FIAT DUCATO BASE CAMPER 2016 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

TALVIRENKAAT
Fiat-palvelusverkosto antaa mielellään
neuvoja tiettyyn tarkoitukseen
sopivimman renkaan valitsemiseen.
Kyseisten renkaiden talviominaisuudet
heikentyvät oleellisesti, kun
kulutuspinna syvyys on alle 4 mm. Ne
kannattaa tällöin vaihtaa.
Talvirenkaiden erityisominaisuuksien
vuoksi niiden suorituskyky on tavallisia
kesärenkaita heikompi normaaleissa
ympäristöolosuhteissa tai pitkiä matkoja
ajaessa. Niiden käyttö on täten
rajoitettava hyväksyttyyn tarkoitukseen.
VAROITUS Kun talvirenkaiden
maksiminopeuden suositusarvo on
pienempi kuin ajoneuvon
saavutettavissa oleva nopeus (lisättynä
5 %), aseta ohjaamoon hyvin näkyville
varoitusmerkki, jossa näkyy
talvirenkaiden sallittu maksiminopeus
(EU-direktiivin mukaisesti).
Asenna kaikkiin neljään pyörään
samanlaiset renkaat (merkki ja profiili)
ajoturvallisuuden maksimoimiseksi
ja ohjauksen parantamiseksi.
Muistutetaan, että renkaiden
kiertosuuntaa ei saa vaihtaa.
139)
HUOMIO
139) Merkinnällä “Q” varustettujen
talvirenkaiden maksiminopeus ei
saa ylittää 160 km/h; merkinnällä
“T” ei saa ylittää 190 km/h;
merkinnällä H ei saa ylittää 210
km/h; noudattaen kuitenkin aina
voimassa olevia tieliikennelain
määräyksiä.
LUMIKETJUT
Lumiketjujen käyttöä säätelevät
maakohtaiset määräykset.
Lumiketjuja saa käyttää vain
eturenkaissa (vetävät pyörät).
Suositellaan käyttämään valikoiman
Lineaccessori Fiat lumiketjuja. Tarkista
lumiketjujen kireys muutaman
kymmenen metrin ajamisen jälkeen.
43)
VAROITUS Ketjujen kanssa ajettaessa
kaasupoljinta on käytettävä erityisen
varovaisesti, jotta vältetään tai
rajoitetaan minimiin vetävien pyörien
luisuminen ja mahdollinen ketjujen
rikkoutumisvaara, joka tapahtuessaan
voi aiheuttaa mekaanisia ja korin
vaurioita.
VAROITUS Versioille, jotka joiden
rengaskoko on 225/75 R16, käytä
enimmäispaksuudeltaan 16 mm:n
lumiketjuja.
Kun ajoneuvolla ajetaan lumisella tiellä
käyttäen lumiketjuja, ASR-järjestelmä
voi olla hyödyllistä kytkeä pois päältä:
näissä olosuhteissa vetävien pyörien
luistaminen kiihdytyksen aikana
parantaa vetoa.
187

VAROITUS
43) Ketjut asennettuna säilytä
nopeus hiljaisena, se ei saa ylittää
50 km/h. Vältä kuoppia, älä nouse
askelmille tai jalkakäytäville äläkä
aja pitkiä matkoja lumettomilla
teillä, jottei vahingoiteta
ajoneuvoja ja tienpintaa.
