FIAT DUCATO 2021 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

11
KLJUČ SA DALJINSKIM
UPRAVLJAČEM
Metalni imetak A, sl. 2 se može pomi-
cati i služi za:
❒
❒kontaktnu bravu;
❒
❒bravu vrata;
❒
❒otvaranje i zatvaranje poklopca
spremnika goriva.
Za vađenje/spremanje metalnog umet-
ka, pritisnite tipku B, sl. 2.
KONTAKTNA BRAVA
Kontaktni ključ se može okrenuti u 3
različita položaja sl. 3:
❒
❒STOP: motor je isključen, ključ se
može izvaditi, upravljač je zaključan.
Neki električni uređaji (npr. audio uređaj,
središnje zaključavanje i dr.) mogu se
koristiti.
❒
❒MAR: položaj za vožnju. Svi električni
uređaji se mogu koristiti.
❒
❒AVV: pokretanje motora (nestalan
položaj).
Za otključavanje vrata pritisnite tipku
.
Za zaključavanje svih vrata pritisnite
tipku
.
Za daljinsko otključavanje prtljažnika
pritisnite tipku
.
1)
Prilikom zaključavanja vrata, ako jedna
od vrata ili prtljažnik nisu pravilo zatvo-
reni, LED indikator i pokazivači smjera
brzo trepere.
1)
UPOZORENJE
1) Pritisnite tipku B samo s ključem dalje
od vašeg tijela, pogotovo dalje od očiju i
drugih predmeta koji mogu biti oštećeni
(npr. vaša odjeća). Nemojte ključ ostavljati
bez nadzora, kako druge osobe, pogotovo
djeca ne bi nehotično pritisnuli neku tipku.
VAŽNO
1) Iskorištene baterije onečišćuju
okoliš i stoga ih je potrebno odlagati
u posebne spremnike kao što je to i
propisano zakonom ili ih se može predati
u ovlaštenome servisu Fiata gdje će se
pobrinuti za njihovo pravilno zbrinjavanje.
Kontaktna brava je opremljena sa si-
gurnosnim mehanizmom, koji u slučaju
da se motor ne pokrene, prije ponov-
nog pokretanja obavezuje na vraćanje
kontaktnog ključa u položaj STOP.
2) 3) 4) 5)

UPOZNAVANJE VAŠEG VOZILA
12
BLOKIRANJE
UPRAVLJAČA
Zaključavanje
Kada je ključ u položaju STOP, izvadite
ga i okrenite upravljač dok se ne
zaključa.
Otključavanje
Malo pomaknite upravljač kako ključ
okrećete u položaj MAR.
Vađenje ključa za izvedbe s
automatskim mjenjačem
Kontaktni ključ se može izvaditi samo
ako je ručica mjenjača u položaju P.
Ako se motor isključi s ručicom mje-
njača u položaju P; pomaknite ručicu
u položaj P unutar 5 sekundi. Tada će
biti moguće pomaknuti kontaktni ključ
unutar približno 30 sekundi. Ako se ne
poštuju opisani uvjeti i vremena, kon-
taktni ključ će biti automatski zaključan.
Za vađenje kontaktnog ključa, okrenite
ga u MAR i nakon toga u STOP slijede-
ći gore opisani postupak.
3) Kada izlazite iz vozila uvijek izvadite
ključ iz brave kako bi se izbjeglo slučajno
uključivanje komandi od strane osoba
preostalih u putničkom prostoru. Nemojte
zaboraviti aktivirati ručnu kočnicu i ako je
vozilo zaustavljeno na uzbrdici, postavite
ručicu mjenjača u prvu brzinu, a ako je
vozilo zaustavljeno na nizbrdici, postavite
ručicu mjenjača u položaj za vožnju
unatrag. Nikada u vozilu ne ostavljajte
djecu bez nadzora.
4) Kontakt ključ nikad ne vadite za vrijeme
vožnje. Upravljač će se automatski
zaključati čim ga pokušate okrenuti. Ovo
također vrijedi i prilikom vuče vozila.
5) Apsolutno je zabranjeno izvođenje bilo
kakvih naknadnih modifikacija na sustavu
upravljača (npr. ugradnja protuprovalnog
uređaja) jer bi se time moglo negativno
utjecati na performanse i sigurnost,
uz gubitak prava na jamstvo, također
je moguće da pri tome vozilo više ne
udovoljava homologacijskim zahtjevima.ELEKTRONSKI
AL ARM
(za izvedbe/tržišta, gdje je ugrađeno)
Funkcije i djelovanje alarma su prido-
dane i usklađene sa svim funkcijama
daljinskog upravljača koje su prethodno
opisane te koje se upravljane putem pri-
jemnika koji je smješten ispod armaturne
ploče pored kutije sa osiguračima.
Aktiviranje
Sa zatvorenim vratima i poklopcem
motora, kada je kontaktni ključ okrenut
u položaj STOP ili je izvađen, usmjerite
ključ sa daljinskim upravljačem u
smjeru vozila, zatim pritisnete i otpustite
tipku za zaključavanje. Uz iznimku
nekih tržišta, sustav se oglašava s
dodatnim zvučnim signalom, te se vrata
zaključavaju. Aktiviranju alarma prethodi
faza samo dijagnostike. U slučaju
otkrivene pogreške, sustav se oglašava
sa još jednim zvučnim signalom. U
ovome slučaju, isključite alarm pritiskom
na tipku za «otključavanje vrata/
prtljažnika», provjerite da su sva vrata
i poklopac motora pravilno zatvoreni,
te potom ponovno aktivirajte sustav
pritiskom na tipku za zaključavanje.
Vrata i poklopac motora koji nisu
pravilno zatvoreni se isključuju iz
nadzora alarma. Ako se upozoravajući
UPOZORENJE
2) Ako je sustav paljenja zlorabljen (npr.
uslijed pokušaja krađe vozila) radi provjere
obratite se ovlaštenome servisu Fiata.

13
signal ponovi i kada su vrata i poklopac
motora pravilno zatvoreni, znači da je
samo dijagnostikom uočen kvar na
sustavu i u tome slučaju se potrebno
obratiti ovlaštenom servisu Fiata.
VAŽNO Prilikom uključivanja središnjeg
zaključavanja koristeći se metalnim
umetkom ključa, alarm se ne aktivira.
VAŽNO Djelovanje elektronskog alarma
prilagođeno je zakonima različitih
zemalja.
Deaktiviranje
Za deaktiviranje alarma pritisnite tipku
za otključavanje na ključu sa daljinskim
upravljačem.
Sustav će reagirati na sljedeći način (uz
iznimku određenih tržišta):
❒
❒dva kratka treptaja pokazivača
smjera;
❒
❒dva kratka zvučna signala;
❒
❒otključavanjem vrata.
VAŽNO Prilikom uključivanja središnjeg
zaključavanja koristeći se metalnim
umetkom ključa, alarm se ne aktivira.
Kako isključiti alarmni
sustav
Za potpuno deaktiviranje alarmnog su-
stava (na primjer uslijed dugotrajnog ne
korištenja vozila) jednostavno zaključaj-
te vozilo okretanjem metalnog umetka
ključa u bravi vrata. VAŽNO Radi isključivanja elektron-
skog alarma, u slučaju da je potrebno
zamijeniti baterije daljinskog upravljača
ili u slučaju kvara u sustavu, postavite
kontaktni ključ u kontakt bravu te ga
okrenite u položaj MAR.Otključavanje vrata izvana
Kratko pritisnite tipku sl. 4 ili sl.
5, ovisno o izvedbi, kako bi daljinski
otključali prednja vrata, upalili stropna
svjetla s odgođenim gašenjem i kratko
upalili pokazivače smjera.
VRATA
Središnje zaključava­
nje/otključavanje vrata
Zaključavanje izvana
Sa zatvorenim vratima, pritisnite tipku
na daljinskom upravljaču sl. 4 – sl.
5 ili ubacite metalni umetak (A) u bravu
vrata vozača i okrenite ga u smjeru
kazaljke na satu. Vrata će se zaključati
samo ako su sva vrata zatvorena.
Za vađenje metalnog umetka, pritisnite
tipku (B). Ako su jedna ili više vrata
otvorena nakon pritiskanja tipke

na daljinskom upravljaču, pokazivači
smjera i LED lampica na tipki (A) sl. 7
će brzo treptati približno 3 sekunde. S
uključenom funkcijom, tipka (A) sl. 7 je
onemogućena.
Pritisnite tipku
na daljinskom uprav-
ljaču dva puta u kratkom vremenu kako
bi aktivirali dead lock uređaj (pogledate
odlomak ”Dead lock uređaj”).

UPOZNAVANJE VAŠEG VOZILA
14
Okrenite metalni umetak u smjeru
suprotnome od kazaljke na satu sl. 6
u vratima vozača kako bi otključali sva
vrata. U slučaju odspojenog akumula-
tora, pristup vozili će biti moguć samo
otključavanjem vrata vozača uporabom
mehaničke brave.
Otključavanje /zaključavanje vrata
izvana
Pritisnite tipku (A) sl. 7 za zaključavanje
vrata i ponovo je pritisnite za zaključa-
vanje. Zaključavanje/otključavanje je
centralizirano (prednja i stražnja).
Kada su vrata zaključana, LED lampica
u tipki (A) je upaljena, a kada se tipka
ponovo pritisne, sva vrata se središnje
otključaju i svjetlo upozorenja se ugasi.
Kada se vrata otključaju, LED lampica
se ugasi a ponovnim pritiskom na tipku
sva vrata se središnje zaključaju. Vrata
će se zaključati samo ako su vrata pravilno zatvorena.
Nakon zaključavanja vrata uporabom:
ploče s instrumentima” u odlomku
”Multifunkcijski zaslon”).
MEHANIČKA BRAVA
BOČNIH VRATA KABINE
Ovo je uređaj koji omogućuje mehanič-
ko zaključavanje bočnih vrata kabine,
kako bi se spriječilo njihovo otvaranje
izvana, ako nema napajanja (odspojen
akumulator).
Uređaj, sl. 8, može se aktivirati samo
ako su bočna vrata kabine otvorena.
Učinite sljedeće:
❒
❒Ključ ubacite u uređaj (A) i kako bi
zaključali vrata pomaknite ga prema
gore kako je prikazano, sl. 8.
❒
❒Zatvorite vrata.
Provjerite jesu li vrata zaključana povla-
čenjem kvake.
Za otključavanje uređaja, koristite
unutrašnju kvaku bočnih vrata ili, ako je
akumulator ponovo spojen, pritisnite
tipku
ili (za izvedbe/tržišta gdje
je ugrađeno) na ključu s daljinskim
upravljačem.
❒
❒daljinskog upravljača
❒
❒prekidača u vratima
neće ih biti moguće otključati upora-
bom tipke (A) sl. 7 na armaturnoj ploči.
VAŽNO S uključenim središnjim
zaključavanjem, povlačenje kvake
jednih od prednjih vrata uzrokuje
isključivanje središnjeg zaključavanja.
Pojedinačna vrata mogu se otključati
povlačenjem kvake jednih od stražnjih
vrata.
Ako je napajanje prekinuto (pregorio
osigurač, odspojen akumulator, itd.)
moguće je ručno zaključati vrata.
Nakon prelaska 20 km/h, sva vrata će
se automatski zaključati ako je u po-
stavkama vozila odabrana ova funkcija
(pogledajte objašnjenja ”Upoznavanje

15
ZAKLJUČAVANJE/
OTKLJUČAVANJE
PRTLJAŽNIKA
Aktiviranje zaključavanja signalizirano je
LED lampicom u tipki.
LED lampica se upali u sljedećim
slučajevima:
❒
❒nakon svake naredbe zaključavanja
tipkom (D) sl. 9 ili tipkom
na
armaturnoj ploči;
❒
❒kada se aktivira ploča s
instrumentima;
❒
❒nakon otvaranja jednih od prednjih
vrata;
❒
❒kada se vrata zaključaju iznad 20
km/h (ako je aktivirano u postavkama).
Zaključavanje se isključuje kada se
otvore jedna od vrata prtljažnika ili u
slučaju zahtjeva za otključavanje vrata
(prtljažnik ili središnje) ili pritiskom tipke
za otključavanje na daljinskom upravlja-
ču/brave u vratima. DEAD LOCK UREĐAJ
(za izvedbe/tržišta gdje je u ponudi)
To je sigurnosni uređaj koji onemogu-
ćuje uporabu unutrašnjih kvaka.
Pritisnite tipku za zaključavanje/ot-
ključavanje (A) sl. 7 kako bi spriječili
otvaranje vrata iz unutrašnjosti putničke
kabine u slučaju pokušaja provale (npr.
kada je prozor razbijen).
Dead lock uređaj time osigurava naj-
bolju zaštitu od neovlaštenog ulaska.
Preporučujemo aktiviranje uređaja svaki
put kada se vozilo zaustavi i pri tome
ostavi bez nadzora. 6)
Aktiviranje uređaja
Uređaj se automatski aktivira na svim
vratima kada se dva puta kratko
pritisne tipka
daljinskog upravljača,
sl. 4.
Aktiviranje uređaja je signalizirano sa
tri treptaja pokazivača smjera i trepta- njem LED lampice na tipki A, sl. 7 na
armaturnoj ploči.
Ukoliko jedna od vrata nisu pravilno
zatvorena, dead lock uređaj se neće
aktivirati, čime se sprječava da osoba
koja uđe u vozilo prilikom zatvaranja
vrata ne ostane zatvorenom u putnič-
kom prostoru.
Deaktiviranje uređaja
Uređaj se deaktivira automatski u sva-
kim vratima u sljedećim slučajevima:
❒
❒prilikom otključavanja samo
vozačevih vrata mehaničkim ključem;
❒
❒prilikom otključavanja vrata sa
daljinskim upravljačem;
❒
❒prilikom okretanja kontaktnog ključa
u položaj MAR.
BOČNA KLIZNA VRATA
7) 8)
Za otvaranje bočnih kliznih vrata, podi-
gnite ručicu A, sl. 10 i kliznite vrata.

UPOZNAVANJE VAŠEG VOZILA
16
Bočna klizna vrata su opremljena sa
bravom koja ih zaustavlja po završetku
zatvaranja.
Koristite vanjsku ručku A (ili odgovara-
juću unutrašnju) kako bi zatvorili vrata.
U svakome slučaju, uvijek provjerite
jesu li vrata pravilno zatvorena ili zako-
čena u otvorenom položaju.
Kako bi osigurali da klizna bočna vrata
uvijek pravilno rade tijekom zime (pri
niskim temperaturama), dobro podma-
žite brtve; kontaktirajte ovlašteni Fiatov
servis.
BRAVA ZA ZAŠTITU
DJECE
(za izvedbe/tržišta gdje je u ponudi)
Ovaj sustav sprječava otvaranje kliznih
bočnih vrata iznutra.Uređaj, sl. 11 se može aktivirati samo
kada su bočna klizna vrata otvorena:
❒
❒(1) položaj – Uređaj nije aktiviran
(vrata se mogu otvoriti iznutra).
❒
❒(2) položaj – Uređaj aktiviran (vrata su
zaključana).
Otvaranje prvih krilnih vrata rukom
iznutra
(za izvedbe/tržišta gdje je u ponudi).
Povucite ručku B, sl. 13 u smjeru
strelice.
Zatvaranje prvih krilnih vrata rukom
izvana
Okrenite ključ u smjeru kazaljki na satu
ili pritisnite tipku
na daljinskom
upravljaču. Prvo zatvorite lijeva vrata, a
i zatim desna vrata.
Uređaj ostaje aktiviran čak iako su vrata
električno otključana. 9)
STRAŽNJA DVOSTRUKA
KRILNA VRATA
10) 11)
Otvaranje prvih krilnih vrata rukom
izvana
Okrenite ključ u smjeru suprotnome od
kazaljki na satu sl. 6 ili pritisnite tipku

na daljinskom upravljaču i okrenite
ručku (A), sl. 12 na vratima u smjeru
strelice.

17
Otvaranje drugih krilnih vrata
rukom
Povucite ručku (C), sl. 14 u smjeru
prikazanom strelicom.
Stražnja krilna vrata imaju dva otvorena
položaja: prvi je do kuta od približno
90°; kod nekih izvedbi/tržišta, moguće
je otvaranje do kuta od 270°.
Za otvaranje krilnih vrata do 180° ili
270° (za izvedbe/tržišta gdje je u ponu-
di), učinite sljedeće:
❒
❒vrata postavite u otvoreni položaj
pod kutom od 90°;
❒
❒nastavite povlačiti vrata kako bi se
otvorila u položaju pod 180° ili 270° (za
izvedbe/tržišta gdje je u ponudi). 15 u oblozi s prekidačima električnih
prozora.
STRAŽNJA STEPENICA
(za izvedbe za prijevoz robe)
12) 13) 14) 15) 16)
2)
Vozilo se može opremiti sa stražnjom
izvlačnom stepenicom (A) sl. 17, koja
olakšava ulazak i izlazak iz stražnjeg
teretnog prostora.
Kada se ne koristi, stepenica se može
kliznuti ispod vozila kako ne bi poveća-
la vanjske dimenzije vozila.
Stepenica se ručno kliže prilikom otva-
ranja i zatvaranja.
Električko zaključavanje iznutra
Zatvorite stražnja vrata (prvo lijeva a
zatim i desna) i pritisnite tipku (D), sl. POMIČNA STEPENICA
(za izvedbe/tržišta gdje je u ponudi)
Prilikom otvaranja bočnih vrata ili vrata
teretnog prostora, otvara se sklopiva
stepenica iz donjeg dijela podnice, sl.
16 kako bi se olakšao pristup i ulazak
u vozilo.
12) 13) 14) 15) 16)
2)
UPOZORENJE
6)
Kada se dead lock uređaj aktivira, vrata
se više niti na koji način ne mogu otvoriti
iznutra. Iz toga razloga, pazite da u vozilu
ne ostane neka osoba. Ukoliko je baterija
daljinskog upravljača ispražnjena, dead
lock uređaj se može deaktivirati isključivo

UPOZNAVANJE VAŠEG VOZILA
18
ulaganjem metalnog umetka u bravu vrata
kao što je prethodno opisano: u ovome
slušaj dead lock uređaj ostaje uključen
samo na stražnjim vratima.
7) Kada vozilo ostavljate zaustavljeno sa
otvorenim kliznim vratima, uvijek provjerite
da su kopče od vrata pravilno učvršćene
za pričvrsni sklop.
8) Ne krećite vozilom kada su bočna vrata
otvorena.
9) U slučaju prijevoza djece uvijek
koristite ovaj uređaj.
10) Sustav s oprugom je konstruiran
na takav način da pruža najveću lakoću
uporabe. Nehotičan udarac ili nalet vjetra
može uzrokovati oslobađanje vrata te
njihovo zatvaranje.
11) Kada su vrata otvorena pod kutom od
180° i 270°, vrata se ne blokiraju. Ovakav
način otvaranja ne koristite kada je vozilo
zaustavljeno +na nagibu ili kada puše
vjetar.
12) Zabranjeno je voziti vozilo s izvučenom
stepenicom.
13) Nemojte koristiti izvučenu stepenicu za
penjanje i silazak iz teretnog prostora.
14) Provjerite je li stepenica prikladno
učvršćena uz pomoć opisanih zakački
prije, nakon i tijekom uporabe. Nepotpuno
otvaranje ili zatvaranje mogu uzrokovati
nepravilno kretanje stepenice s rizikom za
operatera i vanjske korisnike.
15) Uvijek prije kretanja sa vozilom
provjerite je li sklopiva stepenica u
potpunosti uvučena. Zbog toga jer se
ona koristi ovisno o bočnim vratima, ako
sklopiva stepenicanije pravilno sklopljena ili ako stražnja vrata
nisu pravilno zatvorena na ploči s instru-mentima se pali signal upozorenja 16) Stepenica malo strši iz vozila čak i
kada je uvučena: stoga, ako se koriste
stražnji parkirni senzori, njihov domet je
malo smanjen.
Podešavanje sjedala po visini
Za podizanje sjedala: dok sjedite,
pomaknite ručicu (B), sl. 18 (prednji dio
sjedala) ili ručicu (C) (stražnji dio sjedala)
sl.18 prema gore te pri tome oslobodite
od pritiska dio sjedala koji podižete.
Za spuštanje sjedala: dok sjedite, po-
maknite ručicu (B) (prednji dio sjedala)
ili ručicu (C) (stražnji dio sjedala) prema
gore te pri tome opteretite dio sjedala
koji spuštate.
Podešavanje nagiba naslona
sjedala
Podešavanje se izvodi okretanjem
kotačića (D), sl. 18.
18)
Podešavanje lumbalnog dijela
sjedala
Za podešavanje, okrenite kotačić (E),
sl. 19.
VAŽNO
2) Prisutnost stepenice može smanjiti
pristupne kutove; stoga se preporučuje da
u slučaju strme rampe budete vrlo oprezni
kako ne bi oštetili stepenicu.
SJEDAL A
17)
3)
Pomicanje sjedala naprijed ili nazad
Podignite ručicu (A), sl. 18 i gurnite
sjedalo natrag ili naprijed: za pravilan
položaj u vožnji, ruke trebaju biti lagano
opuštene i dlanovi moraju obuhvaćati
upravljač.
18)

19
SJEDALO S
AMORTIZEROM
Sjedalo je opremljeno s mehaničkim
sustavom opruge i hidrauličkim amorti-
zerom kako bi se osigurala maksimalna
udobnost i sigurnost. Sustav opruga
također učinkovito apsorbira udarce
zbog neravne ceste.
Za uzdužno podešavanje, podešavanje
visine i naslona sjedala, te lumbalnog
dijela sjedala i naslona, pogledajte
odlomak ”Sjedala”.
Podešavanje balasta
Koristite kotačić za podešavanje (A), sl.
20, za podešavanje sjedala na osnovi
mase tijela, s rasponom od 40 do 130
kg.SJEDAL A S PODESIVIM
NASLONIMA ZA RUKE
Sjedalo vozača može biti opremljeno s
naslonom za ruku koji se može podići
i namjestiti po visini. Za podešavanje,
koristite kotačić, (A), sl. 21.
20) 21)
sjedalu na suprotnoj strani. Koristite
kontrolu (A), sl. 2 za rotiranje sjedala.
Prije rotiranja, pomaknite sjedalo prema
naprijed i samo nakon toga provedite
uzdužno namještanje, sl. 23.
SJEDALO SA ZAK­
RETNOM BAZOM
(za izvedbe/tržišta gdje je u ponudi)
Može se okrenuti za 180º prema
ZAKRETNO SJEDA
­
LO S POJASOM
(za izvedbe/tržišta gdje je u ponudi)
Opremljeno je sa sigurnosnim pojasom u
tri točke, sl. 24, dva podesiva naslona za

UPOZNAVANJE VAŠEG VOZILA
20
ruku (za podešavanje, pogledajte ”Sjedalo
s podesivim naslonima za ruku”) i po visini
podesivim naslonom za glavu (za podeša
-
vanje, pogledajte ”Nasloni za glavu”).
22)
Podešavanje sjedala po visini
Za odgovarajuće podizanje/spuštanje
prednjeg/stražnjeg dijela sjedala koristi-
te kontrole (B), sl. 25 ili (C) sl. 25.
Zakretno sjedalo
Sjedalo se može zaokrenuti za 180°
prema sjedalu na suprotnoj strani i
otprilike za 35° u smjeru vrata. Sjedalo
se može zakočiti u položaju za vožnju i
u zaokrenutom položaju od 180°.
Za zaokretanje sjedala, koristite ručicu
(D), sl. 26 (postavljena sa desne strane
sjedala).
Prije okretanja, pomaknite sjedalo
prema naprijed i samo nakon toga pro-
vedite uzdužno podešavanje, sl. 23.
23)
KAPETANSKO SJEDALO
(za izvedbe/tržišta gdje je u ponudi)
Vozilo može biti opremljeno s takozva-
nim kapetanskim sjedalom, sl. 28, koje
ovisno o izvedbama, može uključivati
razna namještanja (zakretno ili fiksno,
sa sigurnosnim pojasom, itd.).
Za razna namještanja pogledajte pret-
hodni odlomak ”Zakretno sjedalo sa
sigurnosnim pojasom”).
PREKLOPNA POLICA NA
KLUPI SJEDAL A
(za izvedbe/tržišta gdje je u ponudi)
Sjedalo može biti opremljeno s preklo-
pnom policom koja se može koristiti
kao radna ploha. Za uporabu, povucite
traku (A), sl. 29 i spustite policu. Na po-
lici se nalazi plastični okvir s dva držača
za čaše i kopča za dokumente.
Podešavanje nagiba naslona sjedala
Za podešavanje koristite ručicu (A), sl. 25.
Grijana sjedala
(za izvedbe/tržišta gdje je u ponudi)
S kontaktni ključem u položaju MAR,
pritisnite tipku (E), sl. 27 kako bi uključi-
li/isključili ovu funkciju