FIAT DUCATO BASE CAMPER 2015 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Στιγμιαία κατανάλωση (για τις
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Εκφράζει τη μεταβολή, η οποία
ενημερώνεται συνεχώς, της
κατανάλωσης του καυσίμου. Στην
περίπτωση που το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο με τον κινητήρα σε
λειτουργία επάνω στην οθόνη
θα εμφανιστεί η ένδειξη “----”.
Μέση ταχύτητα
Δηλώνει τη μέση τιμή της ταχύτητας
του αυτοκινήτου σε σχέση με το
συνολικό χρόνο που πέρασε από την
αρχή της καινούργιας αποστολής.
Χρόνος ταξιδίου
Χρόνος που πέρασε από την έναρξη
της καινούργιας αποστολής.
ΣHMEIΩΣH Όταν δεν υπάρχουν
πληροφορίες, όλα τα μεγέθη του Trip
computer εμφανίζουν την ένδειξη "----"
στη θέση της τιμής. Όταν
αποκαθίσταται η φυσιολογική
λειτουργία, η μέτρηση των μεγεθών
επανέρχεται στην κανονική μορφή,
χωρίς να υπάρχει μηδενισμός των τιμών
που εμφανίζονται στην οθόνη πριν τη
βλάβη, ούτε έναρξη μιας καινούργιας
αποστολής. .Πλήκτρο εντολής TRIP
Το πλήκτρο TRIP, που βρίσκεται στο
δεξί χειριστήριο εικ. 149, επιτρέπει, με
τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR, τη εμφάνιση στην οθόνη των
μεγεθών που αναφέρθηκαν
προηγουμένως, καθώς επίσης και τον
μηδενισμό τους για την έναρξη μιας
καινούριας αποστολής:
❒σύντομη πίεση για την εμφάνιση στην
οθόνη των διάφορων μεγεθών
❒παρατεταμένη πίεση για μηδενισμό
(reset) και έναρξη μιας καινούριας
αποστολής.Νέα αποστολή
Ξεκινά από τη στιγμή που έγινε ένας
μηδενισμός:
❒‘’χειροκίνητα’’ από τον χρήστη, μέσω
της πίεσης του αντίστοιχου
πλήκτρου
❒“αυτόματα” όταν τα ''διανυθέντα
χλμ'' φτάσουν στην τιμή 3999,9
χλμ ή 9999,9 χλμ, ανάλογα με την
οθόνη που έχει εγκατασταθεί, ή όταν
ο ''χρόνος του ταξιδίου'' φτάσει
την τιμή 99.59 (99 ώρες και 59
λεπτά)
❒μετά από κάθε αποσύνδεση και
σύνδεση της μπαταρίας.
ΣHMEIΩΣH Ο μηδενισμός των
ενδείξεων του “Trip A” πραγματοποιεί
το reset μόνο των μεγεθών που έχουν
σχέση με την αντίστοιχη λειτουργία.
ΣHMEIΩΣH Ο μηδενισμός των
ενδείξεων του “Trip B” πραγματοποιεί
το reset μόνο των μεγεθών που έχουν
σχέση με την αντίστοιχη λειτουργία.
TRIP
149F1A0301
137

Διαδικασία έναρξης ταξιδίου
Με τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR, κάντε τον μηδενισμό (reset)
πιέζοντας και κρατώντας πατημένο το
πλήκτρο TRIP για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα.
Έξοδος Trip
Βγαίνετε αυτόματα από τη λειτουργία
TRIP αφού εμφανιστούν στην οθόνη
όλα τα μεγέθη ή κρατώντας πατημένο
το πλήκτρο MODE για περισσότερο
από 1 δευτερόλεπτο.
ΣHMEIΩΣH
21) Το “Trip B” είναι μία λειτουργία
που μπορεί να απενεργοποιηθεί
(βλέπε παράγραφο “Trip B
Activation”). Τα μεγέθη
"Autonomy" (Αυτονομία) και
''Instant fuel consumption''
(Στιγμιαία κατανάλωση) δεν
μηδενίζονται.
138
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Το άναμμα της λυχνίας συνδυάζεται (όπου ο πίνακας οργάνων το επιτρέπει) με ένα ειδικό μήνυμα και/ή μία ηχητική
επισήμανση. Αυτές οι ενδείξεις είναι αναφορικές και προληπτικές και σαν τέτοιες δεν θα πρέπει να θεωρούνται σαν αναλυτικές
και/ή εναλλακτικές των πληροφοριών που περιέχονται μέσα στο βιβλίο Χρήση και Συντήρηση, το οποίο σας συνιστούμε να
διαβάζετε προσεκτικά σε όλες τις περιπτώσεις. Στην περίπτωση ένδειξης βλάβης ανατρέξτε σε όσα αναφέρονται στο παρόν
κεφάλαιο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι επισημάνσεις βλάβης που εμφανίζονται επάνω στην οθόνη διαιρούνται σε δύο κατηγορίες: μεγάλες βλάβες
και μικρές βλάβες. Οι σοβαρές βλάβες παρουσιάζουν έναν ''κύκλο'' επισημάνσεων που επαναλαμβάνεται για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Οι λιγότερο σοβαρές βλάβες παρουσιάζουν έναν ''κύκλο'' επισημάνσεων για μικρότερο χρονικό διάστημα. Είναι
δυνατόν να διακόψετε τον κύκλο εμφάνισης στην οθόνη και των δύο κατηγοριών. Η λυχνία επάνω στον πίνακα παραμένει
αναμμένη μέχρι να καταργηθεί η αιτία της δυσλειτουργίας.
139

