wymiana FIAT FIORINO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Tysiące kilometrów 35 70 105 140 175
Lata 2 4 6 8 10
Kontrola funkcjonowania układu wycieraczek spryskiwaczy szyby
przedniej, regulacja spryskiwaczy●●●●●
Kontrola czystości zamków pokrywy silnika i bagażnika, czyszczenie i
smarowanie dźwigni●●●●●
Kontrola czystości prowadnic dolnych drzwi bocznych przesuwnych (lub
co 6 miesięcy)●●●●●
Kontrola i ewentualna regulacja skoku dźwigni hamulca ręcznego●●●●●
Kontrola stanu i zużycia klocków hamulców tarczowych przednich i
funkcjonowania sygnalizatora zużycia klocków●●●●●
Kontrola stanu i zużycia okładzin hamulców tylnych bębnowych●●
Kontrola wzrokowa stanu paska/pasków napędu akcesoriów●●
Kontrola poziomu oleju w mechanicznej skrzyni biegów●
Wymiana oleju silnikowego i filtra oleju (wersje z DPF)
(2)
(2) Rzeczywisty okres wymiany oleju i filtra oleju silnikowego zależy od warunków eksploatacji samochodu, a informuje o nim lampka
sygnalizacyjna lub komunikat (gdzie przewidziano) w zestawie wskaźników (patrz rozdział „Lampki sygnalizacyjne i komunikaty”).
Okres ten nie powinien jednak przekraczać 24 miesięcy. W przypadku samochodu eksploatowanego przeważnie do jazdy w
mieście wymiana oleju silnikowego i filtra konieczna jest co 12 miesięcy.
215
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Tysiące kilometrów 35 70 105 140 175
Lata 2 4 6 8 10
Wymiana paska/-ów napędu akcesoriów
(3)
Wymiana wkładu filtra paliwa(4)●●
Wymiana wkładu filtra powietrza●●●●●
Wymiana płynu hamulcowego
(5)
Wymiana filtra kabinowego●●●●●
(3) Strefy niezakurzone: maksymalny zalecany przebieg to 120 000 km. Niezależnie od przebiegu pasek powinien być wymieniany co 6
lat. Strefy zakurzone i/lub uciążliwa eksploatacja samochodu (chłodny klimat, użytkowanie głównie w mieście, długa praca silnika na
biegu jałowym): maksymalny zalecany przebieg to 60 000 km. Niezależnie od przebiegu pasek powinien być wymieniany co 4 lata.
(4) W razie tankowania samochodu paliwem o jakości niższej, niż zalecana w normie europejskiej, zaleca się wymianę tego filtra co
35 000 km.
(5) Płyn hamulcowy należy wymieniać co dwa lata niezależnie od przebiegu.
216
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

kontrola i ewentualna wymiana oleju silnikowego i
filtra oleju;
kontrola i ewentualna wymiana filtra
przeciwpyłkowego;
kontrola i ewentualna wymiana filtra powietrza.
SPRAWDZANIE POZIOMU
PŁYNÓW
Należy uważać, aby przy uzupełnianiu
poziomu płynów nie pomieszać ze sobą
różnych ich rodzajów: nie są one
wzajemnie kompatybilne.
UWAGA
Nie należy palić nigdy papierosów
podczas wykonywania czynności w
komorze silnika: mogą tam występować gazy
lub pary łatwopalne, ryzyko pożaru.
218
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

AKUMULATOR
Samochód wyposażony jest w akumulator typu „O
ograniczonej obsłudze”: w normalnych warunkach
użytkowania nie wymaga uzupełniania elektrolitu
wodą destylowaną.
Kontrola okresowa, przeprowadzana wyłącznie w
ASO Fiata lub przez wyspecjalizowany personel, jest
jednak konieczna w celu sprawdzenia wydajności
akumulatora.
UWAGA
Elektrolit znajdujący się w akumulatorze
jest trujący i powoduje korozję. Należy
unikać kontaktu elektrolitu ze skórą lub z
oczami. Nie należy zbliżać się do akumulatora z
otwartym ogniem lub źródłem iskrzenia:
niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru.
UWAGA
Funkcjonowanie akumulatora przy zbyt
niskim poziomie elektrolitu może
uszkodzić nieodwracalne akumulator oraz
spowodować w ybuch.