AJONEUVON PITKÄ
SEISONTA-AIKA
Jos ajoneuvolla ei ajeta yli kuukauteen,
noudata seuraavia ohjeita:
❒aseta ajoneuvo suojattuun, kuivaan ja
mahdollisuuksien mukaan
tuuletettuun tilaan;
❒kytke jokin vaihde päälle;
❒tarkista, ettei seisontajarrua ole
kytketty;
❒irrota liitin akun negatiivisesta
navasta; jos ajoneuvo on varustettu
akun virrankatkaisutoiminnolla
(erotin), irrotuksen menettelytapaa
varten katso kappaleen “Ohjaimet”
kuvausta luvussa “Ajoneuvon
tunteminen”;
❒puhdista ja suojaa maalipinnat
suojavahalla;
❒puhdista ja suojaa kirkkaat
metallipinnat asianmukaisilla
kaupallisilla tuotteilla;
❒levitä tuulilasin ja takalasin pyyhkimien
kumisulkiin talkkia ja nosta ne irti
laseista;
❒avaa ikkunoita hiukan;❒peitä ajoneuvo kangassuojalla tai
lävistetyllä muovisuojalla. Älä käytä
tiiviitä muovisuojia, jotka estävät
ajoneuvon pinnassa olevan
kosteuden haihtumisen;
❒täytä renkaat 0,5 baaria normaalia
painearvoa suuremmaksi ja tarkista
rengaspaine säännöllisesti;
❒älä tyhjennä moottorin
jäähdytysjärjestelmää.
VAROITUS Jos ajoneuvo on varustettu
hälytysjärjestelmällä, kytke hälytys
pois päältä kaukosäätimellä.
VAROITUS Ennen virransyötön
katkaisemista akusta, odota vähintään
yksi minuutti sen jälkeen, kun olet
kääntänyt virta-avaimen STOP-
asentoon ja sulkenut kuljettajan
puoleisen oven. Seuraavan akun
virransyötön uudelleen kiinnittämisen
yhteydessä, varmista, että virta-avain
on asennossa STOP ja että kuljettajan
puoleinen ovi on kiinni.
188
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN

HÄTÄTILANTEET
Puhjennut rengas tai sammunut
lamppu?
Voi tapahtua, että jokin ongelma
häiritsee matkantekoa.
Hätätilanteille omistetut sivut voivat
auttaa sinua käsittelemään
omatoimisesti ja rauhallisesti kriittiset
tilanteet.
Hätätilanteissa suosittelemme
soittamaan takuuvihkosesta löytyvään
palvelunumeroon.
Lisäksi voit soittaan palvelunumeroon
00 800 3428 0000 löytääksesi
lähimmän Fiat-palveluverkoston liikkeen.MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN ....188
PYÖRÄN VAIHTAMINEN .................189
RENKAIDEN
PIKAKORJAUSPAKKAUS FIX & GO
AUTOMATIC ...................................194
LAMPUN VAIHTAMINEN .................198
ULKOISEN LAMPUN
VAIHTAMINEN.................................201
SISÄLAMPUN VAIHTAMINEN..........206
SULAKKEIDEN VAIHTO ..................207
AKUN LATAAMINEN .......................214
AJONEUVON NOSTO .....................215
AJONEUVON HINAUS ....................215
189

MOOTTORIN
KÄYNNISTÄMINEN
Jos merkkivalojää palamaan
mittaritauluun, ota välittömästi yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon.
KÄYNNISTÄMINEN
LISÄAKULLA
Jos akussa ei ole virtaa, moottori
voidaan käynnistää toista teholtaan
samanlaista tai hieman suurempaa
akkua käyttäen.
Suositellaan ottamaan yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon akun tarkistusta/
vaihtoa varten.
140)
Käynnistyksen suorittamiseksi toimi
seuraavasti:❒nosta luukkua A kuva 176, jotta
saavutetaan akun positiivisen navan
liitäntä.
❒kytke akkujen positiiviset liittimet
(liittimen yhteydessä on merkki +)
asianmukaisella johdolla;
❒liitä toisella johdolla lisäakun
negatiivinen liitin (–)
maadoituspisteeseen kuten kuvataan
ohessa kuva 177;
❒käynnistä moottori;
❒kun moottori on käynnistetty, irrota
johdot noudattaen edellä mainittua
järjestystä käänteisesti.
Jos joidenkin yritysten jälkeen moottori
ei käynnisty, älä yritä enää, vaan ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.VAROITUS Älä liitä suoraan kahden
akun negatiivisia liittimiä: mahdolliset
kipinät voivat sytyttää akusta
mahdollisesti ulos pääsevän räjähtävän
kaasun. Jos lisäakku on asennettu
toiseen ajoneuvoon, sen ja tyhjentyneen
akun omaavan ajoneuvon välillä ei saa
olla metallisten osien kosketusta.