Λυχνίες επάνω
στον πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
κόκκινηΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΩΝ ΦΡΕΝΩΝ /
ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Χαμηλή στάθμη υγρών φρένων
Η λυχνία ανάβει όταν η στάθμη των υγρών των
φρένων μέσα στο δοχείο πέσει κάτω από την
ελάχιστη ένδειξη, λόγω μιας πιθανής διαρροής
υγρού από το κύκλωμα.Συμπληρώστε τη στάθμη υγρών των φρένων,
στη συνέχεια ελέγξτε αν έσβησε η λυχνία.
Αν η λυχνία ανάψει κατά τη διάρκεια της πορείας
(σε μερικές εκδόσεις μαζί με το μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη) σταματήστε αμέσως και
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Fiat.
Ενεργοποίηση χειρόφρενου
Η λυχνία ανάβει με το χειρόφρενο τραβηγμένο.Βγάλτε το χειρόφρενο, στη συνέχεια ελέγξτε αν
έσβησε η λυχνία.
Εάν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει
αναμμένη, απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης Fiat.
140
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνίες επάνω
στον πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
κόκκινη
πορτοκαλί
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ EBD
Το ταυτόχρονο άναμμα των λυχνιών
(κόκκινη),(πορτοκαλί) και(πορτοκαλί)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) με
τον κινητήρα σε λειτουργία δηλώνει μία βλάβη
του συστήματος EBD ή ότι το σύστημα δεν είναι
διαθέσιμο. Σε αυτήν την περίπτωση, με απότομα
φρεναρίσματα, μπορούν να μπλοκάρουν πρόωρα
οι πίσω τροχοί, με πιθανότητα την πλαγιολίσθηση.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.Οδηγήστε πολύ προσεκτικά στο σημείο του
Δικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat όπου θα
ελέγξουν το σύστημα.
κόκκινηΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Το μόνιμο άναμμα της λυχνίας δηλώνει μία βλάβη
του συστήματος του αερόσακου.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το
αντίστοιχο μήνυμα.
94) 95)
141

Λυχνίες επάνω
στον πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
κόκκινηΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΕΘΕΙ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει μόνιμα όταν το αυτοκίνητο δεν
κινείται και η ζώνη ασφαλείας του οδηγού δεν
είναι δεμένη.
Η λυχνία θα αναβοσβήνει, μαζί με τον ήχο του
βομβητή όταν, με το αυτοκίνητο εν κινήσει, η
ζώνη ασφαλείας του οδηγού δεν έχει δεθεί
σωστά.Για τη μόνιμη απενεργοποίηση του βομβητή
(buzzer) του συστήματος S.B.R. (Seat Belt
Reminder) απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat. Είναι δυνατόν να
ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα μέσα από το
Μενού του Setup.
142
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνίες επάνω
στην οθόνηΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ
ΥΓΡΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MAR η λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Η
λυχνία ανάβει όταν υπερθερμαίνεται ο
κινητήρας.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.Στην περίπτωση κανονικής πορείας: σταματήστε το
αυτοκίνητο, σβήστε τον κινητήρα και ελέγξτε αν η
στάθμη του υγρού μέσα στο δοχείο έχει πέσει κάτω
από την ένδειξη MIN. Σε αυτήν την περίπτωση
περιμένετε μέχρι να κρυώσει ο κινητήρας, στη συνέχεια
ανοίξτε αργά και με προσοχή την τάπα, βάλτε
αντιψυκτικό υγρό και βεβαιωθείτε ότι η στάθμη
βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων MIN και MAX που
υπάρχουν επάνω στο δοχείο. Επίσης ελέγξτε οπτικά αν
υπάρχει διαρροή υγρού. Αν με την επόμενη εκκίνηση η
λυχνία ανάψει ξανά, απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat.
Στην περίπτωση απαιτητικής χρήσης του αυτοκινήτου
(όπως για παράδειγμα σε συνθήκες οδήγησης υψηλών
επιδόσεων): κατεβάστε ταχύτητα και, στην περίπτωση
που λυχνία παραμένει αναμμένη, σταματήστε το
αυτοκίνητο. Σταματήστε για2ή3λεπτά με τον
κινητήρα αναμμένο και μαρσάρετε ελαφρώς για να
διευκολύνετε την κυκλοφορία του αντιψυκτικού υγρού,
μετά σβήστε τον κινητήρα. Ελέγξτε αν υπάρχει η
στάθμη του υγρού που αναφέραμε προηγουμένως.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στην περίπτωση δύσκολων διαδρομών
προτείνεται να κρατήσετε τον κινητήρα αναμμένο και
να μαρσάρετε ελαφρώς για μερικά λεπτά πριν τον
σταματήσετε.
143

