FIAT FIORINO 2009 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

60
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Otváranie/zatváranie zvonku
Otvorenie
: kovovú vložku kľúča otoč-
te v zámku a zatiahnite za páčku A-obr.
70smerom naznačeným šípkou, potom
nechajte dvere posunúť smerom doza-
du vozidla až po koncovú zarážku, kto-
rá ich zastaví.
Zatvorenie: zatiahnite za páčku A-obr. 70a zatiahnite smerom dopre-
du vozidla. Kovovú vložku kľúča vlože-
nú do zámku otočte v smere zamknu-
tia.
obr. 70F0T0136m
V priebehu čerpania s otvo-
reným vrchnákom nie je
možné otvoriť pravé bočné posuv-
né dvere.
POZOR!
Pokiaľ zaparkujete vozidlo
na svahu, nenechávajte po-
suvné dvere zablokované a otvorené:
nechcený otras by mohol dvere uvoľ-
niť a nechať dvere volne posúvať.
POZOR!
Pred zaparkovaním vozidla
s otvorenými posuvnými
dverami, skontrolujte vždy, či za-
cvaklo blokovanie.
POZOR!
Posuvné bočné dvere sú vybavené po-
istkou, okrem verzie Cargo, ktorá ich
zachytí na konci posunu otvorenia. pre
ich zablokovanie, jednoducho ztlačte
dvere na koncovú zarážku; pre ich od-
blokovanie, silno zatiahnite dopredu.
Uistite sa v každom prípade, či sú dve-
re správne zachytené v poistnom zaria-
dení celkového otvorenia dverí.
obr. 71
A
F0T0197m
Otváranie/zatváranie zvnútra
(verzie Kombi)
Otvorenie
: stlačte ovládač A-obr. 71na odbolokovanie dverí a následne za-
tiahnite za páčku A-obr. 72a nechajte
dvere skĺznuť smerom dozadu, až sa za-
stavia na koncovej zarážke.
Zatvorenie: stlačte ovládač A-obr. 71na odblokovanie dverí a následne ich
nechajte skĺznuť smerom dopredu vo-
zidla.

61
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
obr. 72F0T0137m
Otváranie/zatváranie zvnútra
(verzie Cargo)
Otvorenie
: potiahnite páčku A-obr.
72potom nechajte dvere posunúť
smerom dozadu vozidla až po koncovú
zarážku, ktorá ich zastaví.
Zatvorenie: dverí a následne ich ne-
chajte skĺznuť smerom dopredu vozid-
la.obr. 73F0T0138m
Použite toto zariadenie
vždy, keď sa prepravujú aj
deti.
POZOR!
BEZPEČNOSTNÝ NÁSTROJ
POISTKA obr. 65
Zabraňuje otvoreniu zadných dverí
zvnútra.
Nástroj sa dá zapnúť, len pokiaľ sú za-
dné posuvné dvere otvorené.
❒poloha
1– zapnuté zariadenie (blo-
kované dvere);
❒poloha
2– vypnuté zariadenie (dve-
re je možné otvoriť zvnútra).
Zariadenie zostane zapnuté aj po elek-
trickom odblokovaní dverí.

62
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Núdzové otvorenie prvé krídlo
dverí zvnútra vozidla
Z vnútra vozidla zatlačte na ovládač A-obr. 76.
Otvorenie druhého krídla
Po otvorení prvého krídla zatiahnite za
páčku A-obr. 77 a pôsobte v smere na-
značenom šípkou.
UPOZORNENIE Páčku
A-obr. 77po-
užite len v smere naznačenom na ob-
rázku.
obr. 76F0T0060m
obr. 77F0T0142m
ZADNÉ DVERE
S DVOMA KRÍDLAMI obr. 74
Zadné dvojdvere sú vybavené systé-
mom pružiny, ktorá zaistí otvorenie
v uhle zhruba 90 stupňov.
Otvorenie/zatvorenie
prvého krídla zvonka
Pre odomknutie otočte kovovou vlož-
kou kľúča v zámku, alebo stlačte tlačid-
lo ∞diaľkového ovládača a následne
zatiahnite páčku
A-obr. 75v smere na-
značenom šípkou.
Pre zamknutie otočte kovovou vložkou
kľúča v zámku v smere zamknutia alebo
stlačte tlačidlo Ádiaľkového ovládača.
obr. 74F0T0139mobr. 75F0T0140m
Pružinový systém ich pohá-
ňaný silou, ktorá je napro-
jektovaná pre lepšie pohodlie po-
užitia, náhodný náraz alebo silný
vietor by mohli odblokovať pružiny
a zatvoriť spontánne krídla dverí.
POZOR!
Pri zamykaní uplne zatvor-
te pravé krídlo dverí 2-obr.
74 a potom ľavé krídlo dverí
1-obr. 74. Obe strany dverí nikdy
nezatvárajte súčasne.
POZOR!

63
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
OVLÁDANIE OKIEN
ELEKTRICKÉ OTVÁRANIE OKIEN
PREDNÉ (ak je vo výbave)
Na výložke panelu dverí vodiča sú
umiestnené tlačidlá obr. 78, ktoré ak je
kľúč v polohe MAR, ovládajú:
A: otvorenie/zatvorenie ľavého okna
B: otvorenie/zatvorenie pravého okna
Pre otvorenie/zatvorenie požadované-
ho okna stlačte tlačidlá
Aalebo B.
Krátkym stlačením jedného z dvoch tla-
čítok získate „prerušovaný“ pohyb ok-
na , zatiaľ čo dlhším podržaním tlačidla
sa aktivuje „automatické nepretžité“,
tak ako otvorenia aj uzavretia okien .
Okno sa zastaví v požadovanej pozícii
opätovným stlačením tlačidla
AaleboB.
Otvárateľná strecha je vybavená bez-
pečnostným systémom (pokiaľ je vo vý-
bave) na zabránenie zachytenia, ktoré je
schopné rozoznať prípadný výskyt pre-
kážky počas otvárania okna, ak dôjde
k takejto situácii, systém zasiahne
a okamžite obráti chod skla.UPOZORNENIE V prípade aktivácie
funkcie proti zachyteniu 5 krát v rozsa-
hu 1 minúty, sa systém automaticky
prestaví do režimu „recovery“ (samo-
statnej ochrany). Tento stav je naznače-
ný krokovým posúvaním okna pri zatvá-
raní.
V takom prípade je treba realizovať po-
stup resetovania systému následujúcim
spôsobom:
❒otvorte okná;
alebo
❒štartovací kľúč otočte do polohy
STOPa následne do polohy MAR.
Pokiaľ sa nevyskytnú anomálie, okno
začne opäť normálne fungovať.UPOZORNENIE So štartovacím kľú-
čom v polohe
STOPalebo vytiahnu-
tým, ovládania okien ostanú aktívne na
zhruba 2 minúty a deaktivujú sa okam-
žite po otvorení jedných z dverí.
obr. 78F0T0044mNesprávne používanie elek-
trického ovládania okien
môže byť nebezpečné. Pred a v
priebehu ovládania sa vždy ubez-
pečte, že spolujazdci nie sú vystave-
ní nebezpečenstvu poranenia spô-
sobeného priamo pohybujúcimi sa
oknami či osobnými predmetmi,
ktoré by tieto zachytili alebo do
ktorých by narazili.
POZOR!
Pri vystupovaní z auta vždy
vytiahnite štartovací kľúč,
aby ste sa vyhli prípadom, pri kto-
rých elektrické ovládanie okien
v prípade nechceného spustenia
predstavujú nebezpečenstvo pre
tých, kto zostali vo vozidle.
POZOR!
MANUÁLNE OVLÁDANIE
PREDNÝCH OKIEN
V niektorých verziách sa predné okná
ovládajú manuálne.
Pre otvorenie/zatvorenie otáčajte prí-
slušnou páčkou.

64
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BATOŽINOVÝ
PRIESTOR
NÚDZOVÉ OTVORENIE
ZVNÚTRA
V prípade núdze je možné batožinový
priestor otvoriť zvnútra vozidla nasle-
dujúcim postupom:
❒otvorenie bočných posuvných dverí
je za zadným operadlom prístupným
z batožinového pristoru (verzie
Kombi);
alebo
❒otvoriť bočné posuvné dvere (verzie
Cargo);
❒zatlačte na zaradiadenie A-obr. 79
umiestené vnútri krídla pravných
dverí;
❒otvorte posuvné dvere pomocou ru-
koväťou (popísané v odesku „Dve-
re“ v tejto kapitole).
obr. 79F0T0060m
Pri používaní batožinového
priestoru nikdy neprekra-
čujte maximálne možné zaťaženie,
pozri kapitolu „Technické údaje“.
Okrem toho sa ubezpečte, že pred-
mety uložené v batožinovom prie-
store sú správne umiestnené, aby sa
pri výraznom brzdení zabránilo ich
premršteniu dopredu, čo by mohlo
zapríčiniť zranenie pasažierov.
POZOR!
V prípade jazdy v oblas-
tiach, kde je zložité do-
plňovanie pohonných hmôt a po-
kiaľ si prajete prevážať benzín
v rezervnom kanistri, je treba pri-
tom dodržiavať ustanovenia záko-
na a používaľ len homologovaný
a príslušným spôsobom upevnený
kanister. Napriek tomu sa zvyšuje
riziko požiaru v prípade nehody.
POZOR!

65
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
ODSTRÁNENIE POŤAHU
(verzie Kombi)
Poťah obr. 81sa skladá z dvoch častí.
Na jeho úplne odstranenie postupujte
nasledovne:
❒otvorte dvere batožinového priesto-
ru a zdvihnite prednú časť A-obr. 81
vytiahnite čap A-obr. 82z otvoru
B-obr. 83;
❒zdvihnite zadnú časť B-obr. 81a vy-
tiahnite pritom čapy Ba C-obr. 82
z miesta Da E-obr. 83;V prípade úplneho zloženia sedadla, po-
ťah stiahnite vyššie popísaným spôso-
bom a upravte ho priečne medzi opier-
kami chrbáta zadných sedadiel a zlože-
ného zadného sedadla.
Pre opätovné natiahnutie poťahu po-
stupujte v opačnom smere a dodržia-
vajte vyššie popísané pokyny.
obr. 80F0T0061mobr. 81
A
A
F0T0062mobr. 83
D
E
B
F0T0287m
obr. 82
AAA
F0T0063m
Je absolút ne zakázané za-
dné sedadlo so sklopenou
opierkou používať na prepravu ná-
kladu alebo batožiny. Náklad by sa
mohol vymrštiť oproti operikam
predných sedadiel a spôsobiť tak
ťažké poranenia cestujúcich.
POZOR!

66
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
ROZŠÍRENIE BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒otvorte dvere batožinového priesto-
ru a odstráňte poťah (pozri popis
v predchádzajúcom odseku);
❒úplne znížiť opierky hlavy zadného
sedadla;❒bezpečnostný pás posuňte nabok
a skontrolujte, si je pás úplne zatiah-
nutý bez otočení;
❒zdvihnite páčku A-obr. 84zadržia-
vanie opierky a zložte ju dopredu
tak, aby ste dosiahli rovnomerný ba-
tožinový priestor. Zdvihnutie páčky
je označené „červeným pásom“ B;Verzie s celým zadným sedadlom
Na ďalšie rozšírenie batožinového prie-
storu zatiahnite za jazýček A-obr. 85
umiestnený za opierkou zadného se-
dadla a zložte smerom dopredu sedad-
lo a opierku obr. 86.
Verzie s rozdeleným zadným
sedadlom
Na ďalšie rozšírenie batožinového
priestoru zatiahnite za jazýčky A
aB-obr. 87umiestnené za opierkami
zadných sedadiel a zložte smerom do-
predu sedadlá a opierky obr. 88.
POZNÁMKANa celých a rozdele-
ných sedadlách sa nachádzajú elastické
pásky pripojené na boku zadného van-
kúša na uchytenie zloženého sedadla
k tyčiam opierky hlavy predných seda-
diel.
obr. 84
AB
F0T0064m
obr. 85F0T0065m
obr. 86F0T0066m
obr. 87
AB
F0T0289m
obr. 88F0T0290m

67
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
VRÁTENIE ZADNÉHO SEDADLA
DO POLOHY
V prípade prepravy veľkých nákladov je
možné batožinový priestor ďalej rozší-
riť odstránením zadných sedadiel.
Verzie Combi
Po zložení zadného sedadla vyššie popí-
saným spôsobom, zatlačte na dve spo-
ny
A-obr. 89ktoré sa nachádzajú pod
sedadlom (na každej strane jedna).
VRÁTENIE ZADNÉHO SEDADLA
DO POLOHY
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒skontrolujte, či sú bezpenčostné pá-
sy správne zatiahnuté v príslušnej
spone;
❒sedák vráťte do horizontálnej polo-
hy a skontrolujte, či je správne ukot-
vený;
❒opierku zložte smerom dozadu a
skontrolujte, či je správne ukotvená.
Pod vankúšom rozdeleného sedadla na
nachádza ideogram (obr. 90), ktorý
pipsuje operáciu opľtovného upevnenia
spon ukotvených k podlážke.
UKOTVENIE NÁKLADU
Na uľahčenie upevnenia nákladu sú
k dispozícii háky (v odlišnom počte
podľa rôznych vybavení), ktoré sú ukot-
vené k podlážke:
obr. 91: verzie Cargo;
obr. 92: verzie Kombi
obr. 91F0T0057mobr. 89
AA
F0T0199m
obr. 92F0T0058m
obr. 90
2
3
1
F0T0302m

68
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Pred pokračovaním zdvíha-
nia kapoty sa uistite, či nie
sú stierače zdvihnuté z čelného
skla.
POZOR!
KRYT MOTORA
OTVORENIE
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒páčku A-obr. 93zatiahnite smerom
naznačeným šípkou;
❒zatlačte na páčku B-obr. 94a zdvih-
nite kapotu;
❒zdvihnite kapotu motora;
❒opierku kapoty motora zdvihnite na-
hor A-obr. 95a podpierajte ju až do
zacvaknutia blokovania;
obr. 93F0T0045m
obr. 94F0T0067m
obr. 95
A
F0T0216m
ZATVORENIE
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒kapotu nadzdvihnite rukou a druhou
zatiahnite smerom k sebe mechanis-
mus A-obr. 96a nasledovne páku
zložte B;
❒spúšťajte kapotu a zhruba 20 centi-
metrov od motora ju pustite aby za-
padla a uistite sa zdvihnutím, či sa
úplne zatvorila do bezpečnej polohy
a nie len zahákovala. V poslednom
prípade, nevyvíjajte na kapotu tlak,
ale zdvihnite ju a zopakujte manéver.
obr. 96
A
B
F0T0283m

69
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
UPOZORNENIE Pod kapotou motor
je upevnená etiketa zhŕňajúca postup
otvorenia/zatvorenia kapoty motora
popísané vyššie (pozri obr. 97).
obr. 97
F0Q0603m
12
CLACK
=
OK
PUSH TO OPEN12
PULL TO CLOSE
F0T0215m
Z bezpečnostných dôvodov
musí byť kapota v priebe-
hu jazdy vždy dobre zatvorená. Na-
pokon vždy skontrolujte správne
uzavretie kapoty, ubezpečte sa, že
blokovanie je zapnuté. Ak si počas
jazdy všimnete, že zablokovanie nie
je perfektne zaistené, zastavte
okamžite vozidlo a zatvorte kapotu
správnym spôsobom.
POZOR!
NOSIČ BATOŽINY/
NOSIČ LYŽÍ
NASTAVENIE UPEVNENIA
Háky sú pripravené v bodoch A, B, C-
obr. 98.
POZDĹŽNE TYČE
obr. 99 (ak sú vo výbave)
V niektorých verziách je vozidlo vyba-
vené dvoma pozdĺžnymi tyčami, ktoré
sa dajú použiť po využití konkrétnych
doplnkov na prepravu rôznych predme-
tov (napríklad lyží, vodného surfu, atd.).
obr. 98F0T0154m
obr. 99F0T0176mPrísne rešpektujte platné
legislatívne predpisy týka-
júce sa maximálnych rozmerov.
POZOR!
Po ubehnutí niekoľkých ki-
lometrov prekontrolujte či
sú dobre zatvorené fixačné skrutky
úchytiek.
POZOR!
Náklad rozložte rovnomer-
ne a pri riadení si uvedomte
zvýšenú citlivosť vozidla na
bočný vietor.
Nikdy neprekračovať maxi-
málne povolené náklady
pozri kapitolu „Technické
údaje“.