WYMIANA AKUMULATORA
W razie konieczności należy wymienić akumulator na
inny oryginalny, posiadający takie same właściwości.W przypadku wymiany na akumulator o innych
parametrach, tracą ważność okresy przeglądów
przewidziane w „Wykazie czynności przeglądów
okresowych”.
Przy obsłudze takiego akumulatora należy wziąć pod
uwagę wskazania podane przez producenta.
Nieprawidłowe zamontowanie akcesoriów
elektr ycznych i elektronicznych może
spowodować poważne uszkodzenie
samochodu. Jeżeli po zakupie samochodu
zamierza się zainstalować akcesoria dodatkowe
(zabezpieczenie przed kradzieżą, radiotelefon,
itp.), należy zwrócić się do ASO Fiata, która
zasugeruje najbardziej odpowiednie urządzenie i
zaleci ponadto konieczność użycia akumulatora o
większej pojemności.
Akumulatory zawierają substancje bardzo
szkodliwe dla środowiska.W celu
wymienienia akumulatora należy zwrócić
się do ASO Fiata, która wyposażone jest w
urządzenia do utylizacji zużytych akumulatorów z
poszanowaniem ochrony środowiska i przepisów
prawnych.
Jeżeli samochód ma pozostać przez
dłuższy czas w warunkach szczególnie
zimnych, należy wymontować akumulator
i przenieść go w ciepłe miejsce, w przeciwnym
razie może zamarznąć.
226
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Wymiana piór wycieraczki szyby przedniej
Procedura jest następująca:
odsuń ramię wycieraczki od szyby i ustaw pióro
pod kątem 90° w stosunku do ramienia;
naciśnij zaczep A rys. 196 i wyciągnij z ramienia
pióro wycieraczki;
zamontuj nowe pióro, wkładając zaczep w
odpowiednie gniazdo ramienia. Upewnij się czy
zostało zablokowane.
Wymiana pióra wycieraczki szyby tylnej
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) Procedura
jest następująca:
odchyl osłonę A rys. 197 i wymontuj ramię
wycieraczki po odkręceniu nakrętki B mocującej
ramię do sworznia obrotowego;
ustaw prawidłowo nowe ramię i dokręć nakrętkę
do oporu;
załóż osłonę.
SPRYSKIWACZE
Jeżeli spryskiwacze nie działają należy sprawdzić
przede wszystkim czy w zbiorniku spryskiwaczy
szyby przedniej/tylnej znajduje się płyn do
spryskiwaczy (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
(patrz „Sprawdzanie poziomów” w niniejszym
rozdziale).
Następnie należy sprawdzić drożność otworków dysz
spryskiwaczy, ewentualnie udrożnić je używając
szpilki.
Szyba przednia (spryskiwacze szyby
przedniej)
Rozpylacze spryskiwacza szyby przedniej są stałe.
Umieszczone są pod pokrywą komory silnika (patrz
rys. 198).
rys. 196F0T0087rys. 197F0T0088
231
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

SPIS
ALFABETYCZNY
Hamulec ręczny .......................... 151
ABS ................................................ 90
ABS (lampka sygnalizująca
awarię systemu) ....................... 163
Akumulator
– Wymiana ................................ 226
Akumulator
(doładowywanie)...................... 206
Akumulator (lampka
sygnalizująca
niedostateczne
naładowanie) ............................. 161
Alarm ............................................. 13
Alarm (lampka sygnalizująca
awarię)........................................ 168
Bagażnik
– Mocowanie ładunku .............. 85
– Otwieranie awaryjne ............ 82
– Powiększanie
powierzchni bagażnika ......... 84
– Przywracanie siedzenia
tylnego do pozycji
wyjściowej............................... 84
– Wyciąganie siedzenia
tylnego ..................................... 84
– Wyjmowanie półki tylnej..... 82Bagażnik dachowy/na narty ...... 88
Bezpieczniki (wymiana) ............ 197
Bezpieczniki w kabinie
nadwozia .................................... 203
Bezpieczniki we wnęce
silnika .......................................... 199
Blokada kierownicy .................... 16
Boczne poduszki
powietrzne (Side Bag)............. 143
Ciśnienie w oponach................. 248
Cruise control ............................. 63
Cruise Control (lampka
sygnalizacyjna) ........................... 171
Czujniki parkowania .................. 104
Czujniki parkowania (lampka
sygnalizująca awarię)................ 170
Czyszczenie szyb......................... 61
Dane identyfikacyjne ................. 237
Daszki przeciwsłoneczne .......... 73
Dead Lock .................................... 12
Deska rozdzielcza ....................... 3
Dezaktywacja ręczna
przedniej poduszki
powietrznej i poduszki
bocznej ....................................... 140
Długa nieaktywność pojazdu... 158
DPF (filtr cząstek stałych) ........ 118Drzwi
(blokowanie/odblokowywanie)...................................................... 75
Drzwi boczne przesuwne ......... 76
Drzwi tylne dwuskrzydłowe..... 78
Dzieci (bezpieczne
przewożenie)
– Foteliki dla dzieci .................. 126
– Możliwość montażu
fotelików dla dzieci .............. 131
– Normy bezpieczeństwa ...... 135
Dźwignia hamulca ręcznego .... 151
Dźwignia zmiany biegów .......... 153
EBD (system) ............................... 92
Emisje CO2 ................................. 269
EOBD (lampka sygnalizująca
awarię systemu kontroli
silnika .......................................... 165
ESC (system) ............................... 92
Fiat CODE (lampka
sygnalizująca awarię
systemu zabezpieczeń
pojazdu) ..................................... 168
Filtr cząstek stałych DPF .......... 118
Filtr oleju napędowego
(lampka sygnalizująca
obecność wody) ....................... 167
Filtr powietrza ............................ 225
Filtr przeciwpyłowy ................... 225
POZNAWANIE
SAMOCHODU
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
SPIS
ALFABETYCZNY

Follow me home ......................... 60
Foteliki Isofix
(przystosowanie do
montażu).................................... 132
– Możliwość montażu
fotelika na siedzeniach
pojazdu ................................... 134
Gear Shift Indication ................. 173
Gniazdko prądowe przednie .... 71
Gniazdko prądowe tylne ........... 71
Hamluce (lampka
sygnalizująca zużycie
klocków hamulcowych) .......... 170
Hamulce
– parametry .............................. 242
Hamulec ręczny (lampka
sygnalizacyjna ............................ 159
Hill Holder (system) .................. 93
Holowanie przyczepy ................ 156
Holowanie samochodu ............. 207
Instalacja urządzeń
elektrycznych/elektronicznych.....
114
Kierownica ................................... 47
Kierunkowskazy .......................... 59
– Lampka sygnalizacyjna
lewego kierunkowskazu ...... 172– Lampka sygnalizacyjna
prawego kierunkowskazu ... 172
Kierunkowskazy (wymiana
żarówek) .................................... 191
Kierunkowskazy (Wymiana
żarówki) ..................................... 191
Klimatyzacja manualna ............... 55
Klocki hamulcowe (lampka
sygnalizująca zużycie) .............. 170
Kluczyki
– Kluczyk mechaniczny............ 9
– Kluczyk z pilotem.................. 9
– Zamawianie
dodatkowych pilotów........... 12
Kody silnika ................................. 239
Koła ............................................... 244
Koła i opony ................................ 228
Koło zapasowe............................ 244
Korek zbiornika paliwa ............. 116
Korektor ustawienia świateł
reflektorów ................................ 89
Kratka chroniąca kierowcę ....... 44
Lampa sufitowa z kloszem
pochylnym (wymiana
żarówki) ..................................... 195
Lampa sufitowa z światłami
punktowymi (wymiana
żarówki) ..................................... 195Lampka sygnalizacyjna awarii
ogólnej........................................ 169
Lampka sygnalizacyjna awarii
systemu wtrysku/awarii
systemu kontroli silnika
EOBD ......................................... 165
Lampka sygnalizacyjna
lewego kierunkowskazu. ........ 172
Lampka sygnalizacyjna
niedostatecznego
naładowania akumulatora....... 161
Lampka sygnalizacyjna
niewystarczającego
ciśnienia oleju silnikowego ..... 163
Lampka sygnalizacyjna płynu
chłodniczego silnika ................. 161
Lampka sygnalizacyjna płynu
hamulcowego/hamulca
ręcznego..................................... 160
Lampka sygnalizacyjna
prawego kierunkowskazu....... 172
Lampka sygnalizacyjna
przednich świateł
przeciwmgłowych .................... 172
Lampka sygnalizacyjna
regulatora stałej prędkości
(Cruise Control) ...................... 171
Lampka sygnalizacyjna
rezerwy paliwa ......................... 166
Lampka sygnalizacyjna
świateł drogowych ................... 172
POZNAWANIE
SAMOCHODU
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
SPIS
ALFABETYCZNY

Olej silnikowy (lampka
sygnalizująca zużycie oleju) .... 163
Opony .......................................... 244
Opony zimowe ........................... 152
Osiągi ............................................ 252
Oszczędność paliwa .................. 154
Oznaczenie nadwozia................ 238
Oznaczenie silnika ..................... 238
Paliwo (lampka
sygnalizacyjna rezerwy) .......... 166
Pasy bezpieczeństwa
– Użycie ..................................... 119
Płyn chłodniczy silnika
(lampka sygnalizacyjna) ........... 161
