ECU FIAT FIORINO 2017 Notice d'entretien (in French)

Cher Client,
Nous vous remercions de la préférence que vous nous avez accordée et vous félicitons d'avoir choisi Fiat Fiorino.
Cette notice a été expressément conçue pour vous faire connaître chaque détail du Fiat Fiorino, ce qui vous permettra
de l'utiliser de la manière la plus correcte. Nous vous invitons à la lire attentivement avant de commencer à le conduire.
Dans la notice figurent toutes les informations, conseils et recommandations importantes qui vous aideront à profiter
à fond des qualités techniques de votre Fiat Fiorino.
Il est recommandé de lire attentivement les instructions et indications fournies, précédées des symboles :
pour la sécurité des personnes ;
pour l'intégrité de la voiture ;
pour la protection de l'environnement.
Dans le Carnet de Garantie ci-joint vous trouverez également les Services offerts par Fiat à ses Clients :
le Certificat de Garantie comportant les délais et les conditions d'application de cette dernière ;
la gamme des services complémentaires réservés aux Clients Fiat.
Nous vous souhaitons une bonne lecture et un bon voyage !
Cette Notice d'entretien contient la description de toutes les versions de Fiat Fiorino,
par conséquent vous ne devez prendre en compte que les informations correspondant
à l'équipement, à la motorisation et à la version que vous avez achetée.

A LIRE IMPERATIVEMENT !
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
Moteurs essence : faire le plein de carburant
uniquement avec de l'essence sans plomb ayant
un indice d'octane (RON) non inférieur à 95
et conforme à la spécification européenne EN
228.
Moteurs Diesel : faire le plein uniquement avec du
gazole pour traction automobile conforme à la
spécification européenne EN590. L’utilisation d’autres
produits ou mélanges peut endommager le moteur
de manière irréversible et provoquer la déchéance de
la garantie à cause des dommages causés.
DÉMARRAGE DU MOTEUR
Moteurs à essence : s'assurer que le frein à main
soit bien serré ; placer le levier de sélection
des vitesses au point mort ; appuyer à fond sur la
pédale d'embrayage sans appuyer sur
l'accélérateur, puis tourner la clé de contact sur
AVV et la relâcher dès que le moteur commence
à tourner.
Moteurs Diesel : tourner la clé de contact sur MAR et
attendre que le témoins'éteigne ; tourner la clé
de contact sur AVV et la relâcher dès que le moteur a
démarré.
STATIONNEMENT SUR SOL INFLAMMABLE
Le fonctionnement normal du pot catalytique
produit des températures élevées. Par
conséquent, ne jamais garer le véhicule sur des
matières inflammables (herbe, feuilles mortes,
aiguilles de pin, etc.) ; danger d'incendie.RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT
Le véhicule est équipé d'un système permettant
un diagnostic continu des composants liés aux
émissions pour garantir un meilleur respect
de l'environnement.
APPAREILS ÉLECTRIQUES ACCESSOIRES
Si, après l'achat du véhicule, on souhaite installer
des accessoires nécessitant une alimentation
électrique (entraînant le risque de décharger
progressivement la batterie), s'adresser au Réseau
Après-vente Fiat qui en calculera la
consommation électrique globale et vérifiera si le
circuit du véhicule est en mesure de fournir la
charge demandée.
ENTRETIEN PROGRAMMÉ
Un entretien correct permet de garder
inchangées dans le temps les performances du
véhicule et les caractéristiques de sécurité,
de respect de l'environnement et de frais de
fonctionnement réduits.
LA NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
... fournit les informations, les conseils et les
précautions nécessaires au bon emploi, à la
sécurité de conduite et à la durée de vie de votre
véhicule. Veuillez prêter une attention
particulière aux symboles
(sécurité des
personnes)(respect de l'environnement)(bon état du véhicule).

CONNAISSANCE DU VÉHICULE
PLANCHE DE BORD
Certaines commandes, ainsi que les instruments, les témoins et leur position varient en fonction des versions.
1. Aérateur pour l'air sur les vitres latérales – 2. Aérateur réglable et orientable – 3. Levier gauche : commande feux extérieurs
– 4. Combiné de bord et témoins – 5. Levier droit : commandes essuie-glace avant/arrière, trip computer – 6. Autoradio
(pour les versions/marchés, où cela est prévu) – 7. Interrupteur feux de détresse, lunette dégivrante, interrupteur activation/
désactivation système ASR/Traction Plus (pour les versions/marché où cela est prévu), bouton de déverrouillage des portes
arrière à battant (pour les versions/marchés où cela est prévu), interrupteur désactivation système Start&Stop (pour les
versions/marchés où cela est prévu) – 8. Airbag côté passager (pour les versions/marchés où cela est prévu) – 9. Compartiment
vide-poches/boîte à gants (pour les versions/marchés où cela est prévu) – 10. Aérateurs réglables et orientables – 11.
Commandes de chauffage/ventilation/climatisation – 12. Compartiment vide-poches – 13. Dispositif de démarrage – 14. Airbag
côté conducteur – 15. Levier d'ouverture du capot moteur – 16. Platine de commandes : feux antibrouillard/brouillard
arrière/réglage assiette des phares/écran
fig. 1F0T0070
3
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D'URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

COMBINÉ DE BORD
Versions avec écran numérique
Les témoins
etne sont présents que sur les versions Diesel.
A. Tachymètre (indicateur de vitesse) B. Indicateur de niveau de carburant avec témoin de réserve C. Indicateur de
température du liquide de refroidissement du moteur avec témoin de température maximum D. Compte-tours E. Écran
numérique
fig. 2F0T0802
4
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D'URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Versions avec écran numérique
Les témoins
etne sont présents que sur les versions Diesel.
A. Tachymètre (indicateur de vitesse) B. Indicateur de niveau de carburant avec témoin de réserve C. Indicateur de
température du liquide de refroidissement du moteur avec témoin de température maximum D. Compte-tours E. Écran
numérique
fig. 3F0T0800
5
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D'URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Versions avec écran multifonctions
Les témoins
etne sont présents que sur les versions Diesel.
A. Tachymètre (indicateur de vitesse) B. Indicateur de niveau de carburant avec témoin de réserve C. Indicateur de
température du liquide de refroidissement du moteur avec témoin de température maximum D. Compte-tours E. Écran
multifonction
fig. 4F0T0803
6
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D'URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Versions avec écran multifonctions
Les témoins
etne sont présents que sur les versions Diesel.
A. Tachymètre (indicateur de vitesse) B. Indicateur de niveau de carburant avec témoin de réserve C. Indicateur de
température du liquide de refroidissement du moteur avec témoin de température maximum D. Compte-tours E. Écran
multifonction
fig. 5F0T0801
7
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D'URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

SYMBOLES
Sur certains éléments de votre véhicule, ou à proximité
de ceux-ci, sont appliquées des étiquettes spécifiques
colorées, dont les symboles sont destinés à attirer
votre attention sur les précautions à prendre vis-à-vis
du composant en question.
Une étiquette récapitulant tous les symboles se trouve
sur le revêtement intérieur du capot moteur.
LE SYSTÈME FIAT CODE
Il s'agit d'un système électronique de blocage du
moteur qui renforce la protection antivol du véhicule. Il
est activé automatiquement lorsqu'on retire la clé du
contact.
Lors de chaque démarrage, en tournant la clé sur la
positionMAR, la centrale du système Fiat CODE
envoie à la centrale de contrôle du moteur un code de
reconnaissance pour en désactiver le blocage des
fonctions.
Si au démarrage le code n'est pas correctement
reconnu, le témoin
s'allume sur le combiné de
bord.
Dans un tel cas, tourner la clé surSTOPet ensuite
surMAR; si le blocage persiste, essayer avec les
autres clés fournies. Si l'on ne parvient toujours pas à
démarrer le moteur, s'adresser au réseau Après-vente
Fiat.
ATTENTION Chaque clé est dotée de son propre
code qui doit être mémorisé par la centrale du
système. Pour mémoriser des nouvelles clés (8 clés
maximum), s'adresser au réseau Après-vente Fiat.
Allumages du témoin
quand le véhicule
roule
Si le témoin(ou le symbole à l'écran) s'allume,
cela signifie que le système est en train d'effectuer
un autodiagnostic (par exemple, à cause d'une perte
de tension). Au premier arrêt du véhicule, tourner
la clé sur STOP, puis sur MAR : en l'absence
d'anomalie, le témoin
ne s'allume pas.
8
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D'URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Si le témoin(ou le symbole à l'écran) reste
allumé, répéter la procédure précédente en
maintenant la clé sur STOP pendant plus de 30
secondes. Si l'anomalie persiste, s'adresser au réseau
Après-vente Fiat.
Si le témoin(ou le symbole à l'écran) reste
allumé, le code n'est pas reconnu. Dans ce cas,
tourner la clé sur STOP, puis sur MAR ; si le blocage
persiste, essayer avec les autres clés fournies. Si le
moteur n'a toujours pas démarré, effectuer le
démarrage d'urgence (voir chapitre « Situations
d'urgence ») et s'adresser ensuite au réseau
Après-vente Fiat.
Des chocs violents peuvent endommager les
éléments électroniques contenus dans la
clé.
LES CLÉS
CLÉ MÉCANIQUE
L'insert métallique A fig. 6 actionne :
le dispositif de démarrage (contact) ;
la serrure des portes ;
l'ouverture/fermeture du bouchon de carburant.
CLÉ AVEC TÉLÉCOMMANDE
(pour les versions/marchés où cela est prévu)
L'insert métallique A fig. 7 actionne :
le dispositif de démarrage (contact) ;
la serrure des portes ;
l'ouverture/fermeture du bouchon de carburant.
Pour extraire l'insert métallique, appuyer sur le bouton
B fig. 7.
fig. 6F0T0002
9
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D'URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Pour le réintroduire dans la poignée, procéder comme
suit :
maintenir la pression sur le bouton B et déplacer
l'insert métallique A ;
relâcher le bouton B et tourner l'insert métallique A
jusqu'à perception du déclic de blocage qui en
garantit la fermeture correcte.
ATTENTION
Appuyer sur le bouton B uniquement
lorsque la clé est éloignée du corps, et
notamment des yeux et d'objets pouvant être
endommagés (vêtements, par exemple). Ne pas
laisser la clé sans surveillance pour éviter toute
manipulation intempestive, spécialement par des
enfants qui en la manipulant pourraient appuyer
sur le bouton.Versions Combi
Le bouton
actionne le déverrouillage de toutes les
portes (y compris les portes battantes arrière).
Le bouton
actionne le verrouillage de toutes les
portes.
Le bouton
actionne le déverrouillage des portières
arrière à battant.
Versions Cargo
Le bouton
actionne le déverrouillage des portières
avant ;
Le bouton
actionne le verrouillage de toutes les
portes ;
Le bouton
actionne le déverrouillage des portes
arrière à battant et des portières latérales coulissantes
(pour les versions/marchés où cela est prévu).
En effectuant le déverrouillage des portes, le plafonnier
d'habitacle s'allume pendant un laps de temps prédéfini.
Ouverture des vitres à l'aide de la
télécommande
(pour les versions/marchés où cela est prévu)
En maintenant enfoncé le bouton (sur la clé)
pendant plus de 3 secondes, on commande
l'ouverture des vitres. Pour ouvrir complètement les
vitres, il est nécessaire de continuer à maintenir le
bouton enfoncé. Si on relâche la pression sur le
bouton, le mouvement d'ouverture des vitres s'arrête
dans la position acquise. Le même type d'ouverture
peut également être effectué en agissant sur le barillet
des poignées des portes avant.
fig. 7F0T0241
10
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D'URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE