FIAT FIORINO 2018 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Para percorrer o ecrã e as
respetivas opções, para cima ou
para aumentar o valor
visualizado.
SETPressão breve para aceder
ao menu e/ou passar ao ecrã
seguinte ou confirmar a
escolha pretendida. Pressão
prolongada para regressar
ao ecrã standard.
Para percorrer o ecrã e as
respetivas opções, para baixo
ou para diminuir o valor
visualizado.
NOTA Os botões
eativam
diferentes funções de acordo com
as seguintes situações:
Regulação do alinhamento dos
faróis
- com as luzes de médios ligados,
carregar nos botões
oupara
a regulação da focagem dos faróis.
Menu Configuração
- no interior permitem explorar o menu
para cima ou para baixo;
- durante as operações de definição
permitem o aumento ou a diminuição.MENU CONFIGURAÇÃO
Funções do menu
Configuração
O menu é constituído por uma série de
funções dispostas de modo “circular”
cuja seleção, realizável através dos
botões
epermite o acesso
às diferentes operações de escolha
e definição (setup) indicadas a seguir.
Para algumas opções (Regulação
do relógio e Unidade de medida) está
previsto um submenu.
O Menu Configuração pode ser ativado
premindo brevemente o botãoSET
.
Com pressões individuais dos botões
oué possível mover-se
na lista do menu Configuração.
Os modos de gestão neste ponto
diferem entre si conforme a
característica da opção selecionada.
O menu é constituído pelas seguintes
opções:
ILUMINAÇÃO
BEEP VELOCIDADE
DADOS TRIP B
ACERTA HORAS
REGULAR DATA
VER RÁDIO
AUTOCLOSE
UNIDADES DE MEDIDA
IDIOMA
VOLUME AVISOS
VOL. BOTÕES
BUZZ. CINTOS DE SEGURANÇA
SERVICE
BAG PASSAGEIRO
SAÍDA DO MENU
NOTA Quando o veículo está em
movimento, por motivos de segurança,
apenas é possível aceder ao menu
reduzido (definição “Beep Velocidade”).
Com o veículo parado, é possível
aceder ao menu completo.
49

TRIP COMPUTER
Informações gerais
O “Trip computer” permite visualizar,
com a chave de ignição na posição
MAR, as grandezas relativas ao estado
de funcionamento do veículo. Esta
função é composta por duas vertentes
denominadas “Trip A” e “Trip B”
capazes de monitorizar a “missão
completa” do veículo (viagem) de modo
independente. Ambas as funções
podem ser ajustadas a zero (reset –
início de uma nova missão).
O “Trip A” permite a apresentação das
seguintes informações:
Temperatura externa (para veículos
Natural Power com sensor de
temperatura)
Autonomia
Distância percorrida
Consumo médio
Consumo instantâneo
Velocidade média
Tempo de viagem (duração da
condução).
O “Trip B”, presente apenas no visor
multifunções, permite a visualização
dos seguintes valores:
Distância percorrida B
Consumo médio B
Velocidade média B
Tempo de viagem B (duração da
condução).
Versões Natural Power
NOTA Os dados do Trip computer
relativos à Autonomia, Consumo médio
e Consumo instantâneo para esta
versão não estão disponíveis.
8)
Botão TRIP de comando
O botão TRIP, situado na parte superior
da alavanca direita fig. 78, permite,
com a chave de ignição na posição
MAR, aceder à visualização dos valores
anteriormente descritos bem como
repô-los a zero para iniciar uma nova
missão:
pressão breve para aceder às
mensagens dos vários valores;
pressão longa para repor a zero
(reset) e iniciar uma nova viagem.Saída do Trip
Verifica-se a saída automática da
função TRIP quando se visualizam
todos os valores ou se mantém
premido o botãoSET
durante
mais de 1 segundo.
AVISO
8)O “Trip B” é uma função que se pode
excluir (consultar o parágrafo “Habilitação
do Trip B”). Os valores “Autonomia” e
“Consumo instantâneo” não podem ser
repostas a zero.
78F0T0038
50
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