Płyn do spryskiwaczy szyby
przedniej/szyby tylnej.............. 223
Płyn hamulcowy.......................... 223
Płyn hamulcowy (lampka
sygnalizacyjna ............................ 159
Płyn układu chłodzenia
silnika .......................................... 222
Płyn układu wspomagania
kierownicy ................................. 224
Podłokietnik siedzenia po
stronie kierowcy ....................... 70
Podnośnik .................................... 177
Podnośniki szyb– Podnośniki elektryczne
szyb przednich ....................... 80
– Ręczne podnośniki szyb
przednich................................. 81
Podnoszenie samochodu.......... 207
Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej............................. 194
Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej (wymiana
żarówek) .................................... 194
Poduszka powietrzna
(lampkia sygnalizująca
awarię)........................................ 160
Poduszki powietrzne
(ostrzeżenia ogólne) ............... 144
Poduszki powietrzne boczne
– Side Bag .................................. 143
Poduszki powietrzne
przednie ..................................... 137
– Dezaktywacja ręczna
przedniej poduszki
powietrznej i poduszki
bocznej ................................... 140
– Przednia poduszka
powietrzna po stronie
kierowcy ................................. 138
– Przednia poduszka
powietrzna po stronie
pasażera .................................. 139
Pokrywa komory silnika– Otwieranie.............................. 86
– Zamykanie............................... 87
Półka tylna .................................... 82
Popielniczka.................................. 72
Postój............................................ 151
Prędkościomierz ......................... 17
Procedura pompowania ........... 183
Procedura w przypadku
wersji benzynowych ................ 148
Procedura w przypadku
wersji Diesel ............................. 149
Przednia lampa sufitowa ........... 195
Przednie światła
przeciwmgłowe ......................... 69
– Lampka sygnalizacyjna ......... 172
Przednie światła
przeciwmgłowe (wymiana
żarówek) .................................... 191
Przegrody...................................... 43
Przewody gumowe .................... 230
Przyciski ........................................ 69
Przystosowanie do montażu
fotelików Isofix ......................... 132
przywracanie ciśnienia .............. 185
Radioodtwarzacz........................ 112
Reflektory
POZNAWANIE
SAMOCHODU
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
SPIS
ALFABETYCZNY

– Korektor ustawienia
świateł reflektorów............... 89
– Ustawienie wiązki
świetlnej .................................. 89
Rim Protector............................. 246
Rozgrzewanie silnika zaraz
po uruchomieniu...................... 150
Rozporządzenie dotyczące
pojazdu po okresie
eksploatacji................................ 271
Schowek ........................................ 70
Side Bag (boczne poduszki
powietrzne) ............................... 143
Siedzenia
– Dostęp do siedzeń
tylnych...................................... 42
– Siedzenia przednie ................ 39
– Składane siedzenie
pasażera ................................... 40
Silnik.............................................. 240
Skrzynia biegów.......................... 153
Speed block ................................. 104
Sprawdzanie poziomu
płynów ........................................ 218
Spryskiwacz szyby tylnej ........... 62
Spryskiwacze ............................... 231
Sprzęgło........................................ 241
Styl jazdy ...................................... 154Światła awaryjne.......................... 69
Światła cofania (wymiana
żarówek) .................................... 191
Światła drogowe .......................... 59
Światła drogowe/mijania ........... 190
Światła drogowe/mijania
(wymiana żarówki)................... 190
Światła mijania ............................. 59
Światła parkowania ..................... 59
Światła pozycyjne ........................ 58
– Lampka sygnalizacyjna ......... 172
Światła pozycyjne (wymiana
żarówki) ..................................... 190
Światła pozycyjne/tylne
światła przeciwmgłowe
(wymiana żarówek) ................. 191
Światła stop (wymiana
żarówek) .................................... 191
Światła zewnętrzne..................... 58
Świece żarowe (lampka
sygnalizująca wstępne
nagrzewania/awarię
wstępnego nagrzewania ......... 167
Sygnał świetlny............................. 59
Symbolika ...................................... 8
System ASR .................................. 94
System blokowania paliwa ....... 117
System EOBD ............................. 103System Fiat CODE ..................... 8
System i.T.P.M.S. .......................... 97
System MSR.................................. 95
System Start&Stop..................... 107
System Traction Plus ................. 102
System wtrysku/system
kontroli silnika EOBD
(lampka sygnalizująca
awarię)........................................ 165
Szyby boczne tylne ..................... 74
Tabela bezpieczników
centralki w kabinie
nadwozia .................................... 205
Tabela bezpieczników
centralki w komorze
silnika; ......................................... 202
tabliczka identyfikacyjna
lakieru nadwozia ...................... 238
tabliczka znamionowa z
danymi identyfikacyjnymi ....... 237
Tankowanie samochodu ........... 115
Torba z narzędziami .................. 178
Trip computer ............................. 37
Trzecie światło stop .................. 194
Trzecie światło stop
(wymiana żarówek) ................. 194
Tylna lampa sufitowa ................. 196
POZNAWANIE
SAMOCHODU
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
SPIS
ALFABETYCZNY

Tylne światła
przeciwmgłowe ......................... 69
– Lampka sygnalizacyjna ......... 172
Układ kierowniczy ..................... 243
Układ ogrzewania i
wentylacji .................................... 50
Układ przeniesienia napędu ..... 241
Uruchamianie awaryjne ............ 150
Uruchamianie silnika ................. 148
Uruchamianie silnika przez
pchanie samochodu................. 175
Uruchamianie silnika przy
pomocy dodatkowego
akumulatora .............................. 174
Urządzenie Dead Lock .............. 12
Ustawienie kół ............................ 244
Ustawienie wiązki świetlnej...... 89
Uzupełnianie poziomu
płynów ........................................ 261
Używanie samochodu w
trudnych warunkach................ 217
W razie awarii ............................ 174
Warunki użytkowania ............... 155
Wersja nadwozia ........................ 239
Wnęka na przedmioty ............... 70
Wnętrze ....................................... 235
Wskaźnik poziomu paliwa ........ 17Wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego silnik .......... 18
Wskaźniki ..................................... 17
Wycieraczka szyby tylnej .......... 62
Wycieraczki szyby przedniej .... 61
Wykaz czynności
przeglądów okresowych......... 211
Wyłączanie silnika ...................... 150
Wyłącznik zapłonu
– blokada kierownicy ............... 16
– uruchamianie .......................... 16
Wyloty centralne i boczne ....... 51
Wymiana akumulatora.............. 226
Wymiana baterii w kluczyku
z pilotem ..................................... 11
Wymiana butli ............................ 186
Wymiana koła ............................. 176
Wymiana piór wycieraczki
szyby przedniej ......................... 231
wymiana pióra wycieraczki
szyby tylnej ................................ 231
Wymiana żarówki ...................... 186
Wymiana żarówki
wewnętrznej ............................. 194
Wymiana żarówki
zewnętrznej............................... 190
Wymiary ...................................... 249
– Wersje Cargo........................ 249– Wersje Kombi ....................... 250
Wyposażenie wnętrza ............... 70
Wyświetlacz cyfrowy
– Ekran standardowy ............... 19
– Menu ustawień....................... 21
– Przyciski sterujące ................. 19
Wyświetlacz wielofunkcyjny
– Ekran standardowy ............... 26
– Menu ustawień....................... 28
– Przyciski sterujące ................. 27
Wzdłużne relingi dachowe........ 88
Zacisk na dokumenty................. 73
Zagłówki
– Przednie................................... 45
– Tylne......................................... 46
Zalecenia dotyczące
przedłużenia trwałości
akumulatora .............................. 227
Zamawianie dodatkowych
pilotów ........................................ 12
Zapalniczka ................................... 71
Żarówki
– typy żarówek ......................... 188
Zasilanie ....................................... 241
Zawieszenia ................................. 242
Zespoły optyczne przednie ..... 190
POZNAWANIE
SAMOCHODU
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
SPIS
ALFABETYCZNY