FIAT FREEMONT 2012 Betriebsanleitung (in German)

 Im Falle der Einrichtung einer aktiven Kopfstütze
finden Sie weitere Informationen unter
"Rückhaltesysteme/Zusätzliche Aktive Kopfstützen
(AHR)/Zurücksetzen aktiver Kopfstützen (AHR)" in"Sicherheit".
WARNHINWEISE!
 Legen Sie keine Teile wie Jacken, Sitz-
bezüge oder tragbare DVD-Player auf
die aktive Rückenlehne. Diese Teile können bei
einer Kollision die Funktionsweise der aktiven
Kopfstütze beeinträchtigen und schwere Verlet-
zungen oder Verletzungen mit Todesfolge verursa-
chen.
 Aktive Kopfstützen können durch den Aufprall
eines Gegenstandes wie einer Hand, eines Fußes
oder eines losen Gepäckstücks ausgelöst werden.
Um ein versehentliches Auslösen der aktiven
Kopfstütze zu vermeiden, ist darauf zu achten,
dass das Gepäck ordnungsgemäß gesichert ist ,
weil loses Gepäck bei starkem Abbremsen die
aktive Kopfstütze berühren könnte. Andernfalls
kann es bei einer Auslösung der aktiven Kopf-
stütze zu einem Unfall mit schweren Verletzun-
gen kommen. Kopfstützen – zweite Sitzreihe
Die Rücksitze sind mit verstellbaren Kopfstützen aus-
gestattet. Zur Verstellung nach oben die Kopfstütze
nach oben ziehen. Zur Verstellung nach unten den
Einstellknopf am Sockel der Kopfstütze drücken und
die Kopfstütze nach unten drücken. (abb. 27) HINWEIS:
 Die Kopfstützen dürfen nur von qualifizierten Me-
chanikern und nur zu Wartungszwecken ausgebaut
werden. Wenn eine der Kopfstützen ausgebaut werden
muss, setzen Sie sich mit Ihrer Vertragswerkstatt in
Verbindung.
 Für das richtige Verlegen des Kindersitz-Haltegurts
siehe "Rückhaltesysteme" in "Sicherheit".
(abb. 27)
Einstellknopf
55
KENNTNIS DES
FAHRZEUGESSICHERHEIT ANLASSEN
UND FAHRTWARNLEUCHTENUNDMELDUNGENIM NOTFALL
WARTUNG DES
FAHRZEUGS TECHNISCHE
DATENSTICHWORTVER-ZEICHNIS

WARNHINWEISE!
Das Fahren eines Fahrzeugs mit entfern-
ten oder falsch eingestellten Kopfstüt­
zen kann bei einem Aufprall zu schweren oder
lebensgefährlichen Verletzungen führen. Die
Kopfstützen sollten vor der Fahrt geprüft und
niemals verstellt werden, während sich das Fahr-
zeug bewegt .
SITZE IN DER DRITTEN REIHE
(siebensitzige Modelle)
Diese Kopfstützen sind nicht verstellbar und können
nicht ausgebaut werden. Sie können die Kopfstützen
allerdings nach vorn klappen, wenn sie nicht gebraucht
werden.
WARNHINWEISE!
Stellen Sie vor Fahrtantritt sicher, dass
bei den Insassen in der dritten Reihe die
Kopfstützen ausgeklappt und verriegelt sind. An-
dernfalls können Sie oder Ihre Mitfahrer bei ei-
nem Unfall verletzt werden.
60:40 TEILBARE SITZBANK IN DER
ZWEITEN REIHE
Zur Vergrößerung des Laderaums lässt sich jeder Sitz in
der zweiten Reihe flach umklappen. Dadurch wird der Laderaum vergrößert, wobei noch weiterhin Sitzplätze
zur Verfügung stehen. HINWEIS:
Stellen Sie vor dem Umklappen eines
Sitzes in der zweiten Reihe sicher, dass die Vordersitz-
lehne nicht zu weit nach hinten geneigt ist. Dadurch
lässt sich der Sitz der zweiten Reihen leicht umklappen.
WARNHINWEISE!
 Es ist äußerst gefährlich, Personen auf
der Ladefläche eines Fahrzeugs innen
oder außen zu befördern. Bei einem Unfall be-
steht für diese Fahrzeuginsassen eine erheblich
größere Gefahr, schwer verletzt oder getötet zu
werden.
 Transportieren Sie in Ihrem Fahrzeug niemals
Personen, für die keine Sitzplätze und keine Si-
cherheitsgurte vorhanden sind.
 Während einer Fahrt müssen grundsätzlich alle
Insassen einen Sitzplatz einnehmen und den Si-
cherheitsgurt angelegt haben.
 Bei siebensitzigen Modellen dürfen Insassen
nicht auf einem Sitz in der dritten Reihe Platz
nehmen, wenn eine oder zwei Lehnen der zwei-
ten Sitzreihe flach umgelegt sind. Bei einem Auf-
prall können Insassen unter dem Sicherheitsgurt
durchrutschen und schwer oder sogar lebensge-
fährlich verletzt werden.
56
KENNTNIS DES
FAHRZEUGESSICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRTWARNLEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALL
WARTUNG DES
FAHRZEUGS
TECHNISCHE DATENSTICHWORTVER- ZEICHNIS

Den Sitz umklappen
1. Der Betätigungshebel ist an der Außenseite desSitzes angebracht. (abb. 28)
2. Drücken Sie mit einer Hand leicht gegen die Lehne.
3. Mit der anderen Hand den Betätigungshebel hoch- ziehen, die Lehne etwas nach vorn kippen lassen und
dann den Hebel loslassen.
WARNHINWEISE!
Um Verletzungen oder Beschädigungen
zu vermeiden, Kopf, Arme und Gegen-
stände beim Umklappen aus dem Bereich um die
Lehne fernhalten.
4. Klappen Sie die Lehne vorsichtig flach um. Den Sitz aufstellen
Die Rückenlehne aufrichten und arretieren.
WARNHINWEISE!
Sicherstellen, dass die Rückenlehne kor-
rekt eingerastet ist . Andernfalls ist der
Sitz für die Verwendung eines Kindersitzes und/
oder für andere Fahrgäste nicht stabil genug. Ein
nicht korrekt eingerasteter Sitz kann möglicher-
weise schwere Verletzungen verursachen!
(abb. 28) Rückenlehnenentriegelung
57
KENNTNIS DES
FAHRZEUGESSICHERHEIT ANLASSEN
UND FAHRTWARNLEUCHTENUNDMELDUNGENIM NOTFALL
WARTUNG DES
FAHRZEUGS TECHNISCHE
DATENSTICHWORTVER-ZEICHNIS

Verstellung nach vorn und nach hinten
Der Betätigungshebel ist an der Außenseite des Sitzes
angebracht. Den Hebel nach oben ziehen, um den Sitz
nach vorn oder nach hinten zu verschieben. Sobald sich
der Sitz in der gewünschten Stellung befindet, den
Hebel loslassen. Bewegen Sie sich mit dem Körper auf
dem Sitz vor und zurück, um sicherzustellen, dass die
Sitzversteller arretiert sind. (abb. 29)
WARNHINWEISE!
Eine Sitzeinstellung bei fahrendem Fahr-
zeug ist gefährlich. Durch die plötzliche
Bewegung des Sitzes können Sie die Kontrolle
über das Fahrzeug verlieren. Möglicherweise ist
der Sicherheitsgurt nicht korrekt eingestellt und
Sie können verletzt werden. Sitze nur einstellen,
wenn das Fahrzeug geparkt ist .
Rückenlehnen-Verstellung
Der Verstellhebel ist an der Außenseite des Sitzes
angebracht. Um die Rückenlehne zu verstellen, lehnen
Sie sich zurück, ziehen Sie den Hebel nach oben, stellen
Sie die Lehne wie gewünscht ein, und lassen Sie dann
den Hebel los. Um die Lehne wieder in die normale
aufrechte Position zu bringen, zurücklehnen, den Hebel
ziehen, nach vorn lehnen und dann den Hebel loslassen,
wenn die Lehne wieder aufrecht steht. (abb. 30)
(abb. 29) Manuelle Sitzeinstellung
58
KENNTNIS DES
FAHRZEUGESSICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRTWARNLEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALL
WARTUNG DES
FAHRZEUGS
TECHNISCHE DATENSTICHWORTVER- ZEICHNIS

WARNHINWEISE!
 Eine Sitzeinstellung bei fahrendem
Fahrzeug ist gefährlich. Durch die plötz-
liche Bewegung des Sitzes können Sie die Kon-
trolle über das Fahrzeug verlieren. Möglicher-
weise ist der Sicherheitsgurt nicht korrekt
eingestellt und Sie können verletzt werden. Den
Sitz nur einstellen, wenn das Fahrzeug steht .
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
 Auf keinen Fall mit nach hinten geneigter
Rückenlehne fahren, sodass der Sicherheitsgurt
nicht mehr an der Brust anliegt . Bei einem Auf-
prall können Sie unter dem Sicherheitsgurt
durchrutschen und schwer oder sogar lebensge-
fährlich verletzt werden. Den Rückenlehnen-
Versteller nur bei stehendem Fahrzeug betätigen!
Rückenlehne/Armlehne – zweite Sitzreihe
Die Entriegelungsschlaufe befindet sich oben auf der
Rückenlehne/Armlehne. Zum Entriegeln die Schlaufe
nach vorn ziehen. Dann die Rückenlehne/Armlehne mit
der Schlaufe nach unten schwenken. (abb. 31)
(abb. 30) Rückenlehnen-Hebel
(abb. 31)Rückenlehne/Armlehne
59
KENNTNIS DES
FAHRZEUGESSICHERHEIT ANLASSEN
UND FAHRTWARNLEUCHTENUNDMELDUNGENIM NOTFALL
WARTUNG DES
FAHRZEUGS TECHNISCHE
DATENSTICHWORTVER-ZEICHNIS

Wenn ein zusätzlicher Sitzplatz benötigt wird, die
Rückenlehne/Armlehne nach oben schwenken und ein-
rasten lassen.
WARNHINWEISE!
Darauf achten, dass dieVerriegelung sau-
ber ist und keine Fremdkörper einge-
klemmt sind. Sicherstellen, dass die Rückenlehne/
Armlehne richtig verriegelt ist .Andernfalls ist der
Sitz für die Verwendung eines Kindersitzes und/
oder für andere Fahrgäste nicht stabil genug. Ein
nicht korrekt eingerasteter Sitz kann möglicher-
weise schwere Verletzungen verursachen!
Stadium Tip 'n Slide™ (Ein-/Ausstiegshilfe) –
siebensitzige Modelle
Mithilfe dieser Funktion können Insassen auf jeder
Seite des Fahrzeugs die dritte Sitzreihe leichter errei-
chen bzw. verlassen.
Einen Sitz in der zweiten Reihe nach vorn
schieben HINWEIS: Vor dem Verschieben des Sitzes die
Rückenlehne/Armlehne hochklappen, damit der ge-
samte Verstellweg zur Verfügung steht.
Der Betätigungshebel an der Außenseite oben des
Sitzes nach vorn bewegen. Das Sitzpolster klappt dann
in einer Bewegung nach oben und der Sitz bewegt sich
auf den Schienen vorwärts. (abb. 32) (abb. 33) HINWEIS:
Auf jeder hinteren Seitenverkleidung be-
findet sich neben dem Türausschnitt ein Haltegriff, um
(abb. 32) Tip 'n Slide™­Betätigungshebel(abb. 33)
Tip 'n Slide­Sitz™
60
KENNTNIS DES
FAHRZEUGESSICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRTWARNLEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALL
WARTUNG DES
FAHRZEUGS
TECHNISCHE DATENSTICHWORTVER- ZEICHNIS

den Insassen in der dritten Sitzreihe den Ein- und
Ausstieg zu erleichtern.
WARNHINWEISE!
Nicht fahren, wenn sich ein Sitz in der
Ein-/Ausstiegsstellung befindet , da diese
Stellung nur dazu dient , die dritte Sitzreihe leich-
ter zu erreichen bzw. diese zu verlassen. Bei
Nichtbeachtung dieser Warnung kann es zu ei-
nem Unfall mit schweren Verletzungen kommen.
Einen Sitz in der zweiten Reihe hochklappen und
nach hinten schieben
1. Die Lehne nach hinten schwenken, bis sie einrastet. Dann den Sitz nach hinten schieben, bis er einrastet.
2. Die Sitzfläche nach unten drücken, bis sie einrastet.
3. Den Sitz wie gewünscht auf der Sitzschiene einstel- len. Bewegen Sie sich mit dem Körper auf dem Sitz
vor und zurück, um sicherzustellen, dass die Sitzver-
steller arretiert sind.
WARNHINWEISE!
Sicherstellen, dass die Rückenlehne und
Sitz korrekt eingerastet sind. Andernfalls
ist der Sitz für die Verwendung eines Kindersitzes
und/oder für andere Fahrgäste nicht stabil genug.
Ein nicht korrekt eingerasteter Sitz kann mögli-
cherweise schwere Verletzungen verursachen!
50:50 TEILBARE UND FLACH
EINKLAPPBARE SITZBANK IN DER
DRITTEN REIHE (siebensitzige Modelle)
Zur Vergrößerung des Laderaums lässt sich jede
Rückenlehne in der dritten Reihe flach umklappen.
Dadurch wird der Laderaum vergrößert, wobei noch
weiterhin Sitzplätze zur Verfügung stehen. HINWEIS: Stellen Sie vor dem Umklappen einer
Rückenlehne in der dritten Reihe sicher, dass die
Rückenlehne in der zweiten Reihe nicht zu weit nach
hinten geneigt ist. Dadurch lässt sich die Rückenlehne
leicht umklappen.
61
KENNTNIS DES
FAHRZEUGESSICHERHEIT ANLASSEN
UND FAHRTWARNLEUCHTENUNDMELDUNGENIM NOTFALL
WARTUNG DES
FAHRZEUGS TECHNISCHE
DATENSTICHWORTVER-ZEICHNIS

Die Rückenlehne umklappen
Die Entriegelungsschlaufe oben auf der Lehne hochzie-
hen, die Rückenlehne etwas nach vorn schieben und die
Entriegelungsschlaufe loslassen. Dann die Rückenlehne
weiter nach vorn schieben. Wenn die Rückenlehne
nach vorn geschoben wird, klappen die Kopfstützen
automatisch um. (abb. 34)
Die Rückenlehne hochklappen
Die Halteschlaufe an der Lehne greifen und die Lehne
hochziehen. Die Lehne weiter hochziehen, bis sie ein-
rastet. Die Kopfstütze hochklappen und einrasten las-
sen. (abb. 35)
Die Lehne kann auch in geneigter Stellung verriegelt
werden. Hierzu die Entriegelungsschlaufe oben auf derLehne hochziehen, die Lehne zurückkippen lassen und
die Entriegelungsschlaufe loslassen.
WARNHINWEISE!
 Sicherstellen, dass die Rückenlehne
korrekt eingerastet ist . Andernfalls hat
der Sitz nicht die erforderliche Stabilität für Pas-
sagiere. Ein nicht korrekt eingerasteter Sitz kann
möglicherweise schwere Verletzungen verursa-
chen!
(Fortsetzung)
(abb. 34)Rückenlehnenentriegelung
(abb. 35) Halteschlaufe
62
KENNTNIS DES
FAHRZEUGESSICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRTWARNLEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALL
WARTUNG DES
FAHRZEUGS
TECHNISCHE DATENSTICHWORTVER- ZEICHNIS

(Fortsetzung)
 Stellen Sie vor Fahrtantritt sicher, dass bei den
Insassen in der dritten Reihe die Kopfstützen
ausgeklappt und verriegelt sind. Andernfalls kön­
nen Sie oder Ihre Mitfahrer bei einem Unfall
verletzt werden.
 Insassen dürfen nicht auf einem Sitz in der
dritten Reihe Platz nehmen, wenn eine oder zwei
Lehnen der zweiten Sitzreihe flach umgelegt
sind. Bei einem Aufprall können Insassen unter
dem Sicherheitsgurt durchrutschen und schwer
oder sogar lebensgefährlich verletzt werden. VERSTELLBARE LENKSÄULE/
TELESKOP­LENKSÄULE
Mit dieser Funktion können Sie die Neigung der Lenk-
säule nach oben oder nach unten verstellen. Außerdem
können Sie die Länge der Lenksäule verstellen. Der
Lenksäulenverstellgriff befindet sich unter dem Lenk-
rad am Ende der Lenksäule. (abb. 36)
Zum Entriegeln der Lenksäule den Verstellgriff nach
unten drücken. Zum Neigen der Lenksäule das Lenkrad
wie gewünscht nach oben oder nach unten bewegen.
Zur Längenverstellung die Lenksäule wie gewünscht
ausziehen oder einschieben. Zum Arretieren der Lenk-
säule den Verstellgriff bis zum vollständigen Einrasten
nach oben ziehen.
(abb. 36)
Lenksäulenverstellgriff
63
KENNTNIS DES
FAHRZEUGESSICHERHEIT ANLASSEN
UND FAHRTWARNLEUCHTENUNDMELDUNGENIM NOTFALL
WARTUNG DES
FAHRZEUGS TECHNISCHE
DATENSTICHWORTVER-ZEICHNIS

WARNHINWEISE!
Verstellen Sie die Lenksäule nicht wäh­
rend der Fahrt . Das Einstellen der Lenk-
säule während der Fahrt oder das Fahren mit
entriegeltem Verstellmechanismus kann dazu
führen, dass der Fahrer die Kontrolle über das
Fahrzeug verliert . Stellen Sie vor Antritt der Fahrt
sicher, dass die Lenksäule verriegelt ist . Bei Nicht-
beachtung dieser Warnung kann es zu einem
Unfall mit schweren oder lebensgefährlichen Ver-
letzungen kommen. SPIEGEL
ABBLENDBARER INNENSPIEGEL
Das Fahrzeug verfügt über einen Spiegel mit Kugelge-
lenk. Dieser drehbare Spiegel wird auf eine feste Posi-
tion eingestellt. Der Spiegel wird durch Drehen gegen
den Uhrzeigersinn am Windschutzscheiben-Kugelkopf
befestigt und lässt sich ohne Werkzeuge montieren.
Fahrer können den Spiegelkopf durch Drehen nach
oben, unten, links und rechts in die gewünschte Posi-
tion stellen. Der Spiegel sollte so eingestellt werden,
dass Sie durch die Mitte der Heckscheibe schauen
können.
Die Helligkeit der Scheinwerfer nachfolgender Fahr-
zeuge im Spiegel kann durch Verstellen des kleinen
Hebels an der Unterseite des Spiegels in Nachtfahrstel-
lung (nach hinten) reduziert werden. Die Einstellung
des Spiegels erfolgt in Tagfahrstellung (Hebel zur Wind-
schutzscheibe). (abb. 37)
INNENSPIEGEL MIT ABBLENDAUTOMATIK
(bei Versionen/Märkten, wo verfügbar)
Dieser Spiegel blendet bei einer zu hohen Helligkeit
der Scheinwerfer nachfolgender Fahrzeuge automa-
tisch ab. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert
und wird nur deaktiviert, wenn das Fahrzeug im Rück­
wärtsgang fährt. (abb. 38)
64
KENNTNIS DES
FAHRZEUGESSICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRTWARNLEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALL
WARTUNG DES
FAHRZEUGS
TECHNISCHE DATENSTICHWORTVER- ZEICHNIS