KÄYNNISTYS
INERTIAALISILLA
LIIKKEILLÄ
Älä missään tapauksessa käynnistä
moottoria ajoneuvoa työntämällä,
hinaamalla tai alamäkeä hyödyntäen.
Nämä toimenpiteet voivat aiheuttaa
polttoaineen pääsyn katalysaattoriin ja
sen pysyvän vaurioitumisen.
HUOMIO
140) Tämän käynnistystoimenpiteen
saa suorittaa vain alan
ammattilainen, koska virheelliset
toimenpiteet voivat aiheuttaa
huomattavia sähköpurkauksia.
Akun sisältämä neste on lisäksi
myrkyllistä ja syövyttävää, vältä
sen pääsyä iholle ja silmiin. Akun
lähelle ei saa viedä avotulia,
sytytettyjä savukkeita tai kipinöitä.
176F1A0351
177F1A0352
190
HÄTÄTILANTEET

PYÖRÄN
VAIHTAMINEN
YLEISET OHJEET
Pyörän vaihto ja oikeaoppinen tunkin
sekä vararenkaan käyttö (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla) vaatii
muutamien varotoimenpiteiden
noudattamista ja ne luetellaan
seuraavaksi.
141) 142) 143) 144) 145)
Hyödyllisiä tietoja:
❒tunkin paino on 4,5 kg;
❒tunkki ei vaadi säätöjä;
❒tunkkia ei voida korjata: jos se
vaurioituu, sen tilalle on vaihdettava
uusi alkuperäinen tunkki;
❒tunkkiin ei saa asentaa mitään
välineitä, sen käyttövipua lukuun
ottamatta.
146)
Vaihda pyörä
seuraavasti:
❒pysäytä ajoneuvo paikkaan, jossa se
aiheuta vaaraa liikenteelle ja jossa
pyörä voidaan vaihtaa turvallisesti.
Alustan on oltava mieluiten tasainen
ja riittävän kiinteä;❒sammuta moottori ja kytke käsijarru
päälle;
❒kytke ensimmäinen vaihde tai
peruutusvaihde;
❒pue päällesi heijastavat turvaliivit
(pakolliset lain mukaan) ennen
ajoneuvosta poistumista;
❒merkitse ajoneuvon pysähtyminen
kyseisessä maassa voimassa olevien
lakien mukaisilla välineillä (esim.
kolmio, hätävalot, ym…);
❒kaltevien tai epätasaisten teiden
tapauksessa sijoita pyörien alle
sopiva kiilat, jotka lukitsevat ne;
❒ota varustelaukku matkustajan
puoleisen istuimen alta (katso “Tila
matkustajanpuoleisen etuistuimen
alla” luvussa “Ajoneuvon
tunteminen”).
Laatikossa on seuraavat varusteet:A - hinauskoukku
B - avaimen jatkovarsi
C - pulttiavain
D - tunkki
E - avaimen jatkokappale
F - ruuvimeisselin kahva
G - ruuvimeisselin kärki
❒erityisvarustelut, joihin ei kuulu
varustelaatikkoa, saattavat sisältää
pussin, jossa on edellä kuvatut
varusteet;
❒kevytmetallivanteilla varustetuille
versioille, poista paineella asennettu
suojakapseli;
❒ota varustelaatikosta avaimen
jatkokappale, pulttiavain ja avaimen
jatkovarsi;
178F1A0168
179F1A0420
191

❒varusteet oikein koottuna, löysää
vaihdettavan pyörän pultteja yksi
kierros;
❒kierrä säätörengasta tunkin
venyttämiseksi osittain;
❒aseta tunkki vaihdettavaa pyörää
lähimpänä olevan nostotuen kohdalle
pisteisiin, jotka kuvataan kohdassa
kuva 178. Versioille lyhyellä
akselivälillä ja sisään vetäytyvällä
jalkatuella, tunkki on sijoitettava
nostopisteeseen, joka kuvataan
kohdassa kuva 180 ja joka on
suunnattu (45°) siten, ettei se häiritse
sisään vetäytyvää astinlautaa;
❒ilmoita mahdollisille ajoneuvon sisällä
oleville henkilöille, että ajoneuvoa
nostetaan; täten sen välittömästä
läheisyydestä on poistuttava eikä
siihen saa koskea, ennen kuin
ajoneuvo lasketaan uudelleen.❒itsesäätyvillä ilmajousituksilla
varustetuille versioille, ennen
ajoneuvon nostamista tunkilla on
painettava samanaikaisesti, vähintään
5 sekuntia, painikkeita A ja B kuva
181. Aktivoidaan toimintatila, joka on
varattu ajoneuvon nostoa varten:
painikkeissa olevat merkkivalot
syttyvät kiinteinä. Tästä toimintatilasta
poistumiseksi paina samanaikaisesti
painikkeita A ja B toiset 5 sekuntia,
painikkeissa olevat merkkivalot
sammuvat ja palautetaan järjestelmän
täysi toimivuus. Tämä toimintatila
kytketään pois päältä
automaattisesti, jos nopeus ylittää
noin 5 km/h.
147)
❒etene nostaen ajoneuvo.
Ajoneuvon noston jälkeen:❒kaikille versioille, ajoneuvon
pyöräkotelon kautta saavuttaen
käsittele vararenkaan pidätyslaitteen
ruuvilukitusta A kuva 182 käyttäen
toimitettua oikein koottua avainta
asianmukaisen jatkokappaleen B
kuva 182 kanssa;
❒kierrä varustetta vastapäivään kuva
183 vararenkaan laskeutumisen
sallimiseksi;
❒jatka vastapäivään kiertämistä
pysäytyspisteeseen saakka, joka
havaitaan toimenpiteen
jäykistymisestä tai laitteessa olevan
kytkimen naksahduksesta;
148) 149)
❒laitteen koko kaapelin auki
kelaamisen jälkeen nosta vararengas
ja siirrä se ajoneuvon ulkopuolelle;
180F1A0169
181F1A0170
182F1A0171
192
HÄTÄTILANTEET

❒kierrä auki pidätysnuppi D kuva 184
ja vapauta vararengas irrottaen tuki
E.
❒kootuilla varusteilla kierrä pultit kuva
185 kokonaan auki ja poista
vararengas;❒asenna vararengas asettaen aukot G
kuva 186 kohdakkain vastaavien
tappien H kanssa. Vararenkaan
asennuksen aikana, varmista, että
sen kosketuspinnat ovat puhtaita
eikä niissä ole epäpuhtauksia, jotka
voisivat aiheuttaa myöhemmin
kiinnityspulttien löystymistä;
❒kierrä 5 kiinnityspulttia kiinni;
❒kokoa varusteet pulttien
kiristämiseksi kunnolla, käsitellen
vuorotellen vastakkaisia pultteja kuten
osoitetaan kaaviossa kohdassa
kuva 186;
❒käsittele vararenkaan irrotusavainta
ajoneuvon alentamiseksi ja tunkin
irrottamiseksi.
Toimenpiteen päätteeksi:❒ota vaihdettu rengas ja kiinnitä se
tukeen E kuva 184 ja ruuvaa kiinni
nuppi D;
❒työnnä koottu varuste kuva 183, joka
sisältää asianmukaisen
jatkokappaleen B kuva 182, ruuviin A
kuva 182 vararenkaan asennustilan
käsittelylaitteessa ja käännä sitä
myötäpäivään salliaksesi vararenkaan
nousemisen, kunnes se nojautuu
kokonaan alatasoon, ja tarkista, että
laitteessa olevassa tarkistusikkunassa
näkyy kiinnittymistä osoittava merkki
D kuva 183.
150)
Kevytmetallivanteilla varustetuille
ajoneuvoille toimi seuraavasti:
❒suorita edellä kuvatut toimenpiteet
renkaan vaihtoa varten, aina
puhjenneen renkaan lastaamiseen
vararenkaan nostolaitteeseen saakka;
183F1A0421
184F1A0174
185F1A0422
G
H
186F1A0176
193

❒irrota asianmukainen pakkaus
varustelaukusta, joka sijaitsee
säilytyskotelossa;
❒pakkaus sisältää jalusta, kolme
erityistä ruuvia ja kuusiokoloavaimen
nro10;
❒asetu ajoneuvon taakse, jossa
vararengas sijaitsee;
❒varmista, että olet kelannut auki koko
kaapelin vararenkaan nostolaitteesta,
tartu suojakupuun ja aseta se
pyöreän jalustan kuva 188
sisäpuolelle;
❒kiristä nuppia ruuvissa lukitaksesi
jalusta kuva 189.
❒aseta jalusta kevytmetallivanteen
kuva 190 sisäpuolelle.
❒ruuvaa kolme erityistä ruuvia
kuusiokoloavaimella muttereihin
jalustassa kuva 191 lukiten vanne;❒työnnä koottu varuste kuva 183, joka
sisältää asianmukaisen
jatkokappaleen B kuva 182, ruuviin A
kuva 182 vararenkaan asennustilan
käsittelylaitteessa ja käännä sitä
myötäpäivään salliaksesi vararenkaan
nousemisen, kunnes se nojautuu
kokonaan alatasoon, ja tarkista, että
laitteessa olevassa tarkistusikkunassa
näkyy kiinnittymistä osoittava merkki
D kuva 185.
❒tarkista oikea järjestys
asianmukaisella alatasolla
(nostojärjestelmä on varustettu
kytkimellä liikerajan rajoittamiseksi,
mahdolliset virheasennot vaarantavat
turvallisuuden);
❒laita irrotusvarusteet takaisin
varustelaatikkoon/laukkuun;
❒laita varustelaatikko/laukku takaisin
omalle paikalleen
matkustajanpuoleisen istuimen alle.
151) 152)
187F1A0430188F1A0424
189F1A0425
190F1A0426
194
HÄTÄTILANTEET

HUOMIO
141) Ilmoita pysähtyneestä
ajoneuvosta voimassa olevien
määräysten mukaisesti: hätävalot,
hätäkolmio, jne. Ajoneuvon
matkustajien tulee poistua
ajoneuvosta, erityisesti silloin, kun
ajoneuvon kuormitus on
huomattava, ja heidän tulee
odottaa vaarattomalla alueella
vaihdon suorittamista. Kytke
seisontajarru. Kaltevien tai
epätasaisten teiden tapauksessa
sijoita pyörien alle sopiva kiilat,
jotka lukitsevat ne.142) Ajoneuvon mukana toimitettu
vararengas (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla) on
ajoneuvokohtainen, se ei sovi
muun mallisiin ajoneuvoihin eikä
muiden mallien vararenkaita saa
asentaa kyseiseen ajoneuvoon.
Pyörän pultit ovat
ajoneuvokohtaisia: älä käytä niitä
muun mallisiin ajoneuvoihin äläkä
käytä muun mallisten ajoneuvojen
pultteja.
143) Korjauta ja asenna vaihdettu
rengas mahdollisimman pian.
Älä voitele pulttien kierteitä ennen
asentamista: ne saattavat irrota
itsestään.
144) Käytä tunkkia vain sen
ajoneuvon renkaiden vaihtoon,
jonka mukana se toimitetaan, tai
muissa samaa mallia olevissa
ajoneuvoissa. Sitä ei saa missään
tapauksessa käyttää toisiin
käyttötarkoituksiin, kuten muiden
mallisten ajoneuvojen
nostamiseen. Älä missään
tapauksessa käytä sitä ajoneuvon
alapuolella suoritettavissa
korjauksissa. Tunkin virheellinen
asennus voi aiheuttaa nostetun
ajoneuvon putoamisen alas. Älä
käytä tunkkia kuormaan, joka
ylittää sen kyltissä määritetyn
kuorman.145) Älä missään tapauksessa
peukaloi täyttöventtiiliä. Älä aseta
minkäänlaisia välineitä vanteen
ja renkaan väliin. Tarkista
säännöllisesti rengaspaineet ja
vararenkaan paine noudattaen
luvussa “Tekniset tiedot”
kuvattuja arvoja.
146) Vararenkaan nostolaitteen
käsittelyä varten ei ole sallittua
käyttää mitään muita varusteita
kuin toimitettua käyttövipua ja
sitä on käsiteltävä yksinomaan
käsin.
147) Itsesäätyvillä ilmajousituksilla
varustetuille versioille muista,
ettet koskaan laita käsiä tai päätä
pyöräkoteloon: ajoneuvo saattaa
nousta tai laskeutua
automaattisesti lämpötilan tai
kuorman muutosten seurauksena.
148) Laitteen käsittely on
suoritettava ainoastaan ja
yksinomaan käsin käyttämättä
mitään muuta varustetta kuin
toimitettua käyttövipua; ei saa
käyttää paineilma- tai
sähköruuvinvääntimiä.
149) Myös tunkin liikkeessä olevat
osat (ruuvit ja nivelet) voivat
aiheuttaa vammoja: vältä niihin
koskettamista. Puhdista
huolellisesti, jos voitelurasva on
aiheuttanut tahroja;
191F1A0385
195

150) Renkaan nostamiseen/
lukitsemiseen liittyvien
toimenpiteiden lopuksi sen
jälkeen, kun olet tarkistanut
renkaan oikean sijainnin tason alla
(keltainen merkki näkyy laitteen
tarkistusikkunassa), on
poistettava käyttöavain ollen
tarkkana, ettei sitä käännetä
vastapäivään (kuten kohdassa
kuva 187) yritettäessä helpottaa
itse avaimen poistamista; tämä
sen vuoksi, jotta vältetään
kiinnityslaitteen vapautuminen ja
renkaan puutteellinen paikalleen
kiinnitys.
151) Tarkista renkaan oikea sijainti
asianmukaisella paikallaan tason
alla joka kerta, kun käsitellään itse
vararengasta. Mahdolliset
virheasennot voivat vaarantaa
turvallisuuden.
152) Vararenkaan nostolaite on
varustettu kytkimellisellä
turvajärjestelmällä itse laitteen
turvaamiseksi, se saattaa laueta
ruuvilukituksen liiallisen
kuormituksen tapauksessa.RENKAIDEN
PIKAKORJAUSPAKKAUS
FIX&GO
AUTOMATIC
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Renkaiden pikakorjauspakkaus Fix
& Go automatic sijaitsee ajoneuvon
matkustamon etuosassa ja siihen
sisältyy kuva 192:
❒yksi paineistettu pullo A, joka sisältää
tiivistysnestettä ja jonka varusteisiin
kuuluu:
– läpikuultava täyttöletku B;
– musta paineen palautusletku E;
– tarramerkki C, jossa on kirjoitus “max.
80 km/h” ja joka on kiinnitettävä hyvin
kuljettajan näkyviin (kojelautaan)
renkaan korjaamisen jälkeen;❒taitettava esite (ks. kuva 193), jonka
ohjeiden avulla osataan käyttää
oikein pikakorjauspakkausta ja joka
on sitten annettava henkilökunnalle,
joka huolehtii
pikakorjauspakkauksella korjatun
renkaan käsittelystä myöhemmin;
❒kompressori D painemittarin ja
liittimien kanssa;
❒suojakäsineet, jotka ovat saatavilla
itse kompressorin sivukotelossa;
❒adapterit erilaisten elementtien
täyttöä varten.
153) 154) 155)
44)
192F1A0180
193F1A0181
196
HÄTÄTILANTEET