service FIAT FIORINO 2017 Notice d'entretien (in French)

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e pr\
ofessionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco pe\
r la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratte\
ristiche di affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per cos\
truire le nostre auto e che ti raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno ne\
lla ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

Cher Client,
Nous vous remercions de la préférence que vous nous avez accordée et vous félicitons d'avoir choisi Fiat Fiorino.
Cette notice a été expressément conçue pour vous faire connaître chaque détail du Fiat Fiorino, ce qui vous permettra
de l'utiliser de la manière la plus correcte. Nous vous invitons à la lire attentivement avant de commencer à le conduire.
Dans la notice figurent toutes les informations, conseils et recommandations importantes qui vous aideront à profiter
à fond des qualités techniques de votre Fiat Fiorino.
Il est recommandé de lire attentivement les instructions et indications fournies, précédées des symboles :
pour la sécurité des personnes ;
pour l'intégrité de la voiture ;
pour la protection de l'environnement.
Dans le Carnet de Garantie ci-joint vous trouverez également les Services offerts par Fiat à ses Clients :
le Certificat de Garantie comportant les délais et les conditions d'application de cette dernière ;
la gamme des services complémentaires réservés aux Clients Fiat.
Nous vous souhaitons une bonne lecture et un bon voyage !
Cette Notice d'entretien contient la description de toutes les versions de Fiat Fiorino,
par conséquent vous ne devez prendre en compte que les informations correspondant
à l'équipement, à la motorisation et à la version que vous avez achetée.

DISPOSITIF DE DÉMARRAGE
La clé peut tourner dans 3 positions différentes fig. 11 :
STOP : moteur coupé, clé extractible, verrouillage
de la direction. Certains dispositifs électriques (par
ex. autoradio, fermeture centralisée des portes,
alarme, etc.) restent en service.
MAR : position de marche. Tous les dispositifs
électriques sont en service.
AVV : démarrage du moteur. Le dispositif de
démarrage est pourvu d'un mécanisme de sécurité
qui oblige, en cas d'absence de démarrage du
moteur, à ramener la clé sur STOP avant de répéter
la manœuvre de démarrage.VERROUILLAGE DE LA DIRECTION
Activation
Le dispositif en position STOP, extraire la clé et
tourner le volant jusqu'à ce qu'il se bloque.
Désactivation
Tourner légèrement le volant tandis que vous tournez
la clé en position MAR.
ATTENTION
Ne jamais extraire la clé lorsque le
véhicule roule. Le volant se bloquerait
automatiquement au premier braquage. Ceci est
toujours valable, même en cas de véhicule
remorqué.Toute intervention en après-vente est
absolument interdite, qui pourrait produire une
violation du système de conduite ou de la colonne
de la direction (ex. montage d'un dispositif
antivol) et provoquer, en plus de la chute des
performances du système et de l'annulation de la
garantie, de graves problèmes de sécurité et la
non-conformité de l'homologation du véhicule.
fig. 11F0T0039
16
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D'URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

