FIAT FULLBACK 2017 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Sopivuus eri istumapaikkoihin
CLUB-OHJAAMO
PainoluokkaIstumapaikka
EtumatkustajaSuositellut lasten
turvajärjestelmätUN-R44-hyväksyntänro
Aktivoitu
turvatyynyDeaktivoitu
turvatyyny
0 — enintään 10 kg X U — —
0+ — enintään
13 kgX U, L BABY-SAFE plus: MZ314393 E1-04301146
1—9-18kg X U,LG 0/1 S ISOFIX (Lasten
turvajärjestelmä itäalueelle):
MZ314390E
G 0/1 S ISOFIX (Lasten
turvajärjestelmä keski- ja
eteläalueelle): MZ314390CS
G 0/1 S ISOFIX (Lasten
turvajärjestelmä pohjoisalueelle):
MZ314390N
DUO plus: MZ313045E4-03443416
E1-04301133
II & III —15 - 36 kg X U, LKID plus: MZ314250
KIDFIX: MZ314804E1-04301169
E1-04301198
119

PainoluokkaIstumapaikka
Ulompi
takaistuinSuositellut lasten turvajärjestelmät UN-R44-hyväksyntänro
0 — enintään 10 kg X — —
0+ — enintään 13 kg X BABY-SAFE plus: MZ314393 E1-04301146
1—9-18kg XG 0/1 S ISOFIX (Lasten turvajärjestelmä
itäalueelle): MZ314390E
G 0/1 S ISOFIX (Lasten turvajärjestelmä
keski- ja eteläalueelle): MZ314390CS
G 0/1 S ISOFIX (Lasten turvajärjestelmä
pohjoisalueelle): MZ314390N
DUO plus: MZ313045E4-03443416
E1-04301133
II&III—15-36kg XKID plus: MZ314250
KIDFIX: MZ314804E1-04301169
E1-04301198
154)
74)
Oheisessa taulukossa olevien merkkien selitykset:
U — Sopii "universaalin" luokan turvajärjestelmille, jotka on hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
UF — Sopii eteenpäin suuntautuville "universaalin" luokan turvajärjestelmille, jotka on hyväksytty käytettäväksi tässä
painoluokassa.
X — Istumapaikka ei sovi lasten turvajärjestelmille tässä painoluokassa.
Tärkeä huomautus:
Etumatkustajan istuin EI sovi selkä menosuuntaan asennettaville lastenistuimille, kun matkustajan turvatyyny on aktiivinen. Se
sopii "universaaleille" lasten turvajärjestelmille, kun turvatyyny on kytketty pois käytöstä (katso "Lisäturvajärjestelmä —
Turvatyyny").
120
TURVALLISUUS

Sopivuus eri istumapaikkoihin
DOUBLE-OHJAAMO
PainoluokkaIstumapaikka
EtumatkustajaSuositellut lasten
turvajärjestelmätUN-R44-hyväksyntänro
Aktivoitu
turvatyynyDeaktivoitu
turvatyyny
0 — enintään 10 kg X U — —
0+ — enintään
13 kgX U, L BABY-SAFE plus: MZ314393 E1-04301146
1—9-18kg X U,LG 0/1 S ISOFIX (Lasten
turvajärjestelmä itäalueelle):
MZ314390E
G 0/1 S ISOFIX (Lasten
turvajärjestelmä keski- ja
eteläalueelle): MZ314390CS
G 0/1 S ISOFIX (Lasten
turvajärjestelmä pohjoisalueelle):
MZ314390N
DUO plus: MZ313045E4-03443416
E1-04301133
II & III —15 - 36 kg X U, LKID plus: MZ314250
KIDFIX: MZ314804E1-04301169
E1-04301198
121

Istumapaikka
PainoluokkaUlompi
takaistuinTakakeskipaikka Suositellut lasten turvajärjestelmät UN-R44-hyväksyntänro
0 — enintään
10 kgUU — —
0+ — enintään
13 kgU, L U, L BABY-SAFE plus: MZ314393 E1-04301146
1—9-18kg U,L U,LG 0/1 S ISOFIX (Lasten turvajärjestelmä
itäalueelle): MZ314390E
G 0/1 S ISOFIX (Lasten turvajärjestelmä
keski- ja eteläalueelle): MZ314390CS
G 0/1 S ISOFIX (Lasten turvajärjestelmä
pohjoisalueelle): MZ314390N
DUO plus: MZ313045E4-03443416
E1-04301133
II & III —15 -
36 kgU, L XKID plus: MZ314250
KIDFIX: MZ314804E1-04301169
E1-04301198
154)
73) 74) 75) 76)
Oheisessa taulukossa olevien merkkien selitykset:
U — Sopii "universaalin" luokan turvajärjestelmille, jotka on hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
UF — Sopii eteenpäin suuntautuville "universaalin" luokan turvajärjestelmille, jotka on hyväksytty käytettäväksi tässä
painoluokassa.
X — Istumapaikka ei sovi lasten turvajärjestelmille tässä painoluokassa.
Tärkeä huomautus:
Etumatkustajan istuin EI sovi selkä menosuuntaan asennettaville lastenistuimille, kun matkustajan turvatyyny on aktiivinen. Se
sopii "universaaleille" lasten turvajärjestelmille, kun turvatyyny on kytketty pois käytöstä (katso "Lisäturvajärjestelmä —
Turvatyyny").
122
TURVALLISUUS

Lasten
turvajärjestelmän
asentaminen alempaan
kiinnityspisteeseen
(lasten
turvajärjestelmän
ISOFIX-kiinnikkeet) ja
ylempään
kiinnityspisteeseen
(Double-ohjaamo)
Alempi kiinnityspiste
Ajoneuvon takaistuimessa on alemmat
kiinnityspisteet, joihin voidaan kiinnittää
ISOFIX-kiinnikkeillä varustettu lasten
turvajärjestelmä.Ylempi hihnakiinnityspiste
On olemassa 2 lasten turvajärjestelmän
kiinnityspistettä takaistuimen takana
olevassa pystypaneelissa.
Nämä takaavat lastenistuimen
yläkiinnityshihnan kullekin
2 takaistumapaikasta ajoneuvossa.
155)
Lasten turvajärjestelmät
ISOFIX-kiinnikkeillä
(Double-ohjaamo)
Lasten turvajärjestelmä on suunniteltu
ainoastaan istuimille, joihin sisältyy
alemmat kiinnityspisteet. Kiinnitä lasten
turvajärjestelmä käyttäen alempia
kiinnityspisteitä.
Ei ole tarpeen käyttää ajoneuvon
turvavöitä lasten turvajärjestelmän
kiinnitystä varten.
A. Lasten turvajärjestelmän liittimet
Asentaminen
1. Poista kaikki vieraat aineet liittimissä
ja niiden ympäriltä sekä varmista, että
ajoneuvon turvavyö on sen normaalissa
säilytysasennossa.
2. Poista niskatuki paikalta, johon haluat
asentaa lasten turvajärjestelmän. Katso
kohdasta "Pääntuet".
207AHA106607
208AHA106229
209AHA104759
210AA0014302
123

3. Työnnä lasten turvajärjestelmän
liittimet (A) alempiin kiinnityspisteisiin (B)
lasten turvajärjestelmän valmistajan
toimittamien ohjeiden mukaisesti.
A. Liitin
B. Alempi kiinnityspiste
Jos lapsen turvajärjestelmässä on
tukijalka, varmista, että lattialla on
vakaassa asennossa oleva tukijalka.
Jos käytetään lapsen turvajärjestelmää
yläkiinnityshihnalla, suorita vaiheet4-8.
Jos käytetään lapsen turvajärjestelmää
ilman yläkiinnityshihnaa, suorita vaihe 8.4. Pudota lasten turvajärjestelmän
yläkiinnityshihna (C) alas välyksestä
takaistuimen selkänojan ja takapaneelin
välissä.
5. Kallista käsinoja eteenpäin. Avaa
kaksi kiinnikettä (D), jotka sijaitsevat
käsinojan säilytystilassa.6. Avaa sisäsuojus.
7. Laita kätesi kahden kiinnikkeen
aukkoon, kiinnitä yläkiinnityshihna
koukku (E) yläkiinnityshihnan
kiinnityspisteeseen (F) ja kiristä tiukasti
yläkiinnityshihna.
Jos on vaikea sitoa yläkiinnityshihnan
koukkua, käännä koukkua sivuille.
211AHA106434212AHA106610
213AHA106623
214AHA106636
215AHA106649
124
TURVALLISUUS

8. Työnnä ja vedä lapsen
turvajärjestelmää kaikkiin suuntiin, jotta
varmistetaan sen kunnollinen kiinnitys.
Irrottaminen
Irrota lasten turvajärjestelmä sen
valmistajan toimittamien ohjeiden
mukaisesti.
Lasten turvajärjestelmän
asentaminen 3-pisteiseen
turvavyöhön (hätätilan
lukitusmekanismilla)
Asentaminen
1. Laita lasten turvajärjestelmä
istuimeen, johon haluat asentaa sen, jos
poista niskatuki istuimesta. Katso
kohdasta "Pääntuet".
2. Kun asennetaan lasten
turvajärjestelmää etumatkustajan
istuimeen, säädä istuimen asento sen
taaimpaan asentoon.
3. Kuljeta turvavyö lasten
turvajärjestelmän läpi lasten
turvajärjestelmän valmistajan antamien
ohjeiden mukaisesti ja työnnä sitten
solkilevy solkeen.
4. Poista kaikki löysä käyttämällä
lukituslaitetta (A).
5. Jos lapsen turvajärjestelmässä on
tukijalka, varmista, että lattialla on
vakaassa asennossa oleva tukijalka.
6. Ennen lapsen laittamista
turvajärjestelmään, työnnä ja vedä sitä
joka suuntaan, jotta varmistat sen
kunnollisen kiinnityksen. Tee tämä joka
kerta ennen käyttöä.
156)
HUOMIO
154)Kun asennetaan lasten
turvajärjestelmä, irrota niskatuki istuimesta.
155)Lasten turvajärjestelmän
kiinnityspisteet on suunniteltu kestämään
ainoastaan sellaiset kuormitukset, jotka
aiheutuvat oikein kiinnitetyistä lasten
turvajärjestelmistä. Niitä ei saa käyttää
missään tapauksessa aikuisten turvavöille,
olkavöille tai muiden osien tai laitteiden
kiinnittämiseksi ajoneuvoon.
156)Tietyn tyyppisille lasten
turvajärjestelmille lukituslaitetta (A) on
käytettävä, jotta vältetään henkilövahingot
törmäyksen tai äkillisten liikkeiden
tapauksessa. Kiinnitä ja käytä sitä lasten
turvajärjestelmän valmistajan ohjeiden
mukaisesti. Lukituslaite on poistettava, kun
lasten turvajärjestelmä poistetaan.
VAROITUS
73)Kun kiinnitetään lasten turvajärjestelmä
takaistuimelle, säädä etuistuin siten, että
etuistuimen selkänojat eivät kosketa lapsen
jalkoihin tai lasten turvajärjestelmään.
74)Kun asennetaan lasten turvajärjestelmä
(Painoluokka II & III) erilliseen
etumatkustajan istuimeen, säädä
selkänojien kaltevuus 2 askelta taaksepäin
pystyasennosta.
75)Lasten turvajärjestelmä tukijalalla ei
sovellu keskipaikalle takana.
76)Vedä alas lasten turvajärjestelmän
niskatuki sen jälkeen, kun lapsi otetaan pois
lasten turvajärjestelmästä, kun käytät
"KID-FIX" tai "KID PLUS" -osaa
takaistuimella, jotta estetään lasten
turvajärjestelmän päätuen koskettaminen
takalasiin. Ja varmista, että niskatuki
säädetään ja asetetaan oikeaan asentoon,
kun lapsi istuutuu lasten turvajärjestelmään.
216AA0008772
125

LISÄTURVA-
JÄRJESTELMÄN
TURVATYYNY
SRS-turvatyynyjen tiedot sisältävät
tärkeitä tietoja kuljettajan ja
etumatkustajan turvatyynyistä,
kuljettajan polviturvatyynyistä,
sivuturvatyynyistä sekä
verhoturvatyynyistä.
Kuljettajan ja etumatkustajan
SRR-turvatyynyt on suunniteltu
täydentämään sivuturvavyöjärjestelmien
kuljettajalle ja etumatkustajalle antamaa
ensisijaista suojaa lisäämällä kyseisille
paikoille aikaansaatavaa suojaa päähän
ja rintakehään kohdistuvien vammojen
tapauksessa tietyissä kohtalaisissa tai
vakavissa etutörmäyksissä.
Kuljettajan SRS-turvatyyny käyttää
kaksivaiheista turvatyynyjärjestelmää
(jos varusteena). Kuljettajan ja
etumatkustajan SRS-turvatyynyä
ohjataan törmäysantureilla (ajoneuvon
etuosassa) ja ohjausyksiköllä (lähellä
ajoneuvon keskiosaa lattiatasolla).
Kuljettajan SRS-polviturvatyyny (jos
varusteena) on suunniteltu
täydentämään kuljettajan
turvavyöjärjestelmän antamaa
ensisijaista suojaa. Se voi vähentää
etusuuntaista liikettä kuljettajan jalkojen
alaosaan sekä tarjota paremman suojan
koko keholle tietyissä kohtalaisissa tai
vakavissa etutörmäyksillä.SRS-sivuturvatyynyt (jos varusteena) on
suunniteltu täydentämään oikein
kiinnitettyjä turvavöitä ja se suojaa
kuljettajaa ja etumatkustajaa
rintakehään kohdistuvia vammoja
vastaan tietyissä kohtalaisissa tai
vakavissa sivutörmäyksissä.
SRS-verhoturvatyynyt (jos varusteena)
on suunniteltu täydentämään oikein
kiinnitettyjä turvavöitä ja se suojaa
kuljettajaa ja etumatkustajaa sekä
takaistuimen reunimmaisten istuinten
matkustajia päähän kohdistuvilta
vammoilta tietyissä kohtalaisissa tai
vakavissa sivutörmäyksissä.
SRS-järjestelmä EI korvaa turvavöitä.
Jotta taataan paras mahdollinen suoja
kaikentyyppisten törmäysten ja
onnettomuuksien yhteydessä, kaikkien
autossa olevien henkilöiden, niin
kuljettajan kuin matkustajien, on
kiinnitettävä turvavyöt.
NOTA ERA-GLONASS (jos varusteena)
on suunniteltu toimimaan jokin
turvatyynyn lauetessa. Katso kohdasta
"ERA-GLONASS".Miten lisäturvajärjestelmä toimii
SRS sisältää seuraavat osat:
1. Turvatyynymoduuli (Kuljettaja)
2. Etumatkustajan turvatyynyn osoitin
(Club-ohjaamo ja Double-ohjaamo)
3. Turvatyynymoduuli (Matkustaja)
4. Kuljettajan polviturvatyynymoduuli*
5. Etumatkustajan turvatyynyn
ON-OFF-kytkin (Club-ohjaamo ja
Double-ohjaamo)
6. Sivuturvatyynymoduulit*
7. Verhoturvatyynymoduulit*
* — Jos kuuluu varustukseen
217AHA106232
218AHA104876
126
TURVALLISUUS

Turvatyynyt toimivat ainoastaan, kun
käynnistyskytkin tai toimintatila on
seuraavissa olosuhteissa.
Lukuun ottamatta ajoneuvoja, jotka on
varustettu avaimettomalla
toimintajärjestelmällä: käynnistyskytkin
"ON"- tai "START"-asennossa.
Ajoneuvot, jotka on varustettu
avaimettomalla toimintajärjestelmällä:
toimintatila ON-asennossa.
Kun turvatyynyn ohjausyksikkö
havaitsee ajoneuvon
ympäripyörähtämisen, verhoturvatyynyt
laukevat (jos varusteena).
Turvatyynyjen laukeaminen aikaansaa
äkillisen, voimakkaan äänen ja se
vapauttaa hieman savua sekä
jauhemaista ainetta, mutta nämä eivät
ole vaarallisia eivätkä ne tarkoita
tulipaloa ajoneuvossa.
Hengitysvaikeuksista kärsivät henkilöt
voivat tuntea väliaikaista ärsytystä
laukeamiseen käytettyjen kemikaalien
vuoksi. Avaa ikkunat turvatyynyn
laukeamisen jälkeen, jos tämä voidaan
suorittaa turvallisesti.
Turvatyynyt tyhjentyvät erittäin nopeasti
laukeamisen jälkeen ja sen vuoksi niistä
on vain vähän haittaa peittyvän
näkyvyyden vuoksi.
157) 158) 159) 160) 161) 162) 163) 164) 165) 166) 167) 168)
169)
Varo asentamasta lasten
turvajärjestelmää ajoneuvoon,
jossa on etumatkustajan turvatyyny
Oheinen kyltti on kiinnitetty
ajoneuvoihin, joissa on etumatkustajan
turvatyyny.
170)
NOTA Kylttien sijainti voi vaihdella
ajoneuvon mallin mukaan.
Etumatkustajan turvatyynyn ON
OFF -kytkin (Club-ohjaamo ja
Double-ohjaamo)
Etumatkustajan turvatyynyn
ON-OFF-kytkintä voidaan käyttää
etumatkustajan turvatyynyn pois päältä
kytkemiseen. Jos sinulla on lasten
turvajärjestelmä, jota ei voida kiinnittää
mihinkään muuhun kuin etumatkustajan
istuimeen, muista kytkeä pois päältä
OFF-asentoon etumatkustajan
turvatyynyn ON-OFF-kytkin ennen sen
käyttämistä. Katso "Turvatyynyn pois
päältä kytkeminen".
Etumatkustajan turvatyynyn
ON-OFF-kytkin sijaitsee kuvan
osoittamassa paikassa.
219AF0009484
220AHA100605
221AHA105668
127

Etumatkustajan turvatyynyn osoitin
(Club-ohjaamo ja Double-ohjaamo)
Etumatkustajan turvatyynyn osoitin
sijaitsee mittaritaulussa.
Tämä osoitin syttyy päälle, kun
käynnistyskytkin käännetään
ON-asentoon tai toimintatila laitetaan
ON-asentoon ja se sammuu muutaman
sekunnin kuluttua.Kun etumatkustajan turvatyynyn
ON-OFF-kytkin kytketään pois päältä
OFF-asentoon, OFF-osoitin pysyy
päällä osoittaen, että etumatkustajan
turvatyyny ei ole käytössä. Kun
etumatkustajan turvatyynyn
ON-OFF-kytkin kytketään päälle
ON-asentoon, ON-osoitin syttyy noin
1 minuutiksi osoittaen, että
etumatkustajan turvatyyny on käytössä.
171)
Turvatyynyn kytkeminen pois päältä
(Club-ohjaamo ja Double-ohjaamo)
172)
Kytke turvatyyny pois käytöstä toimien
seuraavasti:
1. Työnnä avain etumatkustajan
turvatyynyn ON-OFF-kytkimeen ja kierrä
se OFF-asentoon. 2. Poista avain
etumatkustajan turvatyynyn
ON-OFF-kytkimestä. 3. Käännä
käynnistyskytkin ON-asentoon tai laita
toimintatila ON-asentoon.
Etumatkustajan turvatyynyn
OFF-merkkivalo pysyy päällä.Etumatkustajan turvatyyny on nyt
deaktivoitu ja se ei ole käytössä ennen
kuin se kytketään uudelleen päälle.
Kuljettajan ja etumatkustajan
turvatyynyjärjestelmä
Kuljettajan turvatyyny sijaitsee
pehmustetun suojuksen alla
ohjauspyörän keskellä. Etumatkustajan
turvatyyny sijaitsee mittaritaulussa
hansikaslokeron yläpuolella.
Kuljettajan turvatyyny täyttyy kahdella
eri nopeudella törmäyksen vakavuuden
mukaan (jos varusteena).
Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyyny
on suunniteltu täyttymään
samanaikaisesti, vaikka matkustajan
istuimella ei ole ketään.
222AHA106245
223AHA106258
224AHA109190
128
TURVALLISUUS