FIAT DUCATO 2019 Owner handbook (in English)


(%#!%’03 %&"
"03’0"
@0" 7"0(+&" (3 2(**"’ #(*0 /, "&"+*.$,(+
",-(," &$+) ’"7(+"R (2 *0" ",-(," 2/(&3
*$ 3*/.*< 3"" *0" 9/./-./90 h@0" 4(/*
EI5F 313*";k (, 3"+*($, h\,$# 1$%.
7"0(+&"k6
C"2$." 3*/.*(,- *0" 7"0(+&"< /’G%3* *0"
3"/*< *0" (,*".($. ."/. 7("# ;(..$.3< *0"
’$$. ;(..$.3 /,’ 2/3*", *0" 3"/* 8"&*3
+$.."+*&16 J"7". 9."33 *0" /++"&"./*$.
9"’/& 2$. 3*/.*(,- *0" ",-(,"6
BOWIP@AJ@ B2 *0" /++"&"./*$. 9"’/&
/,’ *0" 8./)" 9"’/& /." /++(’",*/&&1
9."33"’ /* *0" 3/;" *(;"< *0" 313*";
#(&& +$,3(’". *0" 8./)(,- ."N%"3*
0/3 0/7(,- / 0(-0". 9.($.(*16 B, *0(3
+$,’(*($,< *0" ",-(," #(&& 3#(*+0 *$
."+$7".1 ;$’" /,’ 9".2$.;/,+"
U",-(," *$.N%" /,’ 7"0(+&" 39""’V #(&&
8" &(;(*"’6 @$ ."3*$." ,$.;/& $9"./*($,<
3(;9&1 ."&"/3" *0" /++"&"./*$. 9"’/&6 B*
(3 ,$* ,"+"33/.1 *$ 3*$9 /,’ 3*/.* *0"
",-(,"6
QWWR
QURQYR
6!.)"$+!" *.!
4"!(’.0( /’%& 5#0+#,
%!#0(5’((’.0
W.$+""’ /3 2$&&$#3R
",-/-" *0" 0/,’8./)"?
9%* *0" -"/. &"7". (,*$ ,"%*./&?
*%., *0" (-,(*($, )"1 *$-20R*0"
#/.,(,- &(-0*3
/,’$, *0"
(,3*.%;",* 9/,"& #(&& *%., $,?
#/(* 2$. *0" #/.,(,- &(-0*3/,’
*$ 3#(*+0 $226 @0" 0$**". *0" ",-(," (3<
*0" N%(+)". *0(3 #(&& 0/99",?
2%&&1 ’"9."33 *0" +&%*+0 9"’/& #(*0$%*
*$%+0(,- *0" /++"&"./*$.?
*%., *0" (-,(*($, )"1 *$ AQQ /3 3$$,
/3 #/.,(,- &(-0*
3#(*+0"3 $226
!/(*(,- *$$ &$,- #(&& #/3*" *0" 0"/*(,-
#$.) +/..("’ $%* 81 *0" 9&%-36
P"&"/3" *0" )"1 /3 3$$, /3 *0" ",-(,"
3*/.*36
Q[R
6!.)"$+!"
*.! 4"!(’.0(
/’%& #+%.5#%’)
%!#0(5’((’.0
D*/.*(,- *0" ",-(," (3 /&&$#"’ $,&1
#0", *0" -"/. &"7". (3 (, 9$3(*($, W $.
J< 3$ #0", *0" ",-(," (3 3*/.*"’< *0"
313*"; (3 /* 9$3(*($, J $. W U*0" &/**".
;"/,3 ,"%*./&< 8%* *0" 7"0(+&" #0""&3
/." &$+)"’ ;"+0/,(+/&&1V6
Q[R
!0,M,3J/>>,318GMG8,%IG
@$ ;$7" *0" 7"0(+&"< 2.$; 9$3(*($,
W 9."33 *0" 8./)" 9"’/& /,’ ;$7"
*0" &"7". *$ *0" ’"3(."’ 9$3(*($, U5 $.
gD"N%",*(/& ;$’"gV *$ ;$7" 2$.#/.’
$. P *$ ",-/-" ."7".3"V6 @0" ’(39&/1
#(&& 30$# *0" -"/. ",-/-"’6 !0", *0"
8./)" 9"’/& (3 ."&"/3"’< *0" 7"0(+&"
3*/.*3 ;$7(,- 2$.#/.’3 $. 8/+)#/.’3<
/3 3$$, /3 *0" ;/,$"%7." (3 /+*(7/*"’
Ug+.""9(,-g "22"+*V6 @0" /++"&"./*$.
30$%&’ ,$* 8" 9."33"’ (, *0(3 +/3"6
BOWIP@AJ@ @0" (,+$,3(3*",+1
8"*#"", *0" 39""’ /+*%/&&1 ",-/-"’
U30$#, $, *0" ’(39&/1V /,’ *0" 9$3(*($,
$2 *0" -"/. &"7". (3 (,’(+/*"’ 81 *0"
&"**". +$.."39$,’(,- *$ *0" 9$3(*($, $2
*0" -"/. &"7". 2&/30(,- $, *0" 9/,"&
U/&3$ /++$;9/,("’ 81 /, /+$%3*(+
#/.,(,-V6 @0(3 +$,’(*($, 30$%&’ ,$* 8"
(,*".9."*"’ /3 /, $9"./*($,/& 2/%&*< 8%*
3(;9&1 /3 / ."N%"3* 81 *0" 313*"; *$
."9"/* *0" ;/,$"%7."6
BOWIP@AJ@ !(*0 *0" 9/.)(,- 8./)"
."&"/3"’ /,’ 8./)" 9"’/& ."&"/3"’<
",-(," /* (’&(,- 39""’ /,’ -"/. &"7".
(, 9$3(*($, 5< P $. 3"N%",*(/&< 9/1
*0" %*;$3* +/." 8"+/%3" *0" +/. +/,
;$7" "7", #(*0$%* *0" $9"./*($, $2
*0" /++"&"./*$. 9"’/&6 @0(3 +$,’(*($,
+/, 8" %3"’ #(*0 *0" 7"0(+&" $, /
&"7"& 3%.2/+" ’%.(,- *(-0* 9/.)(,-

D@AP@BJ] AJ5 5PBQBJ]

;/,$"%7."3 %3(,- *0" 8./)" 9"’/&
$,&16
Q\R
6!.)"$+!" *.!
0#%+!#, 6./"!
4"!(’.0(
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@0" 7/.($%3 ",-(," +./,)(,- ;"*0$’3
/." ’"3+.(8"’ 8"&$#R
OF@:AJF */,) ,$* (, ."3".7"
9"*.$& */,) ,$* ";9*1R *0" ",-(," 3*/.*3
#(*0 ;"*0/," 3%99&1?
OF@:AJF */,) ";9*19"*.$& */,)
,$* ";9*1R *0" ",-(," (3 2$.+"’ *$
3*/.* $, 9"*.$& /,’ (* #(&& ,$* 3#(*+0
*$ ;"*0/," %,*(& *0" ;"*0/," */,)
0/3 8"", 2(&&"’6 A* *0" 3/;" *(;"<
*0" ."3".7" #/.,(,- &(-0* #(&& *%., $,
/,’ *0" gPF4eF^^BJ] PFneBPF5g
;"33/-" #(&& 8" 30$#, $, *0"
(,3*.%;",* 9/,"& ’(39&/1?
OF@:AJF */,) ,$* (, ."3".7"
9"*.$& */,) ";9*1R *0" ",-(," 3*/.*3
#(*0 ;"*0/," 3%99&16
QTRQVRWSRWQRQ[R
+’%(!(,
)--*B* (3 ’/,-".$%3 *$ .%, *0" ",-(," (,
",+&$3"’ /."/36 @0" ",-(," +$,3%;"3
$>1-", /,’ ",-(," ">0/%3* +$,*/(,3+/.8$, ’($>(’"< +/.8$, ;$,$>(’" /,’
$*0". *$>(+ -/33"36
!"#$%&’(&
)/*B* (3 /’7(3/8&" ,$* *$ ’";/,’
;/>(;%; 9".2$.;/,+" 2.$; 1$%.
7"0(+&" U"6-6 ">+"33(7" /++"&"./*($,< &$,-
’(3*/,+"3 /* 0(-0 39""’3< ">+"33(7"
(,*",3" 8./)(,-< "*+6V ’%.(,- *0" (,(*(/&
9".($’ $2 %3"6
)0*!0", *0" ",-(," (3 3#(*+0"’ $22
,"7". &"/7" *0" (-,(*($, ’"7(+" (, *0"
OAP 9$3(*($, *$ 9."7",* %3"&"33 +%..",*
/83$.9*($, 2.$; ’./(,(,- *0" 8/**".16
)1*B, 3$;" +/3"3< #0", *0" ",-(,"
3#(*+0"3 $22< *0" 2/, +$%&’ /+*(7/*" 2$.
;/>6 _aM 3"+$,’36
)2*B2 *0" ",-(," 2/(&3 *$ 3*/.* #(*0 / -"/.
",-/-"’< *0" 9$*",*(/&&1 ’/,-".$%3
3(*%/*($, ’%" *$ *0" 2/+* *0/* *0"
*./,3;(33($, (3 /%*$;/*(+/&&1 9&/+"’ (,
,"%*./& #(&& 8" 3(-,/&&"’ 81 / 8%SS".6
)3*B2 *0"#/.,(,- &(-0* 2&/30"3 2$.
‘M 3"+$,’3 /2*". 3*/.*(,- $. ’%.(,- /,
">*",’"’ *$#(,- 9".($’< *0(3 (,’(+/*"3 /,
/,$;/&1 (, *0" -&$# 9&%- 9."t0"/*(,-
313*";6 e3" *0" 7"0(+&" ,$.;/&&1 (2 *0"
",-(," 3*/.*3< 8%* +$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(9
/3 3$$, /3 9$33(8&"6
)4*P";";8". *0/* *0" 8./)" 3".7$ /,’
9$#". 3*"".(,- /." ,$* $9"./*($,/& %,*(& *0"
",-(," 0/3 8"", 3*/.*"’< 3$ 1$% ,""’ *$
/99&1 ;%+0 ;$." 2$.+" *0/, %3%/& *$ *0"
8./)" 9"’/& /,’ 3*"".(,- #0""&6
-5*J"7". 8%;9 3*/.* *0" ",-(," 81
9%30(,-< *$#(,- $. +$/3*(,- ’$#,0(&&6 @0(3
+$%&’ +/%3" 2%"& *$ 2&$# (,*$ *0" +/*/&1*(+
+$,7".*". /,’ ’/;/-" (* 8"1$,’ ."9/(.6
-)*A N%(+) 8%.3* $, *0" /++"&"./*$. 8"2$."
3*$99(,- *0" ",-(," 3".7"3 ,$ 9./+*(+/&
9%.9$3"? (* #/3*"3 2%"& /,’ (3 "39"+(/&&1
’/;/-(,- *$ *%.8$+0/.-"’ ",-(,"36
/&"0 6#!2"$
QWXR
WWR
W.$+""’ /3 2$&&$#3 #0", 9/.)(,- /,’
&"/7(,- *0" 7"0(+&"R
",-/-" / -"/. U_3*
-"/. (2 2/+(,-
%90(&& $. ."7".3" (2 2/+(,- ’$#,0(&&V /,’
&"/7" *0" #0""&3 *%.,"’?
3*$9 *0" ",-(," /,’ ",-/-" *0"
0/,’8./)"?
/&#/13 .";$7" *0" (-,(*($, )"16
B2 *0" 7"0(+&" (3 9/.)"’ $, / 3*""9
3&$9"< (* (3 /’7(3/8&" *$ 8&$+) *0"
#0""&3 #(*0 / #"’-" $. 3*$,"6
BOWIP@AJ@ JFQFP &"/7" *0" 7"0(+&"
#(*0 *0" -"/.8$> (, ,"%*./& $.< $,
7".3($,3 "N%(99"’ #(*0 /%*$;/*(+
*./,3;(33($,< 8"2$." 9&/+(,- *0" -"/.
&"7". /* WV6
4"!(’.0( /’%& 5#0+#,
3"#!1.N
W.$+""’ /3 2$&&$#3R
",-/-" / -"/. U_3*
-"/. (2 9/.)"’
%90(&& $. ."7".3" (2 2/+(,- ’$#,0(&&V /,’
&"/7" *0" #0""&3 *%.,"’6


3*$9 *0" ",-(," /,’ ",-/-" *0"
0/,’8./)"?
B2 *0" 7"0(+&" (3 9/.)"’ $, / 3*""9
3&$9"< (* (3 /’7(3/8&" *$ 8&$+) *0"
#0""&3 #(*0 / #"’-" $. 3*$,"6
5$ ,$* &"/7" *0" )"1 (, *0" (-,(*($, /3
*0(3 ’./(,3 *0" 8/**".16 A&#/13 .";$7"
*0" )"1 #0", 1$% &"/7" *0" 7"0(+&"6
4"!(’.0( /’%&
#+%.5#%’)
%!#0(5’((’.0
I, 7".3($,3 #(*0 /%*$;/*(+
*./,3;(33($,< )""9 *0" 8./)" 9"’/&
9."33"’< /99&1 *0" 9/.)(,- 8./)" /,’
",-/-" *0" -"/. &"7". (, 9$3(*($, UWV<
#/(* 2$. *0" &"**". W *$ /99"/. $, *0"
’(39&/1< /2*". #0(+0 *0" 8./)" 9"’/&
+/, 8" ."&"/3"’6
,-./012313/1GF
!(*0 *0" 7"0(+&" 3*/*($,/.1 /,’ / -"/.
",-/-"’< /&#/13 )""9 *0" 8./)" 9"’/&
9."33"’ %,*(& 1$% ’"+(’" *$ 3"* $22<
*0", ."&"/3" *0" 8./)" /,’ /++"&"./*"
-",*&1?
’%.(,- 9.$&$,-"’ 3*$93 #(*0 *0"
",-(," .%,,(,-< (* (3 /’7(3/8&" *$ )""9
*0" -"/.8$> (, ,"%*./& UJV?
*$ )""9 *0" +&%*+0 (, -$$’ +$,’(*($,<
’$ ,$* %3" *0" /++"&"./*$. *$ )""9 *0"
7"0(+&" 3*/*($,/.1 U"6-6 #0", 3*$99"’/++"&"./*$. $,&1 #0", 1$% /." ."/’1 *$
3"* $22?
$,&1 %3" 3"+$,’ -"/. #0", 1$% ,""’
-."/*". +$,*.$& 2$. 3*/.*(,- ;/,$"%7."3
$, 3%.2/+"3 #(*0 9$$. -.(9?
(2< #(*0 ."7".3" -"/. UPV ",-/-"’<
1$% 0/7" *$ ",-/-" 2(.3* -"/. $. 7(+"
7".3/< $,&1 ’$ *0(3 #0", *0" 7"0(+&"
(3 +$;9&"*"&1 3*/*($,/.1 /,’ #(*0 *0"
8./)" 9"’/& 9."33"’?
/&*0$%-0 (* (3 3*.$,-&1 (,/’7(3/8&"<
(2 1$% /." ’.(7(,- ’$#,0(&& /,’< 2$.
%,">9"+*"’ ."/3$,3< 1$% &"* *0" 7"0(+&"
;$7" 2$.#/.’ #(*0 *0" *./,3;(33($, (,
,"%*./& UJV< #0", 1$% ",-/-" / -"/.<
*0" 313*"; #(&& /%*$;/*(+/&&1 ",-/-"
*0" 8"3* -"/. *$ *./,3;(* *0" +$.."+*
’.(7" *$.N%" *$ *0" #0""&3 ’"9",’(,-
$, *0" 7"0(+&" 39""’?
!0", ,"+"33/.1< 1$% +/, ",-/-"
_3*
< UPV $. UJV #(*0 *0" ",-(," $22< *0"
)"1 (, *0" OAP 9$3(*($, /,’ *0" 8./)"
9."33"’6 B, *0(3 +/3"< -"/. 30(2*3 ;%3*
8" ;/’" /&&$#(,- /* &"/3* K ;(,%*"3
*$ "&/93" 8"*#"", $," -"/. 30(2* /,’
*0" ,">* *$ 3/2"-%/.’ *0" $9"./*($, $2
*0" 01’./%&(+ 313*"; /,’ *0" 9%;9 (,
9/.*(+%&/.?
2$. 0(&& 3*/.*3< /++"&"./*(,- -./’%/&&1
8%* 2%&&1 3*./(-0* /2*". 0/7(,- ."&"/3"’
*0" 0/,’8./)" $. *0" 8./)" 9"’/&
$, -./’(",*3 u Kl (* (3 9.$0(8(*"’
*$ ",-/-" *0" a,’
-"/. #(*0 7"0(+&"
3*/*($,/.16
�$1!#2"
1)#EE=B(4"4#79:$#;"b*0"
0/,’8./)" &"7". (3 &$+/*"’ $, *0" &"2*
3(’" $2 *0" ’.(7".Y3 3"/*6 W%&& *0" &"7".
%9#/.’3 *$ ",-/-" *0" 0/,’8./)" /,’
",3%." *0/* *0" 7"0(+&" ’$"3 ,$* ;$7"6
1)$"="#’"(4"4#79:$#;"b3&(-0*&1
./(3" *0" &"7".< 0$&’ *0" 8%**$, A
9."33"’ /,’ +0"+) *0/* *0"
#/.,(,-
&(-0* 3#(*+0"3 $22 $, *0" (,3*.%;",*
9/,"&6
W."33 *0" 8./)" 9"’/& #0", +/..1(,-
$%* *0(3 $9"./*($, *$ 9."7",* *0" 7"0(+&"
2.$; ;$7(,- /++(’",*/&&16
BOWIP@AJ@ O/)" 3%." *0/* *0"
0/,’8./)" (3 ",-/-"’ (, 3%+0 / #/1 /3
*$ ",3%." *0" 3*/*($,(,- $2 *0" 7"0(+&"<
"39"+(/&&1 (, *0" +/3" $2 3*""9 3&$9"3
/,’ 2%&& &$/’6
BOWIP@AJ@ A99&1 *0" 0/,’8./)"
$,&1 #0", *0" 7"0(+&" (3 /* / 3*/,’3*(&&
$. #(*0 *0" 7"0(+&" (, ;$*($, $,&1 (,
*0" "7",* $2 / 2/(&%." (, *0" 01’./%&(+
313*";6 B2 ">+"9*($,/& %3" (3 ;/’"
$2 *0" 0/,’8./)" #(*0 *0" 7"0(+&" (,
2/+(,- %90(&&V? *0" +&%*+0 +$%&’ 8"
’/;/-"’ 81 $7".0"/*(,-6 e3" *0"
8./)" 9"’/& (,3*"/’ /,’ $9"./*" *0"/&&$#3 *0" ",-(," *$ -."/*&1 (,+."/3"
*0" ,%;8". $2 ."73 /,’ */+)&" 3*""9".
3&$9"3 #(*0 ;$." *$.N%" /* *0" #0""&36;$*($,< ;$’"./*" *./+*($, (3 /’7(3/8&"
(, $.’". ,$* *$ +/%3" &$+)(,- $2 *0" ."/.
",’ #(*0 +$,3"N%",* 3#".7(,- $2 *0"
7"0(+&"6

D@AP@BJ] AJ5 5PBQBJ]

+’%(!(,
)-.*J"7". &"/7" +0(&’.", %,/**",’"’ (,
*0" 7"0(+&"6 A&#/13 .";$7" *0" )"1 2.$;
*0" (-,(*($, ’"7(+" #0", &"/7(,- *0" 7"0(+&"
/,’ */)" (* $%* #(*0 1$%6
!"#$%&’(&
--*B2 *0" 7"0(+&" (3 "N%(99"’ #(*0
3"&2T&"7"&&(,- /(. 3%39",3($,< /&#/13 +0"+)
*0/* *0"." (3 3%22(+(",* 39/+" /8$7" *0"
.$$2 /,’ /.$%,’ *0" 7"0(+&" #0", 9/.)(,-6
B,’""’< *0" 7"0(+&" +$%&’ ./(3" U$. &$#".V
/%*$;/*(+/&&1 ’"9",’(,- $, &$/’ $.
*";9"./*%." +0/,-"36
5#0+#,
%!#0(5’((’.0
@$ ",-/-" *0" -"/.3< 9."33 *0" +&%*+0
9"’/& 2%&&1 /,’ 9%* *0" -"/. &"7". (,*$
*0" ."N%(."’ 9$3(*($, U*0" ’(/-./; 2$.
-"/. ",-/-";",* (3 30$#, $, *0" &"7".
),$8 UAV 2(-6 _bbV6
!##>Q2SUVW
@$ ",-/-" ‘*0
-"/.< $9"./*" *0" &"7".
81 9."33(,- (* *$#/.’3 *0" .(-0* (, $.’".
*$ /7$(’ ",-/-(,- c*0
-"/. 81 ;(3*/)"6
@0" 3/;" /99&("3 *$ *0" 30(2* 2.$; ‘*0
*$ K*0
-"/.6
BOWIP@AJ@ P"7".3" ;/1 $,&1 8"
",-/-"’ #0", *0" 7"0(+&" (3 /* /
3*/,’3*(&&6 !(*0 *0" ",-(," .%,,(,-< #/(*
2$. /* &"/3* a 3"+$,’3 #(*0 *0" +&%*+0
9"’/& 2%&&1 ’"9."33"’ 8"2$." ",-/-(,-
."7".3" *$ 9."7",* ’/;/-" *$ *0" -"/.3
/,’ -./*(,-6@$ ",-/-" ."7".3" UPV 2.$; ,"%*./&<
9.$+""’ /3 2$&&$#3R ./(3" 3&(’(,- .(,- UAV
%,’". *0" ),$8 /,’ /* *0" 3/;" *(;"
;$7" *0" -"/. &"7". *$ *0" &"2* /,’ *0",
2$.#/.’36
QWUR
WXR
+’%(!(,
)-/*W."33 *0" +&%*+0 9"’/& 2%&&1 *$ 30(2*
-"/.3 +$.."+*&16 B* (3 *0"."2$." "33",*(/& *0/*
*0"." (3 ,$*0(,- %,’". *0" 9"’/&3R ;/)"
3%." *0" ;/*3 /." &1(,- 2&/* /,’ ’$ ,$* -"*
(, *0" #/1 $2 *0" 9"’/&36
!"#$%&’(&
-.*5$ ,$* ’.(7" #(*0 1$%. 0/,’ ."3*(,-
$, *0" -"/. &"7". /3 *0" 2$.+" ">".*"’<
"7", (2 3&(-0*< +$%&’ &"/’ $7". *(;" *$
9.";/*%." #"/. $2 *0" -"/.8$> (,*".,/&
+$;9$,",*36 @0" +&%*+0 9"’/& 30$%&’ 8"
%3"’ $,&1 2$. -"/. +0/,-"36 5$ ,$* ’.(7"
#(*0 1$%. 2$$* ."3*(,- $, *0" +&%*+0 9"’/&<
0$#"7". &(-0*&16 4$. 7".3($,3X;/.)"*3
#0"." 9.$7(’"’< *0" "&"+*.$,(+ +&%*+0
+$,*.$& +$%&’ +%* (,< (,*".9."*(,- *0"
(,+$.."+* ’.(7(,- 3*1&" /3 / 2/%&*6


#+%.5#%’)
%!#0(5’((’.0
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@0" 7"0(+&" +/, 8" "N%(99"’ #(*0
/ LT39""’ /%*$;/*(+ *./,3;(33($,6
@0" *./,3;(33($, +/, $9"./*" (, *#$
’(22".",* ;$’"3R hA%*$;/*(+ ;$’"k $.
hD"N%",*(/& ;$’"k6
3"#! ,"4"!
QWYRQW[RQW\RQWTRQWVRQXSRWUR
!#$>Q2SU[[
@0" U_V &"7". 0/3 *0" 2$&&$#(,-
9$3(*($,3R
.j W/.)
0j P"7".3"
3j J"%*./&
!j 5.(7"< U/%*$;/*(+ 2$.#/.’ 39""’V
2&()F(5<;R m 30(2*(,- *$ 0(-0". -"/.
(, 3"N%",*(/& ’.(7(,- ;$’"?30(2*(,- *$
&$#". -"/. (, 3"N%",*(/& ’.(7(,- ;$’"6@0" -"/. ",-/-"’ (3 30$#, $, *0"
’(39&/16 B2 *0" *./,3;(33($, (3 %3"’ (,
g3"N%",*(/&g ;$’"< #0(+0 (3 /+*(7/*"’
;$7(,- *0" &"7". 2.$; 5 U5.(7"V *$
*0" &"2*< *0" 7/.($%3 9$3(*($,3 +/,
8" ."/+0"’ *$#/.’3 m $.6 @0"3"
9$3(*($,3 /." %,3*/8&"6 @0" &"7".
."*%.,3 *$ (,*".;"’(/*" 9$3(*($,6
@$ ">(* 9$3(*($, W UW/.)V< $. *$ 9/33
2.$; 9$3(*($, J UJ"%*./&V *$ 9$3(*($, 5
U5.(7"V $. P UP"7".3"V #0", *0" 7"0(+&"
(3 3*$99"’ $. (3 ;$7(,- /* / &$# 39""’<
*0" 8./)" 9"’/& ;%3* 8" 9."33"’ "(*0".
U3"" g]"/. ",-/-";",* ’(3/8&(,-
313*"; #(*0 8./)" ",-/-"’g (, *0(3
+0/9*".V6
BOWIP@AJ@ 5I JI@ /++"&"./*"
#0(&" 30(2*(,- 2.$; 9$3(*($, W U$. JV *$
/,$*0". 9$3(*($,6
BOWIP@AJ@ A2*". 3"&"+*(,- / -"/.<
#/(* / 2"# 3"+$,’3 8"2$." /++"&"./*(,-6
@0(3 9."+/%*($, (3 9/.*(+%&/.&1 (;9$.*/,*
#(*0 / +$&’ ",-(,"6
#+%.5#%’) $!’4’03
5.$"
@$ 3"&"+* *0" /%*$;/*(+ ’.(7(,- ;$’"<
1$% ,""’ *$ 30(2* *0" -"/. &"7". *$
56 @0" 8"3* ./*($ (3 3"&"+*"’ 81 *0"
+$,*.$& %,(* ’"9",’(,- 39""’< ",-(,"&$/’ U/++"&"./*$. 9"’/& 9$3(*($,V /,’
-./’(",* $2 *0" .$/’6
5 +/, 8" 3"&"+*"’ 2.$; 3"N%",*(/&
$9"./*($, (, /,1 ’.(7(,- +$,’(*($,36
‘K5<;_!)67aC&7<(5)7
@$ ."3%;" 39""’ N%(+)&1< #0", *0"
/++"&"./*$. 9"’/& (3 9."33"’ 2%&&1< *0"
*./,3;(33($, +$,*.$& 313*"; ’$#,30(2*3
U)(+)T’$#, 2%,+*($,V6
BOWIP@AJ@ !0", ’.(7(,- $, .$/’3
#(*0 9$$. -.(9 +$,’(*($,3 U3,$#< (+"<
"*+6V /7$(’ /+*(7/*(,- *0" )(+)T’$#,
2%,+*($,6
("‘+"0%’#, $!’4’03
5.$" P #+%.(%’)2
B, *0" +/3" $2 2."N%",* -"/.30(2*(,- U"6-6
#0", *0" 7"0(+&" (3 ’.(7", #(*0 / 0"/71
&$/’< $, 3&$9"3< #(*0 3*.$,- 0"/’#(,’
$. #0", *$#(,- 0"/71 *./(&".3V< (* (3
."+$;;",’"’ *$ %3" *0" A%*$3*(+)
U3"N%",*(/& 30(2*(,-V ;$’" *$ 3"&"+* /,’
)""9 / &$#". 2(>"’ ./*($6
B* (3 9$33(8&" *$ 30(2* 2.$; 9$3(*($,
5 U5.(7"V *$ *0" 3"N%",*(/& ;$’"
."-/.’&"33 $2 7"0(+&" 39""’6
2<(5?#(5)7
!(*0 -"/. &"7". (, 9$3(*($, 5 U5.(7"V<
*$ /+*(7/*" *0" 3"N%",*(/& ’.(7" ;$’"<
;$7" *0" &"7". *$ *0" &"2* U/,’ m
(,’(+/*($, $2 *0" 9/,"&V6 @0" -"/.
",-/-"’ #(&& 8" 30$#, $, *0" ’(39&/16

D@AP@BJ] AJ5 5PBQBJ]

]"/.30(2*(,- (3 ;/’" 81 ;$7(,- *0"
-"/. &"7". 2$.#/.’3< *$#/.’3 31;8$&
$. 8/+)#/.’3< *$#/.’3 31;8$& m6
!
!"#<(5?#(5)7
C.(,- *0" -"/. &"7". 8/+) (, 9$3(*($, 5
U5.(7"V Ug/%*$;/*(+g ’.(7(,- ;$’"V6
%!#0(5’((’.0
"5"!3"0)- *+0)%’.0
U#0"." 9.$7(’"’V
@./,3;(33($, $9"./*($, (3 +$,3*/,*&1
;$,(*$."’ *$ ’"*"+* /,1 2/%&*6 B2
/ +$,’(*($, *0/* ;(-0* ’/;/-"
*0" *./,3;(33($, (3 ’"*"+*"’< *0"
g*./,3;(33($, ";".-",+1g 2%,+*($, (3
/+*(7/*"’6
B, *0(3 +$,’(*($,< *0" *./,3;(33($, 3*/13
(, c*0
-"/.< ."-/.’&"33 $2 *0" 3"&"+*"’
-"/.6
W$3(*($,3 W UW/.)(,-V< P UP"7".3"V /,’
J UJ"%*./&V 3*(&& #$.)6 B+$,
;(-0*
&(-0* %9 $, *0" ’(39&/16
B, *0" "7",* $2 / g*./,3;(33($,
";".-",+1g (;;"’(/*"&1 +$,*/+* *0"
,"/."3* 4(/* 5"/&".30(96
1"*E)$#$BC#5=&$"
B, *0" "7",* $2 / *";9$./.1 2/(&%."<
+$.."+* *./,3;(33($, $9"./*($, +/, 8"
."3*$."’ 2$. /&& *0" 2$.#/.’3 -"/.3 81
9.$+""’(,- /3 2$&&$#3R
3*$9 *0" 7"0(+&"?
8.(,- *0" *./,3;(33($, &"7". *$ W
UW/.)V?
8.(,- *0" (-,(*($, ’"7(+" *$ D@IW?
#/(* 2$. /8$%* _M 3"+$,’3< *0",
."3*/.* *0" ",-(,"?
3"&"+* *0" ’"3(."’ -"/.R (2 *0"
9.$8&"; (3 ,$* ’"*"+*"’ /,1 ;$."
*0" *./,3;(33($, +$.."+* $9"./*($, (3
."3*$."’6
BOWIP@AJ@ B, *0" "7",* $2 /
*";9$./.1 2/(&%." (* (3 (, /,1 +/3"
."+$;;",’"’ *$ +$,*/+* / 4(/*
5"/&".30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&"6
’30’%’.0 ,.)2 #0$
6#!2 6.(’%’.0
@0(3 2%,+*($, ."N%(."3 *0" -"/. &"7".
*$ 8" 9$3(*($,"’ /* W UW/.)V 8"2$."
">*./+*(,- *0" )"1 2.$; *0" (-,(*($,
’"7(+"6
B2 *0" 7"0(+&" 8/**".1 (3 2&/* /,’ *0"
(-,(*($, )"1 (3 ",-/-"’< *0" &/**". (3
&$+)"’ (, 9$3(*($,6
@$ .";$7" *0" )"1 ;/,%/&&1 3""
9/./-./90 gA%*$;/*(+ *./,3;(33($,
&"7". %,&$+)g (, +0/9*". gB, /,
";".-",+1g6
,"4"! 5.4"5"0%
’0&’1’%’.0
@0(3 313*"; 9."7",*3 1$% 2.$; ;$7(,-
*0" -"/. &"7". 2.$; 9$3(*($, W (2 *0"8./)" 9"’/& 0/3 ,$* 8"", 9."7($%3&1
9."33"’6
@$ 8.(,- *0" -"/. &"7". *$ / 9$3(*($,
$*0". *0/, W $. 2.$; J *$ P< *0" (-,(*($,
’"7(+" ;%3* 8" (, 9$3(*($, OAP U",-(,"
$, $. $22V /,’ *0" 8./)" 9"’/& ;%3* 8"
9."33"’6
@0" &"7". #(&& .";/(, &$+)"’ (, *0" W
9$3(*($, (, +/3" $2 2/%&*3 $. 2&/* 8/**".16
D"" *0" hA%*$;/*(+ *./,3;(33($,k
9/./-./90 (, *0" hB, /, ";".-",+1k
+0/9*". 2$. 0$# *$ ."&"/3" *0" &"7".
;/,%/&&16
!(*0 *0" (-,(*($, ’"7(+" (, OAP U",-(,"
3*/.*"’V< (2 *0" &"7". .";/(,3 (, 9$3(*($,
J 2$. ;$." *0/, /8$%* _M 3"+$,’3< (*
#(&& 8" ,"+"33/.1 *$ 9."33 *0" 8./)"
*$ 8" /8&" *$ ",-/-" *0" -"/. UP /,’
5V6 A ;"33/-" $, *0" (,3*.%;",* 9/,"&
#(&& .";(,’ 1$% *0/* *0" 8./)" ;%3* 8"
9."33"’ *$ 30(2* -"/.6
B, *0(3 +/3" *0" &"7". #(&& ,$* &$+) 2.$;
9$3(*($, J< *0" -"/. (3 ,$* 30(2*"’
#(*0$%* 9."33(,- *0" 8./)" /,’ /, "..$.
;"33/-" #(&& /99"/. #(*0 *0" ."N%"3*
*$ ."9"/* *0" ;/,$"%7."6
,-./012313/1GF
4/(&%." *$ +$;9&1 #(*0 #0/* (3 ."9$.*"’
8"&$# ;/1 ’/;/-" *0" *./,3;(33($,R
3"&"+* 9$3(*($, W UW/.)V $,&1 #(*0 *0"
7"0(+&" /* / 3*/,’3*(&&?



3"&"+* 9$3(*($, P UP"7".3"V< $. 9/33
2.$; P *$ /,$*0". 9$3(*($, $,&1 #(*0 *0"
7"0(+&" /* / 3*/,’3*(&& /,’ ",-(," (’&(,-?
’$ ,$* 30(2* -"/.3 8"*#"", 9$3(*($,3
W UW/.)V< P UP"7".3"V< J UJ"%*./&V $. 5
U5.(7"V #(*0 ",-(," .%,,(,- /* / 39""’
/8$7" (’&(,-6 C"2$." ",-/-(,- /,1 -"/.
9$3(*($,< 2%&&1 ’"9."33 *0" 8./)" 9"’/&?
)""9 *0" 8./)" 9"’/& 9."33"’ #0(&"
;$7(,- *0" -"/. &"7". (, / 9$3(*($,
’(22".",* 2.$; W UW/.)V?
%,">9"+*"’ ;$7";",* $2 *0" 7"0(+&"
+/, (,G%." *0" $++%9/,*3 $. 9"$9&"
,"/.816 5$ ,$* &"/7" *0" 7"0(+&" #(*0
",-(," .%,,(,-R 8"2$." -"**(,- $%* $2
*0" 9/33",-". +$;9/.*;",* /&#/13
",-/-" *0" 9/.)(,- 8./)"< 8.(,- *0"
-"/. &"7". *$ W UW/.)V< 3#(*+0 $22 *0"
",-(," /,’ ">*./+* *0" )"1 2.$; *0"
(-,(*($, ’"7(+" U2$. 7".3($,3 #(*0
;"+0/,(+/& )"1V6 !(*0 (-,(*($, ’"7(+"
/* D@IW U)"1 ">*./+*($, /&&$#"’V< *0"
*./,3;(33($, (3 &$+)"’ (, 9$3(*($,
W UW/.)V< *$ 9."7",* /,1 /++(’",*/&
;$7";",* $2 *0" 7"0(+&"?
#0", -"**(,- $%* $2 *0" 7"0(+&"<
/&#/13 .";$7" *0" ;"+0/,(+/& )"1
2.$; *0" (-,(*($, ’"7(+" /,’ +&$3"
/&& *0" ’$$.36 5$ ,$* &"/7" +0(&’.",
%,/**",’"’ (,3(’" *0" 7"0(+&"?
8.(,-(,- *0" *./,3;(33($, *$ /
9$3(*($, ’(22".",* 2.$; W UW/.)V $. J
UJ"%*./&V /* /, ",-(," 39""’ 0(-0".
*0/, (’&(,- (3 ’/,-".$%3? (2 *0" 8./)"9"’/& (3 ,$* 2%&&1 9."33"’< *0" 7"0(+&"
+$%&’ ./9(’&1 /++"&"./*"6 I,&1 ",-/-"
*0" -"/. #(*0 ",-(," /* (’&(,-< 2%&&1
’"9."33(,- *0" 8./)" 9"’/&?
(2 *0" *./,3;(33($, *";9"./*%."
">+""’3 *0" ,$.;/& $9"./*(,- &(;(*3<
*0" *./,3;(33($, +$,*.$& %,(* ;/1
+0/,-" *0" -"/. ",-/-";",* $.’".
/,’ ."’%+" *0" ’.(7" *$.N%"?
(2 *0" *./,3;(33($, $7".0"/*3 *0"
2&%(’ $7".0"/*(,- (+$, /99"/.3 $, *0"
’(39&/16 B, *0(3 +/3" *0" *./,3;(33($,
+$%&’ $9"./*" (,+$.."+*&1 %,*(& (* +$$&3
’$#,?
#0", %3(,- *0" 7"0(+&" #(*0
">*.";"&1 &$# ">*".,/& *";9"./*%."3<
*0" *./,3;(33($, $9"./*($, ;/1 +0/,-"
/++$.’(,- *$ ",-(," *";9"./*%." /,’
7"0(+&" 39""’R /+*(7/*($, $2 *0" 0(-0".
-"/.3 +$%&’ 8" (,0(8(*"’ %,*(& *0"
*./,3;(33($, $(& (3 +$.."+*&1 #/.;"’ %9?
*0(3 2%,+*($, /++"&"./*"3 ",-(," /,’
*./,3;(33($, #/.;(,- %96 E$;9&"*"
$9"./*($, $2 *0" *./,3;(33($, #(&& 8"
",/8&"’ /3 3$$, /3 *0" $(& *";9"./*%."
."/+0"3 *0" 9."’"2(,"’ 7/&%"6
+’%(!(,
)-0*J"7". %3" 9$3(*($, W (,3*"/’ $2
*0" 9/.)(,- 8./)"6 A&#/13 ",-/-" *0"
9/.)(,- 8./)" #0", 9/.)(,- *0" 7"0(+&" *$
9."7",* (,G%.1 $. ’/;/-" +/%3"’ 81 *0"
%,">9"+*"’ ;$7";",* $2 *0" 7"0(+&"6
)-1*B2 *0" W 9$3(*($, (3 ,$* ",-/-"’< *0"
7"0(+&" +$%&’ ;$7" /,’ (,G%." 9"$9&"6
C"2$." &"/7(,- *0" 7"0(+&"< ;/)" 3%." *0/*
*0" -"/. &"7". (3 (, 9$3(*($, W /,’ *0/* *0"
9/.)(,- 8./)" (3 ",-/-"’6
)-2*5$ ,$* 30(2* *0" -"/. &"7". *$ J /,’
’$ ,$* 3*$9 *0" ",-(," #0", ’.(7(,- $,
/ ’$#,0(&& .$/’6 @0(3 *19" $2 ’.(7(,- (3
’/,-".$%3 /,’ ."’%+"3 *0" 9$33(8(&(*1
$2 (,*".7",(,- (, *0" +/3" $2 7/.(/*($,
$2 *0" .$/’ *./22(+ $. 3%.2/+"6 =$% .(3)
&$3(,- +$,*.$& $2 *0" 7"0(+&" /,’ +/%3(,-
/++(’",*36
)-3*C"2$." ;$7(,- *0" -"/. &"7". 2.$;
9$3(*($, W< 8.(,- *0" (-,(*($, ’"7(+"
*$ 9$3(*($, OAP /,’ 9."33 *0" 8./)"
9"’/&6 I*0".#(3"< *0" -"/. &"7". ;/1 -"*
’/;/-"’6
)-4*F,-/-" ."7".3" $,&1 #(*0 *0" 7"0(+&"
3*/*($,/.1< ",-(," /* (’&(,- 39""’ /,’
/++"&"./*$. 2%&&1 ."&"/3"’6
).5*J"7". &"/7" +0(&’.", %,/**",’"’ (,
*0" 7"0(+&"6 B, /’’(*($,< /&#/13 .";$7" *0"
(-,(*($, )"1 #0", &"/7(,- *0" 7"0(+&" /,’
*/)" (* $%* #(*0 1$%6
!"#$%&’(&
-/*B2 *0" 7"0(+&" (3 $, / 3&$9"< /&#/13
",-/-" *0" 9/.)(,- 8./)" CF4IPF ;$7(,-
*0" 30(2* &"7". *$ *0" W 9$3(*($,6

D@AP@BJ] AJ5 5PBQBJ]

S$!’4" 5.$"S
*+0)%’.0
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
!#%>Q2SU[\
@0(3 ’"7(+"< (, +$;8(,/*($, #(*0 *0"
/%*$;/*(+ *./,3;(33($,< +/, 8" %3"’
*$ 3"* *0."" ’(22".",* ’.(7(,- ;$’"3
Ug7"0(+&" ."39$,3"gV /++$.’(,- *$ *0"
’.(7".Y3 ,""’3 /,’ .$/’ +$,’(*($,3R
gJ$.;/&g< gW$#".g $. gF+$g6
@0" ;$’" (3 3"&"+*"’ 81 9."33(,-
8%**$, UAV 2(-6 _bK $, *0" ’/308$/.’6
@0" 3"&"+*"’ ;$’" (3 ’(39&/1"’ $, *0"
(,3*.%;",* 9/,"& ’(39&/1 UAV 2(-6 _b‘6
!#&>Q2SUVQ
@0" ’"7(+"< %3(,- *0" $,T8$/.’
"&"+*.$,(+3< /+*3 $, *0" *./,3;(33($,
/,’ (,*".2/+"3 #(*0 *0" (,3*.%;",*
9/,"&6 F,-/-";",* $2 *0" ."N%(."’
’.(7(,- ;$’" (3 (,’(+/*"’ $, *0"
(,3*.%;",* 9/,"& ’(39&/16
@0" 313*"; /%*$;/*(+/&&1 *%.,3 $,
gJ$.;/&g ;$’" #0", *0" ",-(," (3
3*/.*"’6
>2HI1,3!,%21,/3F
B, *0" "7",* $2 / 2/%&* (, *0" 313*"; $.
3"&"+*$.< ;$’" +0/,-" (3 /%*$;/*(+/&&1
’(3/8&"’6 @0" 313*"; #(&& /%*$;/*(+/&&1
3#(*+0 *$ gJ$.;/&g ;$’"6
(%#!%a(%.6
(-(%"5
,3L0,G>
@0" D*/.*qD*$9 ’"7(+" /%*$;/*(+/&&1
3*$93 *0" ",-(," "/+0 *(;" *0"
7"0(+&" (3 3*/*($,/.1 /,’ /&& *0"
+$,’(*($,3 2$. /%*$;/*(+ 3#(*+0T$22
0/7" 8"", ;"*< /,’ 3*/.*3 (* /-/(,
#0", *0" ’.(7". #/,*3 *$ ;$7" $226
@0(3 (;9.$7"3 *0" "22(+(",+1 $2 *0"
7"0(+&" 81 ."’%+(,- 2%"& +$,3%;9*($,<
*0" ";(33($, $2 0/.;2%& -/3"3 /,’
,$(3" 9$&&%*($,6
.6"!#%’03 5.$"
F()EE57D(4""7D57"
789:;<=: >;?@ AB=CBD E8B9F !(*0 *0" 7"0(+&" 3*/*($,/.1< *0" ",-(,"
3*$93 #(*0 *0" -"/.8$> (, ,"%*./& /,’
*0" +&%*+0 9"’/& ."&"/3"’6
789:;<=: >;?@ BC? ?9B=:A;::;<=
!(*0 7"0(+&" /* / 3*/,’3*(&& /,’ 8./)"
9"’/& 9."33"’< *0" ",-(," 3#(*+0"3 $22
(2 *0" -"/. &"7". (3 (, / 9$3(*($, $*0".
*0/, UPV6
JI@F I, 7".3($,3 #(*0 /%*$;/*(+
*./,3;(33($, B, *0" "7",* $2 3*$93


%90(&&< *0" ",-(," 3#(*+0(,- $22 (3
’(3/8&"’ *$ /+*(7/*" *0" g:(&& D*/.*
A33(3*g 2%,+*($, U#$.)3 $,&1 #(*0
.%,,(,- ",-(,"V6
JI@F A2*". /%*$;/*(+ ."3*/.*(,-< 2$. *0"
D*$9qD*/.* 313*"; *$ (,*".7"," /-/(,
3(;9&1 ;$7" *0" 7"0(+&" U/* 39""’
0(-0". *0/, M6K );X0 2$. 7".3($,3 #(*0
/%*$;/*(+ *./,3;(33($, $. f );X0 2$.
7".3($,3 #(*0 ;/,%/& *./,3;(33($,V6
@0" #/.,(,- &(-0* $, *0" (,3*.%;",*
9/,"& 3#(*+0"3 $, *$ 3(-,/& *0/* *0"
",-(," 0/3 3*$99"’6
0"’(#$(57D(4""7D57"
M"$’5)7’65(4*#7&#=D"#$:)Z
5"9."33 *0" +&%*+0 9"’/& *$ ."3*/.* *0"
",-(,"6
M"$’5)7’65(4#&()*#(5<
($#7’*5’’5)7
@$ ."3*/.* *0" ",-(,"< ."&"/3" *0" 8./)"
9"’/&6 @0" (+$,
$, *0" ’(39&/1
3#(*+0"3 $226 !(*0 8./)" 9."33"’< (2 *0"
-"/. &"7". (3 (, /%*$;/*(+ ;$’" T 5
U5.(7"V T *0" ",-(," +/, 8" ."3*/.*"’
81 ;$7(,- *0" &"7". *$ P UP"7".3"V $.
J UJ"%*./&V6 !(*0 8./)" 9."33"’< (2 *0"
-"/. &"7". (3 (, gA%*$D*(+)g ;$’"< *0"
",-(," +/, 8" ."3*/.*"’ 81 ;$7(,- *0"
&"7". *$ gmg $. gg< $. P UP"7".3"V $. J
UJ"%*./&V6
!0", *0" ",-(," 0/3 8"", 3*$99"’
/%*$;/*(+/&&1< )""9(,- *0" 8./)" 9"’/&
9."33"’< *0" 8./)" +/, 8" ."&"/3"’)""9(,- *0" ",-(," $22 81 N%(+)&1
30(2*(,- *0" -"/. &"7". *$ W UW/.)V6 @$
."3*/.* *0" ",-(,"< G%3* ;$7" *0" &"7".
$%* $2 9$3(*($, W6
5#0+#, #)%’4#%’.0
#0$ $"#)%’4#%’.0 .*
%&" (-(%"5
@$ /+*(7/*"X’"/+*(7/*" *0" 313*";
;/,%/&&1< 9."33 *0"
8%**$,$,*0"
’/308$/.’ +$,*.$& 9/,"&6
WYR
(#*"%- *+0)%’.0(
B, ",-(," +%*T$%* +$,’(*($,3 *0.$%-0
*0" D*/.*qD*$9 313*";< (2 *0" ’.(7".
%,2/3*",3 0(3X0". 3"/* 8"&* /,’ $9",3
*0" ’.(7".Y3 ’$$. $. *0" 9/33",-".
’$$.< *0" ",-(," +/, 8" ."3*/.*"’ $,&1
81 %3(,- *0" )"16
@0" ’.(7". (3 ,$*(2("’ $2 *0(3 +$,’(*($, 81
/ 8%SS".< *0.$%-0 *0" (,3*.%;",* 9/,"&
#/.,(,- &(-0*
2&/30(,- /,’< #0"."
9.$7(’"’< 81 / ;"33/-" (, *0" ’(39&/16
QXQRQXWR
+’%(!(,
).)*@0" 7"0(+&" 30$%&’ /&#/13 8"
"7/+%/*"’ /2*". *0" )"1 0/3 8"", .";$7"’
$. *%.,"’ *$ *0" D@IW 9$3(*($,6 !0",
."2%"&&(,-< ;/)" 3%." *0/* *0" 7"0(+&" (3
3#(*+0"’ $22 #(*0 *0" )"1 (, *0" D@IW
9$3(*($,6
).-*B2 *0" 8/**".1 ,""’3 *$ 8" ."9&/+"’<
/&#/13 +$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(96 @0"
."9&/+";",* 8/**".1 30$%&’ 8" $2 *0" 3/;"
*19" U^‘ _MKA0X[KMAV /,’ 30$%&’ 0/7" *0"
3/;" +0/./+*".(3*(+36
!"#$%&’(&
-0*B2 *0" 7"0(+&" (3 "N%(99"’ #(*0 ;/,%/&
+&(;/*" +$,*.$&< (2 1$% #/,* *$ 2/7$%.
+&(;/*" +$;2$.*< *0" D*/.*qD*$9 313*";
+/, 8" ’"/+*(7/*"’ 2$. +$,*(,%$%3 +&(;/*"
+$,*.$& 313*"; $9"./*($,6
)!+’(" ).0%!.,
QB=>E;:>; E788K
98?@A:;=9R
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
,3L0,G>
@0(3 (3 /, "&"+*.$,(+ ’.(7(,- /(’
*0/* /&&$#3 1$% *$ ’.(7" /* / 39""’
$2 /8$7" bM );X0 $, &$,- /,’
3*./(-0* ’.1 .$/’3 #(*0 2"# ’.(7(,-
+0/,-"3 U"6-6 ;$*$.#/13V /* / 9."3"*
39""’ #(*0$%* 0/7(,- *$ 9."33 *0"
/++"&"./*$. 9"’/&6 B* (3 *0"."2$." ,$*
."+$;;",’"’ *$ %3" *0(3 ’"7(+" $,
">*./T%.8/, .$/’3 #(*0 *./22(+6 5$ ,$*
%3" *0" ’"7(+" (, *$#,6

D@AP@BJ] AJ5 5PBQBJ]

22<(5?#(57D(4"9"?5<"
@%., .(,- UAV 2(-6 _bf T 2(-6 _b[ *$ IJ $.
U/++$.’(,- *$ *0" 7".3($,V6
@0" ’"7(+" +/,,$* 8" ",-/-"’ (, _3*
$. ."7".3" -"/. 8%* (* (3 /’7(3/8&" *$
",-/-" (* (, c*0
-"/. $. 0(-0".6
Q".3($,3 #(*0$%* D9""’ ^(;(*".
U2(-6 _bfV
!#’>Q2SX[U
Q".3($,3 #(*0 D9""’ ^(;(*". U2(-6 _b[V
!#(>Q2SX[X
!0", *./7"&&(,- ’$#,0(&& #(*0 *0" ’"7(+"
",-/-"’< *0" 7"0(+&" 39""’ ;/1
3&(-0*&1 ">+""’ *0" 3*$."’ $,"6
!0", *0" ’"7(+" (3 /+*(7/*"’ *0"
#/.,(,- &(-0*
+$;"3 $, *$-"*0".
#(*0 *0" ."&"7/,* ;"33/-" $, *0"
(,3*.%;",* 9/,"&6
F()$57D?"45<="’E""9
W.$+""’ /3 2$&&$#3R
*%., .(,- UAV 2(-6 _bf T 2(-6 _b[ *$ IJ
$.
U/++$.’(,- *$ *0" 7".3($,V /,’
9."33 *0" /++"&"./*$. 9"’/& 3$ *0/* *0"
7"0(+&" ."/+0"3 *0" ’"3(."’ 39""’?
;$7" *0" 3*/&) %9#/.’3 UmV 2$. /*
&"/3* $," 3"+$,’< *0", ."&"/3" (*6 @0"
7"0(+&" 39""’ (3 ,$# 3*$."’ /,’ 1$%
+/, *0"."2$." ."&"/3" *0" /++"&"./*$.
9"’/&6
,7<$"#’57DP$"9&<57D(4"’()$"9
’E""9
I,+" *0" E.%(3" E$,*.$& (3 /+*(7/*"’<
1$% +/, (,+."/3" *0" 39""’ 81 ;$7(,-
*0" &"7". %9#/.’3 UmV $. ’"+."/3" (* 81
;$7(,- *0" &"7". ’$#,#/.’3 UTV6
F/+0 ;$7";",* $2 *0" 3*/&) #(&&
+$.."39$,’ *$ / 3&(-0* ."’%+*($, (,
39""’ $2 /8$%* _ );X0< #0(&" )""9(,-
*0" 3*/&) 0"&’ ’$#,#/.’3 #(&& ’"+."/3"
*0" 39""’ +$,*(,%$%3&16
!"#<(5?#(57D(4"9"?5<"
@0" ’"7(+" +/, 8" 3#(*+0"’ $22 81 *0"
’.(7". (, *0" 2$&&$#(,- #/13R
81 3#(*+0(,- $22 *0" ",-(,"?
!"#<(5?#(57D(4"C&7<(5)7
@0" ’"7(+" +/, 8" 3#(*+0"’ $22 81 *0"
’.(7". (, *0" 2$&&$#(,- #/13R
*%.,(,- .(,- UAV *$ I44 $.
U/++$.’(,- *$ *0" 7".3($,V?
9."33(,- *0" 8%**$, UCV< 8$*0 #(*0
31;8$&
/,’ 31;8$& EAJEXPFD< *0"
313*"; 9/%3"3?
81 3#(*+0(,- $22 *0" ",-(,"?
81 9."33(,- *0" 8./)" 9"’/& $.
$9"./*(,- *0" 0/,’8./)"?
81 9."33(,- *0" +&%*+0 9"’/&?
."N%"3*(,- / -"/. 30(2* #(*0 /,
/%*$;/*(+ *./,3;(33($, (, 3"N%",*(/&
;$’"?
#(*0 *0" 7"0(+&" 39""’ 8"&$# *0" 3"*
&(;(*?
81 9."33(,- *0" /++"&"./*$. 9"’/&?
(, *0(3 +/3" *0" 313*"; (3 ,$* /+*%/&&1
*%.,"’ $22 8%* *0" /++"&"./*($, ."N%"3*
*/)"3 9.($.(*1? *0" E.%(3" E$,*.$&
.";/(,3 /+*(7/*"’< #(*0$%* *0" ,""’
*$ 9."33 *0" EAJEXPFD 8%**$, *$
."3*$." *0" 9."7($%3 +$,’(*($,3 $,+"
*0" /++"&"./*($, (3 $7".6
@0" ’"7(+" (3 /%*$;/*(+/&&1 3#(*+0"’ $22
(, *0" 2$&&$#(,- +/3"3R
(2 *0" ACD $. FDE 313*";3 (,*".7","?
(, *0" "7",* $2 313*"; 2/(&%."6
QXXRQXUR
*%.,(,- .(,- UAV *$ I44 $.
U/++$.’(,- *$ *0" 7".3($,V?