FIAT DUCATO 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS
FIATDUCATO

Jelen Kezelési és karbantartási útmutató célja a gépkocsi használati módjainak bemutatása.
Azoknak a szenvedélyes autósoknak, akik szeretnék mélyebben megismerni a gépkocsijuk jellemzőire és működésére vonatkozó magyarázatokat,
érdekességeket és részletes információkat, a Fiat Professional lehetőséget nyújt egy erre a célra létrehozott, elektronikus formában rendelkezésre
álló rész tanulmányozására.
A GÉPKOCSI ON-LINE KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓJA
A Kezelési és karbantartási útmutatóban azon témák mellett, amelyekhez részletesebb magyarázatok tartoznak, a  szimbólum látható.
Nyissa meg a www.mopar.eu/owner
honlapot, és lépjen be az Ön számára fenntartott területre.
A „Karbantartás és gondozás” oldalon rendelkezésre áll a gépkocsira vonatkozó összes információ, valamint az eLUMeléréséhez szükséges link,
ahol a részletes Kezelési és karbantartási útmutató található.
Alternativaként, ezen információk elérése érdekében kapcsolódjunk a http://aftersales.fiat.com/elum/
webhelyhez.
Az eLUMhonlap ingyenesen lehetővé teszi Önnek a csoport összes gépkocsijához tartozó fedélzeti dokumentáció egyszerű tanulmányozását.
Jó olvasást, és jó utat!

!!"#$%&’%()*+&’,-./
!"#$"%&’( )%%*(+ ,-./ *./ 0123 45623- .78&9:;<=*3 =9>2#$3-33?
@$7:3 (7#$A3*33’( *> )%%*( *$3 2 !7$1("%/=*3+ ,-./ 3*>&*# *.7#$7B*% ;*.1#;*:(*C,*##*% &9:;<=* (1=9>D 35>2&C-%#9.21=2>?
@,-./ ,2>2C *>E:* 2 !7$1("%/= ->=2#9#9=2>+ ,2#$%-# 1%F-:;961D(23+ 32%96#-(23 7# F-%3-# F1./*>;*$3*37#*(*3 32>9> 2 .78(-6#1
,2#$%9>239:2 =-%23(-$D2%+ ,-./ )% ;2:2C7(32>2%5> 7>=*$,*##* 2 0123 45623- .78(-6#1&9%2( (1=9>D ;<#$2(1 &*>>*;$E13?
@$3 32%96#->&5(+ ,-./ 2>28-#2% ->=2##2 =7.1. 2$ *.7#$ ("%/=*3+ ;1*>E33 *>#E A$B*% G3%2( 1%C5>+ ,-./ ("$*>*BB:E>
;*.1#;*:(*C,*##*% 2 .78(-6#1 "##$*# (*$*>E#$*:=7=*>+ (’>"%"# 3*(1%3*33*> 2 F7(:*%C#$*::*+ 2 (-:;9%/:*%C#$*::*+ =2>2;1%3
2 #*B*##7.=9>3D (286#->9#9:2 =-%23(-$D 1%F-:;961D(:2H 5./2%2((-: *>(*$C,*31 2$ 1#;*:(*C7#3 2 .78(-6#1 (’>"%B"$E
G3F*>’>*3*(*% =2>D =1#*>(*C7#7=*>?
IBB*% 2 C-(5;*%35;B2% (’>"%"#*% F-%3-# &*>>*;$E((*>+ 7#$:*=73*>*((*> 1%F-:;961D((2> 32>9>(-$,23 2 0123 45623-
.78(-6#1&9%2( 98->9#9:2+ (2:B2%32:39#9:2+ 2 B1$3-%#9.-# =*$*37#:* 7# ’$*;*>3*37#:*+ 2 3*>&*# 7>*332:32;:2 =-%23(-$D2%?
@ !*$*>7#1 G3;5323D 93->=2#9#2 539% ,*>/*$$* *> 2$3 2 .78(-6#1B2%+ ,-./ 32%5>;9%/-$9# 67>&9BD> B9:;1(-: ("%%/*% *>7:,*3E
>*./*%? I>2C9# *#*37% 2 (7$1("%/=*3 2 &9:;<=*> *./’33 93 (*>> 2C%1?
@ .78(-6#1,-$ (28-33 J2:2%612 7# #$*:=1$F’$*3 1#;*:3*31 2 0123 9>32> 2$ ’./F*>*(%*( %/G&3-33 #$*:=1$ #$->.9>3239#-(23+ 2 .2:2%619>1#
2C23>28 1#;*:3*31 2 .2:2%612 1CE32:32;93 7# F*>373*>*13?
KA$5%( 2BB2%+ ,-./ *$*( 2$ 1%F-:;961D( #*.A31( )%3 2BB2%+ ,-./ ./-:#2% ;*.B2:93(-$$-% G& .78(-6#1&9=2> 7# 2 0123
;5%(239:#21=2>+ 2(1( ;1%C*%B*% 2 :*%C*>(*$7#7:* 9>>%2(?
LD ->=2#9#3 3*,93+ 7# &D 5323M
01234546
4$78&$&’9#"9#.7:;7-%7:%<#"=%>?%7%@70"7%A?B7%CD7’7>&--*"D<’%C$7%<-7.’&E:<#<%%7:%7’>7$$7F89:G,.
HIC)*
B#7.7$J-<’%7’>&)D<#<:C’%+&’#$&:&’%#9)KH>C%C:D<’%C$7%=9#D&:$"@G=)9L.CB#":7DC-7%.C$@"-+C:> &)*&
+")*&’&>;&FM."7ND<-*;7-#$&:&L’O7N7%C.% )*7
."7ND<-*;7-"#>&:%&%&%%>CN&’’&->K#$7."D7)*.&:&#.&N&’>"C.C.>"7%%;<:>".C:>@NC#E%<#%D9)&$$&-F!CD<;;"
"-
+C:><:.7#$&:D"$I&$F

!"#$%$#"&’# (#)*++* "#,
((R46MS3M2T045!J5!UQ
!1$9:D>2. .78&9:;<=*(,*$ *>EA:3+ 2$ INOPQ *5:D821 #$2B=9%/%2( ;*.F*>*>E ;1%E#7.< .9$->2& RCA$*>->2&S ,2#$%9>,23D? T9#
3*:;7(*( =2./ (*=*:7(*( ,2#$%9>232 =7.$*3*#*% (9:-#A3,23&2 2 ;-3-:3+ 7# 2 .2:2%612 ;*.#$<%7#73 *:*C;7%/*$1?
M6V!VW1SAX!YQM
J/E$EC&’%( ;*. 2 (7$1F7((2: F*>,G$-33 9>>28-39:D>H 9>>A3#5( ’:*# 8-$A61DB2 2 #*B*##7.=9>3D (2:3+ %/-;&5( >* 3*>&*#*% 2
3*%.*>/(286#->DU8*C9>3 2 .9$8*C9> >*%/-;9#2 %7>(’>+ 2$539% F-:CA3#5( 2 ./G&39#(5>6#-3 T@V 9>>9#B2 7# =9:&5( ;*. 2;A. 2
7#F1./*>;*$3*3E >9;89( (12>#$2%2(+ ;2&C F-:CA3#5( 2 ./G&39#(5>6#-3 2$ @WW 8-$A61DB2+ 7# *%.*C&’( *> 2$-%%2>+ 2;1%3
2 ;-3-: B*1%C5>3?
ZMW8V5YQ23[5U8VS3MS3M2V80454!!
N-:;9> ;<("C7#* #-:9% 2 (232>1$93-: *:E#*% F*>;*>*.#$1(? I$7:3 %* 9>>A3#5( >* 2 &9:;<=*3 #$9:2$ F<+ 2=2:+ 3<>*=7> =2./ *./7B
./G>7(-%/ 2%/2. F*>*33X 2$ *:E# ,E#5.9:$9# 3’$*3 -(-$,23?
M8JWS34R4!\UA4564
@ (":%/*$*3 F-(-$-33 ;*.D=9#2 7:C*(7B*% 2 &9:;< 2 (9:-#2%/2. (1B-6#939#,-$ (286#->DCD B*:*%C*$7#*( 9>>2%CD
F*>’./*>*373 7# *>>*%E:$7#73 ;*.=2>D#A3D :*%C#$*::*> :*%C*>(*$1(?
4548!WV6VQ]4W4SA4RUQ48UQ!MW!VRU8V8
Y2 2 &9:;< ;*.=9#9:>9#2 539% *>*(3:-;-# 9:2;-3 F-./2#$3D B*:*%C*$7#*(*3 (A=9%5%( B*#$*:*>3*3%1 R2;1 2$ 2((5;5>93-:
F-(-$23-# >*;*:’>7#1 =*#$7>/73 -(-$$2S+ *>E#$": F-:C5>&5%( *./ 0123 ;9:(2#$*:=1$,*$+ 2,-> 2 3*>&*# 9:2;F*>=73*> ;*.,239:-$9#2
539% =9>2#$3 2C%2( 2::2+ ,-./ 2 .78(-6#1 *>*(3:-;-# B*:*%C*$7#* (78*# >*./*% B1$3-#A32%1 2 F-./2#$39#1 1.7%/%*( ;*.F*>*>E
*%*:.193?
!4W\QR4W^8MW]MS!MW!YQ
I./ ;*.F*>*>E (2:B2%32:39# ,-##$G 1CE% 93 B1$3-#A3&2 2 &9:;< 3*>&*#A3;7%/7%*(+ B1$3-%#9.1 &*>>*;$E1%*(+ (":%/*$*3(A;7>E
35>2&C-%#9.21%2( ;*.E:$7#73 7# 2$ 2>26#-%/ ’$*;*>3*37#1 (">3#7.*( F*%%32:39#93?