Λυχνίες επάνω
στην οθόνηΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
κόκκινηΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Όταν γυρίζει ο διακόπτης ανάφλεξης στη
θέση MAR, ανάβει η προειδοποιητική
λυχνία και θα πρέπει να σβήσει αμέσως
μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας (με τον
κινητήρα στο ρελαντί είναι αποδεκτή μια
μικρή καθυστέρηση μέχρι να σβήσει).Εάν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει σταθερά
αναμμένη επικοινωνήστε άμεσα με το Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης Fiat.
144
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

145
Λυχνίες επάνω
στην οθόνηΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
κόκκινηΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η ψηφιακή λυχνία ανάβει,
αλλά πρέπει να σβήσει αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας.
Η λυχνία ανάβει σταθερά μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται επάνω στην
οθόνη όταν το σύστημα εντοπίσει ανεπαρκή πίεση του λαδιού του
κινητήρα.
21)
ΦΘΑΡΜΕΝΟ ΛΑΔΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
(μόνο εκδόσεις Multijet με DPF)
Η λυχνία αναβοσβήνει μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται επάνω στην
οθόνη (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) όταν το σύστημα
εντοπίσει φθορά στο λάδι του κινητήρα.
Το αναβόσβημα αυτής της λυχνίας δεν πρέπει να θεωρείται βλάβη, αλλά
υποδεικνύει στον οδηγό ότι για την ομαλή λειτουργία του αυτοκινήτου
απαιτείται η αντικατάσταση του λαδιού του κινητήρα. Εάν το λάδι δεν
αντικατασταθεί, όταν φτάσει στη δεύτερη οριακή τιμή φθοράς, επάνω
στον πίνακα οργάνων ανάβει και η λυχνία
και η λειτουργία του
κινητήρα περιορίζεται στις 3000 στροφές/λεπτό.
Εάν το λάδι δεν έχει ακόμα αντικατασταθεί, όταν φτάσει στην τρίτη
οριακή τιμή φθοράς, για να αποφευχθούν οι ζημιές, ο κινητήρας
περιορίζεται στις 1500 στροφές/λεπτό.Απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν
στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat.
92) 93)
Υπενθυμίζεται ότι η
φθορά του λαδιού του
κινητήρα επιταχύνεται
από:
– τη συχνή χρήση του
αυτοκινήτου μέσα στην
πόλη που κάνει πιο συχνή
τη διαδικασία της
αναγέννησης του DPF
– τη χρήση του
αυτοκινήτου για σύντομες
αποστάσεις που δεν
επιτρέπουν στον κινητήρα
να φτάσει τη
θερμοκρασία των
στροφών
– τις επαναλαμβανόμενες
διακοπές της διαδικασίας
αναγέννησης που
επισημαίνονται με το
άναμμα της λυχνίας DPF.

146
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Λυχνίες επάνω
στον πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
κόκκινηΒΛΑΒΗ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR, η
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Αν η λυχνία παραμένει αναμμένη μαζί με το
μήνυμα που εμφανίζεται επάνω στην οθόνη και
την ηχητική επισήμανση, δεν υπάρχει η
υποβοήθηση του τιμονιού και η δύναμη επάνω
στο τιμόνι αυξάνεται αισθητά ενώδιατηρείται η
δυνατότητα στροφής του αυτοκινήτου.Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Fiat.
κόκκινηΒΛΑΒΗ ΑΥΤΟΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΩΝ
ΑΝΑΡΤΗΣΕΩΝ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν υπάρχει βλάβη στο
σύστημα των αυτορυθμιζόμενων αναρτήσεων.
κόκκινηΟΧΙ ΣΩΣΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΥΡΩΝ/ΧΩΡΟΥ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
Η λυχνία ανάβει, σε μερικές εκδόσεις, όταν μία ή περισσότερες πόρτες ή
ο χώρος φόρτωσης δεν έχουν κλείσει καλά.
Σε μερικές εκδόσεις εμφανίζεται στην οθόνη το αντίστοιχο μήνυμα που
επισημαίνει το άνοιγμα της μπροστινής αριστερής/δεξιάς πόρτας ή των
πίσω θυρών/χώρου φόρτωσης.
Με τις πόρτες ανοικτές και το αυτοκίνητο σε κίνηση εκπέμπεται ένα
ηχητικό σήμα.