FIAT FIORINO 2021 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


IY@E !’&>* 57.*&-*(587$(* 5.’$$
’2#72/’5 ’# *2 *2/’ 9*&5+24
D&’259+&(*&’ "2(* 8’&2 " .27( 6*/
57.*&-*(587$(*( 01& ’(( 5.=//’ 8 (#< 0"%4 OO4 375( "2(* 2<%+( +8>*.( 9<
.&+99*2 6*/ 87$(*(4
((AYKYYY]
3&-0).711 +!
2,#0).0$2/,1$0&
I85*&#*&’ 01$>’2/* 01&*5.&"0(*&
2+%’ 01& *(( .+&&*.( )2/*&-<$$ ’#
57.*&-*(587$(*2’F
’2#72/ ’$$("/ 57.*&-*(587$(*2’ &".("%(
)(5(&7,.(’ +,- "2(* 52+//’4 @* ("$$ ’((
/* .’2 $19’ 0&"(( )(’2 -"2/*&
.+2(&+$$*&’ ’(( 57.*&-*(587$(*(
0)2%*&’& &".("%( 9< 01$>’2/* 57((F 59722
0’5( 57.*&-*(587$(*( +,- /&’ " /*( 6*/
.&’0(
*0(*& *2 +$=,.’ ’# *2 #"55
’$$#’&$"%-*(5%&’/; 8=( )( /*(
57.*&-*(587$(* /) ’2#72/*; 7#*2
+6 /*( "2(* #*&.’& 5.’/’(4 Y=( "5’6($"%’ 0’$$ )( 57.*&-*(587$(*( +6
87$(*501&5(&7,.’&2’ -’& ’.("#*&’(5
T2/#". ’(( )99&)$$2"2%5’2+&/2"2%’&2’
8$1(5 2*&4 W*&’5 .+&&*.(’ 0)2.("+2
%’&’2(*&’5 *2/’5( +6 /* "2(* "20"$(&*&’(5
6*/ #’((*24
8=( )( 57.*&-*(587$(*( 27& /*(
-’& (=/$"%’ (*,.*2 9< 01&5$"(2"2% *$$*&
5.’/+&4
!"#$%&$%’(
/2*Y7$(*501&5(&7,.’&*2 .’2 8’&’ ’2#72/’5
*2 *2/’ %<2%4 B0(*& ’(( /*2 -’& ’.("#*&’(5;
.+2(’.(’ 3"’(5 5*&#",*27( 01& ’(( 8=(’ )(
/*24
03*31& *(( 6’?"6’$( 5.=//; -<$$ &=%%5(1/*(
" )99&7(( $7%*; $)(’ &=%%*2 +&/*2($"%( 6+(
&=%%5(1/*( +,- 5* ("$$ ’(( 57.*&-*(587$(*(
$"%%*& ’2 6+( 8&15(.+&%*2 +,- -10(*24
@9722 ’$$("/ 0’5( 57.*&-*(587$(*2’ 8 0&’6C +,- 8’.57(*(E Q(( <.’ )(’2 0’5(5972(
57.*&-*(587$(* 1.’& &"5.*2 01& ’$$#’&$"%’ *$$*&
$"#5-+(’2/* 5.’/+& #"/ *2 *#*2()*$$ .&+,.4
0)*W*( 7& ’85+$)( 01&8>)/*( ’(( /*6+2(*&’
*$$*& %1&’ "2%&*99 9< 57.*&-*(587$(* *$$*&
87$(*501&5(&7,.’&*4 J1/#72/"%’ "2%&*99
0<& *2/’5( )(01&’5 ’# .#’$"0",*&’/ +,-
’).(+&"5*&’/ 9*&5+2’$4 X+2(’.(’ ’$$("/ 3"’(5
5*&#",*27(4
0+*I6 57.*&-*(587$(*( )(57((5 01& *2
.&’0("% (&=,.9<.722"2%; ("$$ *?*69*$ *0(*&
*2 +$=,.’; 6<5(* /*( 8=(’5 )( -*$( +,-
-<$$*( ("$$5’66’25 6*/ 01&’2.&"2%’& +,-
075(5.&)#’&2’ ("$$ 8 87$(*501&5(&7,.’&*24 _#*2 +6 /*( "2(* 0"2255=2$"%’ 5.’/+&; .’2 87$(*( -’ 01&$+&’( 5"2
6+(5(<2/5.&’0(4
!"#(
)+*@(1(’&; #"8&’("+2*& *$$*& /"&*.(
)99#7&62"2% G1#*& \PP^ )2/*& 5+6
6*5( d ("66’&K " 87$(*55(&7,.’&*25 +6& .’2 5.’/’ /*2 *$$*& )($15’ /*24 !"8&’("+2*&
94%4’4 #7%$’% *$$*& 9’55’%* 1#*& 56<
-"2/*&; (&+((+’&*& +454#4 9<#*&.’& "2(*
87$(*55(&7,.’&*24 X+2(’.(’ 3"’(5 5*&#",*27(
#"/ 8*-+# ’# "2%&*994
$)+&24()$0)+
/+)& 47 0$$
2,#0)$ 2,$$
31& 875(’ 61>$"%’ 5.=// #"/ *#*2()*$$’
.&+,.’& 6<5(* ’$$’ 9’55’%*&’&* 5"((’
2*& +,- -’ 57.*&-*(587$(*( 0’5(5972(;
7#*2 2=01//’ +,- 56<8’&2E
W*22’ 01&*5.&"0( 7& +8$"%’(+&"5. *2$"%(
/"&*.("# NPPaVNPVBe " ’$$’ $72/*& "2+6
/*2 B)&+9*"5.’ )2"+2*24
Y’&2 5+6 7& .+&(’&* 72 \MP ,6; )99
("$$ \N <&; 5.’ 5.=//’5 6*/ $769$"%’
0’5(-<$$2"2%5’2+&/2"2%’& +,- 5.’ 5"((’ "
8’.57(*(4 I$=,.55(’("5(".*2 "2/".*&’& ’((
8’.57(*( 7& /*2 (&=%%’5(* 9$’(5*2 01&
8’&24
f7601&( 6*/ #)?2’ -’& 8’&2 *((
9&+9+&("+2*$$( 5*(( 5(1&&* +,- (=2%&*
-)#)/ " 01&-<$$’2/* ("$$ &*5(*2 ’#

@_XBHZBD

.&+99*2; 5’6("/"%( 5+6 6)5.$*&2’ +,-
8*25(+66*2 "2(* 7& -*$( )(#*,.$’/*4
W7&01& .&7#5 /*( ’2/&’ 5=5(*6 72 /*
#)?2’5 57.*&-*(587$(*2 01& ’(( /* 5.’
-<$$’5 .#’& 9< &7(( 57(( #"/ *2 *#*2()*$$
.&+,. 5< ’(( 6’2 .’2 &*/),*&’
5.’/+&2’ ("$$ *(( 6"2"6)6 #"/ *2 .&+,.;
"28&+652"2% *$$*& 9$1(5$"% 6’21#&*&"2%4
Y’&2 6<5(* 5"((’ 57.*&( +,- 8*.#76(4
X+69’("8*$( 6*/ *%*25.’9*&2’
01& 8"$8’&25(+$’&2’ 5+6 ’2#72/5;
&*.+66*2/*&’& #" /"% ’(( /) $<(*&
8’&2*2 5"((’ " 8’.<(#72/ 8"$8’&25(+$
G6"25( ("$$5 8’&2*( 7& aCb <& %’66’$(K;
*0(*&5+6 /*( 7& /*2 6*5( 5.=//’2/*
9+5"("+2*2 #"/ *2 *#*2()*$$ .&+,.4
!" &*.+66*2/*&’& ’(( /) ’$$("/ #7$>*& /*(
.#’&-<$$2"2%55=5(*6 5+6 $769’& 5"%
875( 01& 8’&2*(4 W7&01& 8*& #" /"% ’$$("/
’(( $75’ /&"0(C +,- )2/*&-<$$5-’2/8+.*2
5+6 "2%<& 6*/ 8"$8’&25(+$*2 01& ’((
#’&’ 57.*& 9< ’(( /*2 $769’& 5"% 01&
8’&2*( " 0&<%’4
A B)&+9’ &*%$*&’5 0’5(-<$$2"2%55=5(*6*2
01& 8’&2 ’# 2+&6*2 B^BCHbb 6*/
"2/*$2"2% " 0*6 #".(%&)99*&F

