FIAT DUCATO 2019 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)
Manufacturer: FIAT, Model Year: 2019, Model line: DUCATO, Model: FIAT DUCATO 2019Pages: 292, veľkosť PDF: 15.93 MB
Page 1 of 292
POUÎITIE A ÚDRÎBA
FIATDUCATO
Page 2 of 292
Cieľom Návodu na použitie a údržbu je ilustrovať prevádzku vozidla.
Oddaný a zvedavý používateľ, ktorý si chce prečítať podrobnosti, zaujímavosti a ďalšie informácie o funkciách vozidla,
si môže vďaka spoločnosti Fiat Professional ponúka možnosť pozrieť si príslušnú časť v elektronickej forme.
NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU VOZIDLA ONLINE
V celom texte Návodu na použitie a údržbu, vedľa tém, pre ktoré sú k dispozícii podrobné rozpracovania, je uvedený nasledujúci symbol .
Pripojte sa na internetovú stránku www.mopar.eu/owner
a pozrite si príslušnú oblasť.
Na stránke „Starostlivosť a údržba” sú k dispozícii všetky informácie o vozidle a prepojenia pre prístup k eLUM, kde nájdete rozšírenia
Návodu na použitie a údržbu.
Tieto informácie nájdete aj na stránkach http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Stránka eLUMje bezplatná a preto vám umožní pohodlne si prezrieť dokumentáciu o všetkých vozidlách Skupiny.
Príjemné čítanie a zábavu!
Page 3 of 292
!!"#$%&’"()’%*(+
!"#$%&%’()( *+) # ,#-%’()(. /( 0$( 01 *23"#&1 *4516&4 71#$ 8%9#$4:
;"1<"#*1&1 0)( $(=$4 =+*46. #32 0)( *+) %)4/=1&1 =#<&=4 49(=1> -*#&1$2 $4?$4 *4516&#:
;"1 @A$#=A $4?$4 =+*46% =+’6($( 1=B4")+91(. $1<2 # 6C&(/1$D %<454"=(=1# $E-#’F9( 0# <4%/A*#=1# *4516&#. -$4"D *+) <4)C/% <&=(
*2%/A*#> $(9?=4&4!19-D B%=-91( 0*4’?4 *4516&# 71#$ 8%9#$4:
G6<4"F@#)( *+) <"(@A$#> 01 9(&E 430#? (H$( <"(6 <"*4% ’#564%. #32 0$( 0# 4345=+)1&1 0 4*&+6#@)1 #. <"(64*H($-E). 0
4*&+6#=A) 3I56. "1#6(=1# # <"(*464*-2J 0F@#0=( )C/($( 5#@#> 0 4345=#)4*#=A) 0# 0<"+*#=1# 0# *4516&# =# "C5=29? 9(0$=E9?
<4*"9?49?:
K $4)$4 64-%)(=$( =+’6($( *�$=40$1. H<(91+&=( 3(5<(@=40$=D 4<#$"(=1# # <4$"(3=D 1=B4")+91( $E-#’F9( 0# 0$#"40$&1*40$1.
6&?4643(’ F6"/32. 3(5<(@=40$1 ’#562 # *E-4=% 0*4’?4 *4516&# 71#$ 8%9#$4:
;4 <"(@A$#=A <"A"%@-2 *+) 46<4"F@#)( 46&4/1> 01 ’%. #32 0$( ’% )#&1 <4"%-( <"( <"A<#6 ,#&H(’ -4=5%&$+91(. 46<4"F@#)( =(9?#> ’%
*4 *4516&(:
K <"1&4/(=(’ 5+"%@=(’ -=1/-( 4-"() $4?4 =+’6($( 4<10 0("*10=E9? 0&%/1(3. -$4"D 0<4&4@=40> 71#$ <4=F-# 0*4’1) 5+-#5=A-4).
5+"%@=E &10$ # <46"43=40$1 4 $(")A=49? # <46)1(=-#9? 5#9?4*#=1# 5+"%-2:
L)( 01 10$A. /( $1($4 =+0$"4’( *+) %M#?@1# 4345=+)(=1( 0# 04 0*4’A) *4516&4) # /( 49(=A$( #’ <("04=+& 0<4&4@=40$1 71#$. -$4"E
*+) <4=F-=( 0*4’( 0&%/32:
N#- <"A’()=D @A$#=1( # H>#0$=F 9(0$%O
,-.-/
!01201%"314$%)516#*3)%7$)849#:6;8515*;)%<3=$0(>3$9’7$?7)0@6A)01+59$01B$5109$:%<:9)C4183)D>7:)
7%E
192"A7$13&:)3$+21019$)3$9’7701D131’74F)+(019<;0$;7’)(857F7G!=$0(>84)B$1:;7)D%60<30$B0156:F7("A77
;87:)
197$%0)H%
4N314130
$AD%7A($BH71:AD14%$B513)D>GO)F=7$7%E192"A7$;73>#7)4)B0$3K60197’13)%&AD;$937;1AD?7)0G
Page 4 of 292
!"#$%& #’ ()&*$%+,
PPKQR-!KQLS,KTL!K
84 *4516&# $#=-%’$( *E&%@=( )4$4"4*F =#B$%. -$4"+ 0
X10$1$( 0#. @1 ’( 5#$1#?=%$+ "%@=+ 3"56#: ;"(0%Q$( "#61#9% <+-% 64 =(%$"+&%: L$&#@$( <(6+& 0<4’-2 =#64"#5 3(5 0$&#@(=1#
<&2=4*D?4 <(6+&%. 4$4@$( H$#"$4*#9A -MF@ 64 <4&4?2 YZ[ # <4@-#’$( =# 5?#0=%$1( -4=$"4&1(-
#. <4$4) 4$4@$(
H$#"$4*#9A -MF@ 64 <4&4?2 ZKK # %*4M=1$( ?4 1?=(, <4 =#H$#"$4*#=A )4$4"#:
,K/R-!KQLSQKW-/XK!YJWVKPS/LZT-JW
\#$#&2$19-E *EB%- 0# <4@#0 B%=!4*#=1# 5#?"1(*# =# *204-D $(<&4$2: ;"($4 =(<#"-%’$( *4516&4 =# $"+*(. 0%9?E9? &10$49?. 0(=(.
1?&1@A #=1 1=4) ?4"M#*4) )#$("1+&1] =(3(5<(@(=0$*4 <4/1#"%:
-JW/KQK[L!-PQ\W-,/-IP/S@LK
K4516&4 ’( *23#*(=D 020$D)4). -$4"E %)4/Q%’( =(<"($"/1$D 61#!=40$1-4*#=1( -4)<4=(=$4* 0F*101#919? 0 ()101#)1 =#
5#3(5<(@(=1( =#’&(
Z- <4 -F<( *4516&# 9?9($( =#1=H$#&4*#> 64 *4516&# (&(-$"19-2 =#<+’#=D <"A0&%H(=0$*4 ^0 "151-4) *231$1# 3#$D"1(_. <"#94*=A91
0("*10=(’ 01($( 71#$ 5?46=4$1# 0<4$"(3% (&(-$"19-D?4 <"F6% # 4*("1#. @1 ’( 5#"1#6(=1( *4516&# 09?4<=D 5=1(0> <4/#64*#=F 5+>#/:
,TZQ-!KQZ]@/[^K
L<"+*=# F6"/3# %)4/Q%’(. #’ 0 460$%<4) @#0%. 5#9?4*#> *E-4= *4516&# # ’(?4 3(5<(@=40$=D 9?#"#-$("10$1-2. 49?"#=%
/1*4$=D?4 <"40$"(61# # =A5-( <"(*+65-4*D =+->:
!QZ!-@SQK,-_[LPLSK]@/[^_GGG
:::=+’6($( 1=B4")+91(. "#62 # 6C&(/1$D %<454"=(=1#.#32 34&4 5#"%@(=D 0<"+*=( <4%/A*#=1(. 3(5<(@=40> <"1 ’#56( # 6&?4643+
F6"/3# *4516&#: Y1)4"1#6=% <454"=40> *(=%’$( 02)34&4)
^3(5<(@=40> 40C3_^49?"#=# /1*4$=D?4 <"40$"(61#_
^49?"#=# *4516&# <"(6 <4H-46(=A)_:
Page 5 of 292
(-".$/+0’& 01/-2"
,,/[email protected]!\,-R‘Q‘
;"1 -#/64) <4-2=( <"( 0)(" *4516&# ^*M#*4‘*<"#*4 #&(34 64<"(6%‘645#6%_ $"(3# <4-2= 9?+<#> *5?M#64) =# *461@# 0(61#9(?4
=# 0(6#6&( <"1 ’#56(: Y1)4"1#6=( <"A<#62. -$4"D 32 0# 46&1H4*#&1 46 $(’$4 1=61-+91(. 3%6F * $(a$( *?46=( 45=#@(=D:
G3"+5-2 * 9(&4) =+*46( 0F 13# 4"1(=$#@=D] )C/( 0# 0$#>. /( 6($#1&2 =# 43"+5-% =(3%6F <"(0=( 546<4*(6#> 6($#1&4) *4 *#H4)
*4516&(: G-"() $4?4. =+*46 34& <"1<"#*(=E <"( *4516&+ 0 *4&#=$4)*M#*4. <"($4 ’( )4/=D. /( <"1 *4516&+9? 0 *4&#=$4) =# <"#*(’
0$"#=( 3%6F 5#"1#6(=1# # 4*&+6#@( %)1(0$=(=D #&(34 "(#&154*#=D 1=E) 0
*4516&# =# 43"+5-49?:
;"1 16(=$1B1-4*#=A -#<1$4&2. * -$4"(’ =+’6($( <4$"(3=D 1=B4")+91(. 01 )C/($( <45"1(> #3(9(6=E 545=#) =# -4=91 T+*46% =# <4%/1$1(
# F6"/3%:
b(6=4$&1*D -#<1$4&2 0# 6#’F M#?-4 *2?M#6#> <46M# !"#B19-E9? 5=#-4* =# 4-"#’1 *H($-E9? =(<+"=29? 0$"+=: T# =#0&(6%’F919?
0$"#=+9? =+’6($( &(!(=6%. -$4"+ *+) <4)C/( <"1 4345=+)(=A 0# 0 <4"#6A) -#<1$4& # !"#B19-E)1 5=#-)1 =# 4-"#’1 0$"+=: G-"()
$4?4 =+’6($( $(a$ 4<10% -#<1$4&2 =# *H($-E9? <+"=29? 0$"#=+9?:
_,-.-/QSQLKK-JW/KQQ\-,KP/SQLK
;"1 @A$#=A =+*46% =# <4%/1$1( # F6"/3% =+’6($( =1(-4M-4_,-.-/QSQa. -$4"E9? 91(M4) ’( 5#3"+=1> <4H-46(=1% *4516&#:
G-"() $4?4 $% =+’6($(
-JW/KQQ\-,KP/SQLK. -$4"D )%0A$( <454"=( 646"/#>. #32 0# <"(61H&4 =(*?46=D)% <4%/1$1%
-4)<4=(=$4* *4516&#. @4 32 )4?&4 32> <"A@1=4% =(?C6 # F"#54*:
;"($4 ’( *?46=D 6C0&(6=( 646"/1#*#> *H($-2 46<4"F@#=1# %*(6(=D * 460(-49?
_,-.-/QSQLK#-JW/KQQ\-,KP/SQLK:
_,-.-/QSQLK#-JW/KQQ\-,KP/SQLK0F 5=#@(=D * $(a$( =#0&(6%’F91)1 02)34&)1]
<"( 3(5<(@=40> 40C3J
<"( 9(&10$*40> *4516&#J
<"( 49?"#=% /1*4$=D?4 <"40$"(61#:
;GcTdY\Z N1($4 02)34&2. <4-1#M 0F <4$"(3=D. 0F * $(a$( %*(6(=D <"1 -#/6(’ $D)( #&(34 =# -4=91 -#/6D?4 460(-% # =#0&(6%’(
<4 =19? @A0&4: eA0&4 <"(60$#*%’( 46-#5 =# <"A0&%H=D %<454"=(=1( %*(6(=D =# -4=91 6#=(’ @#0$1:
I‘V^-T‘
T# =1(-$4"E9? -4)<4=(=$49? *4516&# 0F %)1(0$=(=D B#"(3=D H$A$-2. 02)34&2 =# =19? %)1(0$=(=D 45=#@%’F 6C&(/1$D 4<#$"(=1#.
-$4"D ’( 6C&(/1$D "(H<(-$4*#> *4 *5>#?% 0 6#=E) -4)<4=(=$4):
;46 -#<4$4% )4$4"# 0# 4-"() $4?4 =#9?+65# 0F?"==E H$A$4- 02)34&4*:
Page 6 of 292
VV-@L?LRZJLSb.VSQ‘!-.L@TK
X;GcG[TSTfS \#/6+ )461B1-+91# #&(34 F<"#*# *4516&# )C/( 5=#)(=#> *+/=( 4?"45(=1( 3(5<(@=40$1 # 0$#31&1$2 =# 9(0$(.
=+0&(6-4) @4?4 ’( 5*EH(=1( "151-# =(?C6 # )4/=40> *+/=29? #’ 0)"$(M=E9? F"#54* 9(0$%’F919?:
Page 7 of 292
3-301!&0’& #+ # /-3’24-!
-5-301!&0’& #+ # ()$#%)-6-/7!
(+0&4-!
5&3(&*0-#,
0+8%+)%-/+0’& + 6+32+
0923-/7 #%+/
92).5+ + #%+)-#%4’/-#,
%&:;0’:<= 92+6&
!"4%’!=2’1
-5#+;
Page 8 of 292
Page 9 of 292
3-301!&0’& #+ # /-3’24-!
c#@A=#)(. <"(60$#*A)( *+) *#H( =4*D
*4516&4:
;"A"%@-#. -$4"F @A$#$( 4<10%’(.
’(6=46%9?E) # ’#0=E) 0
;"($4 *+) 46<4"F@#)( @A$#> 01 ?4
<4?46&=( <40#6(=E =# 0(6#6&(
*461@#: #32 0$( 01 )4?&1 1?=(, 4*("4*#>
4<104*#=D B%=-91( # *�$=40$1
:LgLNhY 7fZN iG8S:::::::::::::::::::::: j
\kleS ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: j
mNZ[NGKZifS cZ[fZ8STfS:::::::::::: V
SnS\N[GTfi\o ZnZ[Y::::::::::::::: pW
8KS[S::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: pp
LS8Z8nd ::::::::::::::::::::::::::::::::::: pq
KGnZTN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: rs
L;tNTh c[\Z8nd:::::::::::::::::::::: ru
KGT\ZbmfS LKSNnd:::::::::::::::::::: rU
LKSNnGYSNg::::::::::::::::::::::::::::: rV
LN[G;Th LKfSNf8nd::::::::::::::::::: rV
GKnd8ZeS::::::::::::::::::::::::::::::::: sW
efLNSTfS L\fSn:::::::::::::::::::::::::: ss
\l[STfS Z KSN[ZTfS:::::::::::::::::: sU
GKnd8ZeS \l[STfZ Z
KSN[ZTfZ::::::::::::::::::::::::::::::::::: sq
YZTXdnTS GKnd8ZTd
\nfYZNfcdifZ ::::::::::::::::::::::::::::: sq
ZXNGYZNfi\d \nfYZNfcdifZ :::::: sv
8G;nT\GKo Gw[fSKZe:::::::::::::: sj
TScdKfLnh ;[x8ZKTh
\l[STfS :::::::::::::::::::::::::::::::::::: sj
GKnd8ZTfS G\fST:::::::::::::::::::::: ur
\Z;GNZ YGNG[Z::::::::::::::::::::::: us
G;fS[\g wnZKg::::::::::::::::::::::::: uu
KTlNG[Td KoyZKZ:::::::::::::::::::: uu
iw[GTGNZiwGz[Z7::::::::::::::::: uqLZYGcZ[GKTdKZifS
;TSXYZNfi\h cdKSLg::::::::::::::: uq
;[xLnXmSTLNKG cZ\l;STh
;GX{xKZNSkGY:::::::::::::::::::::::::: uv
Page 10 of 292
cGcTdYSTfS LZ L KGcf8nGY
#>#%=! ?’+% :-2&
!IP/_cQ-IPL
f6( 4 (&(-$"4=19-E 020$D) 3&4-4*#=1#
)4$4"#. -$4"E %)4/Q%’( 5*EH1>
49?"#=% <"4$1 <"A<#6=E) -"+6(/1#)
*4516&#: Z-$1*%’( 0# #%$4)#$19-2 <4
*23"#$A -MF@# 54 0
(&(-$"4=19-D 5#"1#6(=1(. -$4"D?4
B%=-914% ’( )46%&4*#> 01!=+&. -$4"E
*4 B+5( H$#"$4*#=1# *26+*# #=$D=#
5#3%64*#=+ * H$#"$4*#94) 5#"1#6(=A:
L1!=+& $*4"A |?(0&4}. -$4"D ’( <"1
-#/64) =#H$#"$4*#=A 1=D # <4)494%
-$4"D?4 9(=$"+&# "45<45=+ -MF@ #
%)4/=A =#H$#"$4*#=1(:
de
?@ABCDEAFG
;"1 -#/64) H$#"$(. <4 4$4@(=A
-MF@# 64 <4&4?2
VK/. 9(=$"+&#
020$D)% 71#$ iG8S 5#H&( 64 9(=$"+&2
-4=$"4&2 )4$4"# "45<45=+*#9A -R6 =#
6(#-$1*+91% 3&4-4*#=1# B%=-91( )4$4"#:
G640&#=1( "45<45=+*#91(?4 -R6%
=#0$#=( 13# *$(62. #- 9(=$"+&=#
’(6=4$-# 020$D)% 71#$ iG8S
"45<45=#&# -R6 *20&#=E 5 -MF@#:
G$4@(=A) -MF@# 64 <4&4?2 LNG;
020$D) 71#$ iG8S *2<=( B%=-91(
-4=$"4&=(’ 0$#=19( )4$4"#::HIJI K@ABCDEAFE
;4-1#M 32 <"1 =#H$#"$4*#=A -R6
=(34& 0<"+*=( "45<45=#=E. =#
<"A0$"4’4*(’ 640-( 0# "450*1($1 -4=$"4&-#
#&(34 02)34&
0<4&% 0 ?&+0(=A)
543"#5(=E) =# 610<&(’1 ^<45"1$( 01 4<10 *
-#<1$4&( |\4=$"4&-2 # ?&+0(=1(~_:
K $#-4) <"A<#6(. 4$4@$( -MF@ 64
<45A91( LNG; # =+0&(6=( 64 YZ[J #-
3&4-4*#=1( <"($"*+*#. 54<#-%’$( <40$%<
0 1=E)1 -MF@)1. -$4"D 0$( 640$#&1: Z- 32
0# *+) #=1 $#-$4 =(<46#"1&4 =#H$#"$4*#>
)4$4". -4=$#-$%’$( 0("*10=F 01(> 71#$:
X;GcG[TSTfS \#/6E -MF@ )+
*�$=E -R6. -$4"E )%0A 32> %&4/(=E 64
<#)¡$( "1#61#9(’ ’(6=4$-2 020$D)%: ;"(
%&4/(=1( =4*E9? -MF@4* 64 <#)¡$(.
)#a1)+&=( j. *2?M#6#’$( 0("*10=F 01(>
71#$:
)CLMDFGNGAFG OCANPCQOI
EQGJC MIRJCQ@
SPF
TELUG
Z- 0# "450*1($1 -4=$"4&-# #&(34
02)34&
. 5=#)(=+ $4. /( 020$D)
*2-4=+*# #%$4)#$19-F 61#!=40$1-% ^*
6C0&(6-%. =#<"A-. 5=A/(=1# =#<¡$1#_:
Z- -4=$"4&-# #&(34 02)34&40$#=(
0*1($1>. <4/1#6#’$( 4 <4)49 0("*10=F
01(> 71#$:
!"#$#%&’&(’
)*L1&=D =+"#52 )C/% <4H-461>
(&(-$"4=19-D -4)<4=(=$2 * -MF@1: Z32 0#
5#10$1&# 64-4=#&+ F@1==40> *=F$4"=E9?
(&(-$"4=19-E9? 5#"1#6(=A * -MF@1.
=(=(9?+*#’$( ?4 *20$#*(=E 0&=(@=E)
&F@4):
\MF@ #-$1*%’(]
H$#"$4*#91( 5#"1#6(=1(J
5+)-2 6*("AJ
4$*4"(=1(‘5#$*4"(=1( %5+*("%
<#&1*4*(’ =+6"/(:
!?dKfffg