& (+(; 71%1.89%:&? 9&<% <"$" %9@(1’&4%-"? #&+"$" % .7()(1"9-& +&A9" )& .7($1"0. +()%,&? /$( <" +&’ 7(’(<% =& .
7($7.9(#$% %#:(1%#$%$" $"*9%8:" ’(;.<9(#$% B&/"; 2%&$ 3.4&$(5
C(=#"<&’( +&# =& 71(8%$&$" #+" =",(+" 71%1.89%:& 71" 71+" +(A9-"? $&:( =& #" .7()9&$" #& :(’&9=&’& & 7(#"09( #& (9%’&
:(-" #" (=9(#" 9& :(89%4"? .71&+,-&8 % ’"9-&8D %#$(+1"’"9( <"$" 7(8"$% =& #*+&$&$" 7(9&/&9-" +()%,& 9& 1&),%8%$%’ 7(=,(;&’&
7.$&5
> (+(’ =(:.’"9$. 9&<% <"$" :&1&:$"1%#$%:"? 7(#"09& .7()(1"9-& % %9@(1’&4%-" )9&8&-9" )& 9";.? 7"1%(=" (=1A&+&9-&?
0")0"=9(#$ . +(A9-% % 1&= +&/"; 2%&$ 3.4&$(5
C(#," :(9#.,$(+&9-&? 71"7(1.8.-"’( =& 8.+&$" (+&- C1%1.89%: . +()%,.? :&:( 0%#$" (,&:/&,% =&,-& :(9#.,$(+&9-& % :&:( 0% (#$&( .
#&’(’ +()%,. . #,.8&-. 71(=&-"5
> 71%,(A"9(’ ;&1&9$9(’ ,%#$. 9&<% <"$"? 7(1"= (7%#& :(1%#9%8:" 7(=1/:" :(-. 2%&$ 9.=% #+(-%’ :,%-"9$%’&? ;&1&9$9% ,%#$ % ="$&,-" (
1(:(+%’& % .#,(+%’& )& (=1A&+&9-" +()%,&5
E%;.19% #’( =& <" +&’ (+% %9#$1.’"9$% 7(’(<% =& .7()9&$" +&/" 9(+( +()%,( % =& <"$" )0(; 9-%* 4"9%$% 2%&$(+" ,-.=" :(-% <" +&’
71.A&$% 7(’(<5
C1%-&$9( 8%$&9-"? =&:,"? % #1"<&9 7.$F
!/012/
3"%"4!5(5*,’()*6&*+"$5-7*("859&%&’:-"+(;&’-;*;%-%-56(:-%"6(<&=(&$>*?&$"(.(6$"@5&6<"@&.+"$5-7’"
:
-8&*64-$-*"76(5;&4"(’A"54&?(:-)":-;-"8’";-’&"+5-4*.4"$"5(%-56(:*%"6(<&)":-;$-B()*+(<(C!"8&?(
;&859&’(*
"%":+*7<()&?(:((’A"54&$(%’"@;*)&5&)$-5&C=D/EC+C/C4"9-.(65&6<"@&$-F’(,)-(<()"4-5?(:&<’-
+5(5"8-.*7(<")"
4$5-’*$)*(6%5#($((64-’-’&4"8-<*"+(;&’"4*"%":+*7<()&?(:(CG&;%-8"8&$’-(’A"54&?(:-
"75&$($-;-"%<&#H-’"4?-
’$5*6&+5"8&:*%"6(<&4&5)-=(&$C

!"#$%&’! ()!*+,#,+
EEI!/12JKLMIB/
> +()%,( #%7&-$" #&’( =%)", ;(1%+( )& +()%,& . #:,&=. #& "+1(7#:(’ #7"4%@%:&4%-(’ GHIJK5 >7($1"0& =1.;%* 71(%)+(=& %,%
’"/&+%9& ’(A" 9"7(+1&$9( (/$"$%$% ’($(1 8%-& 7(#,"=%4& -" 71"#$&9&: +&A"9-& ;&1&94%-" )& 9&8%9-"9. /$"$.5
!LNMJO/12JPLOLM/
>+"1%$" #" =& -" 1.89& :(89%4& 7(+.8"9&D 1.8%4. ’"9-&8& #$&+%$" .9".$1&,&9 7(,(A&-? 71%$%#9%$" =( :1&-& 7"=&,. :+&8%,&? 0")
=(=&+&9-& ;&#&? 7($(’ (:1"9%$" :(9$&:$ :,-.8 . 7(,(A&- LMN % #&8":&-$" =& #" ,&’7%4"
%D .;&#"D (:1"9%$" :(9$&:$ :,-.8
. 7(,(A&- MBB % ($7.#$%$" ;& 8%’ #" ’($(1 7(:1"9"5
!/MNIM/12J1/G/!/Q2IBIP!LBMRI1/P/
O(:(’ 1&=&? :&$&,%$%8:% :(9+"1$(1 =(#$%A" +%#(:" $"’7"1&$.1"5 P0(; $(;&? 9" 7&1:%1&-$" +()%,( 9& $1&+%? #.+(’ ,%/<.? 0(1(+%’
%;,%4&’& %,% =1.;(’ )&7&,-%+(’ ’&$"1%-&,.Q (7 (#$ (= 7(A&1&5
G/ROIO/0IBLO1JEMJ>I1J
B()%,( -" (71"’,-"9( #%#$"’(’ :(-% =()+(,-&+& :(9$%9.%1&9. =%-&;9(#$%:. =",(+& 7(+")&9%* #& "’%#%-&’& ;&#(+& $&:( =&
(#%;.1&+& 9&-0(,-. )&/$%$. A%+($9" #1"=%9"5
>L>/O1IJQJNOMIS1I/!/M/OI
>:(,%:( 9&:(9 :.7(+%9" +()%,& A",%$" =& .;1&=%$" =(=&$9. (71"’. :(-& )&*$"+& ",":$1%89( 9&7&-&9-" R.) (7 (#$ (=
7(#$"7"9(; $1(/"9-& &:.’.,&$(1&S? (01&$%$" #" L1"A% :(1%#9%8:" 7(=1/:" 2%&$ :(-& <" 71(4"9%$% 9-%*(+. .:.79. 7($1(/9-. %
.$+1=%$% =& ,% -" %9#$&,&4%-& +()%,& . #$&9-. =& 7(=9"#" )&*$"+&9( (7$"1"<"9-"5
MJ>LB1LL>M0/B/12J
C1&+%,9( (=1A&+&9-" (’(;.<&+& =& #" +1"’"9(’ (8.+&-. 9"71(’"9-"9%’ 7"1@(1’&9#" +()%,& % 0")0"=9(#9" :&1&:$"1%#$%:"?
)&/$%$& A%+($9" #1"=%9" % 9%#:% (7"1&$%+9% $1(/:(+%5
3NLMIE1ISNLP3!3OEOB3I3!3OEOB3G/L>M0/B/12JCCC
5559&<%<"$" %9@(1’&4%-"? #&+"$" % .7()(1"9-& :(-& #. +&A9& )& 71&+%,9. .7($1"0.? #%;.19(#$ . +(A9-% % )& 0,&;(+1"’"9(
(=1A&+&9-" +&/"; +()%,&5 601&$%$" 9&1(8%$. 7&A9-. 9& #%’0(,"
R#%;.19(#$ (#(0&SR(8.+&9-" (:(,%9"SR%9$";1%$"$ +()%,&S5

-(!,)%"# ()+)-*’+.#
LL!JM/OIB1/3!3OEOB/
C(9":&= <" 0%$% =&$& .7.$#$+& :(-& #" (=9(#" 9& #$1&9. +()%,& R,"+(T="#9( %,% 9&71"=T9&)&=S? $( 7(=1&).’"+& =& #" (=9(#%
9& 7(#’&$1&9-" #& +()&8:(; ’"#$&5 C(#"09% #,.8&-"+%? :(-% 71(%#$%8. %) (+%* .7.$#$&+&? 0%<" 9& (=;(+&1&-.<% 9&8%9 (0","A"9% .
$":#$.5
E,%:" =&$" . C1%1.89%:. %’&-. %9=%:&$%+9. @.:4%-.D /$( )9&8% =& 9":% ="$&,-% 71"=#$&+,-"9% 9& #,%4% 9" (=;(+&1&-. (9(’" /$( ’(A"$"
9&<% 9& +&/"’ +()%,.5 C(1"= (+(;&? C1%1.89%: -" %)1&U"9 9& (#9(+. +()%,& #& +(,&9(’ #& ,"+" #$1&9"D =&:," ’(;.<" -"? :(= +()%,&
#& +(,&9(’ #& ="#9" #$1&9"? =& #" 9":" :(’&9=" 9&U. 7(#$&+,-"9" %,% %)+"="9" =1.;&8%-" . (=9(#. 9& =&$% 71";,"=5
P& (=1"U%+&9-" 7(;,&+,-& :(-" #&=1A% A",-"9" %9@(1’&4%-"? ’(A"$" :(9#.,$(+&$% &0"4"=9% %9=":# :(-% #" 9&,&)% 9& :1&-. (+(;
C1%1.89%:& )& .7($1"0. % (=1A&+&9-"5
E =1.;" #$1&9"? 7(;,&+,-& #" 01)( ’(;. (=1"=%$% 7.$"’ (=/$&’7&9(; -")%8:&? :(-% #" 9&,&)% 9& ’&1;%9% #+&:" 9"7&19" #$1&9%4"5
H":(,%:( #$1&9%4& 9&71"= 9&<% <"$" ,";"9=. :(-& <" +&’ (’(;.<%$% .7()9&+&9-" #& 1"=(#,"=(’ 7(;,&+,-& % (=;(+&1&-.<%’
#%’0(,%’& 9& -")%84%’&5 V#$( <"$" 9&<% % $":#$.&,9" ()9&:" :(9#.,$(+&9(; 7(;,&+,-& 9& ’&1;%9% #+&:" #$1&9%4"5
3!LGLMJ12/IL!MJG
!%$&-.<% (+&- C1%1.89%: )& .7($1"0. % (=1A&+&9-" 9&<% <"$" 9%)3!LGLMJ12/#& 4%,-"’ =& #" %)0";9. 7(#$.74% :(-% 0% ’(;,%
(/$"$%$% +&/" +()%,(5
C(1"= (+(;& 7(#$(-" %
PJMJL!MJG/:(-" $1"0& 7&A,-%+( 7(/$(+&$% :&:( 0% #" %)0";,& 9"(=;(+&1&-.<& .7($1"0& =",(+& +()%,&?
:(-& 0% ’(;,& %)&)+&$% 9");(=" %,% 9"#1"<"5
P0(; $(;& -" 9"(7*(=9( #$1(;( #" 71%=1A&+&$% #+%* 71"7(1.:& :(-" #&=1A"
3!LGLMJ12J%PJMJL!MJG/5
H&
3!LGLMJ12/%PJMJL!MJG/. 8%$&+(’ $":#$. .:&).-. #%’0(,%Q
)& 0")0"=9(#$ (#(0&D
)& 4",(+%$(#$ +()%,&D
)& (8.+&9-" A%+($9" #1"=%9"5
HMC6LGHM 6+% #%’0(,%? :&=& -" 7($1"09(? =&$% #. 7(1"= 9&#,(+& %,% 9& :1&-. 7&1&;1&@& % 71(71&<"9% #. 01(-"’5 6+&- 01(- .7.<.-"
9& (=;(+&1&-.<" .7()(1"9-" :(-" #" 9&,&)% 9& =9. (=;(+&1&-.<"; (=",-:&5

V#7(= 7(:,(74& ’($(1&? 7(1"= (+(;&? 9&,&)% #" 7,(8%4& 9& :(-(- #. #.’%1&9% #%’0(,%5
P
PL>I=IN/DI2JUIGPJ1J1/BLGIQ3
>C6P6NGHWG X%,( :&:+& ’(=%@%:&4%-& %,% %)’"9& 9& +()%,. ’(;,& 0% ()0%,-9( 9&1./%$% 0")0"=9(#$ :&( % ,"A&9-" 9& 7.$. % %)&)+&$%
9");(="? .) 8&: % #’1$9. (7 (#$ 7( 7.$9%:"5
EIPTLQI
H& 9":%’ =",(+%’& +()%,& 7(#$(-" (0(-"9" 7,(8%4"? 8%-% #%’0(,% .:&).-. 9& ’"1" (71")& :(-" $1"0& 7(/$(+&$% . 7(;,"=. #&’%*
=",(+&5

-(!&’#$#’/% 0# $!&+1!2
-(!&’#$#’/% 0# +’0,)-2%’, ,#"1!2
"%&"%3’!0,
(!.)%,#’/% $!&+1# + $!4’/#
- $#’)%3’+2 0+,-#5+/#2#
!3)4#$#’/% + ")+6# ! $!&+1-
,%7’+*.+ (!3#5+
2-1,+2%3+/+
0#3)4#/


-(!&’#$#’/% 0# $!&+1!2
C(89%$" (=&+=" =& 0,%A" .7()9&-"$"
+&/" 9(+( +()%,(5
C1%1.89%: :(-% 8%$&$"? 9& -"=9(#$&+&9
% =%1":$&9 9&8%9? :&).-" +&’ :&:( -"
9&71&+,-"9( % :&:( 1&=%5
P0(; $(;& +&’ #&+"$.-"’( =& ;&
:(9#.,$.-"$" .=(09( #’"/$"9% . +()%,(?
$&:( 0.="$" . ’(;.<9(#$% =& =%1":$9(
71(+"1%$" #+" /$( -" 71%:&)&9(
5EVEOGL 2VMO Y63G55555555555555555555555 Z
[\W>!GBV 5555555555555555555555555555555555555 Z
[6HOM[O XNMBM55555555555555555555555555 J
G\G[ON6HE[V M\MNL55555555555555555 ]K
BNMOM5555555555555555555555555555555555555555 ]]
EG3V^OM 5555555555555555555555555555555555555 ]_
B6\MH 555555555555555555555555555555555555555 ‘a
NGON6BVP6NV55555555555555555555555555555 ‘b
EC6\WM^HWM EBGO\M55555555555555555 ‘I
EBGO\M55555555555555555555555555555555555555 ‘Z
GHOGNVWGN EBGO\M555555555555555555555 ‘J
[6LMH3G 5555555555555555555555555555555555 aK
!V^cGHWG EOM[M\M55555555555555555555 aa
dNGWMHWG V BGHOV\MYVWM555555555555 aI
[6LMH3G PM dNGWMHWG V
BGHOV\MYVW> 555555555555555555555555555555 a_
N>!HM [\VLMOVPMYVWM555555555555555 a_
M>O6LMOE[V [\VLM >NGeMW555555 af
363MOHV dNGWM!55555555555555555555555 aZ
363MOHV HGPMBVEHV dNGWM!555555 aZ
C63VPM!V EOM[M\M555555555555555555555 b‘
C6[\6CMY L6O6NM 555555555555555555 ba
HME\6HV PM d\MB>55555555555555555555 bb
>H>ONM^HWM 6CNGLM555555555555555 bb
gN6H6OMg6dNM2 555555555555555555555 b_
CHG>LMOE[6 BG^MHWG [6WG
EG EML6EOM\H6 HVBG\V^G555555555 b_363MOHM 6CNGLM [6W>
[>C>WG [>CMY 55555555555555555555555555 bf

>C6PHMBMHWG EM B6PV\6L

0+0,%2 8+#, 5!3%
3NM/ONL
G,":$1(9#:% #%#$"’ 0,(:&=" ’($(1&
:(-% =()+(,-&+& 7(+"<&9-" )&/$%$"
(= 7(:./&-& :1&U" +()%,&5 M:$%+%1&
#" &.$(’&$#:% %)+,&8"9-"’ :,-.8& %)
:(9$&:$ 01&+"5
> #+&:(’ :,-.8. #" 9&,&)% ",":$1(9#:%
.1"U&- :(-% %’& @.9:4%-. ’(=.,%1&9-&
"’%$(+&9(; #%;9&,& . @&)% 7(:1"$&9-&
7.$"’ &9$"9" .;1&U"9" . :(9$&:$
01&+.5 E%;9&, 8%9% h,()%9:&h? =1.;&8%-&
71% #+&:(’ 7(:1"$&9-.? :(-(’
4"9$1&,9& -"=%9%4& 71"7()9&-" :,-.8 %
=()+(,-&+& 7(:1"$&9-"5
VW
)9:
C1% #+&:(’ 7(:1"$&9-.? (:1"$&9-"’
:,-.8& . 7(,(A&-
P/M? 4"9$1&,9&
-"=%9%4& #%#$"’& 2%&$ [63 /&,-"
:(9$1(,9(- -"=%9%4% ’($(1& /%@1. )&
71"7()9&+&9-" :&:( 0% #" ="&:$%+%1&,&
@.9:4%-& 0,(:&="5
3( #,&9-& /%@1" )& 71"7()9&+&9-" =(,&)%
#&’( &:( 4"9$1&,9& -"=%9%4& #%#$"’&
2%&$ [63 71"7()9& /%@1. :(-. -" 7(#,&(
:,-.85
6:1"$&9-"’ :,-.8& . 7(,(A&- EO6C?
#%#$"’ 2%&$ [63 ="&:$%+%1& @.9:4%-.
:(9$1(,9" -"=%9%4" ’($(1&5’;<=9>?@ABCD E =9:E
>:(,%:(? 71%,%:(’ 7(:1"$&9-&? /%@1& 9%-"
71&+%,9( 71"7()9&$&? 9& %9#$1.’"9$ $&0,%
#" 7&,% ,&’7%4& %,% #%’0(,
)&-"=9(
#& (8%$&+&9-"’ 7(1.:" 9& =%#7,"-.
R7(;,"=&-$" (7%# . 7(;,&+,-. i\&’7%4" %
7(1.:"jS5
> $(’ #,.8&-.? (:1"9%$" :,-.8 9&
:(’&9=. EO6C & )&$%’ 9& LMND &:(
-" % =&,-" )&:,-.8&9(? 7(:./&-$" .)
7(’(< #& =1.;%’ :,-.8"+%’& :(-% %=.
.) +()%,(5 M:( % =&,-" 9" .#7"+&$" =&
7(:1"9"$" ’($(1 (01&$%$" #" L1"A%
:(1%#9%8:" 7(=1/:" 2%&$5
>C6P6NGHWG E+&:% :,-.8 %’& #+(-.
/%@1. :(-% ’(1& =& .’"’(1%/" :(9$1(,9%
.1"U&- #%#$"’&5 P& ’"’(1%#&9-" 9(+%*
:,-.8"+&? =( ’&:#%’&,9%* Z? (01&$%$" #"
L1"A% :(1%#9%8:" 7(=1/:" 2%&$5
(9@F;AF; @9G C?GIB@9
DBJBG >BKAF;
M:( #" .7&,% ,&’7%4& %,% #%’0(,?$(
)9&8% =& #%#$"’ %)+(=% &.$(=%-&;9(#$%:.
R.)1(:(+&9. 9& 71%’"1 7&=(’ 9&7(9&S5
>:(,%:( ,&’7%4& %,% #%’0(,(#$&9"
.7&,-"9&? (01&$%$" #" (+,&/<"9(’
#"1+%#. +()%,& ’&1:" 2%&$5
!"#$#%&’(&
)*E9&A9% .=&14% ’(;. (/$"$%$% ",":$1(9%:.
:,-.8&5 3& 0% ",":$1(9%:& :,-.8& @.9:4%(9%#&,&
#& ’&:#%’&,9(’ "@%: (/<.? 9"’(-$"
(#$&+,-&$% :,-.8"+" 9& #.94.5
.1/-*%$+
2%7#’+*.+ .1/-*
L"$&,9% ="( RMS #,5 ] :,-.8& -" @%:#9%5
[,-.8 7(:1"<"Q
:(9$&:$ 01&+.D
01&+" 9& +1&$%’&D
($+&1&9-"T)&$+&1&9-" 8"7& 1")"1+(&1&
)& ;(1%+(5
!=V/XXXY