MM84R45UQ1UQ8MW]MS!MW!YQ1[!6_!M!‘FFF
ZF-%3-# 1%F-:;961D(23+ 32%96#-(23 7# F1./*>;*$3*37#*(*3 32:32>;2$ 2 &9:;< ,*>/*# ,2#$%9>239:2+ 2 =*$*37#1 B1$3-%#9.:2 7# 2
.78(-6#1 3*>&*# 7>*332:32;2 #-:9% =2>D (2:B2%32:39#:2 =-%23(-$D2%? 0-:CA3#-% (’>"%"# F1./*>;*3 2
R#$*;7>/1 B1$3-%#9.S+ 2
R(":%/*$*3=7C*>*;S 7# 2R&9:;< 78#7.*S #$1;BD>5;-((2> ;*.&*>">3 F1./*>;*$3*37#*(:*?

* -"."#%+/ 0$12$*$3 4*+.&5#*$*
66^8JAUQW4\VSM!8VR‘642a423RUQ48
@;1(-: 2 .78(-6#1:2 =-%23(-$D 1:9%/;*.&*>">7#*(:E> RB2>:2[&-BB:2 =2./ *>">[,935>S =2% #$D+ *$*( 2 =*$*3E’>7#*% ’>E #$*;7>/
%7$E8-%3&9BD> 7:3*%CE(? @$-(23 2 (’>"%>*.*# *#*3*(*3+ 2;*>/*( *33E> 2 ;*.,239:-$9#3D> *>37:%*(+ 2 #$"=*. ;*.F*>*>E*% &*>$1?
@ !*$*>7#1 G3;5323DB2% #$*:*8>E 9B:9( 39&7(-$323D &*>>*.<*(X *$ 2$3 &*>*%31+ ,-./ 2$ 9B:9% B*;5323-33 *./*# :7#$>*3*( *#*3>*.
%*; *./*$%*( ;*. 2$ )% .78(-6#1&9B2% 32>9>,23D((2>? \-=9BB9 2 !*$*>7#1 G3;5323D *>(7#$A37#* B2>(-:;9%/-# =9>3-$23-(
2>28&9% 3":37%3H *$7:3 *>EF-:C5>,23+ ,-./ &-BB(-:;9%/-# =9>3-$23-(%9> *./*# (*$*>E#$*:=*( ;9# ,*>/*% 32>9>,23D( =2./
;9#(788*% %7$%*( (1+ ;1%3 2$3 2$ 9B:2 #$*;>7>3*31?
@ (A=9%3 1%F-:;961D(23 32:32>;2$D F*&*$*3 2$-%-#A39#9,-$ 32%5>;9%/-$$5( 2 !*$*>7#1 G3;5323D =7.7% 32>9>,23D B*3<:*%C*#
39:./;5323D3?
@$ *./*# F*&*$*3*( ("%%/*% 2$-%-#A3,23D( 2 ;1%C*% 89:23>2% ->C2>-% ;*.32>9>,23D .:2F1(5# :*.1#$3*: #*.A3#7.7=*>? N7,9%/
->C2>>2> (7#EBB 32>9>,23D *./ &*>;2./2:9$23+ 2;*>/%*( #*.A3#7.7=*> ;*.1#;*:(*C,*3 2 F*&*$*3*( #-::*%C&7=*> 7# 2 ,-$$9&5(
32:3-$D :*.1#$3*:B*% #$*:*8>E #$1;BD>5;-((2>? @ 32%5>;9%/-$-33 F*&*$*3 #$"=*.*# ;*.,239:-$9#2 ;1%C*% 89:-# ->C2> #$7>7%
;*.32>9>,23D?
01234564R!4!UQ48UQ‘\1S!UR84AUQ48
IBB*% 2 !*$*>7#1 G3;5323DB2%01234564R!4!UQ6A;;*> &*>">3*% 32>9>,23D( ;*. 2$-( 2$ 1%F-:;961D(+ 2;*>/*( B* %*;
32:39#2 *#*37% 2 .78(-6#1B2% (*>*3(*$,*3%*( (9:-(?
\2:32>;2$ ;7.
\123YRM!6A;;*> &*>">3 35C%1=2>D(23+ 2;*>/*( F1./*>;*% (A=’> ,2./9#2 B2>*#*3,*$ =2./ #$*;7>/1 #7:’>7#,*$
=*$*3,*3?
I$7:3 %2./-% F-%3-# ;1%C*%
01234564R!4!UQ7#\123YRM!6A;;*> &*>">3 35C%1=2>D #$1.-:G B*32:39#2?
@
01234564R!4!UQ7#\123YRM!35C%1=2>D( 2 #$"=*.B*% #$1;B->1(5# 9B:9((2> &*>">3*(X
#$*;7>/1 B1$3-%#9. 7:C*(7B*%H
2 &9:;< 78#7.* 7:C*(7B*%H
2 (":%/*$*3 =7C*>;* 7:C*(7B*%?
TIJLIJ]^_‘ @;*%%/1B*% #$’(#7.*#+ *$*( 2 #$1;BD>5;-(+ 2;*>/*(*3 *./ #$9; ("=*3+ 2 6A; ;*>>*33 =2./ ;1%C*% *./*#
B*(*$C7# =7.7% (*:’>%*( F*>3’%3*37#:*? I$ 2 #$9; 2$ 2C-33 F*&*$*3 =7.7% 32>9>,23D F1./*>;*$3*37#3 2$-%-#A3&2+ 2;*>/:* ,1=23(-$1(?

QQR16]‘5_6V8
@ .78(-6#1 *./*# 2>(23:7#$*1% #$A%*# 6A;(7( =2%%2( *>,*>/*$=*? @ 6A;(7(*% &*>(78*# 9B:9( >93,23D(+ 2;*>/*( 2 (7:C7#*#
2>(23:7##$*> (286#->23-# *>E=1./9$23-##9.-(:2 ,A=&9( F*> 2 F1./*>;*3?
@$ 2>(2>;2$-33 #$1;BD>5;-(23 7# 2$-( ;2./2:9$2393 2 ;-3-:,9$3*3E B*>#E ->C2>9% 32>9>,23D 39B>9$23 F-.>2>&2 "##$*?
M2UZ8VPQ16‘AVQX!YQM1bY!M5M8X!YQM1
0aJ]IbTI^\I\_‘ @ .78(-6#1% =7.$*33 B9:;1>/*% ;DC-#A39# =2./932>2(A39# &*>*%3E#*% B*F->/9#->,23&2 2%%2( B1$3-%#9.93+
G332:39#93+ 7# 2$ 532#-( #G>/-# =2./ ,2>9>-# #7:’>7#*1=*> &9:D B2>*#*3,*$ =*$*3,*3?

* 65718 1"9/+1"7%+"
/+1"7-":%+ * 18+."7"9;+%99"#
/&:=$5+ %+ )"."$%+
+.’-+%9 "+"$%&
-*7<*&$*7$5+ %+ 9(&:(.5+
18+.*-/ *:*$(-
12#$/1%:/*
$579;12$*$3