LUZES AVISADORAS E MENSAGENS
O acendimento da luz avisadora é associado (onde o quadro de instrumentos o permitir) a uma mensagem específica e/ou
sinalização sonora. Estes sinais são sintéticos e de aviso e não devem ser considerados completos e/ou alternativos em
relação ao indicado no presente Manual de Uso e Manutenção, o qual deve ser lido sempre com muita atenção. Em caso de
sinalização de avaria, consultar sempre o conteúdo indicado no presente capítulo.
ATENÇÃO As sinalizações de avaria que aparecem no ecrã são subdivididas em duas categorias: anomalias graves e
anomalias menos graves. As anomalias graves apresentam um “ciclo” de sinalizações repetido por um tempo prolongado. As
anomalias menos graves visualizam um "ciclo" de mensagens por um tempo mais limitado. É possível interromper o ciclo de
visualização entre ambas as categorias, premindo o botão
SET. A luz avisadora (ou o símbolo no visor) no quadro de
instrumentos permanece acesa enquanto não for eliminada a causa da avaria.
LUZES AVISADORAS NO QUADRO DE INSTRUMENTOS
Luzes avisadoras de cor vermelha
O que significa O que fazer
vermelhaLÍQUIDO DOS TRAVÕES INSUFICIENTE/TRAVÃO DE MÃO
ENGATADO
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora
acende-se mas deve apagar-se após alguns segundos.
Líquido dos travões insuficiente
A luz avisadora acende-se quando o nível do líquido dos travões
no depósito desce abaixo do nível mínimo, devido a uma
possível perda de líquido pelo circuito.
Em algumas versões, o ecrã visualiza a mensagem específica.Restabelecer o nível do líquido dos travões e, de seguida,
certificar-se de que a luz avisadora se apaga.
34)
Travão de mão engatado
A luz avisadora acende-se com o travão de mão engatado.
Em algumas versões, se o veículo estiver em movimento, ao
acendimento da luz avisadora está também associado uma
sinalização sonora.Se a luz avisadora acender durante a marcha,
certificar-se de que o travão de mão não está engatado.
Desengatar o travão de mão e, de seguida, certificar-se
de que a luz avisadora se apaga.
Se a luz avisadora permanecer acesa, dirigir-se à Rede
de Assistência Fiat.
51

O que significa O que fazer
vermelha
amarelo
âmbar
amarelo
âmbarAVARIA EBD
O acendimento simultâneo das luzes avisadoras
(vermelha),
(amarelo âmbar) e(amarelo âmbar) com o motor ligado,
indica uma anomalia do sistema EBD ou que o sistema não está
disponível. Neste caso, com travagens bruscas, pode
verificar-se um bloqueio precoce das rodas traseiras, com
possibilidade de guinada.
Em algumas versões, o ecrã visualiza a mensagem específica.Conduza com extrema prudência até chegar ao
concessionário mais próximo da Rede de Assistência Fiat
para efetuar a verificação do sistema.
vermelhaAVARIA DO AIRBAG
Ao rodar a chave para a posição MAR, acende-se a luz
avisadora, mas deve apagar-se após alguns segundos.
O acendimento da luz avisadora no modo permanente indica
uma anomalia no sistema de air-bag.
Em algumas versões, o ecrã visualiza a mensagem específica.
35) 36)
52
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

O que significa O que fazer
vermelhaCINTOS DE SEGURANÇA NÃO APERTADOS
(para versões/mercados, onde previsto)
A luz avisadora acende-se de modo fixo com o veículo parado e
o cinto de segurança do lado do condutor e do lado do
passageiro (para versões/mercados, onde previsto) não
colocado.
A luz avisadora acende-se de forma intermitente, juntamente
com um avisador sonoro quando, com o veículo em movimento,
o cinto de segurança do lado do condutor e do lado do
passageiro (para versões/mercados, onde previsto), não estão
corretamente apertados.O avisador sonoro (avisador) do sistema SBR (Seat Belt
Reminder) só pode ser excluído pela Rede de Assistência
Fiat.
Em algumas versões é possível reativar o sistema mesmo
através do menu Configuração.
vermelhaAVARIA NA CAIXA DE VELOCIDADES
(para versões/mercados, se previsto)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora acende-
se, mas deve apagar-se após alguns segundos.
A luz avisadora digital acende-se no modo intermitente
(juntamente com a mensagem apresentada pelo visor e uma
sinalização sonora) quando é detetada uma avaria na caixa de
velocidades.
A luz avisadora pode acender-se também em caso de
sobreaquecimento da caixa de velocidades, a seguir a uma
utilização particularmente exigente. Neste caso é atuada uma
limitação das prestações do motor.Em caso de avaria da caixa de velocidades, dirigir-se
assim que possível à Rede de Assistência Fiat para a
verificação do sistema.
53

O que significa O que fazer
vermelha
vermelhaTEMPERATURA EXCESSIVA DO LÍQUIDO DE
ARREFECIMENTO DO MOTOR
Ao rodar a chave para a posição MAR, acende-se a luz
avisadora, mas deve apagar-se após alguns segundos. A luz
avisadora acende-se quando o motor está sobreaquecido.
O display apresenta a mensagem específica.Em caso de marcha normal: parar o veículo, desligar o
motor e certificar-se de que o nível da água no interior do
depósito não está abaixo da marca MIN. Nesse caso,
aguardar o arrefecimento do motor e, de seguida, abrir
lentamente e com cautela o tampão. Atestar com líquido
de refrigeração, certificando-se de que fica
compreendido entre as marcas MIN e MAX indicadas no
depósito. Além disso, verificar visualmente se existem
eventuais perdas de líquido. Se no arranque seguinte a
luz avisadora se acender de novo, contacte a Rede de
Assistência Fiat.
Em caso de utilização severa do veículo (por exemplo,
reboque de atrelados em subida ou com o veículo com
plena carga): abrandar e, se a luz avisadora permanecer
acesa, parar o veículo. Ficar parado durante 2 ou 3
minutos, mantendo o motor a trabalhar e ligeiramente
acelerado, para favorecer uma circulação mais ativa do
líquido de arrefecimento; de seguida, desligar o motor.
Verificar o nível correto do líquido, como descrito
anteriormente.
ATENÇÃO Em caso de percursos muito difíceis é
aconselhável manter o motor ligado e ligeiramente
acelerado por alguns minutos antes de o desligar.
vermelhaCARGA INSUFICIENTE DA BATERIA
Ao rodar a chave para a posição MAR a luz avisadora acende-
se, mas deve apagar-se quando ligar o motor (com o motor ao
ralenti é admitido um breve atraso na desativação).
Em algumas versões, o ecrã visualiza a mensagem específica.Se a luz avisadora permanecer acesa, contactar
imediatamente a Rede de Assistência Fiat.
54
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

O que significa O que fazer
vermelhaPRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR INSUFICIENTE – ÓLEO DO
MOTOR DEGRADADO
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora acende-
se, mas deve apagar-se assim que se liga o motor.
Acesa fixa: Pressão do óleo do motor insuficiente
A luz avisadora acende-se no modo fixo, juntamente com a
mensagem apresentada no visor (para versões/mercados, onde
previsto) quando o sistema pressão do óleo do motor
insuficiente.
37)
Acesa intermitente: Óleo do motor degradado
(apenas para versões Multijet)
A luz avisadora acende-se no modo intermitente juntamente
com a mensagem visualizada pelo visor (para versões/
mercados, onde previsto) quando o sistema deteta a
degradação do óleo do motor.
O acendimento desta luz avisadora no modo intermitente não
deve ser considerado um defeito do veículo, mas serve para
avisar o condutor que a utilização normal do veículo levou à
necessidade de substituir o óleo do motor. Se o óleo não for
substituído, ao atingir um segundo nível de degradação, no
quadro de instrumentos acende-se também a luz avisadora
e o funcionamento do motor é limitado a 3000 rotações/
minuto.
Se o óleo não for ainda substituído, ao atingir um terceiro nível
de degradação, para evitar danos, o funcionamento do motor é
limitado a 1500 rpm.Dirigir-se, logo que possível, à Rede de Assistência Fiat.
9)
Lembramos que a degradação do óleo do motor é
acelerada por:
– utilização prevalecente do veículo em cidade, o que
torna mais frequente o processo de regeneração do DPF
– utilização do veículo em percursos breves, impedindo
que o motor atinja a temperatura de regime
– interrupções repetidas do processo de regeneração
assinaladas através do acendimento da luz avisadora
DPF.
55

O que significa O que fazer
vermelhaNÍVEL MÍNIMO DO ÓLEO DO MOTOR
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora no
quadro de instrumentos acende-se mas deve apagar-se depois
de alguns segundos.
A luz avisadora acende-se no mostrador quando o nível do óleo
do motor desce abaixo do valor mínimo previsto.
Em algumas versões, o display apresenta uma mensagem
dedicada.Restabelecer o nível correcto do óleo do motor (consultar
"Verificação dos níveis" no capítulo "Manutenção e
limpeza”).
vermelhaFECHO DAS PORTAS INCOMPLETO
A luz avisadora acende-se, em algumas versões, quando uma
ou mais portas ou a bagageira não estão perfeitamente
fechadas.
Em algumas versões, o ecrã visualiza a mensagem específica.Verificar que todas as portas ou a bagageira (para
versões/mercados, onde previsto) estão perfeitamente
fechadas.
vermelhaAVARIA NA DIREÇÃO ASSISTIDA
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora no
quadro de instrumentos acende-se mas deve apagar-se depois
de alguns segundos.
Se a luz avisadora ficar acesa juntamente com a mensagem
apresentada pelo visor e uma sinalização sonora, não se tem o
efeito da direção assistida e o esforço no volante aumenta
sensivelmente embora se mantenha a possibilidade de virar o
veículo.Dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
56
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

AVISO
34)Se a luz avisadorase acender durante a marcha (em algumas versões juntamente com a mensagem apresentada pelo visor), parar
imediatamente e dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
35)Se a luz avisadora
não se acender ao rodar a chave para a posição MAR, ou permanecer acesa durante a marcha, é possível que
esteja presente uma anomalia nos sistemas de retenção. Neste caso, os air-bags ou os pré-tensores poderão não se ativar em caso de
acidente ou (num mais limitado numero de casos) ativar-se de modo errado. Antes de prosseguir, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat para o
imediato controlo do sistema.
36)A avaria da luz avisadora
é assinalada pelo acendimento intermitente da luz avisadoraou, conforme as versões, pelo acendimento
fixo do íconeno visor. Nesse caso, a luz avisadorapoderá não assinalar eventuais anomalias dos sistemas de retenção. Antes de
prosseguir, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat para o imediato controlo do sistema.
37)Se a luz avisadora
se acender durante a marcha (em algumas versões juntamente com uma mensagem no visor), parar
imediatamente o motor e dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
AVISO
9)Em caso de acendimento da luz avisadora, o óleo do motor degradado deve ser substituído logo que possível e nunca 500 km após o
primeiro acendimento da luz avisadora. O incumprimento das informações acima indicadas pode causar danos graves no motor e a
anulação da garantia. O acendimento desta luz avisadora não está relacionado com a quantidade de óleo presente no motor; portanto, se a
luz avisadora se acender de modo intermitente, não é necessário acrescentar mais óleo ao motor.
57

Luzes avisadoras de cor amarela
O que significa O que fazer
amarelo
âmbarAVARIA DO SISTEMA DE INJEÇÃO (versões Multijet) – AVARIA
DO SISTEMA DE CONTROLO DO MOTOR EOBD (versões
gasolina)
Em condições normais, rodando a chave de ignição para a
posição MAR a luz avisadora acende-se, mas deve apagar-se
ao ligar o motor.
10)
Avaria sistema de injecção
(versões Multijet)
Se a luz avisadora permanece acesa ou se acende durante a
marcha, indica um funcionamento imperfeito do sistema de
injecção com possível perda de desempenho, péssima
guiabilidade e consumos elevados.
Em algumas versões, o ecrã visualiza a mensagem específica.Nestas condições, é possível prosseguir a marcha
evitando, no entanto, esforços severos do motor ou
conduzir a velocidades elevadas. A utilização prolongada
do veículo com a luz avisadora acesa de forma fixa pode
provocar danos.
58
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS