FIAT FIORINO 2007 Návod k použití a údržbě (in Czech)

SLUNEČNÍ CLONY, obr. 65
Sluneční clony řidiče a spolujezdce
mohou být nastaveny čelně a na stra-
nu.
Za sluneční clonou řidiče je prostor
pro umístění lístků.
U některých verzí může být sluneční
clona spolujezdce vybavena toaletním
zrcátkem.
PSACÍ/ČTECÍ PULT
(pokud je ve výbavě)
Pult A - obr. 65ase nachází ve stře-
dové části palubní desky nad rádiem.
U některých verzí lze pult vzadu zved-
nout, odklopit a opřít o palubní desku,
viz obrázek.
U verzí vybavených airbagem spolu-
jezdce je pult pevný.
VÝKLOPNÁ ZADNÍ BOČNÍ
OKNA (verze Combi), obr. 66
Otevření se provádí následovně:
vychylte páku
A - obr. 67směrem
ven, až se dosáhne úplného ote-
vření okna;
zatlačte páku dozadu, až se zajistí.
Pro zavření působte v opačném smě ru,
až se ozve klapnutí způsobené správ-
ným umístěním páky.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
60
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 65F0T0188mm F0T0204mObr. 65aF0T0204mObr. 66F0T0134m
Obr. 67
A
F0T0135m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 60

DVEŘE
CENTRÁLNÍ ZAMYKÁNÍ/
ODEMYKÁNÍ DVEŘÍ
Zamknutí dveří zvenku
Při zavřených dveřích stiskněte tlačít-
ko na dálkovém ovladači
obr. 68,
případně zasuňte a otočte doprava
kovovou čepel v zámku dveří řidiče.
Zamknutí bude provedeno pouze při
zavření všech dveřích.
Pokud jsou jedny nebo více dveří ote-
vřené, po stisknutí tlačítka na dál-
kovém ovladači blikají rychle ukaza-
tele směru 3 sekundy.
Dvojím krátkým stisknutím tlačítka
na dálkovém ovladači v rychlém sledu
se aktivuje zařízení dead lock (viz část
„Zařízení dead lock“).
Tlačítko odemkne zadní křídlové
dveře zevnitř vozu (pokud je ve
výbavě)
Stiskněte tlačítko obr. 69(pokud je ve
výbavě) pro odemknutí nákladového
prostoru (zadní křídlové dveře a boční
posuvné dveře) zevnitř vozidla.
Odemknutí dveří zvenku
Krátce stiskněte tlačítko obr. 68pro
dálkové odemknutí předních dveří,
časově spínané osvětlení interiéru a
dvě bliknutí ukazatelů směru. Otoče-
ním kovové čepele v zámku dveří řidi-
če doleva je možné odemknout všech-
ny dveře.
61
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 68F0T0186mm F0T0149mObr. 69F0T0149m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:45 Stránka 61

POSUVNÉ BOČNÍ DVEŘE
(pokud jsou ve výbavě)
Boční posuvné dveře jsou u verzí
Cargo vybaveny pružinovým mecha-
nismem, který je přidržuje při otevření
v koncové poloze: pro zajištění jedno-
duše přitlačte dveře na koncovou
polohu; pro uvolnění táhněte větší
silou vpřed.
V každém případě zkontrolujte, zda
jsou dveře správně zajištěny ve zcela
otevřené poloze přídržným mechanis-
mem.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
62
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Během čerpání paliva s otev -
řenými dvířky hrdla nelze
otevřít pravé boční posuvné dveře.
POZOR
Při stání vozu ve svahu
nenechávejte boční posuv -
né dveře zajištěné otevřené: při
nechtěném nárazu se dveře mohou
uvolnit a pohybovat.
POZOR
Před opuštěním vozu za -
parkovaného s otevřenými
posuvnými dveřmi vždy zkontrolujte
zajištění dveří přídržným mechanis-
mem.
POZOR
Před otevřením dveří se uji-
stěte, že lze tento manévr
provést bezpečně.
POZOR
Před čerpáním paliva zkon-
trolujte, zda jsou pravé
boční posuvné dveře zcela
zavřené; v opačném případě by
mohlo dojít k poškození dveří a blo-
kovacího systému posuvu při otevře-
ných dvířkách hrdla nádrže aktivo-
vaného během čerpání.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:45 Stránka 62

Otevření/zavření dveří zevnitř
(verze Cargo)
Otevření:
zatáhněte za páku A -
obr. 72
a odsuňte dveře dozadu, až
se zajistí.
Zavření:zavřete dveře posunutím
směrem dopředu.
Otevření/zavření dveří zvenku
Otevření:
otočte kovovou čepelí
klíče v zámku a zatáhněte za kliku
A - obr. 70ve směru šipky a následně
dveře odsuňte dozadu, až do koncové
polohy.
Zavření:působte na kliku A - obr. 70
a tlačte dopředu vozidla. Otočte kovo-
vou čepel klíče do polohy zavření.
Otevření/zavření dveří zevnitř
(verze Combi)
Otevření:
stiskněte mechanismus
A - obr. 71pro odemknutí dveří a ná -
sledně zatáhněte za páku
A - obr. 72
a odsuňte dveře dozadu, až se zajistí.
Zavření:stiskněte mechanismus A -
obr. 71
pro odemknutí dveří a ná -
sledně je posuňte směrem dopředu.
63
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 70F0T0136mObr. 71
A
F0T0197mObr. 72F0T0137m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:45 Stránka 63

DĚTSKÉ POJISTKY, obr. 73
Brání otevření bočních posuvných
dveří zevnitř vozu.
Zařízení lze aktivovat pouze při ote-
vřených bočních posuvných dveřích:
poloha
1- dětská pojistka je akti-
vována (není možno dveře otevřít
zevnitř vozu);
poloha
2- dětská pojistka je deak-
tivována (dveře je možno otevřít
zevnitř vozu).
Dětská pojistka zůstává aktivována také
při elektricky ovládaném odemknu tí
dveří.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
64
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
DVOUKŘÍDLOVÉ ZADNÍ
DVEŘE, obr. 74
Dvoukřídlové zadní dveře jsou vyba-
veny pružinovým systémem, který je
zastaví při otevření v úhlu cca 90 stup -
ňů.
Obr. 74F0T0139m
Obr. 73F0T0138m
Používejte dětskou pojistku
vždy, když ve voze přepra-
vujete děti.
POZOR
Pružinový zajišťovací sys-
tém má ovládací síly na vr -
žené s ohledem na maximální kom-
fort obsluhy. Při případném nárazu
tělesa nebo silném poryvu větru
může dojít k samovolnému uvolnění
křídla dveří a zavření.
POZOR
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:45 Stránka 64

Nouzové otevření prvního křídla
zevnitř vozu
Zevnitř vozu působte na zařízení A -
obr. 76
.
Otevření druhého křídla
Po otevření prvního křídla zatáhněte
za kliku
A - obr. 77ve směru šipky.
UPOZORNĚNÍ Kliku
A - obr. 77
používejte výhradně ve směru šipky.
65
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Otevření/zavření prvního křídla
zvenku
Pro otevření otočte kovovou čepelí
klíče v zámku, případně stiskněte tla-
čítko dálkového ovladače a ná -
sledně zatáhněte za kliku
A - obr. 75
ve směru šipky.
Pro zavření otočte kovovou čepelí
klíče v zámku ve směru zavírání,
případně stiskněte tlačítko dálkové-
ho ovladače.
Obr. 76F0T0060mm F0T0142mObr. 75F0T0140mObr. 77F0T0142m
Při zavírání nejprve úplně
zavřete pravé křídlo 2 - obr.
74 a následně levé křídlo 1 - obr. 74.
Nikdy nezavírejte obě křídla sou-
časně.
POZOR
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:45 Stránka 65

UPOZORNĚNÍ V případě opakované
aktivace bezpečnostní funkce zabra-
ňující přivření 5krát během 1 minuty
se systém automaticky přepne do reži-
mu „recovery“ (ochranná funkce).
Tento stav je signalizován skokovým
zavírání okna.
V takovém případě obnovte správnou
funkci systému následovně:
otevřete okna
nebo
otočte klíč ve spínací skříňce do
polohy
STOPa potom do polohy
MAR.
Pokud se v systému nevyskytuje
abnormalita, obnoví se normální funk-
ce systému.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
66
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
OVLÁDÁNÍ OKEN
ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ
PŘEDNÍCH OKEN
(pokud jsou ve výbavě)
V rámečku panelu dveří řidiče se
nacházejí tlačítka,
obr. 78, která
ovládají, je-li klíč ve spínací skříňce
v poloze
MAR:
A:Otevření/zavření levého okna
B:Otevření/zavření pravého okna
Stiskněte tlačítko
Anebo Bpro ote-
vření/zavření požadovaného okna.
Stiskněte krátce jedno ze dvou tla-
čítek, pokud se má okno pohybovat
pouze krátce, zatímco dlouhé stisknu-
tí tlačítka aktivuje funkci „až nadoraz
automaticky“, a již při otvírání či při
zavírání. Okno zastavíte v dosažené
poloze opětovným stisknutím tlačítka
Anebo B.
Okna jsou vybavena bezpečnostním
systémem zabraňujícím přivření,
schopným rozpoznat případnou pře-
kážku během zavírání okenního skla;
při zjištění přítomnosti překážky se
pohyb okenního skla okamžitě zastaví
a změní se směr jeho pohybu.
Obr. 78F0T0044m
UPOZORNĚNÍ Po otočení klíče ve
spínací skříňce do polohy
STOPnebo
po jeho vytažení zůstává elektrické
ovládání oken aktivní ještě cca 2 minuty.
Otevřením některých dveří se elektrické
ovládání oken okamžitě deaktivuje.
MANUÁLNĚ OVLÁDANÁ
PŘEDNÍ OKNA
U některých verzí se přední okna
ovládají manuálně.
Pro otevření/zavření použijte příslu-
šnou kličku.
Nesprávné používání elek-
tricky ovládaných oken mů -
že být nebezpečné. Před a během
pohybu oken se ujistěte, že cestující
nemohou být vystaveni nebezpečí
zranění ani přímo pohybujícími se
okny, ani předměty, které okna
zachytila nebo do nichž by narazila.
POZOR
Při opouštění vozu vždy
vytáhněte klíč ze spínací
skříňky, abyste předešli náhodné
manipulaci s elektricky ovládanými
okny, představujícími nebezpečí pro
osoby, které zůstaly ve voze.
POZOR
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:45 Stránka 66

67
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 79F0T0060m
ZAVAZADLOVÝ
PROSTOR
NOUZOVÉ OTEVŘENÍ
ZEVNITŘ
V nouzi je možno otevřít zavazadlový
prostor zevnitř vozu následovně:
otevřete boční posuvné dveře
a sklopte opěradlo zadního sedad-
la, aby se zpřístupnil nákladový
prostor (verze Combi)
nebo
otevřete boční posuvné dveře
(verze Cargo)
působte na zařízení
A - obr. 79
umístěné na vnitřní části pravého
křídla dveří
otevřete levé křídlo dveří pomocí
příslušné kliky (viz popis v části
„Dveře“ v této kapitole)
Cestujete-li v oblasti, kde je
obtížné doplňovat palivo,
můžete přepravovat palivo v kanys -
tru, musíte však dodržovat předpisy,
používat pouze homologovaný ka -
nystr a adekvátně jej upevnit. Přesto
však kanystr zvyšuje nebezpečí
požáru při případné nehodě.
POZOR
Při používání zavazadlové-
ho prostoru dbejte, aby
nikdy nebyla překročena celková
hmotnost vozu viz část „Technické
údaje”. Zkontrolujte rovněž, zda
jsou předměty v zavazadlového pro-
storu dobře uloženy, aby se při
prudkém zabrzdění neposunuly
dopředu a nezranily osoby cestující
ve voze.
POZOR
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:45 Stránka 67

Pokud je sedadlo kompletně sklopené,
vyjměte kryt zavazadlového prostoru
výše popsaným způsobem a uložte jej
napříč mezi opěradla předních seda-
del a sklopené zadní sedadlo.
Pro zpětné umístění krytu zavaza-
dlového prostoru provete činnosti
oproti popsanému postupu v opačném
pořadí.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
68
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
DEMONTÁŽ KRYTU
ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU (verze Combi)
Kryt zavazadlového prostoruobr. 80
se skládá ze dvou částí.
Při demontáži postupujte následovně:
otevřete zadní křídlové dveře;
zvedněte přední část
A - obr. 81
uvolněním čepu A - obr. 82
z příslušného uložení;
zvedněte zadní část
B - obr. 81
uvolněním čepů Ba C - obr. 82
z příslušných uložení.
Obr. 80F0T0061mm F0T0062m F0T0063mObr. 81
A
A
F0T0062mm F0T0063mObr. 82
AAA
F0T0063m
Je přísně zakázáno pou-
žívat zadní sedadlo s přiklo-
peným opěradlem k přepravě nákla-
dů nebo zavazadel. Náklad by mohl
být vymrštěn na opěradla předních
sedadel a způsobit těžké zranění
cestujících.
POZOR
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:45 Stránka 68

Obr. 83
AB
F0T0064mm F0T0065mObr. 84F0T0065m
Obr. 85 F0T0066m
Obr. 86
AA
F0T0199m
ZVĚTŠENÍ ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU
Postupujte následovně:
otevřete zadní dveře a demontujte
kryt (viz popis v předcházející
části);
zcela zasuňte opěrky hlavy zad-
ního sedadla;
odsuňte stranou bezpečnostní pásy
a ujistěte se, že pásy jsou zcela
natažené bez překroucení;
zvedněte odjišovací páku opěra-
dla
A - obr. 83a sklopte opěradlo
dopředu, aby se získala souvislá
plocha nákladového prostoru.
Zvednutí páky je signalizováno
„červeným páskem“
B.
Vyjmutí zadního sedadla
V případě přepravy rozměrných nákla-
dů je možno ještě zvětšit nákladový
prostor vyjmutím zadního sedadla.
Po sklopení zadního sedadla předtím
popsaným způsobem působte na dvě
rukojeti
A - obr. 86umístěné na stra-
nách pod sedadlem (na každé straně
jedna).
Vrácení zadních sedadel
do původní polohy
Postupujte následovně:
zkontrolujte, zda je bezpečnostní
pás správně umístěn v příslušném
držáku;
vrate sedák do vodorovné polohy
a zkontrolujte jeho správné zajištění;
odklopte opěradlo dozadu a zkon-
trolujte jeho správné zajištění.
69
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
pro další zvětšení nákladového
prostoru zatáhněte za poutko
A -
obr. 84
umístěné za opěradlem
zadního sedadla a sklopte dopředu
sedák a opěradlo, obr. 85.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:45 Stránka 69