FIAT FULLBACK 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Тип 1
Тип 2Разгонитесь автомобиль до требуемой
скорости и нажмите переключатель SET
- (В).
Тип 1Тип 2
Снова появляется индикация "LIMIT" и
обновляется уставка скорости.
Уменьшение установленной
скорости
При использовании переключателя
SET -
Нажмите переключатель SET - (В).
После этого отображаемая на
многофункциональном
информационном дисплее заданная
скорость постепенно уменьшается.
319AHA114303
320AHA110578
321AHA114316
322AA0113814
323AHA114505
209
Когда значение достигнет требуемого
значения, отпустите переключатель SET
- (В).

Тип 1
Тип 2Заданная скорость уменьшается шагами
примерно в 5 км/ч. Если водитель
желает незначительно уменьшить
заданное значение скорости, нажмите
переключатель SET - и сразу отпустите
его. Заданная скорость уменьшается на
1 км/ч при каждом переключении.
Использование переключателя
CANCEL, рабочего тормоза и
переключателя SET -
Нажмите переключатель CANCEL (D),
чтобы отключить ограничитель
скорости. Контрольное состояние
"LIMIT" гаснет и меняется на состояние
"LIMIT OFF" на многофункциональном
информационном дисплее.
Тип 1Тип 2
Затормозите до требуемой скорости,
нажмите переключатель SET - (В) и
отпустите.
324AA0113784
325AHA110523
326AHA110578
327AHA114303
328AHA114316
210
НАЧАЛО Д ВИЖ ЕНИЯ И ВОЖД ЕНИЕ

Тип 1
Тип 2
Снова появляется индикация
ограничителя скорости и обновляется
уставка скорости.Временное увеличение скорости
В экстренных случаях водитель может
временно разогнаться.
Ограничитель скорости временно
отключается и скорость автомобиля
можно увеличить. Ограничитель
скорости восстанавливает
функциональность сразу при снижении
скорости ниже заданного значения.
Нажмите педаль акселератора до упора
(через упор, который требует большего
усилия на педаль, прежде чем она
дойдет до конца своего хода).
240)
Когда скорость автомобиля превышает
заданное значение, начинает мигать
индикатор состояния "LIMIT" и символ
ограничителя скорости.
241)
Водитель может изменить заданную
скорость в чрезвычайных ситуациях.Отключение
Для отключения используйте любой из
следующих способов.
Нажмите переключатель CANCEL
Нажмите переключатель
ограничителя скорости ON/OFF
ПРИМЕЧАНИЯ Если отменить
действие ограничителя скорости
другим образом, это может привести к
повреждению системы. Прекратите
использование ограничителя скорости
и выключите ограничитель скорости.
Проверьте автомобиль у дилера Fiat.
242)
Восстановление
Ограничитель скорости запоминает
заданную скорость при выключении
системы. Восстановить работу
329AA0113784
330AHA110523
331AHA105033
211
ограничителя скорости можно поджав
переключатель RES + (С).

Тип 1
Тип 2
Тем не менее, ограничитель скорости
начинает работать сразу и автомобиль
замедляется, как если бы педаль
акселератора полностью заблокирована,
когда скорость автомобиля выше
установленного значения.
243)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
153)Так как в системе не используется
рабочий тормоз (гидравлический тормоз), то
при спуске по склону скорость автомобиля
может превысить установленное значение.
ВНИМАНИЕ!
240)Ограничитель скорости обладает
возможностью, разрешающей выполнить
резкое ускорение в зависимости от
положения педали акселератора. Так что
будьте предельно осторожны при резком
ускорении.
241)Будьте осторожными с завышенной
скоростью.
242)Ограничитель скорости обладает
возможностью, разрешающей выполнить
резкое ускорение в зависимости от
положения педали акселератора, когда
ограничитель скорости выключается.
Будьте осторожны.
243)Есть опасность резкого рывка в
зависимости от сопротивления движению.
Будьте осторожны.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О
ВЫЕЗДЕ ЗА ПРЕДЕЛЫ
ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ
(LANE DEPARTURE
WARNING)
(при наличии)
При определении с помощью камера
(А) полосы движения, по которой
двигается автомобиль, система
предупреждения о смене ряда
движения (LDW) дает
предупредительный сигнал, когда ваш
автомобиль выезжает со своей полосы,
используя звуковой и визуальный
сигналы, отображаемые на
информационном экране
многофункционального
информационного дисплея.
332AA0113797
333AHA110536
334AA0114055
212
НАЧАЛО Д ВИЖ ЕНИЯ И ВОЖД ЕНИЕ

Порядок работы LDW
Индикация изменяется в зависимости
от состояния системы следующим
образом.
Включение системы
Когда замок замке зажигания или режим
работы устанавливаются в режим ON,
включается сигнальная лампа системы
LDW, сообщающая о переходе
системы во включенное состояние.Выключение системы
При нажатии на переключатель LDW
сигнальная лампа включения ON
системы предупреждения о смене ряда
движения выключается, сообщая о
выключенном состоянии системы. При
повторном нажатии переключателя
систем возвращается в состояние "ON"
(включено).
ПРИМЕЧАНИЯ Если при отключенной
системе перевести ключ зажигания или
режим работы в состояние "OFF",
система вновь восстановит свое
состояние "включена по умолчанию".
(Режим “LDW 1”) Также можно выбрать
режим “LDW 2”, который по
умолчанию переводит систему LDW в
выключенное состояние OFF.
1. Нажмите переключатель LDW, и
система перейдет в состояние OFF
(ВЫКЛ.).2. Нажмите и удерживайте
переключатель LDW в течение 10 и
более секунд. Раздается звуковой сигнал
и выполняется переключение в режим
"LDW 2".
3. Нажмите переключатель LDW, и
сигнальная лампа системы
предупреждения о смене ряда
движения LDW выключится.
Для возврата в режим “LDW 1”
переведите систему в состояние OFF
(ВЫКЛ.), нажмите и удерживайте
переключатель LDW в течение 10 и
более секунд. Раздается звуковой сигнал
и выполняется переключение в режим
"LDW 1".
Состояние готовности
В режиме готовности (ожидания)
система способна определять полосу
движения вашего автомобиля и
издавать звуковые предупреждающие
сигналы, когда автомобиль покидает
полосу.
Система автоматически переключается
из включенного состояния ON (ВКЛ.) в
состояние готовности, если
выполняются все следующие условия.
Сигнальная лампа включения системы
LDW переключается на индикацию
(зеленая) состояния готовности
системы LDW.
Скорость автомобиля 65 км/ч и
выше.
Переключатель указателя поворота
не работает.
335AHA106359
336AHA106375
337AHA106388
213

Аварийная световая сигнализация не
работает.
Педаль тормоза не нажата.
Для определения разметки по обеим
сторонам полосы для системы должны
быть адекватные условия окружающей
среды.
Система перешла во включенное
состояние ON (ВКЛ.).
ПРИМЕЧАНИЯ Система остается в
состоянии "ON" примерно 7 секунд
после прекращения мигания аварийной
сигнализации или после возврата
переключателя указателя поворота в
исходное положение.Предупреждение о выезде за
пределы полосы движения (Lane
Departure Warning)
Немедленно издается звуковой сигнал и
мигает лампа LDW (желтая), когда
автомобиль собирается покинуть или
уже покинул полосу движения в режиме
ожидания.
ПРИМЕЧАНИЯ Если предупреждение
продолжается более 3 секунд, система
перед прекращением передачи
предупреждений переключается в
режим готовности.
Предупреждение об отказе
системы
Если в системе возникает
неисправность, подается визуальное
предупреждение, соответствующее
типу неисправности.Камера LDW слишком нагрелась
Если система временно недоступна
из-за слишком высокой температуры
камеры LDW, загорается сигнальная
лампа "ON" включения системы
предупреждения о смене ряда
движения. После остывания камеры до
приемлемой температуры система
автоматически восстанавливает
нормальное состояние.
ПРИМЕЧАНИЯ Сигнальная лампа
включения системы LDW может быть
временно выключена путем установки
переключателя LDW в положение OFF.
Отключение LDW из-за
неисправности
Если LDW переходит в неактивное
состояние из-за неисправности,
загорается лампа LDW (желтая).
При возникновении такой ситуации
сразу обратитесь к дилеру Fiat для
проверки системы.
338AHA106391
339AHA106405
340AHA106375
214
НАЧАЛО Д ВИЖ ЕНИЯ И ВОЖД ЕНИЕ

154) 155) 156) 157)
244) 245) 246)
ВНИМАНИЕ!
244)В случае нечетких, перекрывающихся
или отсутствующих разделительных линий
система не сможет помочь водителю:
система помощи водителю LDW будет
бездействовать.
245)Система LDW не является системой
автоматического вождения и не заменяет
водителя в вопросе контроля за
траекторией движения автомобиля.
Водитель несет полную ответственность
за поддержание достаточного уровня
внимания к дорожно-транспортным
условиям и за контроль траектории
безопасного движения автомобиля.
246)Если камера меняет свое положение
вследствие изменения нагрузки, система
временно не будет работать, чтобы
осуществить автокалибровку камеры.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
154)LDW имеет ограничения по
производительности. Не возлагайте на
систему предупреждения о смене ряда
движения большие надежды.
155)LDW не предназначен уменьшить риск,
связанный с невнимательностью
(отвлечение внимания, рассеянность и т.д.),
или с плохой видимостью из-за плохой погоды
и т.д. Ведите автомобиль правильно и
безопасно.
156)Система не в состоянии определить
правильно полосу в следующих условиях. При
необходимости, установите переключатель
в положение "OFF": когда двигаетесь по
дороге с изношенной (белой или желтой) или
нечеткой разметкой, не распознаваемой
системой; когда разметка полосы
расплывчатая, обычно из-за дождя, снега или
тумана, или встречного солнечного света;
когда автомобиль двигается по дорогам с
прерывистой разметкой, например, при
въезде на пункт взимания дорожных сборов
или на путепровод; при движении по части
дороги с не полностью удаленной старой
разметкой, с пятнами, плотным снегом,
подтеками на разметке (особенно после
дождя, когда дорожное покрытие бликует)
или другими факторами; при движении по
любой полосе, кроме полосы для езды и
полосы обгона;при движении рядом с секцией закрытой
полосы или по временной полосе в рабочей
зоне движения; при движении по очень узкой
полосе; при экстремальном уменьшении
дистанции между вашим автомобилем и
впереди идущим автомобилем (особенно
когда разметка скрыта впереди идущим
автомобилем); при въезде на перекресток
или в точках со сложной разметкой; при
пересечении участков дороги, где
увеличивается/уменьшается количество
полос; когда полоса отмечена двойными или
специальными линиями разметки; при
движении по извилистой или неровной
дороге; при движении на скользкой дороге,
покрытой водой, снегом, людом и т.д.; при
пересечении мест с резким переходом
яркости, например, при въезде или выезде из
туннеля; при прохождении крутых
поворотов; когда дорожное покрытие
бликует от солнечного света с
противоположного движению направления;
автомобиль сильно кренится при движении
через колдобины или другие неровности
дорожного покрытия; когда освещения фар
недостаточно, так как они загрязнены или
неправильно отрегулированы; когда
автомобиль слишком сильно наклонен на
одну сторону из-за тяжелого багажа или
неправильно отрегулированного давления в
шинах; когда фары встречных автомобилей
ослепляют камеру LDW; когда автомобиль
имеет нестандартные шины (включая шины
с чрезвычайным износом и запасное колесо),
использует приспособление для повышения
силы сцепления со снегом (цепи
противоскольжения) или неразрешенные
компоненты, например, модифицированная
подвеска; когда лобовое стекло покрывается
водой, снегом, вылью и т.д.
341AHA106391
215

157)Следуйте данным далее инструкциям,
чтобы поддерживать LDW в хорошем
рабочем состоянии: всегда держите лобовое
стекло чистым; не допускайте сильных
ударом и давления на камеру систем LDW.
Не пытайтесь разбирать ее; нарушение
конструкции камеры LDW или ее снятие не
допускается ни при каких условиях.
Ориентация камеры выполнена на заводе; не
наклеивайте ничего, например, стикеры, в
зоне нахождения линз камеры LDW под
лобовым стеклом; используйте только
оригинальные запчасти при замене
стеклоочистителей лобового стекла.КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА
(при наличии)
Камера заднего вида является системой,
которая показывает вид сзади
автомобиля на экране
мультикоммуникационной системы
(Multi Communication System - MCS),
системы Smartphone Link Display Audio
или DISPLAY AUDIO.
247) 248) 249)
158)
Угол обзора камеры заднего вида
Угол обзора камеры заднего вида
ограничивается зоной, указанной на
рисунках. Она не может показывать обе
стороны и нижнюю часть заднего
бампера и т.д. При движении задним
ходом, обязательно выполните
визуальное подтверждение
безопасности вокруг автомобиля.Местоположение камеры заднего
вида
Камера заднего вида (А) встроена в
деталь ручки задней двери.
342AHA103707
343AHA103723
344AHA103710
216
НАЧАЛО Д ВИЖ ЕНИЯ И ВОЖД ЕНИЕ

Как пользоваться камерой заднего
вида
При установке рычага переключения
передач или рычага управления АК ПП в
положение "R" при замке зажигания в
положении "ON" или при рабочем
режиме ON, вид позади автомобиля
автоматически появится на экране
мультикоммуникационной системы
(Multi Communication System - MCS),
системы Smartphone Link Display Audio
или DISPLAY AUDIO. Если перевести
рычаг переключения передач или рычаг
управления АК ПП в любое другое
положение отображение на экране
вернется к исходному виду.
159)
ПРИМЕЧАНИЯ Так как камера заднего
вида имеет специальные линзы, линии
на земле между области парковки могут
выглядеть на экране не параллельно.
ПРИМЕЧАНИЯ Показания на экране
может быть трудно увидеть в
следующих ситуациях. Это не является
нарушением функциональности.
Слабое освещение (темное время
суток)
Когда солнечный свет или свет фар
автомобилей светит непосредственно в
объектив
Если прямо в объектив светит
флюоресцентный свет, отображение на
экране может мерцать. Это не является
нарушением функциональности.
ПРИМЕЧАНИЯ Если камера нагрелась,
а затем охладилась из-за дождя или
из-за мойки, объектив может запотеть.
Это не является неисправностью.
ПРИМЕЧАНИЯ При очень высокой
или низкой температуре изображение
камеры заднего вида может быть не
четким. Это не является нарушением
функциональности.
ПРИМЕЧАНИЯ Если рядом с камерой
установлен радиоприемник, на
изображениях камеры заднего вида
могут быть помехи и система может
работать неправильно.
ПРИМЕЧАНИЯ Невозможно в полной
мере увидеть препятствия, когда
объектив загрязнен. Если на объективе
капли воды, снег, грязь или масло,
протрите его, старайтесь не поцарапать
линзы.
ПРИМЕЧАНИЯ Соблюдайте
следующие меры предосторожности.
Если не делать этого, возможна
поломка камеры.
Не подвергайте камеру физическому
воздействию, например, сильному удару
или попаданию брошенного предмета.
Не допускайте попадания на камеру
органических вещества, воска, средств
удаления масла и очистителей для
стекол. Если такие вещества попали на
объектив, немедленно удалите их.
Не допускайте попадания на камеру
горячей воды.
Запрещено распылять или брызгать
водой на камеру или вокруг нее.
Не отключайте, не разбирайте или не
модифицируйте камеру.
Не поцарапайте камеру, так как это
может привести к искажению
изображения камеры заднего вида.
Базовые линии на экране
На экране отображаются базовые
линии и верхняя поверхность заднего
бампера (А).
Красная линия (В) отмечает
приблизительно 50 см позади заднего
бампера.
Две зеленые линии (С) отмечают
зону 20 см от кузова автомобиля.
Короткие поперечные линии (1- 3)
показывают расстояние от заднего
бампера.
1. Приблизительно у задней кромки
заднего бампера 2. Приблизительно
100 см 3. Приблизительно 200 см
345AG0027115
217

160)
Отклонение между отображением
и фактическим дорожным
покрытием
Базовые линии дистанции и ширины
автомобиля установлены для ровной,
горизонтальной дорожной
поверхности. Погрешности возникают
между базовыми линиями отображения
и расстоянием на реальном дорожном
покрытии.
Когда задняя часть автомобиля
перегружена за счет пассажиров и
багажа.
Базовые линии отображаются ближе,
чем реальная дистанция. Таким
образом, когда на подъеме возникает
препятствие, оно оказывается дальше,
чем его фактическое положение.
A. Реальные объекты
B. Объекты на экранеКогда существует восходящий
уклон сзади автомобиля
Базовые линии отображаются ближе,
чем реальная дистанция. Таким
образом, когда на подъеме возникает
препятствие, оно оказывается дальше,
чем его фактическое положение.
A. Реальные объекты
B. Объекты на экране
Когда существует нисходящий
уклон сзади автомобиля
Базовые линии отображаются дальше,
чем реальная дистанция.
Таким образом, когда на склоне
возникает препятствие, оно
оказывается ближе, чем его
фактическое положение.A. Реальные объекты
B. Объекты на экране
Когда окружающие объекты
располагаются близко к
автомобилю
Когда окружающие объекты
располагаются близко к автомобилю,
отображаемое на экране расстояние
может отличаться от реальной
дистанции.
346AHA104720
347AHA103736
348AHA103749
218
НАЧАЛО Д ВИЖ ЕНИЯ И ВОЖД ЕНИЕ