M4’EE/5&$8?4;)3
e&)99 P )99 ("$$ \P .%
e&)99 Pr )99 ("$$ \a .%
e&)99\ LC\O.%
M4’EE/5&$8?4;)3
e&)99 N \MCNM .%
e&)99a NNCad.%
S< ’$$’ 8"$8’&25(+$’& 5.’ /*( 5"((’ *2
5.=$( 6*/ )99%"0(*& +6 %+/.722’2/*(
("$$5’66’25 6*/ .+2(&+$$67&.*4 @.=$(*2
0<& ’85+$)( "2(* (’5 8+&(4
A ["2*’,,*55+&" 3"’( 0"225 /*(
8"$8’&25(+$’& 5+6 7& $769$"%’ 01& #’&>*
#".(%&)994 W*( &*.+66*2/*&’5 ’(( #7$>’
/*55’ *0(*&5+6 /* .+25(&)*&’(5 +,-
(*5(’(5 59*,"0".( 01& 3"’(C0+&/+24
IY@E !"55’ )2"#*&5*$$’ 8"$8’&25(+$’&
.&7#*& ’(( 6’2 ’2#72/*& *((
("$$8*-1& G8’5K 5+6 57$>5 5*9’&’(
’# 8"$8’&25(+$5("$$#*&.’&*2 01& ’((
.)22’ "25(’$$*&’5 " 8"$*24 W7&01&
&*.+66*2/*&’& 3^Q ’(( 6’2
$<(*& <(*&01&57$>’&*2; %*2+6 *2
(*5(6+2(*&"2%; .+2(&+$$*&’& +6
/*( #*&.$"%*2 %<& ’(( "25(’$$*&’ /*2
8"$8’&25(+$ 6’2 125.’& 6+2(*&’ " 8"$*2
"22’2 6’2 0’.("5.( .19*& /*24
Z‘QZaQZ]QZbQ
*(&$0)"&% +!
/"1/+)&2$(1 *0-
2,#0).0$2/,1$0&
ZZQZcQZ\QcYQc[Q
%)344 Z Y’&2 5+6 #7%*& )99 ("$$ \a .% 81& <.’
" 8’.<(#72/ 8"$8’&25(+$ ’# /*2 (=9 5+6
#"5’5 " 0"%4 OL 5+6 %*2+6 ’(( %* 5(1/
("$$ 8’&2*(5 -)#)/; "2(* )(57((*& /*( 01&
8*$’5(2"2%’& 9< 2’,.*2 #"/ -70("%’
"28&+652"2%’&4
@>7$#’ 8"$8’&25(+$*2 -<$$5 9< 9$’(5 ’#
8"$*25 57.*&-*(587$(*2 5+6 " 0"%4 OL +,-
5.’ " 5"2 ()& -<$$’ ("$$8’.’ 8’&2*( 6*/
5"2’ "28=%%/’ 57.*&-*(587$(*24
()AYKYYYb
%)344 ]
Y’&2 5+6 #7%*& 6*$$’2 L +,- \O .%
.’2 <.’ 0&’6<(#72/’ 0"%4 LP4


)*AYKYYYZ
%)344 ^
Y’&2 5+6 #7%*& 6*$$’2 \M +,- NM
.% .’2 59722’5 0’5( /"&*.( 6*/ /*
57.*&-*(587$(*2 5+6 &*/’2 0"225 " 8"$*2
0"%4 L\4
A /*((’ 0’$$ -’& 8"$8’&25(+$’&2’ 5+6
*2/’ )99%"0( ’(( 9$’,*&’ 8’&2*( &".("%( "
01&-<$$’2/* ("$$ 57.*&-*(587$(*(; 5< ’((
/*2 /"’%+2’$’ /*$*2 $"%%*& ’2 6+(
8&15(.+&%*2 +,- ’$/&"% 6+( -’$5*2 +,-
5< ’(( /*2 -+&"5+2(*$$’ /*$*2 5"((*& 6+(
8’&2*(5 -10(*& +,- "2(* 6+( 6’%*24
)!AYKYYYc
%)344 _
31& 8’&2 5+6 #7%*& 6*$$’2 NN +,- ad
.% 0"225 /*( 57&5."$/’ 87$(*5.)//’&
5+6 %1& ’(( /* .+66*& )99 " -1>/ +,-
" 1#&"%( .’2 ’2#72/’ 57.*&-*(587$(*2’
9< #’2$"%( 57((4
0"%4 LN #"5’& *(( *?*69*$ 9< -)& *(( 8’&2
5"((*& .+&&*.( " 8’.57(*(4
)"AYKYYY\
Y’&2 $72%&* 72 \MP ,6 8*(&’.(’5 #’/
%7$$*& 0’5(-<$$2"2%5’2+&/2"2% 5+6
#)?2’ +,- 5.’$$ 87&’ 57.*&-*(587$(*2’
2+&6’$(4
!"#$%&$%’(
0,*Q[[!QH[Ae 3QHQE Y"$8’&25(+$’& 5+6
6+2(*&’5 " 8’.<(#72/ &".(2"2% " 01&-<$$’2/*
("$$ .1&&".(2"2%*2; 0<& AJDB "25(’$$*&’5 "
0&’657(*( +6 /*( 0"225 *2 ’.("# ’"&8’% 9<
9’55’%*&’&5"/’24 J7& ’"&8’%*2 ’.("#*&’5
#"/ *2 .&+,. .’2 /*2 +&5’.’ $"#5-+(’2/*
5.’/+& 01& 8’&2*( +’#5*(( -)& ’$$#’&$"%
.&+,.*2 7&4 .&+,.*2 7&4 !" &*.+66*2/*&’&’(( /) ’$$("/ .1& 6*/ 8’&2 5"((’2/*
8"$8’&25(+$ " 8’.57(*(; *0(*&5+6 /*((’ ’25*5
#’&’ /*2 6*5( 5.=//’/* 9$’(5*2 #"/ *2
.&+,.4
0-*I6 /*( 7& 21/#72/"%( ’(( .1&’ *((
8’&2 " 0&’657(*( 9< 9’55’%*&’&5"/’2 "
*2 8’.<(#72/ 8"$8’&25(+$; 6<5(* /)
"2’.("#*&’ ’"&8’%’&2’ 9< 9’55’%*&’&5"/’2
0&’6("$$ +,- 9< 5"/’2 G@"/* 8’% C 8*&1&/’
#*&5"+2*& +,- 6’&.2’/*&K %*2+6 ’((
’2#72/’ "25(7$$2"2%56*2=24 X+2(&+$$*&’
’(( /* "2’.("#*&’(5 %*2+6 ’(( 01&57.&’
/"% +6 ’(( #’&2"2%5$’69’2
; 5+6
5"((*& 9< 6"((.+25+$*24 T(1#*& /*((’
5.’ 9’55’%*&’&57(*( 5.>)(’5 8’. ("$$ /*(
6*5( ("$$8’.’/&’%2’ $7%*( 01& ’(( )2/#".’
5’66’25(1(2"2% 6*$$’2 8"$8’&25(+$ +,-
"25(&)6*2(9’2*$4
0.*@.=$/"%-*(*2 ’(( "2’.("#*&’ ’"&8’%*2
+6 6’2 "25(’$$*&’& *2 8’.<(#72/
8"$8’&25(+$ ’2%*5 6*/ *2 $769$"% 5=68+$
9< *(".*((*2 5+6 5"((*& 9< 5+$5.=//*(4
31$> ’$$("/ ("$$ ’2#"52"2%’&2’ 9< 5+$5.=//*(
9< 9’55’%*&’&5"/’2 G5* 8*5.&"#2"2%*2 "
’#52"((*( R@=5(*6 01& *?(&’5.=// G@H@K C
Q"&8’%RK4
0/*3$=((’ "2(* 0&’6C *$$*& 8’.57(*( +6 /*(
5"((*& *(( 8’&2 9< /*( *$$*& +6 8’&2*( 5"((*&
9< 57(*( " 8"$8’&25(+$*24
00*B2 0*$’.("% 6+2(*&"2% ’# 8"$8’&25(+$*2
.’2 %1&’ 5.=//55=5(*6*( "2*00*.("#(4 !"/ *2
+$=,.’; .’2 8"$8’&25(+$*2 $+552’ +,- 8’&2*(
0< 5.’/+& 5+6 7#*2 .’2 #’&’ $"#5-+(’2/*4
31& ’(( "25(’$$*&’ 8"$8’&25(+$’& 01& 2=01//’
*$$*& 56<8’&2; 01$> 2+%’ ’2#"52"2%’&2’ 0&<2
("$$#*&.’&*24
01*J7& 8"$8’&25(+$*2 "2(* ’2#72/5; 5.’ /)
075(’ /*( 6*/ 57.*&-*(587$(*( *$$*& 6*/
A@I3AoC075(*2’ *$$*& (’ )( /*2 )& 0+&/+2*(4
[<( /*( "2(* 5"((’ $15( " .)9j24 S< /*((’

@_XBHZBD

57(( )2/#".*& 6’2 ’(( /*( +&5’.’& ’$$#’&$"%’
5.’/+& 9< 9’55’%*&’&2’ #"/ *2 9$1(5$"%
"28&+652"2% *$$*& +$=,.’4
02*B0(*& ’(( -’ "25(’$$*&’( *2 8"$8’&25(+$;
5.’ /) "2(* 0$=((’ 57(*(F (’ ’$$("/ 8+&(
8"$8’&25(+$*2 "22’2 /) )(01& 2<%+2 (=9 ’#
>)5(*&"2%4
13*31&57.&’ /"% ’$$("/ +6 ’((
57.*&-*(587$(*(5 /"’%+2’$’ /*$ "2(*
9’55*&’& )2/*& 8’&2*(5 ’&6 *$$*&
8’.+6 /*55 &=%%4 !"/ *2 +$=,.’; .’2
57.*&-*(587$(*( "2(* -<$$’ .#’& 8’&2*(; #"$.*(
$*/*& ("$$ &"5.*2 01& 5.’/+& 5+6 +,.5< .’2
#’&’ $"#5-+(’2/*4 Y’&2*( 5.’ /7&01& ’$$("/ -’
5"(( *%*( 57.*&-*(587$(* .+&&*.( 0’5(5972(4
1)*3"%)&*&2’ #"5’& *2/’5( +$".’ *?*69*$
9< 6+2(*&"2%4 :+2(*&’ 8"$8’&25(+$*2 *2$"%(
"25(&).("+2*&2’ 5+6 +8$"%’(+&"5.( "2%<& 6*/
/*24

 4+22+%0)+)2,$0&+2 1,*41"%.0$ !"- +&!,&-&"&% +! 3&"!0)2+1+
/"1/+)&2$(1+)
W* 0+&/+2 5+6 7& ’#5*//’ 01& 9*&5+2(&’259+&( G(=9%+/.722’2/* :\K 1#*&*255(766*& 6*/ /*( 2=’ *)&+9*"5.’ /"&*.("#*(
NPPPVaVBe 5+6 8*5(766*& #"$.’ 8"$8’&25(+$’& 5+6 .’2 6+2(*&’5 9< /* +$".’ 57(*2 *2$"%( 01$>’2/* (’8*$$F

M4’EE/5&$8?4;)3R%##%@34%43564%?#"$3$!%&#"$30&$5>%54=%@N3%&$5>34%)%54=%@
e&)99 P; Pr D"$$ \a .% o T T
e&)99\ LC\O.% o T T
e&)99N \MCNM.% T T T
e&)99a NNCad.% T T T
oF 5"((9$’(5 5+6 "2(* $769’& 5"% 01& 8’&2 " /*22’ #".(.$’554
TF $769$"% 01& 0’5(-<$$2"2%5’2+&/2"2%’& " .’(*%+&"2 RT2"#*&5’$R *2$"%( /*2 *)&+9*"5.’ 01&+&/2"2%*2 B^BCHbb 01& /* ’2%"#2’ R%&)99*&2’R4

@_XBHZBD

*(&$0)"&%
+! "2(’":;
/"1/+)&2$(1
G8*&1&/’ #*&5"+2*& +,- 6’&.2’/*&K
c^Qc‘Q
)#AYKYY[Y
S< #"55’ #*&5"+2*& 7& /* =((&*
5"((9$’(5*&2’ " 8’.57(*( 01&5*//’ 6*/
A@I3AoC075(*2 01& ’(( 6’2 52’88(; $7((+,- 57.*&( 5.’ .)22’ 6+2(*&’ *2
8"$8’&25(+$4
A@I3AoC5=5(*6*( %1& ’(( /) .’2
6+2(*&’ A@I3AoC5=5(*6*2 01&
.#’&-<$$2"2% ’# 8’&2; )(’2 ’(( ’2#72/’
0+&/+2*(5 57.*&-*(587$(*2; )(’2 %*2+6
’(( /"&*.( 075(’ 8"$8’&25(+$*2 6*/ /* (&*
01&’2.&"2%’&2’ 5+6 0"225 " 0+&/+2*(4
W*( %<& ’(( )(01&’ *2 8$’2/’/ 6+2(*&"2%
’# (&’/"("+2*$$’ 8"$8’&25(+$’& +,- A5+0"?C
8"$8’&25(+$’& 9< $".’ 9$’(5*& " 5’66’ 8"$4
@+6 *(( *?*69*$ #"5’5 9< *2
8"$8’&25(+$ ’# (=9 A5+0"? T2"#*&5’$ 5+6
(7,.*& #".(%&)99 " 0"%4 La4 \4
IY@E 0"%4 La 7& *2/’5( "2/".’("# 01&
6+2(*&"2%*24 :+2(*&’ 8"$8’&25(+$*2
*2$"%( "25(&).("+2*&2’ 5+6 +8$"%’(+&"5.(
"2%<& 6*/ /*24
)$AYKY[a]
31& ’(( "25(’$$*&’ *2 A@I3AoC8"$8’&25(+$;
5.’ /) 075(’ /*2 #"/ /* (#<
01&’2.&"2%5’2+&/2"2%’&2’ ’# 6*(’$$ GQK0"%4 Lb 5+6 5"((*& " .+2(’.(9)2.(*2
6*/ &=%%5(1/*(4 375( 5*/’2 /*(
1#&* 87$(*( G("$$%72%$"%( ("$$5’66’25
6*/ 8"$8’&25(+$*2K #"/ /*2 57&5."$/’
075(’2+&/2"2%*2 GYK 0"%4 LM 5+6 5"((*&
8’.+6 &=%%5(1/*(5 )2/&* /*$4
)%AYKY^ca
X+6 "-<% ’((; 6*/ A5+0"? T2"#*&5’$; .’2
5’6($"%’ 5(+$’& 5+6 %+/.72(5 6*/
6’&.*&"2%*2 B^B Hbb GHbbVPa *$$*&
5*2’&* )99/’(*&"2%’&K4
A ["2*’,,*55+&" :ISQH 0"225
8’&25(+$*2 A5+0"? T2"#*&5’$ RW)+ S$)5R4
31& =((*&$"%’&* "20+&6’("+2 %7$$’2/*
"25(’$$’("+2*2 +,-V*$$*& ’2#72/2"2%*2 ’#
8’&25(+$*2; 5* RA25(&).("+258+.*2R 5+6
*&-<$$5 6*/ 8’&25(+$*24
!"#$%&$%’(
1+*:+2(*&’ *2/’5( 8"$8’&25(+$*2
27& 0+&/+2*( 5(<& 5("$$4 Y"$8’&25(+$*2
7& .+&&*.( 01&’2.&’/ 27& *(( .$",.$>)/


-1&5 5+6 8*.&70(’& ’(( /*2 075(5 9<
9$’(54 Z<$$ /"% ’$$("/ ("$$ ’2#"52"2%’&2’ 01&
6+2(*&"2%; /*6+2(*&"2% +,- 9$’,*&"2%
5+6 8"$8’&25(+$5("$$#*&.’&*2 7& 5.=$/"% ’((
("$$-’2/’-<$$’4 I6 *2 A@I3AoVT2"#*&5’$
8"$8’&25(+$ "2(* -’& 075(5 6*/ ’$$’ (&*
075(*2’; .+66*& 8"$8’&25(+$*2 "2(* ’((
.)22’ %* 8’&2*( &7(( 5.=//4 !"/ *2
*#*2()*$$ +$=,.’; .’2 8’&2*( )(57((’5 01&
’$$#’&$"%’ +,- $"#5-+(’2/* 5.’/+&4
1,*Q2#72/ "2(* 5’66’ )2/&* 075(*2 01&
’(( "25(’$$*&’ 6*& 72 *(( 5.=//55=5(*6 01&
8’&24

@_XBHZBD
 4+22+%0)+)2,$0&+2 1,*41"%.0$ ’6) +&!,&-&"&% +! "2(’":;
/"1/+)&2$(1+)
31& #*&5"+2*& 5+6 7& ’#5*//’ 01& 9*&5+2(&’259+&( G(=9%+/.722’2/* :\K ’2%*5 (’8*$$*2 2*/’2; *2$"%( 01&+&/2"2% B^B \d;
61>$"%-*(*2 ’(( 6+2(*&’ 8"$8’&25(+$’& A5+0"? " 57(*2 6*/ A5+0"? 075(’2+&/2"2%’&4

/5&$@4’EE!5<=%4(#$8<3(#45&$(5(@,$84<3&#&<%##2#865FR<%9345(@%>2#865FE;#5)%5
=%&#"$3$
e&)99 P G)99 ("$$ \P .%K Y’.<(#72/ B A[
e&)99 Pr G)99 ("$$ \a .%KY’.<(#72/ B A[
Y’.<(#72/ W A[ GuK
Y’.<(#72/ ^ A[ GuK
e&)99 A GL ("$$ \O .%KY’.<(#72/ W A[ GuK
Y’.<(#72/ ^ A[ GuK
3&’6<(#72/ Y AT3
3&’6<(#72/ Y\ AT3
3&’6<(#72/ Q AT3
A[F [769$"% 01& 0’5(-<$$2"2%55=5(*6*2 01& 8’&2 A@I3Ao " .’(*%+&"2 R@9*,"0". 01& 0+&/+2*(R; RY*%&725’/R *$$*& RZ’$#)2"#*&5’$R 5+6 (=9%+/.72(5 01&
/*((’ 59*,"0".’ 0+&/+24
GuK W*( %<& ’(( "25(’$$*&’ A@I3AoC8"$8’&25(+$*2 %*2+6 ’(( 0$=((’ 0&’6 0&’657(*(4
AT3 [769’& 5"% 01& A@I3Ao 0’5(-<$$2"2%55=5(*6 01& 8’&2 9$’,*&’/* 0&’6<(#72/’; ’# T2"#*&5’$ (=9; %+/.72/’ 01& ’2#72/2"2% " #".(%&)99*24
QJ:4 W* ’2/&’ #".(%&)99*&2’ (7,.5 ’# 59*,"0".’ A@I3AoC8"$8’&25(+$’& 5+6 .’2 ’2#72/’5 *2/’5( +6 /* 57&5."$( -’& )(9&+#’(5
+,- (=9%+/.72(5 01& /*2 %7$$’2/* 8"$*2 G5* $"5(’2 1#*& 8"$’& 5+6 8"0+%’5 6*/ 8"$8’&25(+$*2K4



/"1/+)&2$(1+) K;2K‘H
W*55’ 8"$8’&25(+$’& 5+6 -’&
.+25(&)*&’(5 +,- (=9%+/.72(5 *2$"%(
"C@"v*C01&+&/2"2%*2 GB^B H\NLK
%’&’2(*&’& 87((&* 57.*&-*(501&-<$$’2/*2
01& ’(( (&’259+&(*&’ 8’&2 " 8"$*2F
5.=$/"%-*( ’(( (&’259+&(*&’ 8’&2*( "
8’.<(#72/ &".(2"2% )99 ("$$ \M 6<2’/*&5
<$/*&
1.2"2% ’# 5.=// 5+6 *&8>)/5 ’#
8"$8’&25(+$*2 #"/ *2 5"/+.&+,.
)996)2(&’2 ’(( ’2#72/’
A@I3AoC5=5(*6*( 01& ’(( )2/#".’
"25(’$$’("+25/*0*.(*& 01& 8"$8’&25(+$*2
5(1&&* *00*.("#"(*( " #’$*( ’# 8"$8’&25(+$;
5+6 "2(* $72%&* 5.*& *2$"%( #".(; )(’2
*2$"%( 8’&2*(5 $72%/
87((&* 1#*&*25(766*$5* 6*$$’2
0+&/+2*(5 57(*2 +,- 8"$8’&25(+$*2F
8"$8’&25(+$’&2’ "C@"v* .’2 ’25*5
#’&’ R@)9*& A@I3AoR; #"$.*( "22*87&
’(( /* .’2 "25(’$$*&’5 9*&0*.( 9<
/* (=9%+/.72/’ 9$’(5*&2’ "C@"v*;
6*2 /* .’2 +,.5< "25(’$$*&’5 9< /*
(=9%+/.72/’ A@I3AoC9+5"("+2*&2’ GB^B
HbbK4
IY@E I6 57(*2’ " /"(( 0+&/+2 7& "C@"v*
(=9%+/.72/’; #"5’5 /*( ’# 5=68+$*2
5+6 ’2%*5 " 0"%4 Ld #"/ A@I3AoC075(*2’4
)&A[!Y[^aG
IY@E 31& ’(( .+2(&+$$*&’ +6 0+&/+2*(
7& (=9%+/.72( 01& "25(’$$’("+2*2 ’#
8"$8’&25(+$’&2’ ’# "C@"v*C(=9*2; 5*
(’8*$$*2 9< 01$>’2/* 5"/’4

@_XBHZBD
31$>’2/* (’8*$$ "2/".*&’& 61>$"%-*(*2 ’(( "25(’$$*&’ "C@"v*C8"$8’&25(+$’&; " *2$"%-*( 6*/ /*2 *)&+9*"5.’ $’%5("0(2"2%*2 B^B \NL4

57,5j37R+,2K2+J-.2A+.N+J-K
0(84)(5(@R%##%@34%435
64%?#"$3$R%##%@34%43=%&
E;#5)84(%R%##%@34%43=%&5
?5$$3(
Y"$8’&25(+$’& "C@"v*A@IVHN o o o
A@IV3N o o o
oF 5"((9$’(5 5+6 "2(* 7& $769$"% 01& 8"$8’&25(+$’& "C@"v* T2"#*&5’$4
IY@E W*((’ 0+&/+2 7& "2(* (=9%+/.72( 01& ’2#72/2"2% ’# "C@"v*C8"$8’&25(+$’&4 D&+(5 /*( .’2 /*( " ’$$’ 0’$$ %< ’(( "25(’$$*&’ *2 R"C
@"v*RC8"$8’&25(+$ " 0+&/+2*(4 X+2(&+$$*&’ ’(( 0+&/+2*( 1#*&*255(766*& 6*/ /*2 8"$8’&25(+$ 5+6 -’& "/*2("0"*&’(5 9< ("$$#*&.’&*25
h*889$’(5