manière prolongée pour retourner à la page-écran
standard sans mémoriser.
Réglage du volume signalisation sonore
anomalies/avertissements (Vol. avertissements)
Cette fonction permet de régler (sur 8 niveaux) le
volume du signal sonore (buzzer) qui accompagne les
affichages d'anomalies/avertissements.
Pour régler le volume désiré, procéder comme suit :
- appuyer brièvement sur le boutonSET
,le
« niveau » du volume sélectionné précédemment
clignote à l'écran ;
- appuyer sur le bouton
ou bienpour
effectuer le réglage ;
- appuyer brièvement sur le boutonSET
pour
retourner à la page-écran du menu ou bien appuyer de
manière prolongée pour retourner à la page-écran
standard sans mémoriser.
Réglage volume touches (Vol. touches)
Cette fonction permet de régler (sur 8 niveaux) le
volume du signal sonore accompagnant la pression des
boutonsSET
,et.
Pour régler le volume désiré, procéder comme suit :
- appuyer brièvement sur le boutonSET
,le
« niveau » du volume sélectionné précédemment
clignote à l'écran ;
- appuyer sur le bouton
ou bienpour
effectuer le réglage ;
- appuyer brièvement sur le boutonSET
pour
retourner à la page-écran du menu ou bien appuyer demanière prolongée pour retourner à la page-écran
standard sans mémoriser.
Réactivation du buzzer pour signalisation S.B.R.
(Buzz. ceintures)
La fonction peut être visualisée seulement après la
désactivation du système S.B.R. par le Réseau
Après-vente Fiat (voir chapitre « Sécurité » au
paragraphe « Système S.B.R. »).
Entretien programmé (Service)
Cette fonction permet de visualiser les indications
concernant les échéances kilométriques des coupons
d'entretien.
Pour consulter ces indications, procéder comme suit :
- pousser brièvement sur le boutonSET
, l'écran
affiche l'échéance en km ou en milles selon ce qui a été
sélectionné précédemment (voir paragraphe « Unités
de mesure ») ;
- appuyer brièvement sur le boutonSET
pour
retourner à la page-écran du menu ou bien appuyer de
manière prolongée pour retourner à la page-écran
standard.
NoteLe « Plan d'entretien programmé » prévoit
l'entretien de la voiture à des échéances préétablies, se
reporter au chapitre « Entretien et soin ». La fonction
« Service » s'affiche automatiquement à l'écran lorsque
la clé est en position MAR, à partir de 2 000 km (ou
1 240 milles) et est reproposée tous les 200 km (ou
124 milles).
33
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D'URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Lorsque le kilométrage est inférieur à 200 km, les
messages s'affichent à intervalles plus rapprochés.
L'affichage se fait en km ou en miles selon le réglage de
l'unité de mesure. Lorsque l'on approche de l'échéance
de l'entretien programmé (« coupon »), si l'on place
la clé de contact sur MAR, l'écran affichera l'inscription
« Service » suivie du nombre de kilomètres ou de
miles restant à parcourir. S'adresser au réseau
Après-vente Fiat qui est chargé, en plus des opérations
d'entretien prévues dans le « Plan d'entretien
programmé », de la mise à zéro de l'affichage en
question (réinitialisation).
Activation/désactivation des airbags côté
passager, frontal et latéral, de protection du
thorax/bassin (airbag latéral) (Bag passager)
(pour versions/marchés où il est prévu)
Cette fonction permet d'activer/désactiver l'airbag
passager.
Procéder de la manière suivante :
appuyer sur le bouton SET, puis, après que
l'écran a affiché le message (airbag pass. : Off ) (pour
désactiver) ou du message (airbag pass. : ON)
(pour activer) en appuyant sur les boutons
e
, appuyer à nouveau sur le boutonSET;
l'écran affiche le message de demande de
confirmation ;
en appuyant sur les boutonsou,
sélectionner (Oui) (pour confirmer l'activation/
désactivation) ou bien (Non) (pour renoncer) ;
appuyer brièvement sur le bouton SET,un
message de confirmation du choix s'affiche et l'on
retourne à la page-écran du menu ou bien appuyer
de manière prolongée sur le bouton pour retourner
à la page-écran standard sans mémoriser.
Sortie Menu
Dernière fonction qui achève le cycle de réglages
énumérés sur la page-écran du menu.
En appuyant brièvement sur le boutonSET
,
l'écran retourne a page-écran standard sans mémoriser.
En appuyant sur le bouton
, l'écran retourne la
première rubrique du menu (Bip Vitesse).
34
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D'URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

logement pour autoradio ;
câble d'antenne ;
antenne.
INSTALLATION AUTORADIO
L'autoradio doit être installé à la place de la boîte à
gants centrale, cette opération permet d'avoir accès
aux câbles du pré-équipement.
Pour extraire la boîte à gants, il faut appuyer sur les
languettes A fig. 110.
ATTENTION
Pour la connexion au pré-équipement du
véhicule, s'adresser au Réseau Après-vente
Fiat pour éviter tout problème risquant de
compromettre la sécurité du véhicule.
INSTALLATION DE DISPOSITIFS
ÉLECTRIQUES/ÉLECTRONIQUES
Les dispositifs électriques/électroniques installés après
l’achat du véhicule et dans le cadre du service
Après-vente doivent porter les marquages suivants :
FGA S.p.A. autorise le montage d’appareils
émetteurs-récepteurs à condition que l’installation soit
effectuée dans les règles de l’art, en respectant les
indications du constructeur et dans un centre
spécialisé.
ATTENTION Le montage de dispositifs qui
comportent des modifications du véhicule peuvent
donner lieu au retrait de la carte grise par les autorités
compétentes et à l’éventuelle déchéance de la garantie,
dans la limite des défauts causés par la modification
ou attribuables directement ou indirectement à
celle-ci.
FGA S.p.A. décline toute responsabilité pour les
dommages dérivant de l’installation d’accessoires non
fournis ou recommandés par FGA S.p.A. et installés
dans le non respect des consignes fournies.
fig. 110F0T0032fig. 111
106
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D'URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

ENTRETIEN DU VÉHICULE
ENTRETIEN PROGRAMMÉ
Un entretien correct est déterminant pour garantir la
longévité du véhicule dans des conditions optimales.
Pour cette raison, Fiat a prévu une série de contrôles
et d'interventions d'entretien tous les 30 000/35 000
kilomètres.
Toutefois, l'entretien programmé ne suffit pas à
affronter totalement toutes les exigences du véhicule :
même pendant la période initiale, avant la révision
des 30 000/35 000 km puis, entre deux révisions, il faut
toujours effectuer les contrôles ordinaires, comme
par exemple le contrôle de routine en faisant l'appoint
éventuel du niveau des liquides, gonflage des pneus,
etc.
ATTENTION Les coupons d'Entretien Programmé
sont établis par le Constructeur. La non-exécution des
coupons peut entraîner l'annulation de la garantie.
Le service d'Entretien Programmé est assuré par tout
le réseau Après-vente Fiat, à des intervalles fixés
d'avance.
Si lors de chaque intervention, en plus des opérations
prévues, il fallait procéder à d'autres remplacements ou
réparations, ceux-ci ne pourront être exécutés que
moyennant l'autorisation explicite du Client.ATTENTION Il est conseillé de signaler
immédiatement au réseau Après-vente Fiat toute
légère anomalie de fonctionnement, sans attendre le
prochain coupon.
Si le véhicule est fréquemment utilisé pour tracter des
remorques, les interventions d'entretien doivent
être plus fréquentes que celles indiquées dans le
programme ordinaire.
196
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D'URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

FREINS
Versions Freins de service avantFreins de service
arrièreFrein de stationnement
1.4 Euro 6
à disque à tambourcommandé par un levier
manuel agissant sur les
freins arrière 1.3 16V Multijet 80 ch Euro 6
1.3 16V Multijet 95 ch Euro 6
ATTENTION L'eau, le verglas et le sel de déneigement présents sur la chaussée peuvent se déposer sur les
disques des freins et réduire leur efficacité lors du premier freinage.
229
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D'URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

DISPOSITION POUR LE TRAITEMENT DU VÉHICULE EN FIN DE CYCLE
Depuis des années, Fiat est engagée dans la protection et le respect de l’environnement par le biais de
l’amélioration continue des processus de production et de la réalisation de produits de plus en plus éco-
compatibles. Pour assurer aux clients le meilleur service possible dans le respect des normes environnementales et
en réponse aux obligations de la Directive Européenne 2000/53/EC sur les véhicules en fin de cycle, Fiat offre aux
clients la possibilité de remettre leur véhicule (*) en fin de cycle sans coûts supplémentaires.
La Directive Européenne prévoit en effet que la remise du véhicule se fasse sans que le dernier détenteur ou
propriétaire du véhicule n’ait de frais à payer à cause de sa valeur de marché nulle ou négative. En particulier, dans
la quasi-totalité des Pays de l’Union européenne, jusqu’au 1er janvier 2007, le retrait à coût zéro ne se fait que
pour les véhicules immatriculés à partir du 1er juillet 2002, tandis qu’à partir de 2007, le retrait à coût zéro
se fera indépendamment de l’année d’immatriculation, à condition que le véhicule contienne ses composants
essentiels (en particulier moteur et carrosserie) et soit dénué de déchets ajoutés.
Pour remettre votre véhicule en fin de cycle sans frais supplémentaires, vous pouvez vous adresser soit à nos
concessionnaires, soit à l’un des centres de collecte et de démolition agréés par Fiat. Ces centres ont été
minutieusement sélectionnés afin de garantir un service respectant des normes de qualité standard pour la
collecte, le traitement et le recyclage des véhicules mis au rebut, dans le respect de l’Environnement.
Pour toute information sur les centres de démolition et de collecte, consultez le réseau des concessionnaires Fiat
et Fiat Véhicules Commerciaux ou appelez le numéro vert 00800 3428 0000. Vous pouvez également consulter
le site internet Fiat.
(*) Véhicule pour le transport de passagers doté au maximum de neuf places, pour un poids total autorisé de 3,5
t.
256
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D'URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Témoin d'anomalie du
système de protection du
véhicule (Fiat CODE)................ 155
Témoin d'anomalie EBD ............. 151
Témoin d'anomalie générique.... 156
Témoin d'huile moteur
détériorée .................................... 151
Témoin d'usure des
plaquettes de freins ................... 157
Témoin de charge de batterie
insuffisante ................................... 149
Témoin de préchauffage des
bougies ......................................... 154
Témoin de présence d'eau
dans le filtre à gazole................. 154
Témoin de réserve de
carburant...................................... 154Témoin de tentative
d'effraction................................... 155
Témoin des feux
antibrouillard ............................... 158
Témoin des feux
antibrouillard arrière ................. 159
Témoin des feux de position ..... 158
Témoin des feux de route .......... 159
Témoin liquide de freins/frein
à main ........................................... 148
Témoin liquide de
refroidissement moteur............ 148
Témoin pression insuffisante
huile moteur................................ 151
Témoin régulateur de vitesse
constante (Cruise Control)..... 158Témoins et messages................... 147
Traction de remorques ............... 145
Transmission.................................. 228
Trip computer ............................... 35
Tuyaux en caoutchouc ................ 216
Utilisation du véhicule dans
des conditions sévères.............. 203
Verrouillage de la direction ........ 16
Version de carrosserie ................ 225
Vitres latérales arrière ................. 70
Volant............................................... 45
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUEFCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Imprimé n. 0 . . - 0 /2016 - 1 édition6 3 99 832 2