FIAT DUCATO BASE CAMPER 2018 Betriebsanleitung (in German)

KUNSTSTOFFTEILE
Es empfiehlt sich die normale Reinigung
der Kunststoffteile im Innenraum mit
einem Tuch vorzunehmen, das in einer
Lösung aus Wasser und neutralem
Waschmittel befeuchtet wird.
Verwenden Sie zum Entfernen von
fettigen oder hartnäckigen Flecken
spezielle Produkte zur Reinigung von
Kunststoffen, die keine Lösungsmittel
enthalten und entwickelt wurden, um
das Aussehen und die Farbe der
Bauteile nicht zu verändern.
ZUR BEACHTUNG Keinen Alkohol, kein
Benzin oder daraus abgeleitete
Produkte zum Reinigen des Glases der
Instrumententafel verwenden.
LENKRAD/
SCHALTHEBELKNAUF/
HANDBREMSE MIT
BEZUG AUS ECHTEM
LEDER
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Diese Teile dürfen nur mit Wasser und
neutraler Seife gereinigt werden.
Niemals Alkohol und/oder
alkoholhaltige Produkte verwenden.
ZUR BEACHTUNG
202)Verwenden Sie nie brennbare
Produkte, wie Petroleumäther oder
Waschbenzin zur Reinigung des
Fahrzeuginneren. Die elektrostatischen
Entladungen, die beim Reiben während der
Reinigung entstehen, könnten einen Brand
auslösen.
203)Keine Sprühdosen im Fahrzeug
aufbewahren: Explosionsgefahr. Die
Sprayflaschen dürfen keiner Temperatur
von mehr als 50° C ausgesetzt werden.
Innerhalb des in der Sonne stehenden
Fahrzeugs kann die Temperatur diesen
Wert weit überschreiten.
GUMMILEITUNGEN
Bei den Gummischlauchleitungen der
Bremsanlage und der
Kraftstoffversorgung gelten die
Angaben im „Plan für die
programmierte Wartung” dieses
Kapitels.
Ozon, hohe Temperaturen und langer
Flüssigkeitsmangel in der Anlage
können Verhärtung und Brüchigkeit der
Leitungen und folglich eventuelle
Leckstellen verursachen. Eine
aufmerksame Kontrolle ist daher
angebracht.
229

TECHNISCHE DATEN
In diesem Kapitel werden Bauweise
und Funktionsart Ihres Fahrzeugs mit
Daten, Tabellen und grafischen
Darstellungen erläutert. Diese Daten
sind für leidenschaftliche
Fahrzeughalter, für Techniker aber auch
für alle, die ihr Fahrzeug bis ins kleinste
Detail kennen wollen.KENNDATEN ..................................231
MOTORCODES -
KAROSSERIEVERSION...................233
MOTOR ..........................................235
LENKUNG.......................................238
RÄDER............................................239
AUSMASSE ....................................244
FAHRLEISTUNGEN .........................254
GEWICHTE UND LASTEN...............257
FÜLLMENGEN ................................260
FLÜSSIGKEITEN UND
SCHMIERMITTEL............................265
KRAFTSTOFFVERBRAUCH ............268
CO2-EMISSIONEN .........................275
230
TECHNISCHE DATEN

KENNDATEN
Es wird empfohlen, die
Identifizierungskürzel aufzuzeichnen.
Die auf den Kennschildern
eingestanzten und aufgeführten
Kenndaten sind folgende:
Typenschild mit Kenndaten.
Kennzeichnung des Fahrgestells.
Identifizierungsschild der Karosserie.
Motorkennzeichnung.
TYPENSCHILD MIT
KENNDATEN
Es ist am vorderen Querträger des
Motorraums angebracht und enthält
folgende Daten Abb. 217:
AName des Herstellers
BZulassungsnummer.
CIdentifizierungscode des
Fahrzeugtyps.
DFortlaufende Fahrgestellnummer.
EZulässiges Gesamtgewicht.
FZulässiges Gesamtgewicht mit
Anhänger.
GZulässige Achslast (vorne)
HZulässiges Gesamtgewicht auf der
zweiten Achse (hinten)
IMotortyp.
LCode der Karosserieversion.
MNummer für Ersatzteile.
NKorrigierter Abgastrübungswert (für
Dieselmotoren).
KENNZEICHNUNG DES
FAHRGESTELLS
Sie befinden sich einer am internen
Radkasten auf der Beifahrerseite A
Abb. 218 und der andere im unteren
Teil der Windschutzscheibe Abb. 219.
Die Kennzeichnung umfasst:
Art des Fahrzeuges;
Fortlaufende Fahrgestellnummer.IDENTIFIZIERUNGSSCHILD
DER KAROSSERIE
Es befindet sich auf der vorderen
Querstrebe des Motorraums Abb. 220
und enthält folgende Daten:
ALackhersteller.
BFarbbenennung.
CFiat-Farbcode.
DFarbcode für Nachbesserungen oder
Neulackierung.
217F1A0243
218F1A0244
219F1A0365
220F1A0369
231

MOTORKENNZEICHNUNG
Die Kennzeichnung ist am Zylinderblock
eingeschlagen und gibt den Typ und
die fortlaufende Herstellungsnummer
an.
KENNZEICHEN DER
FLASCHEN
Jede Erdgasflasche wird in der Fabrik
mit einer Prägung zur Identifizierung
versehen.
Die Aufkleber, die vom Vertragshändler
zusammen mit der Borddokumentation
ausgehändigt werden, geben das
vorgesehene Datum für die erste
Abnahme/Untersuchung der
Gasbehälter an.
60)
INSPEKTION DER
ANLAGE
Gemäß der Vorschrift ECE Nr. 110
müssen die Gasflaschen beginnend mit
dem Datum der Fahrzeugzulassung
alle 4 Jahre untersucht werden. Für
diese Untersuchung können auch
länderspezifische Vorschriften gelten.
ZUR BEACHTUNG
60)Wird das Fahrzeug nicht in Italien
zugelassen wird, entsprechen die
Zertifizierungsdaten, die
Identifizierungsdaten und das Prüf- bzw.
Inspektionsverfahren für die
Erdgasflaschen den jeweiligen gültigen
Landesbestimmungen. Auf alle Fälle ist die
Lebenszeit der Flaschen nach der
Vorschrift ECE Nr. 110 auf 20 Jahre nach
dem Herstellungsdatum begrenzt.
221F0N0405M
232
TECHNISCHE DATEN

MOTORCODES - KAROSSERIEVERSION.
VersionMotorcode
2.0 115 Multijet 2250A2000
2.3 150 ECOJET mit AdBlueF1AGL411A
2.3 130 Multijet 2F1AGL411D
2.3 130 Multijet 2 mit AdBlueF1AGL411M
2.3 150 Multijet 2F1AGL411C
2.3 180 Multijet 2 PowerF1AGL411B
3.0 140 Natural PowerF1CFA401A
233

KAROSSERIE
AFahrgestell mit Führerhaus
BFahrgestell ohne Führerhaus
CFahrgestell mit Pritsche
DKastenwagen
ESchulbus Grundschule
FKastenwagen
GPritschenwagen mit verlängertem
Fahrerhaus
HFahrgestell mit verlängertem
Führerhaus
MMinibus
PPanorama
RKombi 6/9 Plätze
234
TECHNISCHE DATEN
Nachstehend ein Beispiel mit einem
Karosserieversion-Code mit
entsprechender Legende, gültig für alle
Karosserieversionen.
Beispiel:
250AMMFADX
250MODELL
AZGG
MMOTOR
MKRAFTÜBERTRAGUNG/ACHSEN
MOTOR
FKAROSSERIE
ARADSTAND
REVERSION
ZGG
A3000 kg
B3300 kg
C3500 kg
D3500 kg MAXI
E3995/4005/4250/4300 kg MAXI
F2800 kg
G3650 kg
H3510 kg MAXI
L3510 kg
M4400 kg MAXIMOTOR
42.3 150 ECOJET mit AdBlue
52.0 115 Multijet 2
62.3 130 Multijet 2 mit AdBlue
72.3 130 Multijet 2
82.3 150 Multijet 2
92.3 180 Multijet 2 Power
W140 Natural Power
KRAFTÜBERTRAGUNG
MSchaltgetriebe
AAutomatikgetriebe
RADSTAND
AKurzer Radstand
BMittlerer Radstand
CLanger Radstand
DMittellanger Radstand
UAlle Radstände (unvollständige
Fahrzeuge).

MOTOR
Allgemeines2.0 115 Multijet 2
Typencode250A2000
ZyklusDiesel
Zylinderzahl und Anordnung4, in Reihe
Durchmesser und Kolbenhub (mm) 83 x 90.4
Gesamthubraum (cm³)1956
Verdichtungsverhältnis16,5 : 1
Max. Leistung (EWG) (kW)85
Max. Leistung (EWG) (PS)115
Entsprechende Drehzahl (U/min) 4000
Max. Drehmoment (EWG) (Nm)290
Entsprechende Drehzahl (U/min) 1750
KraftstoffDiesel für Kraftfahrzeuge (Spezifikation EN590)
235

Allgemeines 2.3 150 ECOJET 2.3 130 Multijet 22.3 130 Multijet 2
mit AdBlue2.3 150 Multijet 22.3 180 Multijet 2
Power
Typencode F1AGL411 F1AGL411D F1AGL411M F1AGL411C F1AGL411B
Zyklus Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Zylinderzahl und
Anordnung4, in Reihe 4, in Reihe 4, in Reihe 4, in Reihe 4, in Reihe
Durchmesser und
Kolbenhub (mm)88x94 88x94 88x94 88x94 88x94
Gesamthubraum
(cm³)2287 2287 2287 2287 2287
Verdichtungsverhältnis
16,2 : 1 16,2 : 1 16,2 : 1 16,2 : 1 16,2 : 1
Max. Leistung (EWG)
(kW)110 96 96 110 130
Max. Leistung (EWG)
(PS)150 130 130 150 177
Entsprechende
Drehzahl (U/min)3600 3600 3600 3600 3500
Max. Drehmoment
(EWG) (Nm)380 320 320 380 400
Entsprechende
Drehzahl (U/min)1500 1800 1800 1500 1500
Kraftstoff Diesel für Kraftfahrzeuge (Spezifikation EN590)
236
TECHNISCHE DATEN

Allgemeines3.0 140 Natural Power
TypencodeF1CFA401A
ZyklusOtto
Zylinderzahl und Anordnung4, in Reihe
Durchmesser und Kolbenhub (mm) 95,8 x 104
Gesamthubraum (cm³)2999
Verdichtungsverhältnis12,5 ± 0,5:1
Max. Leistung (EWG) (kW)100
Max. Leistung (EWG) (PS)136
Entsprechende Drehzahl (U/min) 3500
Max. Drehmoment (EWG) (Nm)350
Entsprechende Drehzahl (U/min) 1500
ZündkerzenChampion RC7BYC – NGK IFRF-D
KraftstoffErdgas
237

LENKUNG
VersionenWendekreisdurchmesser zwischen
Bordsteinen (m)Tipo
Kurzer Radstand11,06
Zahnstangenlenkung mit hydraulischer Lenkhilfe.
Für ECOJET-Versionen: Zahnstangenlenkung mit
hydraulischer Lenkhilfe. Mittlerer Radstand12,46
Mittellanger Radstand13,54
Langer Radstand14,28
Extralanger Radstand15,3
238
TECHNISCHE DATEN