FIAT FIORINO 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A második ajtószárny nyitása
Az első ajtószárny kinyitása után
húzzuk meg a kart A ábra 16 a nyíl által
jelzett irányba.
FIGYELMEZTETÉS Az A kar ábra 16
kizárólag az ábrán látható irányban
használható.
FIGYELMEZTETÉS
5)Mielőtt kinyitnánk egy ajtót, győződjünk
meg arról, hogy a művelet biztonságos
körülmények között történik.
6)Az üzemanyagtöltés közben, a
töltőcsonk fedél nyitott állapotában a jobb
oldali tolóajtót nem lehet kinyitni.
7)Ha a jármű lejtőn várakozik, ne hagyja a
rögzített tolóajtót nyitva: egy véletlen
ütközés az ajtót kioldhatja, és az
ajtó szabadon előre mozog.8)Mielőtt a gépkocsit nyitott tolóajtóval
várakozni hagyjuk, mindig ellenőrizzük,
hogy annak megbízható rögzítése
megtörténjen.
9)Mindig kapcsoljuk be ezt a berendezést,
amikor gyermeket szállítunk a gépkocsiban.
10)A rugós kitámasztók erőssége a
kényelmes kezeléshez van kialakítva, így
egy véletlen ütközés vagy erős szél esetén
a kitámasztó rugók elengedhetik az
ajtószárnyakat, és azok becsapódhatnak.
11)Zárásnál csukja be teljesen a jobb oldali
szárnyasajtót 2 ábra 13, majd a bal oldali
szárnyasajtót 1 ábra 13. Soha ne egyszerre
csukjuk be a két ajtószárnyat.
FIGYELMEZTETÉS
2)Üzemanyagtöltés előtt mindig
győződjünk meg arról, hogy a jobb oldali
tolóajtó teljesen be legyen zárva; ellenkező
esetben károsodhat a tolóajtó és a nyitott
tanksapka fedélnél reteszelő szerkezet,
amely az üzemanyagtöltés során avatkozik
be.
ÜLÉSEK
12)
ELSŐ ÜLÉSEK
Hosszirányú állítás
Emeljük meg az A kart ábra 17, és
toljuk az ülést előre vagy hátra: helyes
vezetési testhelyzetben a karunkat a
kormánykerék kerületén tartjuk.
13)
A háttámla dőlésszögének
beállítása
Forgassuk el a B gombot ábra 17.
Vezetőülés magassági beállítása
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A C kar ábra 17 mozgatásával tudjuk
az üléspárnát megemelni vagy
leereszteni a kényelmesebb
ülésmagasság eléréséhez.
16F0T0142
B
D
C
A
17F0T0153
19

FIGYELMEZTETÉS A beállítást
kizárólag az ülésben ülve végezzük.
Vezetőülés deréktámasz beállítás
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Forgassuk el a D gombot ábra 17 a
támaszték testreszabott beállításához a
hátunk és a háttámla között.
Ülésfűtés
(bizonyos változatok/piacok esetében)
MAR állásba fordított indítókulcs mellett
nyomjuk meg a gombot A ábra 18 a
funkció be- vagy kikapcsolásához.
A funkció bekapcsolt állapotát a
kapcsolóba épített LED világítása jelzi.ÖSSZEHAJTHATÓ ÉS
LESÜLLYESZTHETŐ
UTASÜLÉS
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Egyes változatoknál az utasülés
összehajtható és eltüntethető.
FIGYELMEZTETÉS Az ülést csak akkor
mozgassuk, ha a hátsó üléseken nem
tartózkodnak utasok.
Az ülés összehajtása
Az ülés összehajtását az alábbiak
szerint végezzük:
nyissuk ki az utas oldali ajtót;
húzzuk meg az A ábra 19 kart és
hajtsuk előre az üléstámlát a nyíllal
jelzett irányba;
eztután húzzuk meg a B ábra 20
háttámlát lefelé nyomva: az ülést így
teljesen össze lehet hajtani "kisasztal"
helyzetbe;
húzzuk meg a C fület, ábra 20, és
nyomjuk tovább az ülést lefelé: az ülés
ily módon teljesen összehajtott
helyzetbe kerül.
Az ülés visszaállítása
Az ülés normál helyzetbe való
visszaállítását az alábbiak szerint
végezzük:
Húzzuk meg a C kart ábra 20 és
emeljük felfelé a háttámlát;
A B kar ábra 21 segítségével
emeljük utána az ülést felfelé.
14) 15)
18F0T0205
19F0T0235
20F0T0457
20
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

HÁTSÓ ÜLÉSEK
(adott változat/piac esetében)
Beszállás a hátsó ülésekre
(Combi verziók)
A hátsó ülések megközelítése a kinyitott
két oldalsó tolóajtón keresztül
lehetséges (a tudnivalókat lásd a jelen
fejezet "Ajtók" című részében).
Döntés
(Natural Power változatok)
A hátsó ülések döntéséhez a
nyelvecske A ábra 22 eléréséhez nyissa
ki a cargo boxot az ábrán (ábra 23)
látható módon. Az ülés beállítása alatt
is javasolt a fedelet ugyanabban a
helyzetben felemelve tartani.
FIGYELMEZTETÉS
12)A beállításokat csakis a jármű álló
helyzetében szabad elvégezni.
13)A kar elengedése után mindig
győződjünk meg az ülés biztos
reteszelődéséről úgy, hogy megpróbáljuk
kissé előre-hátra mozgatni az ülést. Nem
megfelelő reteszelődés esetén az ülés
menet közben hirtelen elmozdulhat, és a
vezető elveszítheti a jármű feletti uralmát.14)Az ülés lesüllyesztett helyzetében
létrejött hely nem használható rakomány
elhelyezésére. Menet közben ezért javasolt
a tárgyak elhelyezése és megfelelő
rögzítése oly módon, hogy azok ne
akadályozzák és ne jelentsenek veszélyt a
vezetésre. A vezetőteret és a csomagteret
elválasztó fal hiányában a nagyobb méretű
tárgyak vagy csomagok részlegesen
benyúlhatnak az utastérbe. Ügyeljünk arra,
hogy az ilyen tárgyak vagy csomagok
megfelelő teherbírású rögzítőelemekkel
rögzítve legyenek, hogy ne akadályozzák a
vezetést, és ne jelentsenek veszélyt.
15)Ha az utastér és a csomagtartó között
nincs elválasztólemez, a nagyobb tárgyak
és csomagok belóghatnak az utasok által
elfoglalt térbe is. Ellenőrizni kell, hogy az
ilyen csomagok megfelelően rögzítve
vannak-e az adott csomagrögzítő horgokra,
és nem akadályozhatják vagy
veszélyeztethetik a jármű biztonságos
kezelését.
21F0T023722F0T0353
23F0T0352
21

FEJTÁMLÁ
ELSŐ
Magasságuk állítható, és
automatikusan a kívánt helyzetben
reteszelődnek ábra 24.
Állítás felfelé: húzzuk felfelé a
fejtámlát a rögzülést jelző kattanásig.
Állítás lefelé: nyomjuk meg az A ábra
24 gombot, és toljuk lefelé a fejtámlát.
16)
HÁTSÓ
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A használathoz emeljük fel azokat.
Az alsó, használaton kívüli pozícióhoz
nyomjuk meg az A gombokat ábra
25 és ábra 26, és nyomjuk a fejtámlát
lefelé, egészen a háttámlában lévő
helyébe.A fejtámlák kiemeléséhez fel kell húzni
azokat a "teljesen felemelt" (használati)
pozícióba a rögzülést jelző kattanásig.
FIGYELMEZTETÉS A hátsó ülésen
utazó utasok esetében a hátsó
fejtámlákat mindig "teljesen felemelt"
használati pozícióban kell tartani.
FIGYELMEZTETÉS
16)A beállítási műveleteket a gépkocsi álló
helyzetében, leállított motornál kell
elvégezni. A fejtámlákat úgy állítsuk be,
hogy azok ne a nyakat, hanem a fej hátsó
részét támasszák. Csak ebben az esetben
tölthetik be védelmi funkciójukat. A fejtámla
védő hatásának optimalizálása érdekében
ne döntsük túlzottan hátra a háttámlát,
így a felsőtest egyenes lesz, és a fej a
fejtámlához a lehető legközelebb kerül.
24F0T0053
25F0T0054
26 - N1 változatok (négyszemélyes)F0T0341
22
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

KORMÁNYKERÉK
Egyes változatoknál a kormánykerék
magasságban és tengelyirányban
állítható.
A beállítást az alábbiak szerint
végezzük:
a kar A ábra 27 előre nyomásával (1.
pozíció) oldjuk a kormánykerék
helyzetének reteszelését;
állítsuk be a kormánykereket;
rögzítsük az A kart a kormánykerék
felé húzva (2. helyzet).
17) 18)
FIGYELMEZTETÉS
17)A beállítási műveleteket a gépkocsi álló
helyzetében, leállított motornál kell
elvégezni.
18)Szigorúan tilos minden utólagos, a
kormányszerkezetet vagy a
kormányoszlopot érintő beavatkozás,
átalakítás (pl. lopásgátló berendezés
beszerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti
a gépkocsi menetbiztonságát és a
honosítási követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenően a garancia
elvesztését is eredményezi.
VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK
BELSŐ TÜKÖR
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A beépített biztonsági szerkezet utassal
való erős ütközés esetén leválasztja a
tükröt az alapzatáról.
A tükör az A ábra 28 átváltókarral két
különböző helyzetbe állítható: normál
(nappali) vagy vakításmentes (éjszakai).
KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK
27F0T0040
28F0T0027
29F0T0042
23

A tükör kézi behajtása
Szükség esetén (pl. amikor a szűk
helyen való áthaladást akadályoznák) a
tükörházakat befordíthatjuk a nyitott
pozícióból az A ábra 29 a behajtott
pozícióba B.
19) 20)
Manuális állítás
Az utastérből mozgassa az A ábra 30
zárat.
Elektromos beállítás
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A külső visszapillantó tükrök beállítása
csak az indítókulcs MAR állásában
lehetséges.
Az alábbiak szerint járjunk el:
válasszuk ki az A ábra 31
kapcsolóval a beállítani kívánt (jobb
vagy bal oldali) tükröt;
fordítsuk az A gombot a B állásba,
és állítsuk be a bal oldali külső
visszapillantó tükröt;
fordítsuk az A gombot a D állásba,
és állítsuk be a jobb oldali külső
visszapillantó tükröt.
A beállítás befejezése után állítsuk
vissza az A kapcsolót a középső C
állásba.
FIGYELMEZTETÉS
19)Menet közben a tükröket mindig az A
ábra 29pozícióban kell tartani.
20)Mivel a visszapillantó tükrök felülete
domború, a bennük látható tárgyak
távolabbinak látszanak, mint ahogy a
valóságban vannak.
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS
A bal oldali ábra 32 kapcsolóval
vezérelhetjük a külső világítás lámpáit.
A külső világítás csak az indítókulcs
MAR állásában működtethető.
A külső világítás bekapcsolásakor a
műszercsoport és a műszerfalon
elhelyezkedő különböző kezelőszervek
megvilágítása bekapcsol.
VILÁGÍTÁS KIKAPCSOLVA
A rovátkolt, forgatható kapcsológyűrű
állásban.
HELYZETJELZŐ LÁMPÁK
Forgassuk a kapcsológyűrűt
állásba. Felgyullad a műszercsoport
visszajelző lámpája
.
30F0T0194
31F0T0041
32F0T0430
24
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

PARKOLÓFÉNYEK
Bekapcsoláshoz, kizárólag kihúzott
vagy STOP állásban levő indítókulcs
mellett fordítsuk a kapcsológyűrűt
először a
, ezt követően pedig a
vagypozícióba.
Felgyullad a műszercsoport visszajelző
lámpája
. Az irányjelző kar
segítségével lehet kiválasztani az egyik
(jobb vagy bal) oldali helyzetjelző
lámpák bekapcsolását.
TOMPÍTOTT
FÉNYSZÓRÓK
Forgassuk a kapcsológyűrűt
állásba. Felgyullad a műszercsoport
visszajelző lámpája
.
TÁVOLSÁGI
FÉNYSZÓRÓK
A kapcsológyűrű
állásában húzzuk
a kapcsolókart a kormánykerék felé
(2. instabil pozíció). Felgyullad a
műszercsoport visszajelző lámpája
.
A távolsági fényszórók kikapcsolásához
húzzuk hátra, a kormánykerék felé a
kapcsolókart (a tompított fényszórók
ismét felgyulladnak).A FÉNYSZÓRÓK
FELVILLANTÁSA
(FÉNYKÜRT)
A rovátkolt gyűrű bármely állásában
húzzuk hátra, a kormánykerék felé
a kapcsolókart (1. instabil pozíció).
Felgyullad a műszercsoport visszajelző
lámpája
.
IRÁNYJELZŐK
Mozdítsuk a kapcsolókart az alábbi
(stabil) helyzetbe ábra 33:
felfelé (1. pozíció): a jobb oldali
irányjelző bekapcsolása;
lefelé (2. pozíció): a bal oldali
irányjelző bekapcsolása.
A műszercsoport
vagyvisszajelző
fényei az irányjelzőkkel egyidejűleg
villognak.
A kormánykerék visszaforgatásakor a
kapcsolókar automatikusan visszaáll az
alaphelyzetébe.Ha csak rövid ideig akarjuk az
irányjelzőt működtetni, például a
kormánykerék minimális elforgatását
igénylő sávváltás esetén, a
kapcsolókart fel- vagy lefelé csak olyan
mértékben mozdítsuk, hogy az még
ne kerüljön a stabil pozícióba.
Elengedéskor a kar visszatér a
kiindulási állásba.
“Lane change” (Sávváltás) funkció
Ha menet közben sávváltoztatást
szeretnénk jelezni, fél másodpercnél
rövidebb ideig mozdítsuk a bal oldali
kapcsolókart az instabil pozícióba.
A kiválasztott oldalon az irányjelző
háromszor villan, majd automatikusan
kikapcsol.
KÖDFÉNYSZÓRÓK
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A ködfényszórók a
ábra 34 gomb
megnyomásával kapcsolhatók be,
amennyiben a helyzetjelző világítás is
be van kapcsolva. A műszercsoportban
levő
visszajelző lámpa ekkor
kigyullad.
A kikapcsolás a gomb ismételt
megnyomásával történik.
33F0T0431
25

HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK
A hátsó ködlámpák a
ábra 34 gomb
megnyomásával kapcsolhatók be,
amennyiben a tompított fényszórók
vagy az első ködfényszórók is be
vannak kapcsolva. A
műszercsoportban levő
visszajelző
lámpa ekkor kigyullad.
A kikapcsolás a gomb újbóli
megnyomásával vagy a helyzetjelző
lámpák és/vagy (egyes
változatoknál/piacokon) a ködfényszóró
kikapcsolásával történhet.
"FOLLOW ME HOME"
FUNKCIÓ
Ez a funkció lehetővé teszi a jármű előtti
tér megvilágítását egy beállítható
időtartamra.Bekapcsolás
Kihúzott vagy STOP állásban levő
indítókulcs mellett, a motor leállítását
követő 2 percen belül húzzuk a
kapcsolókart hátra, a kormánykerék
felé.
A kar minden egyes hátrahúzása 30
másodperccel, maximum 210
másodperces időtartamra
meghosszabbítja a tompított fényszórók
bekapcsolási idejét, amelynek végén
automatikusan kikapcsolnak a
fényszórók.
A kapcsolókar minden egyes
működtetésekor a műszercsoport
jelzőlámpája felgyullad, a kijelzőn
megjelenő üzenettel együtt (lásd a
„Figyelmeztető lámpák és üzenetek”
pontot az „Ismerkedés a
műszercsoporttal” című fejezetben), és
így marad, amíg a funkció bekapcsolt
állapotban van. A kapcsolókar első
működtetésekor a visszajelző lámpa
felgyullad, és a funkció automatikus
kikapcsolásáig égve marad. A
kapcsolókar minden egyes
hátrahúzására csak a világítás
időtartama nő.
Kikapcsolás
Legalább 2 másodpercig tartsuk a
kormánykerék felé hátrahúzva a
kapcsolókart.
BELSŐ VILÁGÍTÁS
ELÜLSŐ MENNYEZETI
LÁMPA SPOTLÁMPÁKKAL
A mennyezetvilágítás az A kapcsoló
ábra 35 működtetésére felgyullad vagy
kialszik.
Amikor az A kapcsoló középső
helyzetben van, a C és D ábra 35
lámpák az elülső ajtók nyitásával/
zárásával felkapcsolódnak/
lekapcsolódnak.
Az A kapcsoló bal oldalának
megnyomásáraaCésDlámpák
mindig kikapcsolt állapotban maradnak.
Az A kapcsoló jobb oldalának
megnyomásáraaCésDlámpák
mindig bekapcsolt állapotban
maradnak.
34F0T0501
(bizonyos változatok/piacok esetében)
35F0T0121
26
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

A lámpák felgyulladása és kialvása
fokozatosan történik.
A B ábra 35 kapcsoló a spot lámpa
szerepét tölti be; amikor a mennyezeti
lámpa elalszik, akkor felkapcsolódik:
a bal oldal megnyomásával a C
lámpát;
a jobb oldal megnyomásával a D
lámpát.
FIGYELMEZTETÉS Mielőtt kiszállunk a
gépkocsiból, ügyeljünk arra, hogy
mindkét kapcsoló a középső állásban
legyen. Az ajtók becsukáskor így a
világítás kialszik, és elkerülhetjük az
akkumulátor lemerülését. Ugyanakkor,
ha a kapcsolót abban az állásban
hagyja, hogy az égő folyamatosan
világít, a mennyezeti világítás akkor is
automatikusan kikapcsol a motor
kikapcsolása utáni 15. percben.
HÁTSÓ MENNYEZETI
VILÁGÍTÁS KIVEHETŐ
L Á M PÁVA L
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A lámpa automatikusan bekapcsol,
az oldalsó tolóajtók (ahol fel van
szerelve) és a hátsó szárnyasajtók
nyitásával és kialszik bezárásukkal.
Zárt ajtókkal a lámpa be-/kikapcsol az
A ábra 36 kapcsoló megnyomásával.
A kapcsoló 3 különböző pozíciót vehet
fel:
kapcsolóval központi állásban (0
állás) a fény bekapcsol egy ajtó
nyitásakor;
felfelé nyomott kapcsolóval (1 állás)
a fény mindig be lesz kapcsolva;
a kapcsoló alsó részének
megnyomására (2. - AUTO OFF
pozíció) a világítás mindig kikapcsolt
állapotban marad.
KÉZILÁMPA FUNKCIÓ
(bizonyos változatok/piacok esetében)A rakodótér jobb oldalán található. Akár
rögzített fényként, akár kivehető
elemlámpaként működik.
Az A hordozható lámpa ábra 37
használatához először nyomjuk meg a
B gombot, és emeljük ki a lámpát a
fészkéből a nyíllal jelzett irányban.
Ezután a C kapcsolóval működtessük a
lámpát.
Amikor a kivehető lámpa a tartóhoz
csatlakoztatott fix helyzetben van,
a beépített akkumulátora
automatikusan töltődik.
A töltés a gépkocsi álló helyzetében,
STOP állásba fordított vagy kihúzott
indítókulcs esetén is, maximum 15
percig folytatódik.
A BELSŐ VILÁGÍTÁS BE-
ÉS KIKAPCSOLÁSA
Cargo változatok
A belső világítás be- és kikapcsolása az
alábbiak szerint történik:
Belső világítás bekapcsolás központi zár
nélkül
Első belső világítás: az első oldalajtók
nyitásakor bekapcsol.
Hátsó belső tetővilágítás: kézi
bekapcsolás.
Kivehető tetővilágítás (a hátsó belső
tetővilágítás alternatívájaként): a
rögzített rész kézi bekapcsolása.
Belső világítás kikapcsolás központi
zárral
AUTO
AUTOOFF
36F0T0116
A
UT
O
37F0T0115
27

Első és hátsó belső tetővilágítás (a
kivehető tetővilágítási opcióval is):
a kikapcsolásuk (fokozatos tompítással)
az oldalsó tolóajtók, a hátsó szárnyas
ajtók vagy az első ajtók becsukásával
történik.
Független rakodótér világítással
Első belső világítás: kikapcsol
(fokozatos fényerő-csökkenéssel) az
első oldalajtók becsukásakor..
Hátsó belső tetővilágítás (a kivehető
tetővilágítási opcióval is): a kikapcsolása
(fokozatos tompítással) a hátsó ajtók
becsukásával történik.
Combi változatok
A belső világítás be- és kikapcsolása az
alábbiak szerint történik:
Belső világítás bekapcsolás központi zár
nélkül
Első belső világítás: az első oldalajtók
nyitásakor bekapcsol.
Hátsó belső tetővilágítás: kézi
bekapcsolás.
Belső világítás kikapcsolás központi
zárral
Első és hátsó belső tetővilágítás (a
kivehető tetővilágítási opcióval is):
a kikapcsolásuk (fokozatos tompítással)
az oldalsó tolóajtók, a hátsó szárnyas
ajtók vagy az első ajtók becsukásával
történik.ABLAKTÖRLŐ ÉS
-MOSÓ
A jobb oldali kormánykapcsolóval ábra
38 vezérelhetjük a szélvédőtörlő és
-mosó, továbbá a hátsó ablaktörlő és
-mosó működtetését.
SZÉLVÉDŐTÖRLŐ ÉS
MOSÓ
Ez a funkció csak az indítókulcs MAR
állásában működtethető.
A jobb oldali kapcsolókar négy
különböző pozícióba állítható:
szélvédőtörlő kikapcsolva.
szakaszos törlés.
folyamatos lassú törlés.
folyamatos gyors törlés.
Ha a kapcsolókart az A ábra 38
(instabil) pozícióba mozdítjuk, a törlés
csak annyi ideig tart, ameddig a kart
manuálisan ebben a pozícióban tartjuk.Elengedésekor a kar visszatér eredeti
pozíciójába, és automatikusan leállítja a
szélvédő törlését.
Ha a kapcsológyűrű a
állásban
helyezkedik el, a szélvédőtörlő
működési sebessége automatikusan a
jármű sebességéhez igazodik.
Működő szélvédőtörlő mellett, a
hátrameneti fokozat kapcsolásakor
automatikusan bekapcsol a hátsó
ablaktörlő.
3)
"Intelligens mosás" funkció
Amikor a kapcsolókart a kormánykerék
felé húzzuk (instabil pozíció),
működésbe lép a szélvédőmosó.
A kapcsolókart legalább fél
másodpercig hátrahúzva tartva, egy
mozdulattal automatikusan
bekapcsolható a szélvédőmosó és
-törlő.
A kar elengedése után a szélvédőtörlő
még néhány törlési ciklust végez.
Kb. 6 másodperc elteltével a ciklust egy
újabb szélvédőtörlés zárja le.
HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ/
-MOSÓ
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Ez a funkció csak az indítókulcs MAR
állásában működtethető.
38F0T0432
28
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL