FIAT FIORINO 2018 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

O que significa O que fazer
amarelo
âmbarAvaria no sistema de controlo do motor EOBD
(versões a gasolina)
O acendimento inicial indica o correcto funcionamento da luz
avisadora. Se a luz avisadora permanecer acesa ou se acender
durante a marcha:
com luz fixa: indica um funcionamento irregular no sistema
de alimentação/ acendimento que pode provocar elevadas
emissões no escape, possível perda de desempenhos, péssima
condução e consumos elevados. Em algumas versões, o ecrã
visualiza a mensagem específica. Nestas condições, é possível
prosseguir a marcha evitando, no entanto, esforços severos do
motor ou conduzir a velocidades elevadas. A utilização
prolongada do veículo com a luz avisadora acesa de forma fixa
pode provocar danos.
a luz intermitente: assinala a possibilidade de danos no
catalisador (consultar “Sistema EOBD” no capítulo
“Conhecimento do quadro de instrumentos”). Em caso de luz
avisadora intermitente, é necessário soltar o pedal do
acelerador, colocando-se a baixos regimes, até a luz avisadora
parar de piscar.Em caso de luz fixa: dirigir-se o mais rapidamente
possível à Rede de Assistência Fiat. A luz avisadora
apaga-se se a anomalia desaparecer, mas o sistema
memoriza a sinalização.
Em caso de luz intermitente: prosseguir a marcha com
uma velocidade moderada, procurando evitar condições
de condução que possam provocar mais intermitências e
dirigir-se o mais rapidamente possível à Rede de
Assistência Fiat.
amarelo
âmbarAVARIA DO ABS
Ao rodar a chave para a posição MAR, acende-se a luz
avisadora, mas deve apagar-se após alguns segundos.
A luz avisadora acende-se quando o sistema se encontra
ineficiente ou indisponível. Neste caso, o sistema de travagem
mantém a sua eficácia inalterada, mas sem as potencialidades
oferecidas pelo sistema ABS.
Em algumas versões, o ecrã visualiza a mensagem específica.Proceder com prudência e dirigir-se o mais rapidamente
possível à Rede de Assistência Fiat.
59

O que significa O que fazer
amarelo
âmbarRESERVA DE COMBUSTÍVEL
Ao rodar a chave para a posição MAR, acende-se a luz
avisadora, mas deve apagar-se após alguns segundos. A luz
avisadora acende-se quando no depósito restam cerca de 6/7
litros de combustível.
O triângulo presente no lado direito do símboloindica o lado
do veículo no qual está presente o bocal para o abastecimento
de combustível.Se a luz avisadora piscar, isso significa que existe uma
anomalia no sistema. Neste caso, contacte a Rede de
Assistência Fiat para proceder à verificação do sistema.
amarelo
âmbarPRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS (versões Multijet) – AVARIA
DO PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS (versões Multijet)
Pré-aquecimento das velas
(versões Multijet)
Rodando a chave para a posição MAR, acende-se a luz
avisadora: a mesma apaga-se quando as velas tiverem atingido
a temperatura preestabelecida.
ATENÇÃO Com a temperatura ambiente elevada, o
acendimento da luz avisadora pode ter uma duração quase
impercetível.Ligar o motor imediatamente assim que a luz avisadora
se apagar.
Avaria pré-aquecimento das velas
(versões Multijet)
A luz avisadora fica intermitente em caso de anomalia no
sistema de preaquecimento das velas.
Em algumas versões, o ecrã visualiza a mensagem específica.Dirigir-se o mais rapidamente possível à Rede de
Assistência Fiat.
60
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

O que significa O que fazer
amarelo
âmbarPRESENÇA DE ÁGUA NO FILTRO DO GASÓLEO (versões
Multijet)
Ao rodar a chave para a posição MAR, acende-se a luz
avisadora, mas deve apagar-se após alguns segundos.
A luz avisadoraacende-se quando é detetada a presença
de água no filtro do gasóleo.
Em algumas versões, o ecrã visualiza a mensagem específica.11)
61

O que significa O que fazer
amarelo
âmbarAVARIA DO SISTEMA DE PROTEÇÃO DO VEÍCULO FIAT CODE
– AVARIA DO ALARME (para versões/mercados, onde previsto)
– TENTATIVA DE INTRUSÃO
Avaria no sistema de protecção do veículo Fiat CODE
A luz avisadora acesa no modo fixo, com a chave na posição
MAR, indica uma possível avaria (ver "O sistema Fiat Code" no
capítulo "Conhecer o veículo").
Em algumas versões, o ecrã visualiza a mensagem específica.
AVISO! O acendimento simultâneo das luzes avisadoras
e
indica a avaria do sistema Fiat CODE.
Se, com o motor ligado, a luz avisadora
estiver intermitente,
significa que o veículo não está protegido pelo dispositivo de
bloqueio do motor (consultar “O sistema Fiat Code” no capítulo
“Conhecimento do veículo”).Dirigir-se à Rede de Assistência Fiat para realizar a
memorização de todas as chaves.
Avaria alarme
(para versões/mercados, se previsto)
O acendimento da luz avisadora
(ou do símbolo no display)
assinala uma anomalia do sistema. Em alguns equipamentos, o
visor apresenta a mensagem específica.Dirigir-se logo que possível a um concessionário da Rede
de Assistência Fiat.
Tentativa de arrombamento
A intermitência rápida da luz avisadora, ou o acendimento do
símbolo no visor, assinala quando foi detectada uma tentativa de
intrusão. Em alguns equipamentos, o visor apresenta a
mensagem específica.Dirigir-se logo que possível a um concessionário da Rede
de Assistência Fiat.
62
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

