stop FIAT FIORINO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

KONIECZNIE PRZECZYTAJ!
TANKOWANIE PALIWA
Silniki benzynowe: do samochodu należy
tankować wyłącznie benzyną bezołowiową o
liczbie oktanowej (RON) nie mniejszej niż 95,
odpowiadającą specyfikacji europejskiej EN228.
Silniki Diesel: do samochodu należy tankować
wyłącznie olej napędowy odpowiadający
specyfikacji europejskiej EN590. Użycie innych
produktów lub mieszanek może nieodwracalnie
uszkodzić silnik z konsekwencją utraty gwarancji
wynikłej z tych przyczyn.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Silniki benzynowe : upewnij się czy hamulec
ręczny jest zaciągnięty; ustaw dźwignię zmiany
biegów na luzie, wciśnij do oporu pedał sprzęgła,
bez naciskania pedału przyspieszenia, następnie
przekręć kluczyk w wyłączniku zapłonu w pozycję
AVV i zwolnij natychmiast po uruchomieniu
silnika.
Silniki Diesel: przekręć kluczyk w wyłączniku
zapłonu w położenie MAR i poczekaj do
zgaśnięcia lampki sygnalizacyjnej
; przekręć
kluczyk w wyłączniku zapłonu w położenie AVV i
zwolnij go natychmiast po uruchomieniu silnika.
PARKOWANIE NA MATERIAŁACH
ŁATWOPALNYCH
W trakcie normalnego działania katalizator osiąga
wysokie temperatury. Dlatego nie należy
parkować samochodu na suchej trawie, liściach,
igłach sosen lub na innych materiałach
łatwopalnych: niebezpieczeństwo pożaru.OCHRONA ŚRODOWISKA
Samochód wyposażony jest w system, który
przeprowadza ciągłą diagnostykę komponentów
odpowiedzialnych za emisję zanieczyszczeń,
gwarantując najlepszą ochronę środowisku.
DODATKOWE URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE
Jeżeli po zakupie samochodu zamierza się
zainstalować akcesoria dodatkowe wymagające
zasilania elektrycznego (co może spowodować
stopniowe rozładowanie akumulatora), należy
zwrócić się do ASO Fiata, która oszacuje
całkowity pobór prądu i zweryfikuje czy instalacja
w samochodzie jest w stanie wytrzymać
wymagane obciążenie elektryczne.
OBSŁUGA OKRESOWA
Prawidłowo przeprowadzana obsługa zapewnia
długotrwałe utrzymanie niezmienionych osiągów
samochodu i właściwości bezpieczeństwa,
gwarantując ochronę środowisku i niskie koszty
eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBSŁUGI SAMOCHODU
…podane są informacje, zalecenia, ostrzeżenia
ważne dla prawidłowej eksploatacji,
bezpieczeństwa jazdy i dla utrzymania w dobrym
stanie Twojego samochodu. W szczególności
należy zwrócić uwagę na symbole
(bezpieczeństwo osób)(ochrona
środowiska)(integralność samochodu).

POZNAWANIE SAMOCHODU
DESKA ROZDZIELCZA
Wygląd i rozmieszczenie przycisków, wskaźników i sygnalizatorów mogą być różne w zależności od wersji
samochodu.
1. Wylot do nawiewu powietrza na szyby boczne – 2. Wylot powietrza z możliwością regulacji i ustawienia – 3. Dźwignia lewa:
sterowanie światłami zewnętrznymi – 4. Zestaw wskaźników i lampki – 5. Dźwignia prawa: sterowanie wycieraczkami szyby
przedniej, szyby tylnej, komputerem pokładowym – 6. Radio (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) – 7. Przycisk świateł
awaryjnych, ogrzewania szyby tylnej, włączania/wyłączania systemu ASR/Traction Plus (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano),
przycisk odblokowywania drzwi skrzydłowych tylnych (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano), przycisk wyłączania systemu
Start&Stop (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) – 8. Poduszka powietrzna po stronie pasażera (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano) – 9. Wnęka na przedmioty/kieszeń na przedmioty (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) – 10. Wyloty
powietrza z możliwością regulacji i ustawienia – 11. Elementy sterujące nagrzewnicy/wentylacji/klimatyzacji – 12. Schowek na
przedmioty – 13. Wyłącznik zapłonu – 14. Poduszka powietrzna po stronie kierowcy – 15. Dźwignia otwierania pokrywy
komory silnika – 16. Listwa przycisków: świateł przeciwmgłowych/tylnych świateł przeciwmgłowych/regulacji ustawienia
reflektorów/wyświetlacza
rys. 1F0T0070
3
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

SYMBOLIKA
Na niektórych komponentach samochodu lub obok
nich umieszczono tabliczki z kolorowymi znakami,
których symbole zalecają użytkownikowi zwrócenie
większej uwagi i zachowania szczególnej ostrożności,
gdy znajduje się w pobliżu takiego komponentu.
Pod poszyciem wewnętrznym pokrywy komory
silnika znajduje się zbiorcza tabliczka z opisem tych
znaków.
SYSTEM FIAT CODE
Jest to system elektronicznej blokady silnika, który
umożliwia zwiększenie ochrony przed próbami
kradzieży samochodu. Aktywuje się automatycznie w
momencie wyciągnięcia kluczyka z wyłącznika
zapłonu.
Przy każdym uruchomieniu silnika, po przekręceniu
kluczyka w położenieMAR, centralka systemu
Fiat CODE przesyła do centralki kontroli silnika kod
rozpoznania w celu uaktywnienia zablokowanych
funkcji.
Jeżeli, podczas uruchamiania silnika, kod nie zostanie
rozpoznany prawidłowo, w zestawie wskaźników
zaświeci się lampka sygnalizacyjna
.
W tym przypadku przekręć kluczyk w pozycjęSTOP
i następnie wMAR; jeżeli zablokowanie nie ustąpi,
spróbuj uruchomić silnik innym kluczykiem z
wyposażenia. Jeżeli i to nie spowoduje uruchomienia
silnika, należywówczas zwrócić się do ASO Fiata.
OSTRZEŻENIE Każdy kluczyk posiada swój kod,
który powinien być zapamiętany w centralce
systemu. W celu wprowadzenia do pamięci nowych
kluczyków, maksymalnie 8, należy zwrócić się do
ASO Fiata.
8
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Zaświecanie się lampki sygnalizacyjnej
podczas jazdy
Jeżeli lampka sygnalizacyjna(lub symbol na
wyświetlaczu) zaświeca się, oznacza to, ze system
przeprowadza autodiagnostykę (spowodowaną
przykładowo spadkiem temperatury). Przy
pierwszym zatrzymaniu samochodu przekręć
kluczyk w pozycję STOP i następnie w MAR: jeśli
nie zostaje rozpoznana żadna anomalia, lampka
sygnalizacyjna
nie zaświeca się.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna(lub symbol na
wyświetlaczu) nadal się świeci, potwórz procedurę
opisaną wcześniej pozostawiając kluczyk w
pozycji STOP przez ponad 30 sekund. Jeżeli
usterka trwa nadal należy zwrócić się do ASO
Fiata.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna(lub symbol na
wyświetlaczu) nadal się świeci, kod nie zostaje
rozpoznany. W takim przypadku przekręć kluczyk
w pozycję STOP i następnie w MAR; jeżeli
zablokowanie trwa nadal, spróbuj uruchomić silnik
innym kluczykiem. Jeżeli i to nie przyniesie
rezultatu uruchomienia silnika, należy uruchomić
go awaryjne (patrz rozdział „W razie awarii”) i
następnie zwrócić się do ASO Fiata.
Mocne uderzenia mogą uszkodzić
komponenty elektroniczne znajdujące się
w kluczyku.
KLUCZYKI
KLUCZYK MECHANICZNY
Za pomocą wkładki metalowej A rys. 6 uruchamia
się:
wyłącznik zapłonu;
zamki drzwi;
otwieranie/zamykanie korka wlewu paliwa.
KLUCZYK Z PILOTEM
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Za pomocą wkładki metalowej A rys. 7 uruchamia
się:
wyłącznik zapłonu;
zamki drzwi;
otwieranie/zamykanie korka wlewu paliwa.
rys. 6F0T0002
9
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Ochronę objętościową i przed podniesieniem
samochodu można pominąć naciskając na odpowiedni
przycisk w przedniej lampie sufitowej (patrz rozdział
„Ochrona objętościowa/przed podniesieniem”).
OSTRZEŻENIE Funkcja blokowania silnika
gwarantowana jest przez Fiat CODE, który
uaktywnia się automatycznie po wyjęciu kluczyka z
wyłącznika zapłonu.
WŁĄCZANIE ALARMU
Gdy zamknięte są drzwi i pokrywy, kluczyk w
wyłączniku zapłonu przekręcony w położenie STOP
lub wyciągnięty, skieruj kluczyk z pilotem w kierunku
pojazdu, a następnie naciśnij i zwolnij przycisk
.
Za wyjątkiem niektórych rynków wyemitowany
zostanie sygnał akustyczny ("BIP") i uaktywni
się blokada drzwi.
Włączenie alarmu poprzedzone jest fazą
autodiagnostyki: w przypadku gdy zostanie
rozpoznana usterka, system emituje nowy sygnał
akustyczny po około 4 sekundach od polecenia
uruchomienia.
W tym przypadku wyłącz alarm naciskając przycisk
, sprawdź prawidłowe zamknięcie drzwi, pokrywy
silnika i pokrywy bagażnika, a następnie ponownie
włącz alarm naciskając przycisk
.
W przeciwnym razie nieprawidłowo zamknięte drzwi
lub pokrywy zostaną wyłączone spod kontroli
alarmu.Jeżeli pomimo dokładnie zamkniętych drzwi pokrywy
komory silnika i bagażnika system alarmowy
wyemituje sygnał akustyczny, oznacza to, że zostało
rozpoznane błędne działanie systemu. Należy zwrócić
się do ASO Fiata.
OSTRZEŻENIE Przy zamykaniu zamka centralnego
za pomocą wkładki metalowej kluczyka alarm nie
włącza się.
OSTRZEŻENIE Alarm jest dostosowany do
odpowiednich norm w różnych krajach.
WYŁĄCZANIE ALARMU
Naciśnij przycisk
w kluczyku z z pilotem.
Zostaną wykonane następujące działania (z wyjątkiem
niektórych rynków):
dwukrotne mignięcie kierunkowskazów;
dwie szybkie sygnalizacje akustyczne ("BIP");
odblokowanie drzwi.
OSTRZEŻENIE Przy zamykaniu zamka centralnego
za pomocą wkładki metalowej kluczyka alarm nie
włącza się.
14
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

WYŁĄCZNIK ZAPŁONU
Kluczyk można przekręcićw3różne pozycje rys. 11:
STOP: silnik wyłączony, można wyciągnąć kluczyk,
kierownica zablokowana. Niektóre urządzenia
elektryczne (np. radioodtwarzacz, zamek centralny
drzwi, alarm, itp.) mogą działać.
MAR: pozycja jazdy. Wszystkie urządzenia
elektryczne mogą działać.
AVV: uruchamianie silnika. W wyłączniku zapłonu
przewidziano mechanizm bezpieczeństwa, który
zmusza - w razie braku uruchomienia silnika -
do ponownego przekręcenia kluczyka w pozycję
STOP przed powtórnym uruchomieniem silnika.BLOKADA KIEROWNICY
Uruchamianie
Wyciągnij kluczyk, gdy znajduje się w pozycji STOP i
obróć kierownicą aż do jej zablokowania.
Wyłączanie
Poruszaj lekko kierownicą podczas przekręcania
kluczyka w pozycję MAR.
UWAGA
Nie należy nigdy wyjmować kluczyka,
gdy samochód jest w ruchu. Kierownica
zablokuje się automatycznie przy pierwszym
skręcie. Odnosi się to również do sytuacji,
w przypadku holowania samochodu.
Bezwzględnie zabrania się jakichkolwiek
przeróbek po zakupie samochodu obejmujących
kierownicę lub kolumnę kierownicy (np.
montaż urządzeń zapobiegających przed
kradzieżą), ponieważ mogą spowodować -
oprócz utraty osiągów systemu i gwarancji -
poważne problemy z bezpieczeństwem, a także
nie odpowiadać homologacji samochodu.
rys. 11F0T0039
16
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

WSKAŹNIKI
Kolor tła wskaźników i ich rodzaje mogą być różne w
zależności od wersji samochodu.
PRĘDKOŚCIOMIERZ (wskaźnik prędkości)
Wskazuje prędkość samochodu.
OBROTOMIERZ
Obrotomierz wskazuje ilość obrotów silnika na
minutę.
OSTRZEŻENIE System kontroli wtrysku
elektronicznego blokuje stopniowo zasilanie paliwem,
gdy silnik przekroczy dopuszczalne obroty i w
konsekwencji zmniejsza się moc silnika.
W momencie, kiedy silnik działa na biegu jałowym,
obrotomierz może wskazywać stopniowy lub nagły
wzrost obrotów w zależności od przypadków.Takie zachowanie jest normalne i nie należy się tym
niepokoić, może wystąpić na przykład przy włączeniu
klimatyzacji lub elektrowentylatora. W tego typu
przypadkach zmiana obrotów ma na celu utrzymanie
prawidłowego stanu doładowania akumulatora.
WSKAŹNIK POZIOMU PALIWA
Wskazówka pokazuje ilość paliwa znajdującego się w
zbiorniku.
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej A rys. 14
oznacza, że w zbiorniku pozostało od 6 do 7 litrów
paliwa.
E - zbiornik pusty.
F - zbiornik pełny (patrz opis w sekcji „Tankowanie
samochodu” niniejszego rozdziału).
Nie należy podróżować z prawie pustym zbiornikiem
paliwa: istnieje bowiem ryzyko uszkodzenia
katalizatora.
rys. 12F0T0804rys. 13F0T0805
17
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

WYŚWIETLACZ CYFROWY
EKRAN STANDARDOWY
Na ekranie standardowym rys. 15 wyświetlane są
następujące wskazania:
APozycja ustawienia reflektorów (tylko przy
włączonych światłach mijania).
BLicznik kilometrów (wyświetla kilometry lub mile
przebiegu).
CGodzina.
DWskazanie funkcji START&STOP (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano).
EGear Shift Indication (wskazanie zmiany biegu) (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano).
UwagaPrzy wyciągniętym kluczyku (po otwarciu
przynajmniej jednych z drzwi przednich), wyświetlacz
podświetla się wskazując przez kilka sekund godzinę
i ilość kilometrów (lub mil) przebiegu.PRZYCISKI STERUJĄCE
Do przesuwania na ekranie odpowiednich opcji
w górę lub w celu zwiększenia wyświetlanej
wartości.
SET
Naciśnięcie krótkie w celu uzyskania dostępu do
menu i/lub przejścia do następnego ekranu lub
potwierdzenia żądanego wyboru. Naciśnięcie dłuższe
w celu powrócenia do ekranu standardowego.
Do przewijania na ekranie i na odnośnych
opcjach w dół lub w celu zmniejszenia
wyświetlanej wartości.
UWAGA Przyciski
isłużą do uaktywniania
różnych funkcji w zależności od następujących
sytuacji:
rys. 15F0T0459rys. 16F0T0500
19
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

WYŚWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY
Samochód może być wyposażony w wyświetlacz
wielofunkcyjny, który podczas jazdy przedstawia
użytkownikowi niezbędne informacje, w zależności
od wcześniejszych ustawień.
EKRAN „STANDARDOWY”
Na ekranie standardowym wyświetlane są
następujące wskazania rys. 19:
AData.
BLicznik kilometrów (wskazuje kilometry lub mile
przebiegu).
CGodzina.
DTemperatura zewnętrzna (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano) (w przypadku wersji Natural Power
i wersji Comfort-Matic wyposażonych w czujnik
temperatury zewnętrznej informacje wyświetlane
są w menu trip, patrz „Komputer (Trip
computer)”).
EPozycja ustawienia reflektorów (tylko przy
włączonych światłach mijania).
FWskazanie funkcji START&STOP (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano).
GGear Shift Indication (wskazanie zmiany biegu) (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano).
UwagaPo otwarciu drzwi przednich wyświetlacz
uaktywnia się, wyświetlając przez kilka sekund
godzinę i licznik kilometrów lub mil przebiegu.
rys. 19F0T0421
26
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

ŚWIATŁA PARKOWANIA
Zaświecają się tylko gdy kluczyk w wyłączniku
zapłonu znajduje się w położeniu STOP lub jest
wyciągnięty, po obróceniu pokrętła dźwigni po lewej
stronie najpierw w położenie
, a następnie w
położenie
lub.
W zestawie wskaźników zaświeca się lampka
sygnalizacyjna
. Posługując się dźwignią
kierunkowskazów można wybrać stronę (prawą lub
lewą) świecenia świateł.
ŚWIATŁA MIJANIA
Obróć pokrętło w położenie
. W zestawie
wskaźników zaświeca się lampka sygnalizacyjna
.
ŚWIATŁA DROGOWE
Gdy pokrętło znajduje się w położeniu
pociągnij
dźwignię w stronę kierownicy (2. pozycja niestabilna).
W zestawie wskaźników zaświeca się lampka
sygnalizacyjna
.
W celu wyłączenia świateł drogowych pociągnij
ponownie dźwignię w stronę kierownicy (włączą się
światła mijania).
SYGNAŁY ŚWIETLNE
Pociągnij dźwignię w stronę kierownicy (1 pozycja
niestabilna), niezależnie od położenia pokrętła.
W zestawie wskaźników zaświeca się lampka
sygnalizacyjna
.KIERUNKOWSKAZY
Przesuń dźwignię w położenie (stabilne) rys. 51:
w górę (pozycja 1 ): włącza się prawy
kierunkowskaz;
w dół (pozycja 2): włącza się lewy kierunkowskaz.
W zestawie wskaźników pulsuje lampka
sygnalizacyjna
lub.
Kierunkowskazy wyłączają się automatycznie, kiedy
samochód wróci w pozycję do jazdy na wprost.
Gdyby użytkownik chciał zasygnalizować chwilową
zmianę pasa jazdy, w przypadku której wystarczy
minimalny obrót kierownicą, możliwe jest
przesunięcie dźwigni w górę lub w dół bez
słyszalnego zatrzasku (pozycja niestabilna). W
momencie zwolnienia dźwigni nastąpi powrót do
pozycji wyjściowej.
rys. 51F0T0431
59
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY