Κλειδι FIAT FULLBACK 2017 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

219)Ποτέμην αφήνετεμέσα στο
αυτοκίνητοπαιδιάχωρίςεπιτήρηση.
Πάντα να αφαιρείτε το κλειδίαπότον
διακόπτη εκκίνησηςόταν βγαίνετε απότο
αυτοκίνητο και να τοπαίρνετεμαζίσας.
220)Μην σταθμεύετε το αυτοκίνητο σας
σεπεριοχέςόπου εύφλεκτα υλικάόπως
στεγνόχόρτοήπευκοβελόνεςμπορείνα
έρθουν σε επαφήμε την ζεστ
ήεξάτμιση,
γιατίμπορείναπροκληθείπυρκαγιά.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΣΒΗΣΙΜΟ
ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
221)
89) 90) 91) 92) 93) 94) 95) 96) 97) 98) 99)
Συμβουλές για την εκκίνηση
Εκτός από αυτοκίνητα εφοδιασμένα
με σύστημα λειτουργίας χωρίς
κλειδί(keyless)
Μην λειτουργείτε τηνμίζα συνεχώς για
περισσότερο από10δευτερόλεπτα·
κάνοντας το αυτόμπορεί να
εκφορτίσετε τηνμπαταρία.Εάν δεν
πάρειμπροστά ο κινητήρας,γυρίστε
τον διακόπτη ανάφλεξηςπίσω στο
“LOCK”, περιμένετεμερικά
δευτερόλεπτα,καιμετάπροσπαθήστε
ξανά.Οι επαναλαμβανόμενες
απόπειρεςμε τηνμίζα να λειτουργεί
συνέχεια θαπροκαλέσουν ζημιά στον
μηχανισμό τηςμίζας.
Για αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε
σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί
(keyless)
Ο τρόπος λειτουργίαςμπορεί να είναι
σε οποιαδήποτε θέση για να βάλετε
μπροστά τον κινητήρα.
Ημίζα θα γυρίζει για έωςπερίπου15
δευτερόλεπτα εάν ελευθερωθεί
αμέσως ο διακόπτης εκκίνησης.
Πιέζοντας καιπάλι τον διακόπτη
εκκίνησης ενώ λειτουργεί ακόμαημίζα
αυτή θα σταματήσει να λειτουργεί.Η
μίζα θα γυρίζει για έωςπερίπου30
δευτερόλεπτα ενώπιέζεται ο διακόπτης
εκκίνησης.Εάν δενπάρειμπροστά ο κινητήρας,
περιμένετε λίγο καιμετάπροσπαθήστε
καιπάλι να βάλετεμπροστά τον
κινητήρα.Οι επαναλαμβανόμενες
απόπειρεςμε τηνμίζα να λειτουργεί
συνέχεια θα
προκαλέσουν ζημιά στον
μηχανισμό τηςμίζας.
Εκκίνηση του κινητήρα
Εκτός από αυτοκίνητα εφοδιασμένα
με σύστημα λειτουργίας χωρίς
κλειδί(keyless)
1.Βάλτε το κλειδί στον διακόπτη και
δέστε την ζώνη ασφαλείας.
2.Σιγουρευτείτε ότι είναι τραβηγμένο
το χειρόφρενο.
3.Πιέστε και κρατήστεπατημένο
σταθερά τοπεντάλ του φρένουμετο
δεξί σαςπόδι.
4.Σε αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε
χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων,πιέστε
τοπεντάλ του συμπλέκτημέχρι το
τέρμα της διαδρομής του και βάλτε τον
λεβιέ ταχυτήτων στην θέση“N”
(Νεκρά).Σε αυτοκίνητα εφοδιασμένα
με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
σιγουρευτείτε ότι ο επιλογέας
ταχυτήτων είναι στην θέση“P” (PARK).
176
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

5.Γυρίστε το κλειδί στον διακόπτη
ανάφλεξης στην θέση“ON”.Η
ενδεικτική λυχνία των
προθερμαντήρωνπρώτα θα ανάψει,
καιμετά από λίγο θα σβήσει,
επισημαίνοντας ότι έχει ολοκληρωθεί η
προθέρμανση.
Σημείωση Εάν ο κινητήρας είναι
κρύος,η ενδεικτική λυχνία
προθέρμανσηςμπορεί να ανάβει για
μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
Σημείωση Όταν ο κινητήρας δεν έχει
πάρειμπροστάμέσα σεπερίπου5
δευτερόλεπταμετά από το σβήσιμο της
ενδεικτικής λυχνίαςπροθέρμανσης,
γυρίστε τον διακόπτη ανάφλεξης στην
θέση“LOCK”.Μετά,γυρίστε καιπάλι
τον διακόπτη στην θέση“ON”για να
λειτουργήσει καιπάλι ηπροθέρμανση
του κινητήρα.
Σημείωση Όταν είναι ζεστός ο
κινητήρας,η ενδεικτική λυχνία της
προθέρμανσης δεν ανάβει ακόμα και
εάν έχει γυρίσει το κλειδί στον
διακόπτη ανάφλεξης στην θέση“ON”.
Βάλτεμπροστά τον κινητήρα
γυρίζοντας το κλειδί στον διακόπτη
ανάφλεξης δεξιά στην θέση“START”.
6.Γυρίστε το κλειδί στον διακόπτη
ανάφλεξης στην θέση“START”χωρίς
ναπατάτε τοπεντάλ του γκαζιού,και
ελευθερώστε τομόλιςπάρειμπροστά ο
κινητήρας.
Σημείωση Μπορεί να ακουστούν
κάποιοι δευτερεύοντες ήχοι κατά την
εκκίνηση του κινητήρα.Αυτοί θα
εξαφανιστούν καθώς θερμαίνεται ο
κινητήρας.
Σημείωση Σε αυτοκίνητα για
συγκεκριμένες χώρες,όταν η
θερμοκρασία τουπεριβάλλοντος είναι
χαμηλή ακόμα και αφού έχει ζεσταθεί ο
κινητήρας,και όταν ο λεβιές
ταχυτήτων είναι στην θέση“N”
(Neutral) (M/T)ήοεπιλογέας
ταχυτήτων είναι στην θέση“P” (PARK)
ή“N” (NEUTRAL) (A/T), μπορεί να
αυξηθούν οι στροφές του ρελαντί.
Αυτό δεν υποδεικνύει κάπ
οια
δυσλειτουργία.Για αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε
σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί
(keyless)
1. Δέστε την ζώνη ασφαλείας.
2.Σιγουρευτείτε ότι είναι τραβηγμένο
το χειρόφρενο.
3.Πιέστε και κρατήστεπατημένο
σταθερά τοπεντάλ του φρένουμετο
δεξί σαςπόδι.
Σημείωση Όταν δενπάρειμπροστά ο
κινητήρας,μπορεί να γίνει δύσκολο να
πατήσετε τοπεντάλ του φρένου και το
αυτοκίνητομπορεί ναμην είναι σε
θέση να ανιχνεύσει τοπάτημα του
πεντάλ.Επομένωςμπορεί ναμηνπάρει
μπροστά ο κινητήρας.Σε αυτή την
περίπτωση,πιέστε τοπεντάλ του
φρένουμεμεγαλύτερη δύναμηαπό ότι
συνήθως.
4.Σε αυτοκίνητα εφοδιασμένα
με
χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων,πιέστε
τοπεντάλ του συμπλέκτημέχρι το
τέρμα της διαδρομής του και βάλτε τον
λεβιέ ταχυτήτων στην θέση“N”
(Νεκρά).Σε αυτοκίνητα εφοδιασμένα
με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
σιγουρευτείτε ότι ο επιλογέας
ταχυτήτων είναι στην θέση“P” (PARK).
247AHA106593
177

5.Πιέστε τον διακόπτη εκκίνησης.Η
ενδεικτική λυχνία των
προθερμαντήρωνπρώτα θα ανάψει,
καιμετά από λίγο θα σβήσει,
επισημαίνοντας ότι έχει ολοκληρωθεί η
προθέρμανση.Ο κινητήρας θαπάρει
μπροστά.
Σημείωση Εάν ο κινητήρας είναι
κρύος,η ενδεικτική λυχνία
προθέρμανσηςμπορεί να ανάβει για
μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
Σημείωση Φέρνοντας την κατάσταση
λειτουργίας στοONθα ξεκινήσει
επίσης τηνπροθέρμανση του κινητήρα.
Όταν ο κινητήρας δεν έχειπάρει
μπροστάμέσα σεπερίπου5
δευτερόλεπταμετά από το σβήσιμο της
ενδεικτικής λυχνίαςπροθέρμανσης,
φέρτε την κατάσταση λειτουργίας στο
OFF.Μετά,κάντε καιπάλι την
διαδικασία εκκίνησης του κινητήρα για
ναπροθερμάνετε τον κινητήρα ξανά.Σημείωση Μπορεί να ακουστούν
κάποιοι δευτερεύοντες ήχοι κατά την
εκκίνηση του κινητήρα.Αυτοί θα
εξαφανιστούν καθώς θερμαίνεται ο
κινητήρας.
Σημείωση Σε αυτοκίνητα για
συγκεκριμένες χώρες,όταν η
θερμοκρασία τουπεριβάλλοντος είναι
χαμηλή ακόμα και αφού έχει ζεσταθεί ο
κινητήρας,και όταν ο λεβιές
ταχυτήτων είναι στην θέση“N”
(Neutral) (M/T)ήοεπιλογέας
ταχυτήτων είναι στην θέση“P” (PARK)
ή“N” (NEUTRAL) (A/T), μπορεί να
αυξηθούν οι στροφές του ρελαντί.
Αυτό δεν υποδεικνύει κάποια
δυσλειτουργία.
Σβήσιμο του κινητήρα
Εκτός από αυτοκίνητα εφοδιασμένα
με σύστημα λειτουργίας χωρίς
κλειδί(keyless)
1.Ακινητοποιήστε τελείως το
αυτοκίνητο.
2.Τραβήξτε τελείως το χειρόφρενο
ενώπατάτε τοπεντάλ του φρένου.
3.Για αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε
χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων,
γυρίστε τον διακό
πτη ανάφλεξης στην
θέση“LOCK”για να σβήσετε τον
κινητήρα,καιμετάμετακινήστε τον
λεβιέ ταχυτήτων στην θέση της1ης(σε
μία ανηφόρα)ή της“R” (Όπισθεν)(σε
μία κατηφόρα).Για αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,φέρτε
τον επιλογέα ταχυτήτων στην θέση“P”
(PARK),και σβήστε τον κινητήρα.
Για αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε
σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί
(keyless)
222)
Σημείωση Εάνπρέπει να σβήσετε τον
κινητήρα σεπερίπτωση έκτακτης
ανάγκης ενώ οδηγείτε,πιέστε και
κρατήστεπατημένο τον διακόπτη
εκκίνησης για3δευτερόλεπτα ή
περισσότερο,ήπιέστε τον γρήγορα3
φορές ήπερισσότερες.Ο κινητήρας θα
σβήσει και η κατάσταση λειτουργίας
θαπάει στοACC.
Σημείωση Μην σβήνετε τον κινητήρα
με τον επιλογέα ταχυτήτων σε
οποιαδήποτε θέση εκτός της θέσης“P”
(PARK) (A/T).Εάν σβήσει ο κινητήρας
με τον επιλογέα ταχυτήτων σε
οποιαδήποτε θέση εκτός της θέσης“P”
(PARK),η κατάσταση λειτουργίας θα
πάει στοACCαντί για τοOFF.Φέρτε
την κατάσταση λειτουργίας στοOFF
αφού τοποθετήσετε τον επιλογέα
ταχυτήτων στην θέση“P” (PARK).
1.Σταματήστε το αυτοκίνητο
2.Τραβήξτε τελείως το χειρόφρενο
ενώπατάτε τοπεντάλ του φρένου.
248AHA106593
178
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

3.Σε αυτοκίνηταμε χειροκίνητο
κιβώτιο ταχυτήτων,πιέστε τον
διακόπτη εκκίνησης για να σβήσετε τον
κινητήρα,μετακινήστε τον λεβιέ
ταχυτήτων στην θέση της1ης(σεμία
ανηφόρα)ή της“R” (Όπισθεν)(σεμία
κατηφόρα).Σε αυτοκίνηταμε αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων,μετακινήστε τον
επιλογέα ταχυτήτων στην θέση“P”
(PARK),καιπιέστε τον διακόπτη
εκκίνησης για να σβήσετε τον
κινητήρα.
Διαδικασία εκμάθησηςποσότητας
ψεκαζόμενου καυσίμου
Για να διατηρούνται οι εκπομπές
καυσαερίων και ο θόρυβος του
κινητήρα σε χαμηλά επίπεδα,ο
κινητήρας εκτελείπεριστασιακάμία
διαδικασία εκμάθησης για την
ποσότητα του ψεκαζόμενου καυσίμου.
Ο κινητήρας ακούγεται λίγο
διαφορετικά από ότι συνήθως ενώ
εκτελείται η διαδικασία εκμ
άθησης.Η
αλλαγή στον ήχο του κινητήρα δεν
επισημαίνειμία δυσλειτουργία.
Εάν το κλειδί του συστήματος
λειτουργίαςkeylessδεν λειτουργεί
σωστά
Βάλτε το κλειδί του συστήματος
λειτουργίαςkeyless μέσα στην εγκοπή
του κλειδιού.Θαπρέπει τώρα να είναι
εφικτή η εκκίνηση του κινητήρα και η
αλλαγή της κατάστασης λειτουργίας.Αφαιρέστε το κλειδί του συστήματος
λειτουργίαςkeylessαπό την εγκοπή
του κλειδιούμετά την εκκίνηση του
κινητήρα ή την αλλαγή της
κατάστασης λειτουργίας.
Σημείωση Μην βάζετεμέσα στην
εγκοπή του κλειδιού οτιδήποτε άλλο
εκτός από το κλειδί της λειτουργίας
keyless.Αυτόμπορεί ναπροκαλέσει
ζημιά ήμία δυσλειτουργία.
Σημείωση Αφαιρέστε το αντικείμενο ή
τοπρόσθετο κλειδί από το κλειδί της
λειτουργίαςkeyless πριν βάλετε το
κλειδίμέσα στην εγκοπή του κλειδιού.
Το αυτοκίνητομπορεί ναμην είναι σε
θέση να λάβει τον καταγεγραμμένο
κωδικόIDαπό το καταγεγραμμένο
κλειδί.Επομένως,ο κινητήραςμπορεί
ναμηνπάρειμπροστά καιμπορεί να
μην αλλάξει η κατάσταση λειτουργίας.Σημείωση Το κλειδί της λειτουργίας
keylessασφαλίζεται,εάνμπει το κλειδί
μέσα στην εγκοπή του κλειδιού όπως
φαίνεται στην εικόνα.Όταν τραβάτε
έξω το κλειδί,τραβήξτε το στην
κατάσταση.
Υπενθύμιση κλειδιού λειτουργίας
keyless*
(Εφόσονπαρέχεται)
Εάν η κατάσταση λειτουργίας είναι στο
OFFκαι έχει ανοίξει ηπόρτα του
οδηγούμε το κλειδί της λειτουργίας
keyless μέσα στην εγκοπή του
κλειδιού,θα αναβοσβήσει η
προειδοποιητική λυχνία και θα ηχήσει
ο εξωτερικός βομβητής γιαπερίπου3
δευτερόλεπτα και ο εσωτερικός
βομβητής γιαπ
ερίπου1λεπτό έτσι
ώστε να σας υπενθυμίσουν να
αφαιρέσετε το κλειδί.
249AHA103547
250AHA103505
179

Σημείωση
89)Σε ορισμένεςπεριπτώσεις,όταν
σβήνει ο κινητήρας,ο ανεμιστήρας
μπορείνα ενεργοποιηθείγιαμέγιστο120
δευτερόλεπτα.
90)Τομαρσάρισμαπριν απότο σβήσιμο
του κινητήρα,στηνπράξη δενέχει
απολύτως καμία χρησιμότητα·σπαταλάει
καύσιμο καιπροκαλείζημιάειδικ
άσε
υπερτροφοδοτούμενους κινητήρες.
91)Ποτέμην βάζετεμπροστάτον
κινητήρα κυλώντας το αυτοκίνητομε
σπρώξιμο,τράβηγμαήκύλιση σε
κατηφόρα.Αυτόμπορείναπροκαλέσει
την ροήτου υγρούκαυσίμουμέσα στον
καταλύτη και να τον καταστρέψει
ανεπανόρθωτα.
92)Να θυμάστεότιηυποβοήθηση του
φρένου και η υποβοή
θηση του τιμονιού
δεν λειτουργούνμέχρι ναπάρειμπροστά
ο κινητήρας,έτσι θα χρειαστείνα
ασκήσετεμεγαλύτερη δύναμηαπόότι
συνήθως επάνω στοπεντάλ του φρένου
και στο βολάν του τιμονιού.
93)Καλόείναι ναμην ζητάτε τηνμέγιστη
απόδοση απότο αυτοκίνητο σας(π.χ.
υπερβολικήεπιτάχυνση,μεγάλες
αποστάσειςμ
ε υψηλές ταχύτητες,
υπερβολικάέντονο φρενάρισμα,κλπ.)
κατάτην διάρκεια της αρχικήςπεριόδου
χρήσης του.
94)Ελευθερώστε το κλειδίστον διακόπτη
εκκίνησης αμέσωςμόλιςπάρειμπροστάο
κινητήρας για να αποφύγετε την
πρόκληση ζημιάς στηνμίζα.
95)Ποτέμηνπροσπαθείτε να βάλετε
μπροστάτον κινητήρα σπρώχνονταςή
τραβώντας το αυτοκίνητο.96)Μην λειτουργείτε τον κινητήρα σε
υψηλές στροφέςήοδηγείτε το αυτοκίνητο
με υψηλές ταχύτητεςπριν ναέχει
ζεσταθείο κινητήρας.
97)Εάν το αυτοκίνητο σας είναι
εφοδιασμένομευπερσυμπιεστή,μην
σβήνετε τον κινητήρα αμέσωςμετάαπό
οδήγησημε υψηλήταχύτηταήοδήγηση
σε ανηφόρα.Αφήστεπρώτα τον
κινητήρα να λειτουργ
ήσει στο ρελαντί
έτσιώστε ναμπορέσει να κρυώσει ο
υπερσυμπιεστής.
98)Καλόείναι ναμην ζητάτε τηνμέγιστη
απόδοση απότο αυτοκίνητο σας(π.χ.
υπερβολικήεπιτάχυνση,μεγάλες
αποστάσειςμε υψηλές ταχύτητες,
υπερβολικάέντονο φρενάρισμα,κλπ.)
κατάτην διάρκεια της αρχικήςπεριόδου
χρήσης του.
99)Τομ
αρσάρισμαπριν απότο σβήσιμο
του κινητήρα,στηνπράξη δενέχει
απολύτως καμία χρησιμότητα·σπαταλάει
καύσιμο καιπροκαλείζημιάειδικάσε
υπερτροφοδοτούμενους κινητήρες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
221)Ποτέμην λειτουργείτε τον κινητήρα
σεένα κλειστόήόχι καλάαεριζόμενο
χώρο γιαπερισσότερο απόότι είναι
απαραίτητο για ναμετακινήσετε το
αυτοκίνητο σαςμέσαήέξω απότην
περιοχήαυτή.Τομονοξείδιο του
άνθρακα είναιάοσμο καιμπορείνα είναι
θανατηφόρο.222)Μην λειτουργείτε τον διακόπτη
εκκίνησης του κινητήρα ενώοδηγείτε
εκτόςεάνε
ίναιέκτακτη ανάγκη.Εάν
σβήσει ο κινητήρας ενώοδηγείτε,ο
μηχανισμόςυποβοήθησης του φρένου θα
σταματήσει να λειτουργείκαι θαμειωθεί
ηαπόδοση του φρεναρίσματος.Επίσης,
δεν θα λειτουργείτο σύστημα
υποβοήθησης του τιμονιούκαι θα
χρειάζεταιμεγαλύτερη δύναμηέτσιώστε
να στρίψει το τιμόνι.Αυτόμπορείναέ
χει
σαν αποτέλεσμαένα σοβαρόατύχημα.
180
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

Όταν ανάβει ηπροειδοποιητική
λυχνία θερμοκρασίας υγρού του
A/T (αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων)
Ηπροειδοποιητική λυχνία
θερμοκρασίας υγρού του αυτόματου
κιβωτίου ταχυτήτων ανάβει καιμπορεί
να ηχήσει ένας βομβητής,όταν είναι
εξαιρετικά υψηλή η θερμοκρασία του
υγρού του αυτόματου κιβωτίου
ταχυτήτων.Κανονικά η
προειδοποιητική λυχνία ανάβει όταν
γυρίζει ο διακόπτης ανάφλεξης στην
θέση“ON”,ή αλλάζει η κατάσταση
λειτουργίας στοONκαι στην συνέχεια
θα σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
121)
Λειτουργία του αυτόματου κιβωτίου
ταχυτήτων
122) 123) 124) 125) 126) 127)
Επιτάχυνσηπροσπέρασης
Για να έχετε επιπλέον επιτάχυνση στην
θέση“D” (DRIVE), πατήστε τοπεντάλ
του γκαζιούμέχρι το τέρμα της
διαδρομής του.Το αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων θα κατεβάσει ταχύτητα
αυτόματα.
Στην λειτουργίαsports,τα
κατεβάσματα ταχυτήτων δεν γίνονται
ότανπιέζετε τοπεντάλ του γκαζιού
μέχρι το τέρμα της διαδρομής του.
Αναμονή
Γιαμικρέςπεριόδους αναμονής,όπως
σε φανάρια το αυτοκίνητομπορεί να
παραμένειμε ταχύτητα και να κρατιέται
σταματημένομε το φρένο.Για
μεγαλύτερεςπεριόδους αναμονήςμε
τον κινητήρα σε λειτουργία,φέρτε τον
επιλογέα ταχυτήτων στην θέση“N”
(NEUTRAL)
και τραβήξτε το
χειρόφρενο,ενώ κρατάτε σταματημένο
το αυτοκίνητομετοπεντάλ του
φρένου.
128)
Στάθμευση
Για να σταθμεύσετε το αυτοκίνητο,
ακινητοποιήστε τοπρώτα τελείως,
τραβήξτε καλά το χειρόφρενο,καιμετά
μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων
στην θέση“P” (PARK).
Εάνπρόκειται να αφήσετε το
αυτοκίνητο χωρίς επιτήρηση,πάντα να
σβήνετε τον κινητήρα και ναπαίρνετε
το κλειδί.Σε ένα δρόμομε κλίση,σιγουρευτείτε
ότι έχετε τραβήξει το χειρόφρενοπριν
μετακινήσετε τον επιλογέα ταχυτήτων
στην θέση“R” (PARK).Εάν
μετακινήσετε τον επιλογέα ταχυτήτων
στην θέση“R” (PARK) πριν δέσετε το
χειρόφρενο,μπορεί να είναι δύσκολο
μετά να βγάλετε τον επιλογέα
ταχυτήτων από την θέση“P” (PARK)
όταν θαπάτε την επόμενη φορά να
οδηγήσετε το αυτοκίνητο,και να
χρειάζεται να ασκήσετεμεγάλη δύναμη
για ναμετακινήσετε τον επιλογέα
ταχυτήτων από την θέση“P” (PARK).
Όταν δεν κάνει καμία αλλαγή
ταχύτητας το αυτόμ
ατο κιβώτιο
ταχυτήτων
Εάν το κιβώτιο ταχυτήτων δεν κάνει
καμία αλλαγή ταχύτητας ενώ οδηγείτε,
ή το αυτοκίνητο σας δεν"τραβάει"
αρκετά όταν ξεκινάει σε ένα δρόμομε
κλίση,μπορεί να συμβαίνει κάτι
ασυνήθιστο στο κιβώτιο ταχυτήτων,
προκαλώντας την ενεργοποίησημίας
συσκευής ασφάλειας.Ελέγξτε άμεσα
το αυτοκίνητο σας σε ένα
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiatτο
συντομότερο δυνατόν.
1.Εάν το αυτοκίνητο σας έχει
δυσκολία ναμετακινηθεί σε ανηφόρα,
αλλάξτε τον επιλογέα ταχυτήτων στην
2η ταχύτητα της λειτουργίαςsports.
Αυτή ημέθοδοςμπορεί ναμην
λειτουργήσει ανάλογαμε την
δυσλειτουργία του αυτόματου κιβωτίου
ταχυτήτων.
269AHA103622
192
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

Ρυμούλκηση έκτακτης ανάγκης
Εάν δεν είναι διαθέσιμημία εταιρεία
οδικής βοήθειας σεπερίπτωση
έκτακτης ανάγκης,το αυτοκίνητο σας
μπορεί να ρυμουλκηθείπροσωρινάμε
ένα σκοινί δεμένο στον γάντζο
ρυμούλκησης.Εάν το αυτοκίνητο σας
πρόκειται να ρυμουλκηθεί από ένα
άλλο αυτοκίνητο ή εάν το αυτοκίνητο
σας ρυμουλκεί ένα άλλο αυτοκίνητο,
προσέξτε ιδιαίτερα τα ακόλουθα
σημεία.
Εάνπρόκειται να ρυμουλκηθεί το
αυτοκίνητο σας από ένα άλλο
αυτοκίνητο
1.Οι εμπρόσθιοι γάντζοι ρυμούλκησης
βρίσκονται στο σημείοπου φαίνεται
στην εικόνα.Ασφαλίστε το σκοινί
ρυμούλκησης στον εμπρός γάντζο
ρυμούλκησης.Σημείωση Χρησιμοποιώντας οτιδήποτε
άλλο εκτός από τους
προκαθορισμένους γάντζους
ρυμούλκησηςμπορεί να έχει σαν
αποτέλεσμα τηνπρόκληση ζημιάς στο
αμάξωμα του αυτοκινήτου.
Χρησιμοποιώντας ένα συρματόσχοινο
ήμεταλλική αλυσίδαμπορεί να έχει
σαν αποτέλεσμα τηνπρόκληση ζημιάς
στο αμάξωμα του αυτοκινήτου.Το
καλύτερο είναι να χρησιμοποιείτε ένα
όχιμεταλλικό σκοινί.Εάν
χρησιμοποιήσετε ένα συρματόσχοινο ή
μεταλλική αλυσίδα,τυλίξτε τομε ένα
ύφασμασεοποιοδήποτε σημείο
ακουμπάει επάνω στο αμάξωμα του
αυτοκινήτου.
Φροντίστε έτσι ώστε να διατηρείται το
σκοινί ρυμούλκησης όσο το δυνατόν
πιο οριζόντιο.Ένα σκοινί
ρυμούλκησης υπό γωνίαμπορεί να
προκαλέσει ζημιά στο αμάξωμα του
αυτοκινήτου.
Ασφαλίστε το σκοινί ρυμούλκησης
στον γάντζο ρυμούλκησης της ίδιας
πλευράς,για να διατηρήσετε το σκοινί
ρυμούλκησης όσο το δυνατόνπιο
ευθεία.
2.Αφήστε το κινητήρα σε λειτουργία.
Εάν δεν λειτουργεί ο κινητήρας,κάντε
την ακόλουθη ενέργεια για να
ξεκλειδώσετε το βολάν του τιμονιού.[Εκτός από αυτοκίνηταμε το σύστημα
λειτουργίας χωρίς κλειδί(keyless)]Σε
αυτοκίνηταμε χειροκίνητο κιβώτιο
ταχυτήτων,γυρίστε τον διακόπτη
ανάφλεξης στην θέση“ACC”ή“ON”.
Σε αυτοκίνηταμε αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων,γυρίστε τον διακόπτη
ανάφλεξης στην θέση“ON”. [Σε
αυτοκίνηταμε το σύστημα λειτουργίας
χωρίς κλειδί(keyless)]Σε αυτοκίνηταμε
χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων,φέρτε
την κατάσταση λειτουργίας στοACCή
ON.Σε αυτοκίνηταμε αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων,φέρτε την
κατάσταση λειτουργίας στοON.
Σημείωση Για αυτοκίνητα
εφοδιασμέναμε το σύστημα
Start&Stop, πιέστε τον διακόπτη
“Start&Stop OFF”για να
απενεργοποιήσετε το σύστημα
Start&Stop πριν σταματήσετε το
αυτοκίνητο.Συμβουλευθείτε το“Για να
το απενεργοποιήσετε”.
175) 176)
3.Βάλτε τον λεβιέ ταχυτήτων στην
θέση“N” (Νεκρά)(χειροκίνητο κιβώτιο
ταχυτήτων)ή τον επιλογέα ταχυτήτων
στην θέση“N” (NEUTRAL) (αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων).
4.Σε αυτοκίνηταμε τετρακίνηση,
φέρτε τον επιλογέα τρόπου οδήγησης
στη θέση“2H”.
5.Ανάψτε τα φώτα αλάρμεάν
απαιτείται από την νομοθεσία.
(Ακολουθήστε τους τοπικούς νόμους
και κανονισμούς).
406AHA102423
265

332)Πριν αντικαταστήσετεμία
ασφάλεια,σιγουρευτείτεότιέχει
αφαιρεθείτο κλειδίαπότον διακόπτη
ανάφλεξης καιότιόλα τα υπόλοιπα
συστήματα είναι σβηστάκαι/ή
απενεργοποιημένα.
333)Εάν καείμία γενικήπροστατευτική
ασφάλεια για συστήματα ασφαλείας
(σύστημα αερόσακου,σύστημαφρένων),
συστήματα κινη
ματικής αλυσίδας
(σύστημα κινητήρα,σύστημαμετάδοσης)
ήσύστημαυποβοήθησης τιμονιού,
επικοινωνήστεμεένα εξουσιοδοτημένο
Διανομέα τηςFiat.
Σημείωση
179)Εάνείναι απαραίτητο ναπλύνετε
τον χώρο του κινητήρα,προσέξτε ναμη
χτυπάτε απευθείας την ασφαλειοθήκη και
τομοτέρ των καθαριστήρωνμετο
ακροφύσιο του νερού.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ
334) 335) 336) 337) 338) 339) 340) 341)
Πριν αντικαταστήσετεμία λάμπα,
σιγουρευτείτε ότι η λάμπα είναι
σβηστή.Μην ακουμπάτε το γυάλινο
τμήμα της καινούργιας λάμπαςμε
γυμνά δάχτυλα·το λάδι του δέρματος
πουμένει επάνω στο γυαλί θα
εξατμιστεί όταν ζεσταθεί η λάμπα και οι
ατμοί θα συμπυκνωθούν επάνω στον
ανακλαστήρα και θα θαμπώσουν την
επιφάνεια.
Σημείωση Εάν δεν είστε σίγουροιπως
να κάνετε την εργασία όπως απαιτείται,
σας συνιστούμενασυμβουλευθείτε
ένα ειδικό.
Προσέξτε ναμην γρατζουνίσετε το
αμάξωμα του αυτοκινήτου όταν
αφαιρείτεμία λάμπα και τον φανάρι
της.Όταν βρέχει,ή αφού έχειπλυθεί το
αυτοκίνητο,μπορείμερικές φορές να
θαμπώσει το εσωτερικό του φαναριού
.
Αυτό είναι το ίδιο φαινόμενο όπως
όταν θαμπώνει το τζάμι του
παραθύρουμία ημέραμε υγρασία,και
δεν υποδεικνύει ένα λειτουργικό
πρόβλημα.Όταν ανάψει η λάμπα,η
θερμότητα θα στεγνώσει το θάμπωμα.
Ωστόσο,εάν συγκεντρώνεται νερό
μέσα στο φανάρι,σας συνιστούμενα
ελέγξετε το φανάρι.
Τοποθεσία λαμπτήρων και ισχύς
Όταν αντικαθιστάτεμία λάμπα,
χρησιμοποιήστεμία καινούργια λάμπα
με την ίδια ισχύ και χρώμα.
Εξωτερικά
Εμπρός
419AA0030717
420AHA104603
278
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

ΣημείωσηΔιατηρήστε τους
ακροδέκτες καθαρούς.Αφού
συνδέσετε τηνμπαταρία,απλώστε
γράσοπροστασίας ακροδεκτών.Για
να καθαρίσετε τους ακροδέκτες,
χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό.
Σημείωση Ελέγξτε για να δείτε αν η
μπαταρία έχει εγκατασταθείμε
ασφάλεια και ότι δενμπορεί να
μετακινηθεί κατά τη διάρκεια του
ταξιδιού.Επίσης ελέγξτε τη σύσφιξη
των ακροδεκτών.
Σημείωση Όταν το αυτοκίνητο
πρόκειται ναμείνει αχρησιμοποίητο για
μεγάλο χρονικό διάστημα,αφαιρέστε
τηνμπαταρία και αποθηκεύστε την σε
έναμέρος όπου τα υγρά τηςμπαταρίας
δεν θαπαγώσουν.Ημπαταρίαπρέπει
να αποθηκεύεταιμόνο όταν είναι
πλήρως φορτισμένη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
371)Το υγρόμπαταρίας είναι
δηλητηριώδες και διαβρωτικό.
Αποφύγετε την επαφήμετοδέρμα καιμε
ταμάτια.Κρατήστε γυμνέςφλόγες και
πηγέςσπινθήρωνμακρυάαπότην
μπαταρία:κίνδυνοςέκρηξης και φωτιάς.
372)Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε
εργασία στο ηλεκτρικόσύστημα,
αποσυνδέστε το καλώδιο του αρνητικού
πό
λου τηςμπαταρίαςμέσω του
κατάλληλου ακροδέκτη,αφούέχει
περάσει τουλάχιστονένα λεπτόαπότο
γύρισμα του κλειδιούστον διακόπτη
ανάφλεξης στοSTOP.
373)Κρατήστε σπινθήρες,τσιγάρα και
φλόγεςμακριάαπότηνμπαταρία γιατίη
μπαταρίαμπορείνα εκραγεί.
374)Ο ηλεκτρολύτης τηςμπαταρίας είναι
ιδιαίτερα καυστικός.Μην τον αφ
ήσετε
ναέρθει σε επαφήμεταμάτια,το δέρμα,
τα ρούχα σαςήμε τις βαμμένες
επιφάνειες του αυτοκινήτου.Ο
διασκορπισμός του ηλεκτρολύτη θα
πρέπει να ξεπλυθείαμέσωςμεάφθονη
ποσότητα νερού.Ερεθισμός σταμάτιαή
στο δέρμααπότην επαφήμε τον
ηλεκτρολύτη απαιτείάμεση ιατρική
φροντίδα
.
375)Αερίστε κατάτη φόρτισηήτη
χρήση τηςμπαταρίας σεέναν κλειστό
χώρο.
376)Να φοράτεπάνταπροστατευτικά
γυαλιάόταν εργάζεστε κοντάστην
μπαταρία.
377)Κρατήστε τηνμακριάαπότα
παιδιά.378)Ηχρήση τηςμπαταρίαςμε
ανεπαρκές υγρόπροκαλείανεπανόρθωτη
βλάβη στηνμπαταρία καιμπορείνα
προκαλέσει
έκρηξη.
Σημείωση
188)Η λανθασμένη συναρμολόγηση
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών
μπορείναπροκαλέσει σοβαρήζημιάστο
αυτοκίνητόσας.Εάνθέλετε να
εγκαταστήσετε αξεσουάρ(π.χ.
αντικλεπτικό,ραδιοτηλέφωνο,κ.λπ.) μετά
την αγοράτου αυτοκινήτου,
επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat:εκείθα σας
προτείνουν τιςπιο κατάλληλες συσκευές
και θα σας συμβουλέψουν εάνπρέπει να
τοποθετήσετεμπαταρίαμεμεγαλύτερη
ικανότητα.
189)Εάν το αυτοκίνητοπαραμένει
αχρησιμοποίητο γιαμεγάλες χρονικές
περιόδους σε συνθήκεςμε δριμύψύχος,
αφαιρέστε τηνμπαταρία καιμεταφέρετε
την σεένα θερμαινόμενομέρος,αλλιώς
μπορείναπαγ
ώσει.
190)Μην φέρνετε τα γειτονικάμέρη,τα
πλαστικάμέρη και ούτω καθεξήςσε
επαφήμε θειικόοξύ(ηλεκτρολύτης της
μπαταρίας)το οποίομπορείνα τα σπάσει,
να τα λεκιάσειήνα τα αποχρωματίσει.
Εάνέρθουν σε επαφή,σκουπίστεμε
μαλακόπανί,σαμουάήάλλοπαρόμοιο
καιένα υδατικ
όδιάλυμα ουδέτερου
απορρυπαντικού,στη συνέχεια,
ξεπλύνετε αμέσως ταπροσβεβλημένα
σημείαμεάφθονο νερό.
463AHZ101157
306
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

EYPETHPIO
Cruise control..............218
Easy select 4WD............194
Era Glonass................240
Super Select 4WD II..........200
Άγκιστρο κρεμάσματος.........97
Άγκιστρο ρούχων.............98
Αεραγωγοί.................66
Αλλαγές/μεταβολές του
αυτοκινήτου................5
Αναπτήρας.................93
Αντικατάσταση λαμπτήρων......278
Αντικατάσταση λεπίδαας
υαλοκαθαριστήρα..........307
Αντιψυκτικό υγρό κινητήρα......300
Αποθηκευτικοί χώροι...........95
Ασφάλειες.................270
Ασφάλισηπίσω διαφορικού.....207
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.....188
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού....73
Βάρη...................333
Βάση φιάλης................97
Βοηθητικό σύστημα οδήγησης. . . .165
Βολάν τιμονιού..............46
Γενική συντήρηση...........308
Γραφικό ευρετήριο............11
Διαβάστε τοπροσεκτικά.........2
Διακόπτης ανάφλεξης..........29
Διακόπτης εκκίνησης...........29Διακόπτης καθαριστήρων και
ψεκαστήρων..............61
Διακόπτης κόρνας............48
Διακόπτης ξεθαμπώματοςπίσω
τζαμιού..................81
Διακόπτηςπροβολέων ομίχλης....57
Διακόπτης ρύθμισης ύψους
εμπρός φώτων.............55
Διακόπτης φλας..............56
Διακόπτης φώτων αλάρμ........57
Διαστάσεις αυτοκινήτου........326
Εάν ακινητοποιηθεί το αυτοκίνητο ......................246
Εκκίνηση έκτακτης ανάγκης.....247
Εκκίνηση και σβήσιμο του
κινητήρα................176
Εκπομπές ρύπων............346
Ελαστικά.................316
Ελαστικά και τροχοί..........339
Έλεγχος στάθμης υγρών......296
Εμπρός καθίσματα............40
Εξαέρωση του συστήματος
καυσίμου................250
Εξωτερικά φώτα.............53
Εξωτερικοί καθρέφτες.......49,50
Επιδόσεις αυτοκινήτου.........332
Επιλογή καυσίμου............99
Εργαλεία,γρύλος και χειρολαβή
γρύλου.................251
Εσωτερικός εξοπλισμός.........92
Εσωτερικός καθρέφτης.........49Εσωτερικός φωτισμός..........59
Ετικέτα αριθμού κλειδιού........15
Ετικέτες αυτοκινήτου..........322
Ζώνες ασφαλείας
Χρήση.................127
Ηλεκτρικό σύστημα..........338
Ηλεκτρικός έλεγχοςπαραθύρων. . .83
Ηλεκτρονικόimmobilizer.........16
ΘέσειςISOFIX..............137
Καθαρισμός αέρος...........81
Καθαρισμός του εξωτερικού
μέρους του αυτοκινήτου σας. . .311
Καθαρισμός του εσωτερικού
μέρους του αυτοκινήτου σας. . .309
Καθαριστήρεςπαρμπρίζ.........61
Καθίσματα.................40
Καθρέφτης καλλωπισμού........92
Καλοριφέρ/Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού...............69
Κάλυψη των εμπρός φαναριών....58
Κάμερα οπισθοπορείας........235
Καταλύτης..............86,298
Κατανάλωση καυσίμου........346
Κεντρικό κλείδωμα θυρών.......34
Κλειδιά....................15
Κλείδωμα βολάν τιμονιού........46
Λάδι κινητήρα..............298
ΛειτουργίαSport.............188
Λειτουργία κάτω από αντίξοες
συνθήκες οδήγησης.........268