FIAT FIORINO 2017 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Pesos (kg)1.3 16V Multijet 95 CV Euro 6
Versões Combi N1
"Mínimo" (4 lugares)Versões Combi N1
"Máximo" (4 lugares)Versões Combi M1 (5
lugares)
Peso em vazio (com todos os líquidos,
depósito do combustível cheio a 90%
e sem opcionais)1190 1275 1185
Capacidade útil incluindo o condutor: 565 480 515
Capacidade útil excluindo o condutor: 490 405 445
Cargas máximas admitidas
(**)
– eixo dianteiro: 950 950 950
– eixo traseiro: 950 950 950
– total: 1755 1755 1700
Cargas rebocáveis
– reboque travado: 1000 1000 1000
– atrelado não travado: 400 400 400
Carga máxima no tejadilho (com
barras porta-tudo):
(***)100 100 100
Carga máxima na esfera (reboque
travado):60 60 60
(**)Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias no vão da bagageira e/ou no plano de carga,
respeitando as cargas máximas admitidas.
(***)Incluindo peso eventuais sistemas de caga aplicada (barras/caixa Lineaccessori Fiat).
NOTA As versões Adventure têm as mesmas capacidades que as outras versões.
CATEGORIA M1: os opcionais estão incluídos na capacidade.
247
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

ABASTECIMENTOS
1.4 Euro 6
Combustíveis prescritos
e Lubrificantes originais
litros kg
Depósito do combustível: 45 -Gasolina verde sem
chumbo não inferior a 95
R.O.N. (Especificação
EN228) inclui uma reserva de: 6/7 -
Sistema de arrefecimento do
motor:6,64 -Mistura de água destilada e
líquido PARAFLU UP a 50%
(*)
Cárter do motor: - 2,1
SELENIA K P.E.
Cárter do motor e filtro: - 2,25
Caixa de velocidades/diferencial: - 1,5TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
(***)
Direção assistida hidráulica 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Circuito dos travões hidráulicos: - 0,50 TUTELA TOP 4
Recipiente do liquido lava-vidro e
lava-óculo traseiro:3,0 -Mistura de água e líquido
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
(*)Para condições climatéricas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLUUPe de 40% de água
desmineralizada.
(***) Versões 1.4 Euro 6
248
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

1.3 16V Multijet 80 CV Euro 6 - 1.3 16V Multijet
95 CV Euro 6Combustíveis prescri-
tos e Lubrificantes
originais
litros kg
Depósito do combustível: 45 -
Gasóleo para autotração
(Especificação EN590)
inclui uma reserva de: 6/7 -
Sistema de arrefecimento do
motor:7,6 -Mistura de água destilada
e líquido PARAFLU UP a
50%
(*)
Cárter do motor: 3,7 3,13
SELENIA WR
FORWARD.
Cárter do motor e filtro: 3,9 3,30
Caixa de velocidades/diferencial: 1,84 1,6TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Direção assistida hidráulica 0,38 0,35TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Circuito dos travões hidráulicos: - 0,5 TUTELA TOP 4
Recipiente do liquido lava-vidro e
lava-óculo traseiro:3,0 -Mistura de água e líquido
TUTELA
PROFESSIONAL SC
35
(*)Para condições climatéricas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLUUPe de 40% de água
desmineralizada.
249
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

LÍQUIDOS E LUBRIFICANTES
O óleo do motor que equipa o seu veículo foi especificamente desenvolvido e testado para satisfazer os requisitos
previstos pelo Plano de Manutenção Programada. A utilização constante dos lubrificantes indicados garante as
caraterísticas de consumo de combustível e emissões. A qualidade do lubrificante é determinante para o
funcionamento e a duração do motor.
PRODUTOS ACONSELHADOS E SUAS CARACTERÍSTICAS
Utilização Características EspecificaçãoLíquidos e
lubrificantes
originaisAplicações
Lubrificantes para
motores a gasolinaSAE 5W-40 ACEA
C3.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N°
F603.C07Segundo Plano de
Manutenção
Programada
Lubrificantes para
motores DieselSAE 0W-30 ACEA
C2.FIAT 9.55535-DSI
ou MS-90047SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N°
F842.F13Segundo Plano de
Manutenção
Programada
Onde não estiverem disponíveis os lubrificantes conformes com a especificação solicitada, é permitido utilizar,
para efetuar os enchimentos, produtos que respeitem as características indicadas; neste caso, não estão
garantidas as prestações ideais do motor.
A utilização dos produtos com caraterísticas diferentes das acima indicadas poderá provocar
danos no motor que não estão abrangidos pela garantia.
250
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Utilização Características EspecificaçãoLíquidos e
lubrificantes
originaisAplicações
Lubrificantes e
massas para a
transmissão do
movimentoLubrificante sintético
de graduação SAE
75W- 85.9.55550-MX3TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N°
F010.B05Caixas de velocidades
e diferenciais
mecânicos (versões
Diesel e 1.4 Euro 6)
Lubrificante sintético
de graduação SAE
75W. Supera as
especificações API GL
4.9.55550-MZ2.TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N°
F002.F13Caixas de velocidades
e diferenciais
mecânicos (versões
gasolina)
Massa lubrificante
com bissulfureto de
molibdénio, para
elevadas temperaturas
de utilização.
Consistência NL.G.I.
1-2.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°
F702.G07Juntas homocinéticas
lado da roda
Massa lubrificante
específica para juntas
homocinéticas com
baixo coeficiente de
atrito. Consistência
NL.G.I. 0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°
F701.C07Juntas homocinéticas
lado do diferencial
Lubrificante para
transmissões
automáticas. Supera a
especificação "ATF
DEXRON III".FIAT 9.55550- AG2TUTELA
TRANSMISSION
GI/E
Contractual Technical
Reference N°
F001.C94Direção assistida
hidráulica
251
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Utilização Características EspecificaçãoLíquidos e
lubrificantes
originaisAplicações
Líquido para os
travõesFluido sintético,
NHTSA N° 116 DOT
4, ISO 4925, SAE
J-1704, CUNA NC
956-01.9.55597 ou
MS.90039TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N°
F001.A93Travões hidráulicos e
comandos hidráulicos
da embraiagem
Protetor para
radiadoresProtetor com ação
anticongelante de cor
vermelha à base de
glicol monoetilénico
inibido com
formulação orgânica.
Supera as
especificações CUNA
NC 956-16, ASTM D
3306.9.55523 ou
MS.90032PARAFLU
(*)
Contractual Technical
Reference N°
F101.M01Percentagem de
utilização: 50% água
desmineralizada 50%
PARAFLU(**)
Aditivo do
combustívelAditivo para gasóleo
anticongelante com
ação protetora para
motores Diesel.TUTELA DIESEL
ART
Contractual Technical
Reference N°
F601.L06Para misturar ao
gasóleo 25 cm3 por
cada 10 litros
Líquido para lava
para-brisas/lava-
óculo traseiroMistura de álcoois,
água e tensioativos
CUNA NC 956-II.9.55522 ou
MS.90043TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference N°
F201.D02Deve ser utilizado
puro ou diluído nos
sistemas limpa/lava
vidros
(*)AVISO Não repor nem misturar com outros líquidos com características diferentes das descritas.
(**)Para condições climatéricas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% dePARAFLUe de 40% de água
desmineralizada.
252
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

CONSUMO DE COMBUSTÍVEL
Os valores de consumo de combustível, indicados na seguinte tabela, são determinados com base nos ensaios de
homologação prescritos pelas Diretivas Europeias específicas.
Para a determinação do consumo, são executados os seguintes procedimentos:
ciclo urbano: inicia com um arranque a frio, sendo portanto efetuada uma condução que simula a utilização de
circulação urbana do veículo;
ciclo extraurbano: é efetuada uma condução que simula a utilização de circulação extraurbana do veículo com
frequentes acelerações em todas as velocidades; a velocidade de percurso varia de 0 a 120 km/h;
consumo combinado: é determinado com uma ponderação de cerca de 37% do ciclo urbano e de cerca de 63% do
ciclo extraurbano.
ATENÇÃO Tipo de percurso, situações de tráfego, condições atmosféricas, estilo de condução, estado geral
do veículo, nível de equipamentos/dotações/acessórios, utilização do climatizador, carga do veículo, presença
de porta-bagagens no teto, outras situações que penalizam a penetração aerodinâmica ou a resistência ao
avanço, levam a valores de consumo diferentes dos registados.
Consumos segundo a diretiva europeia em vigor (litros x 100 km)
Versões Urbano Extraurbano Combinado
1.4 Euro 6 8,9 5,8 6,9
1.3 16V Multijet 80 CV / 95 CV
Euro 64,7
(*) / 4,8 (**)3,5(*) / 3,6(**)3,9(*) / 4,0 (**)
1.3 16V Multijet 80 CV / 95 CV
NO START & STOP Euro 65,6(*) / 5,7 (**)3,7(*) / 3,8 (**)4,4(*) / 4,5 (**)
(*)Versões Cargo
(**)Versões Combi
253
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

EMISSÕES DE CO2
Os valores de emissão de CO2, indicados na tabela a seguir, referem-se ao consumo combinado.
VersõesEmissões de CO2 segundo a diretiva europeia
vigente (g/km)
1.4 Euro 6161
1.3 16V Multijet 80 CV / 95 CV Euro 6 104 (*) / 106 (**)
1.3 16V Multijet 80 CV / 95 CV NO START & STOP Euro
6115 (*) / 118 (**)
(*) Versões Cargo
(**) Versões Combi
254
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

TELECOMANDO DE RADIOFREQUÊNCIA: HOMOLOGAÇÕES MINISTERIAIS
fig. 208F0T0376
255
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

DISPOSIÇÕES PARA O TRATAMENTO DO VEÍCULO EM FIM DE VIDA
A Fiat desenvolve, desde há longa data, um esforço global de protecção e respeito pelo ambiente, através do
melhoramento contínuo dos seus processos produtivos e da realização de produtos cada vez mais "eco-
compatíveis". Para garantir aos seus clientes o melhor serviço possível em relação às normas ambientais e em
resposta às obrigações derivadas da Directiva Europeia 2000/53/CE sobre veículos em fim de vida, a Fiat oferece a
possibilidade aos seus clientes de entregarem o seu veículo (*) em fim de vida sem quaisquer custos associados.
A Directiva Europeia prevê, efectivamente, que a entrega do veículo ocorra sem que o seu último detentor ou
proprietário tenha de suportar custos devidos ao valor de mercado nulo ou negativo do veículo. Em particular, em
quase todos os Estados-Membros da União Europeia, até 1 de Janeiro de 2007, a eliminação a custo zero só
acontecia para veículos matriculados até 1 de Julho de 2002, enquanto que a partir de 2007 a eliminação ocorre a
custo zero, independentemente do ano de matrícula, desde que o veículo contenha os seus componentes essenciais
(em especial motor e carroçaria) e esteja isento de resíduos adicionais.
Para entregar o seu veículo no fim do ciclo de vida sem custos adicionais, pode dirigir-se aos nossos concessionários
ou a um dos centros de recolha e desmantelamento autorizados pela Fiat. Estes centros foram cuidadosamente
seleccionados a fim de garantir um serviço com normas de qualidade adequadas em matéria de recolha, tratamento e
reciclagem de veículos eliminados respeitando o Ambiente.
Poderá encontrar informações sobre os centros de desmantelamento e recolha na rede de concessionários Fiat e Fiat
Veículos Comerciais, ou telefonando para o número verde 00800 3428 0000 ou, também, consultando o sítio da
Fiat na Internet.
(*) Veículo para transporte de passageiros, equipado no máximo com nove lugares, para um peso total admissível de
3,5 t.
256
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO