FIAT DUCATO 2019 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

DRIFT OCH UNDERHÅLL
FIATDUCATO

Denna drift- och underhållshandbok har som syfte att illustrera hur man använder bilen.
Fiat Professional erbjuder även möjligheten att konsultera en dedikerad sektion som är tillgänglig i elektroniskt format för alla användare
som vill fördjupa sig, läsa kuriosa och få detaljerad information om bilens egenskaper och funktioner.
BILENS DRIFT- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK ONLINE
Symbolen  visas i texten i drift- och underhållshandboken för att markera vilka ämnen det finns fördjupningssektioner för.
Besök webbplatsen www.mopar.eu/owner
och gå till området som har reserverats för dig.
På sidan "Underhåll och omsorg" finns all information om bilen och länken för att gå in på eLUM, där du hittar alla fördjupningar i
drift- och underhållshandboken.
Du kan även ansluta dig till webbplatsen http://aftersales.fiat.com/elum/
för att få tillgång till denna information.
Webbplatsen eLUMär gratis och gör därför att du smidigt kan titta i dokumentationen för alla andra bilar från koncernen.
Trevlig läsning och mycket nöje!

!!"#$%&’()*
!" #"$$ %&’()$*&’ +,- (’,.’ /"% 01& ’(( /) #’$/* *2 3"’( 4),’(+5
!" -’& 6’77’26(8$$( /*22’ -’2/9+. 01& ’(( /) ("$$ 0)$$+ 6.’ .)22’ /&’ 01&/*$ ’# 9"$*26 *%*26.’:*&5
;*/’2 /) $86*& /*22’ -’2/9+.< .+77*& /) ’(( 0= (’ /*$ ’# "20+&7’("+2< &=/ +,- #".("%’ #’&2"2%601&*6.&"0(*& 01& 0+&/+2*(6
’2#82/2"2% 6= ’(( /) ("$$ 0)$$+ .’2 )(2>((?’ /* (*.2"6.’ *%*26.’:*&2’ -+6 /"2 3"’( 4),’(+5
!" &*.+77*2/*&’& ’(( /) $86*& /*2 0)$$6(82/"%( "22’2 /) 68((*& /"% 9’.+7 &’((*2 01&6(’ %=2%*2 6= ’(( /) .822*& ("$$ &*%$’%*2 +,-
68&6."$( 9&+76’&2’< 6(>&2"2%*2 +,- #8@*$$=/’25 A’7("/"%( .’2 /) 91&?’ $8&’ /"% -)& 9"$*2 9*(*& 6"% := +$".’ #8%(>:*&5
B /+.)7*2(’("+2*2 6(=& *%*26.’:*&2’< 68&6."$/’ &*.+77*2/’("+2*& +,- "20+&7’("+2 6+7 9*-1#6 01& 6.1(6*$2< )2/*&-=$$*(<
(&>%%’ &*6+& +,- ’2#82/2"2%*2 ’# /"2 3"’( 4),’(+5
C0(*& ’(( -’ $86( /*2< &*.+77*2/*&’& #" ’(( /) 01&#’&’& /*22’ -’2/9+. " 9"$*2 01& ’(( $8((’&* .)22’ -’ ("$$%=2% ("$$ /*2 #"/ 9*-+#
+,- 6* ("$$ ’(( /*2 01&9$"& .#’& " 9"$*2 +7 /) 6*2’&* 68$?*& /*25
B %’&’2("-80(*( 6+7 9"0+%’6 -"((’& /) /*66)(+7 *2 9*6.&"#2"2% ’# /*2 ’66"6(’266*&#",* 6+7 3"’( *&9?)/*& 6"2’ .)2/*&5
D’&’2("-80(*( "22*-=$$*& /*(’$?*& +7 #"$$.+& +,- 9*6(877*$6*& 01& /*66 %"$("%-*(5
!" 8& 68.&’ := ’(( /*66’ "26(&)7*2( .+77*& ’(( %1&’ 6= ’(( /) 62’&( 9*-8&6.’& /"2 2>’ 9"$ +,- 6= ’(( /) )::6.’((’& #=& 3"’(E
:*&6+2’$ 6+7 .+77*& ’(( ’66"6(*&’ /"%5
F&*#$"% $862"2% +,- (&*#$"% .1&2"2%G
+!,-./-.01
2)3((%)456$789:’()34:;<<:%()=8&=3#&45>##%?$<5@%>34#58(34%>A5%$B’9%$8CD"#)"46E43()%#$5(684?%
$58(3(
%(@;3()3’$6E4%()3$*?8$84%(<"@@(5(@3(89:>34#58(3(%>)3$684)8(#8?)’:%4&EF$C2(684?%$58(3(5)3(:"4
:%(
)=8&3(@3#=%4%#8?3G3?F3#5
)3(:"4:%()=8&3
(*%>$3&(5#&%3<<34&8??34#53<<%#&"593("$8?)’>5<<=3:E>34I$$34<5@%43
5(684?%$58(C

!"#$"% "&’()*+$"(&
!!.JK,D-L0KMK2KN
F’2.’ *2/’6( 9"$*2 7*/ /"*6*$9&826$* ("$$ 0+&/+2< " *2$"%-*( 7*/ /*2 *)&+:*"6.’ 6(’2/’&/*2 CH IJK5 L2#82/2"2% ’# ’2/&’
:&+/).(*& *$$*& 9$’2/2"2%’& .’2 +-?8$:$"%( 6.’/’ 7+(+&2 +,- ("$$#*&.’&*26 %’&’2(" )::-1& ’(( %8$$’ 01& 6=/’2’ 6.’/+&5
,L0.L0O+L+.K
A* ("$$ ’(( -’2/9&+76*2 8& =(/&’%*25 A8(( #8@*$6:’.*2 " 0&"$8%*5 F&>,. 2*/ .+::$"2%6:*/’$*2 " 9+((*2< )(’2 ’(( (&>,.’
2*/ %’6:*/’$*25 !&"/ (82/2"2%62>,.*$2 ("$$ $8%*( ;LM +,- #82(’ ("$$6 #’&2"2%6$’7:+&2’
+,--’& 6$+,.2’(5 !&"/
(82/2"2%62>,.*$2 ("$$ $8%*( L!! +,- 6$8:: /*2 6= 0+&( 7+(+&2 6(’&(’&5
P0.M-.2KNPQ!.0KBA0.D2NLO0L-.20D
N2/*& 0)2.("+2*2 )(#*,.$’& /*2 .’(’$>("6.’ $?)//87:’&*2 -1%’ (*7:*&’()&*&5 O’&.*&’ /8&01& "2(* 9"$*2 := %&86< (+&&’ $1#< 9’&&
*$$*& ’22’( 9&’2/0’&$"%( 7’(*&"’$< := %&)2/ ’# 9&’2/&"6.*25
.-,P-MLAR.O2DSRK
3+&/+2*( -’& )(&)6(’(6 7*/ *(( 6>6(*7 6+7 71?$"%%1& *2 .+2("2)*&$"% ’2’$>6 ’# )(6$8::6.+7:+2*2(*&2’ 01& ’(( %’&’2(*&’ *((
98((&* 7"$?16.>//5
-D-ML.2,M0L2DD!-TR.
P7 /) #"$$ "26(’$$*&’ ("$$9*-1& 6+7 .&8#*& 6(&1701&61&?2"2% *0(*& "2.1:*( ’# 9"$*2 Q7*/ &"6. 01& *2 6(*%#"6 )&$’//2"2% ’#
9’((*&"*(R< 6.’ /) #82/’ /"% ("$$ 3"’(6 6*&#",*28( 6+7 .’2 )(#8&/*&’ /*2 (+(’$’ *$*.(&"6.’ 01&9&).2"2%*2 +,- .+2(&+$$*&’ +7
9"$*26 6>6(*7 .’2 .$’&’ ’# 9*$’6(2"2%*2 6+7 .&8#65
UKB-.TQDD,,HT-O0
C(( .+&&*.( )2/*&-=$$ ("$$=(*& ’(( 7’2 #’&’.("%( 9"9*-=$$*& 9"$*26 :&*6(’2/’ +,- 68.*&-*(6*%*26.’:*& )2/*& *2 $=2% ("/
6’7("/"%( 6+7 7’2 6.>//’& 7"$?12 +,- -=$$*& /&"0(.+6(2’/*&2’ 2*&*5
2B.2AL7+HTUKB-.TQDD,T0KB!+M-KCCC
S-"((’& /) "20+&7’("+2< &=/ +,- #".("%’ "26(&).("+2*&01& *2 .+&&*.( ’2#82/2"2%< 68.*& .1&2"2% +,- $=2% $"#6$82%/ 01& /"((
0+&/+25 !’& 68&6."$( )::78&.6’7 := 6>79+$*&2’
Q:*&6+268.*&-*(RQ7"$?16.>//RQ6.>// ’# 9"$*2R5

+&!,&-+ .+&-/(#0&
BB.2AL,0K/2,K2KN0.
!’&?* %=2% 6+7 .1&’2#"62"2%’& 01& 0+&/+2*( %*6 Q#826(*&T-1%*& *$$*& 0&’7T9’.R< 6.’ /* ’26*6 %8$$’ )::0’((2"2%*2 01& *2 :*&6+2
6+7 6"((*& := 01&’&:$’(6*25 A:*,"*$$’ 0’$$ 6+7 .&8#*& /*22’ "2/".’("+2 .+77*& ’(( 6"%2’$*&’6 " (*@(*2 := $87:$"%( #"65
3"%)&*&2’ 6+7 6(=& " -’2/9+.*2 8& *2/’6( "2/".’("+2*&5 4*( "22*98& ’(( #"66’ /*(’$?*& 6+7 #"6’6 " 9"$/*&2’ .’2 6."$?’ 6"% 0&=2 /*(
/) -"((’& := /"2 9"$5 4*66)(+7 -’& /*22’ -’2/9+. 6.’:’6 01& 9"$’& 7*/ &’((*2 := #826(*& 6"/’5 48&01& 8& /*( 71?$"%( ’(( &*%$’%*2
:= 9"$’& 7*/ &’((*2 := -1%*& 6"/’ 8& :$’,*&’/* := *(( ’22’( 68(( 82 #’/ 6+7 #"6’6 := 9"$/*&2’5
31& ’(( "/*2("0"*&’ .’:"($*( 6+7 "22*-=$$*& /*2 126.’/* "20+&7’("+2*2< .+26)$(*&’ /*2 ’$0’9*("6.’ 01&(*,.2"2%*2 " 6$)(*( ’# /*22’
/&"0(E +,- )2/*&-=$$6-’2/9+.5
U’:"($*2 8& " 6"2 ()& 62’99( "/*2("0"*&9’&’ #"’ *2 68&6."$/ %&’0". 6+7 0"226 9&*/#"/ := ’$$’ )//’ 6"/+&5 H=%&’ 6"/+& $82%&* 0&’7 0"226
*2 (*@(01&.$’&"2% 6+7 %1& ’(( /) .’2 9*.’2(’ /"% 7*/ .’:"($*26 +&/2"2% +,- 7+(6#’&’2/* 6>79+$*&5 4) .+77*& /+,. ’(( -"((’
(*@("2/".’("+2*2 01& .’:"($*( " 7’&%"2’$*2 := ’$$’ ?872’ 6"/+&5
/0.K2KN0.+HTAR.,2ML2NT-L,QLNJ.B-.
H8& /) $86*& /*22’ /&"0(E +,- )2/*&-=$$6-’2/9+. -"((’& /) *(( ’2(’$/0.K2KN0.6+7 8& ’#6*//’ ’(( )2/#".’ :&+,*/)&*& 6+7
.’2 6.’/’ /"(( 0+&/+25
4*( 0"226 8#*2
AR.,2ML2NT-L,QLNJ.B-.6+7 6.’ 01$?’6 2+%’ 01& ’(( )2/#".’ *2 +$87:$"% ’2#82/2"2% ’# 9"$*26
.+7:+2*2(*&< #"$.*( .’2 $*/’ ("$$ +$>,.+& *$$*& :*&6+26.’/+&5
4) 91& /8&01& ’$$("/ 01$?’ ’$$’ &*.+77*2/’("+2*& )2/*& &)9&".*&2’
/0.K2KN+,-AR.,2ML2NT-L,QLNJ.B5
/0.K2KN0.+,-AR.,2ML2NT-L,QLNJ.B-.’2%*6 " (*@(*2 7*/ 6>79+$*&2’V
:*&6+268.*&-*(
3+&/+266.>//5
01& ’(( 6.>//’ 7"$?125
PWAG 4*66’ 6>79+$*& 6(=& 9&*/#"/ ("(*$2 *$$*& (*&7*2 01& .’:"($*( +,- 01$?6 ’# *(( 2)77*&< /= /* 9*-1#65 A"00&’2 -82#"6’& ("$$
7+(6#’&’2/* #’&2"2% 6+7 6(=& $82%6( 2*& " %8$$’2/* ’#62"((5
OJ.MK2KN
O= #"66’ ’# .+7:+2*2(*&2’ " 9"$*2 6"((*& /*( 08&%’/* 6.>$(’& 7*/ 6>79+$*& 6+7 "2/".*&’& #".("%’ 01&6".("%-*(6=(%8&/*& 6+7 7=6(*
#"/(’6 #"/ -’2(*&"2%*2 ’# .+7:+2*2(*&2’5
N2/*& 7+(+&-)#*2 0"226 /*( 8#*2 *2 6’77’20’((’2/* 6.>$( 7*/ 6>79+$*&2’5

JJKB.2KN0.VSU,L-.2KN0.0/A+.B+K-L
PWAG L$$’ 82/&"2%’& *$$*& 7+/"0".’("+2*& ’# 9"$*2 .’2 ’$$#’&$"%( .+7:&+7*((*&’ /*66 68.*&-*( +,- #8%-=$$2"2% 6’7( $*/’ ("$$ +$>,.+&
7*/ $"#6-+(’2/* &"6.*& 01& :’66’%*&’&2’5

1,) #,&&+ -"& /"1
1,) #,&&+ "&2$)3*0&$4+&010&
2,#0).0$
2$+)$ (5. #6)&"&%
" &6-1,%0
3&-0).711 (5. 2#6$201
$0#&"2#+ -+$+
*31$"*0-"+
"&&0.7112’6)$05#&"&%


1,) #,&&+ -"& /"1
X8& .’2 /) 91&?’ ’(( $8&’ /"% /*(’$?*&2’
+7 /"2 2>’ 9"$5
X’2/9+.*2 /) 2) .+77*& ’(( $86’
9*6.&"#*& *2.*$( +,- $8((0’(($"%( -)& 9"$*2
8& .+26(&)*&’/ +,- -)& /*2 0)2%*&’&5
48&01& &*.+77*2/*&’& #" ’(( /)
.+26)$(*&’& /*2 7*/’2 /) 6"((*&
9*.#87( " 9"$*2 01& ’(( /"&*.( .)22’
.+2(&+$$*&’ /*( 6+7 9*6.&"#653BLF YP4CEAZAFC;CF555555555555555555 [
HZYU\LM5555555555555555555555555555555555555 [
F]H4\^A 5555555555555555555555555555555555555 J
C\CUFMPHBAUF \LM;55555555555555555 _K
4‘MMLM555555555555555555555555555555555555 __
A]FCH555555555555555555555555555555555555555 _a
MLFF555555555555555555555555555555555555555555 bc
WLYUAOCD\LM555555555555555555555555555 bd
NF!]H4BDL \eNA 55555555555555555555555 bI
AFM^\ULAFLMC55555555555555555555555555 b[
WC\ZAHBHDACHXCFCM5555555555555555 bJ
MCD\LDC 55555555555555555555555555555555555 cK
MCHD‘ML MNFPMHL555555555555555555 cc
NOO!]M;HBHD PYX
!CHFB\LFBPH555555555555555555555555555555 cI
MCD\LDC 3‘M NOO!]M;HBHD
PYX !CHFB\LFBPH5555555555555555555555 ca
;LHNC\\
U\B;LFLH\]DDHBHD555555555555555555 ca
LNFP;LFBAU
U\B;LFLH\]DDHBHD555555555555555555 cf
CgFML UNOh!]M;LMC5555555555555555 c[
LNFPHP; CgFML
UNOh!]M;LMC55555555555555555555555555 c[
3‘HAFCMXBAALM555555555555555555555555 db
;PFPMXN! 55555555555555555555555555555555 dc
HLYUAF‘455555555555555555555555555555555 ddBH!]H4BD NFMNAFHBHD 55555555555555 dd
3]M4AUMB!LMC55555555555555555555555555 da
Ae]\!HB!C\\CMLH4C
OHCN;LFBAUL 3e]4MBHDLM5555555 da
FB\\WCX‘M AP; ;LH U‘OCM
ACOLMLF55555555555555555555555555555555555 df

\]M U]HHL 4BH WB\

’"+$ 5(-08
292$0*0$
M+.L!-,M.2/K2KN
4*( 8& *(( *$*.(&+2"6.( $=66>6(*7
("$$ 7+(+&2 6+7 1.’& 6.>//*( 7+(
6(1$/01&61.5 4*( ’.("#*&’6 ’)(+7’("6.(
28& (82/2"2%62>,.*$2 (’6 )( )&
(82/2"2%6$=6*(5
B ’$$’ (82/2"2%62>,.$’& 0"226 /*( *2
*$*.(&+2"6. ’2+&/2"2% 6+7 7+/)$*&’&
6"%2’$*2 6+7 6.",.’6 )( )2/*&
6(’&(0’6*2 0&=2 *2 ’2(*22 6+7 -’&
"2(*%&*&’(6 " (82/$=6*(5 A"%2’$*2
#’&"*&’& 0&=2 6(’&(("$$08$$* ("$$ 6(’&(("$$08$$*
+,- 0)2%*&’& 6+7 *(( $16*2+&/ 6+7
6(>&*2-*(*2 .822*& "%*2 +,- 6+7 %1&
’(( 9"$*2 %=& ’(( 6(’&(’5
WX
’:;<=>?;
!"/ #’&?* 6(’&(< 28& (82/2"2%62>,.*$2
#&"/6 ("$$
O0.< 682/*& 3"’(
YP4CE6>6(*7*(6 6(>&*2-*( *2
"/*2("0".’("+26.+/ ("$$ 7+(+&6(>&*2-*(*2
01& ’(( )::-8#’ 0)2.("+2*&2’6
9$+,.*&"2%5
B/*2("0".’("+26.+/*2 682/6 9’&’ +7
3"’( YP4CE6>6(*7*(6 6(>&*2-*(
.822*& "%*2 .+/*2 6+7 6.",.’6 0&=2
(82/2"2%62>,.*$25H8& /) #&"/*& 6(’&(2>,.*$2 ("$$ $8%*(
AFPO %1& 3"’( YP4CE6>6(*7*( 6=
’(( 7+(+&6(>&*2-*(*26 0)2.("+2*&
’#’.("#*&’65
’:;<=>?;@ABC
P7 .+/*2 "2(* .82(6 "%*2 )2/*&
6(’&(*2< (82/6 #’&2"2%6$’7:’2 *$$*&
6>79+$*2
:= "26(&)7*2(:’2*$*2
("$$6’77’26 7*/ *(( 7*//*$’2/* 6+7
#"6’6 := /"6:$’>*2 Q6* 9*6.&"#2"2%*2
" .’:"($*( i!’&2"2%6$’7:+& +,-
7*//*$’2/*2iR5
B 6= 0’$$ #&"/*& 7’2 2>,.*$2 ("$$ AFPO
+,- /8&*0(*& ("$$ ;LM5 P7 9$+,.*&"2%*2
.#’&6(=&< 01&61.*& 7’2 7*/ 2=%+2
’22’2 ’# /* 2>,.$’& 6+7 7*/01$?*&
9"$*25 P7 7+(+&2 0+&(0’&’2/* "2(* %=&
’(( 6(’&(’< .+2(’.(’ 3"’(6 6*&#",*28(5
PWAG !’&?* (82/2"2%62>,.*$ -’& *2
*%*2 .+/ 6+7 6.’ 6:’&’6 " 7"22*( "
6>6(*7*(6 6(>&*2-*(5 31& ’(( 6:’&’ 2>’
2>,.$’&< ):: ("$$ -1%6( [< .+2(’.(’ 3"’(6
6*&#",*28(5
#?;=D?CCEFGE; BCCBD
@HFI?CB;
=J;K@ :;KBD
;MB;
P7 #’&2"2%6$’7:’2 *$$*& 6>79+$*2
(82/6< 9*(>/*& /*( ’(( 6>6(*7*(
-=$$*& := ’(( %1&’ *2 6?8$#/"’%2+6 Q(5*@5
9*&+*2/* := *(( 6:822"2%60’$$R5
P7 #’&2"2%6$’7:’2 *$$*&
6>79+$*2
0+&(68((*& ’(( $>6’< 6.’ /)
.+2(’.(’ 3"’(6 6*&#",*28(5
!"#$
%&U&’0("%’ 6(1(’& .’2 6.’/’ /* *$*.(&+2"6.’
.+7:+2*2(*&2’ " 2>,.*$25 31& ’(( 6.>//’
/* *$*.(&+2"6.’ ’2+&/2"2%’&2’ "2)(" 2>,.*$2
+,- 68.&’ /*&’6 0)2.("+2 6.’ 7’2 ’$/&"% $=(
/*2 $"%%’ " 6+$*25
&95#1+)
*0#+&"2# &95#01
;*(’$$"26’(6*2 QLR 0"%5 _ " 2>,.*$2 8&
0’6(5
F82/2"2%62>,.*$2 ’.("#*&’&V
6(’&(’2+&/2"2%*2
/1&&$=6*(
‘::2"2%T6(82%2"2% ’# (’2.$+,.*(5
!AW0YYYZ