O que significa O que fazer
amarelo
âmbarSINALIZAÇÃO DE AVARIA GENÉRICA
A luz avisadora acende-se juntamente com os seguintes
eventos:
Avaria do sensor de pressão do óleo do motor
A luz avisadora acende-se quando é detetada uma anomalia
nos sensores de pressão do óleo do motor.Dirija-se o mais rapidamente possível à Rede de
Assistência Fiat para eliminar a anomalia.
Avaria luzes externas:
A luz avisadora acende, nalgumas versões, quando é detectada
uma anomalia numa das seguintes luzes:luzes de mínimos;
luzes de mínimos (stop);
luzes de nevoeiro traseiras;
luzes de direção;
luzes da matrícula.
Em algumas versões, o ecrã visualiza a mensagem específica.A anomalia relativa à avaria das luzes poderá ser: a
queimadura de uma ou mais lâmpadas, a queimadura do
respetivo fusível de proteção ou a interrupção da ligação
elétrica.
63

O que significa O que fazer
amarelo
âmbarInterruptor inercial de corte de combustível ativado
A luz avisadora acende-se quando o interruptor de inércia de
corte de combustível intervém. O display apresenta a mensagem
específica.
Avaria nos sensores de estacionamento
(para versões/mercados, onde previsto)
Ver instruções para a luz avisadora de avaria nos sensores de
estacionamento.Nesse caso, a luz avisadora
poderá não assinalar
eventuais anomalias dos sistemas de retenção. Antes de
prosseguir, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat para o
imediato controlo do sistema.
Avaria da luz avisadora dos air-bags
A luz avisadoraè acende-se na modalidade intermitente para
assinalar a avaria da luz avisadora
. Nesse caso, a luz
avisadora
poderá não assinalar eventuais anomalias dos
sistemas de retenção.Antes de prosseguir, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat
para o imediato controlo do sistema.
Avaria do sistema Start&Stop
(para versões/mercados, onde previsto)
A luz avisadora acende em alternativa à luz avisadora dedicada
quando é detetada uma anomalia no sistema Start&Stop.Neste caso dirigir-se logo que possível à Rede de
Assistência Fiat
64
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

O que significa O que fazer
amarelo
âmbarLIMPEZA DO DPF (FILTRO DE PARTÍCULAS) EM CURSO
(para versões/mercados, se previsto)
Ao rodar a chave para a posição MAR, acende-se a luz avisadora,
mas deve apagar-se após alguns segundos.
A luz avisadora acende-se de modo fixo para assinalar ao condutor
que o sistema DPF precisa de eliminar as substâncias poluentes
retidas (partículas) através do processo de regeneração.
Juntamente com o acendimento da luz avisadora, o visor apresenta
a mensagem específica (para versões/mercados, onde previsto).A luz avisadora não se acende sempre que o DPF se
encontra em regeneração, mas somente quando as
condições de condução exigirem a sinalização ao
condutor. Para que a luz avisadora se apague, é
necessário manter o veículo em movimento até a
regeneração terminar. A duração do processo é de 15
minutos, em média.
As condições ideais para terminar o processo são
atingidas mantendo o veículo em andamento a 60
km/h com regime do motor superior a 2000 r.p.m.. O
acendimento desta luz avisadora não é um defeito do
veículo e, por isso, não é necessário pedir a sua
verificação à oficina.
38) 39)
amarelo
âmbarSISTEMA ESC
Intervenção do sistema ESC
A intermitência da luz avisadora durante a marcha indica a
intervenção do sistema ESC.
Avaria do sistema ESC
Ao rodar a chave para a posição MAR, acende-se a luz avisadora,
mas deve apagar-se após alguns segundos.
O display apresenta uma mensagem específica.Se a luz avisadora não se apagar, ou se permanecer
acesa durante a marcha, dirigir-se à Rede de
Assistência Fiat.
amarelo
âmbarAVARIA DO HILL HOLDER
(para versões/mercados, se previsto)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora acende-se,
mas deve apagar-se após alguns segundos. O acendimento da luz
avisadora indica uma avaria no sistema do Hill Holder.
O display apresenta uma mensagem específica.Neste caso dirigir-se logo que possível à Rede de
Assistência Fiat.
65

O que significa O que fazer
amarelo
âmbarSISTEMA iTPMS
Avaria do sistema iTPMS
A luz avisadora acende-se no modo intermitente durante cerca de
75 segundos e depois permanece fixa, quando é detetada uma
anomalia no sistema iTPMS.Neste caso dirigir-se logo que possível à Rede de
Assistência Fiat.
Pressão dos pneus insuficiente
A luz avisadora acende-se para assinalar que a pressão do pneu é
inferior ao valor recomendado e/ou que se está a verificar uma
perda de pressão. Nestas circunstâncias, podem não estar
garantidas a melhor duração do pneu e um consumo de
combustível ideal.Neste caso, é aconselhável proceder ao
restabelecimento do valor correcto de pressão.
AVISO Não prosseguir o andamento com um ou mais
pneus vazios dado que a condução do veículo pode
ser comprometida. Parar o veículo evitando travagens
e viragens bruscas.
amarelo
âmbarDESGASTE DAS PLACAS DOS TRAVÕES
A luz avisadora acende-se se as pastilhas do travão anteriores
estiverem gastas.
Em algumas versões, o display apresenta uma mensagem
dedicada.Proceder à substituição logo que possível.
amarelo
âmbarAVARIA DOS SENSORES DE ESTACIONAMENTO
(para versões/mercados, onde previsto)
A luz avisadora acende-se quando é detectada uma anomalia nos
sensores de estacionamento. Em algumas versões, acende-se, em
alternativa, a luz avisadora. Em algumas versões, o display
apresenta uma mensagem dedicada.Neste caso dirigir-se logo que possível à Rede de
Assistência Fiat.
amarelo
âmbarAVARIA DO SISTEMA START&STOP
(para versões/mercados, onde previsto)
A luz avisadora acende-se quando é detectada uma anomalia no
sistema Start&Stop. Em algumas versões, acende-se, em
alternativa, a luz avisadora. Em algumas versões, o display
apresenta uma mensagem dedicada.Neste caso dirigir-se logo que possível à Rede de
Assistência Fiat.
66
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

O que significa O que fazer
amarelo
âmbarSISTEMA ASR DESATIVADO
O sistema ASR pode ser desativado mediante a pressão do botão
ASR OFF. A luz avisadora acende para informar o condutor de que
a desativação do sistema foi efetuada. Premindo novamente o
botão ASR OFF, a luz avisadora apaga-se para informar o condutor
que o sistema foi reativado.
amarelo
âmbarATIVAÇÃO DO SISTEMA TRACTION PLUS
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avisadora acende-se quando se ativa o sistema Traction Plus
através de pressão do botão T+ situado no tablier. O LED no botão
acende-se.
Avaria do sistema Traction Plus
Ao rodar a chave para a posição MAR, se a luz avisadora
permanecer acesa ou se acender durante a marcha junto com o
LED na tecla e a luz avisadora
.
O visor apresenta uma mensagem específica.Neste caso dirigir-se logo que possível à Rede de
Assistência Fiat.
amarelo
âmbarLUZES DE NEVOEIRO TRASEIRAS
A luz avisadora acende-se ativando as luzes de nevoeiro traseiras.
67

AVISO
38)Durante a fase de regeneração, poderá verificar-se a ativação do eletroventilador.
39)A velocidade de andamento deve ser sempre adequada à situação do trânsito, às condições atmosféricas e respeitando as leis vigentes
do Código da Estrada. Assinala-se ainda que é possível desligar o motor mesmo com a luz avisadora DPF acesa; todavia, interrupções
repetidas do processo de regeneração podem causar uma degradação precoce do óleo do motor. Por este motivo, é sempre aconselhável
aguardar que a luz avisadora se apague antes de desligar o motor, seguindo as indicações fornecidas acima. Não é aconselhável concluir
a regeneração do DPF com o veículo parado.
AVISO
10)Se, rodando a chave de ignição para a posição MAR, a luz avisadoranão acender ou se, durante a marcha, acender no modo fixo
ou intermitente (em algumas versões, juntamente com uma mensagem apresentada no visor), dirigir-se o mais rapidamente possível à Rede
de Assistência Fiat. O funcionamento da luz avisadora
pode ser verificado através de dispositivos adequados pelos agentes de controlo
do trânsito. Respeitar as normas vigentes no país onde se circula.
11)A presença de água no circuito de alimentação pode provocar graves danos no sistema de injeção e provocar irregularidades no
funcionamento do motor. Caso a luz avisadora
acenda (em algumas versões, juntamente com uma mensagem apresentada no visor),
dirigir-se o mais rapidamente possível à Rede de Assistência Fiat para a operação de purga. Sempre que a mesma sinalização se verifique
imediatamente a seguir a um abastecimento, é possível que tenha sido introduzida água no depósito: neste caso, desligue imediatamente o
motor e contacte a Rede de Assistência Fiat.
Luzes avisadoras de cor verde
O que significa O que fazer
verdeLUZES DE MÍNIMOS — FOLLOW ME HOME
Luzes de mínimos
A luz avisadora acende-se ativando as luzes de presença.
Follow me home
A luz avisadora acende-se quando é utilizado este dispositivo (consultar o
parágrafo “Dispositivo Follow me Home” no capítulo “Conhecimento do
veículo”). O display apresenta a mensagem específica.
68
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS