FIAT FULLBACK 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

DØRE
11) 12) 13)
Bemærk: Låseknappen på førerens dør
eller nøglen kan ikke bruges til at låse
førerens dør, når den er åben for at
forhindre, at nøglen låses inde i bilen.
Låsning eller oplåsning med nøglen
A — Låsning
B — Oplåsning
Bemærk: På biler med centrallås, låses
eller oplåses alle døre, når du låser og
låser op med nøglen. Henvis til
"Centrallåsesystem".
Bemærk: Hvis bilen er udstyret med
systemet keyless operation (nøglefri
betjening), kan førerens dør låses og
oplåses med reservenøglen. Henvis til
"Reservenøgle".Låsning eller oplåsning af bilen
indefra
A — Låsning
B — Oplåsning
Bemærk: Førerens dør kan åbnes uden
at bruge låseknappen ved at trække i
det indvendige håndtag. På køretøjer
med centrallåsesystem, låses alle
dørene op på samme tid.
Bemærk: I en bil er med
deadlock-system, er det ikke muligt at
låse døren op ved at skubbe
låseknappen til den oplåste side, mens
deadlock-systemet er indstillet. (Henvis
til "Deadlock-system").Låsning uden at bruge nøglen
Sæt den indvendige låseknap (1) i den
låste position, og luk dørene (2).
Bemærk: Førerens dør kan ikke låses
ved brug af den indvendige låseknap,
mens den er åben.
Åbning eller lukning af bagdøren
(Club-kabine)
Du kan åbne eller lukke bagdøren,
mens fordøren er åben.
1. Åbn fordøren helt.
2. Træk i bagdørens håndtag (A).
3. Åbn bagdøren.
4. Når dørene lukkes, lukkes fordøren
efter bagdøren er blevet lukket.
30AHA105453
31AHA10546632AHA105479
29

14) 15) 16) 17) 18) 19)
CENTRALLÅSESYSTEM
Gentagne låse- og
oplåsningsprocedurer kan eventuelt
aktivere centrallåsesystemets
indbyggede beskyttelseskreds og
forhindre systemets korrekte funktion.
Hvis dette forekommer, skal du vente
cirka 1 minut, inden du bruger
centrallåsesystemet.
Alle dørene kan låses og oplåse som
beskrevet nedenfor.
Førerens dør med nøgle
Brug af nøglen på førerens dør låser
eller oplåser.A — Låsning
B — Oplåsning
Bemærk: Hvis bilen er udstyret med
systemet keyless operation (nøglefri
betjening), kan førerens dør låses og
oplåses med reservenøglen. Henvis til
"Reservenøgle".
Førerens dør med den indvendige
låseknap
Brug af dørens låseknap på førerens
dør låser og oplåser alle døre.A — Låsning
B — Oplåsning
Bemærk: Pas på at du ikke låser
dørene med nøglen i bilen, når du stiger
ud.
Køretøjets hastighedsfølsomme
automatiske dørlås (med
kollisionsfølsom
oplåsningsmekanisme)
Alle dørene låses automatisk, når
køretøjets hastighed overskrider ca.
15 km/t. Derudover oplåses alle
dørene, når et stærkt slag, som kan
være meget farligt for fører og passager
skyldes kollisionen af køretøjet. Dette er
forberedt til redningsaktiviteter, når der
sker et uventet uheld.
20)
Bemærk: Selv hvis køretøjet lider
væsentlig deformation fra en kollision
osv., kan dørene afhængigt af
kollisionens placering og vinkel såvel
som af det andet objekts form og
tilstand i kollisionen, muligvis ikke låses
op. Omfanget af deformation eller
beskadigelse af køretøjet hænger ikke
nødvendigvis sammen med manglende
oplåsning af dørene.
Bemærk: Disse funktioner aktiveres,
når køretøjet leveres fra fabrikken.
Kontakt en Fiat-forhandler, hvis du
ønsker at aktivere eller deaktivere disse
funktioner.
33AHA10403634AHA105453
35AHA105466
30
LÆR DIN BIL AT KENDE

Lås op med tændingslåsen,
motorkontakten eller
automatgearet
Det er muligt at oplåse alle dørene når
som helst, som følger.
Køretøjer med M/T — Når
tændingskontakten drejes til positionen
"LOCK" (LÅS), eller driftstilstanden
indstilles til OFF (FRA).
Køretøjer med A/T — Når
automatgearet står i "P" (PARKERING)-
position, mens driftstilstanden er i ON
(TIL). Eller driftstilstanden sættes på
OFF (FRA).
Disse funktioner deaktiveres, når
køretøjet leveres fra fabrikken. Kontakt
en Fiat-forhandler, hvis du ønsker at
aktivere eller deaktivere disse funktioner.
DEADLOCK-SYSTEM
Deadlock-systemet hjælper med at
forhindre tyveri. Når systemet keyless
entry (Nøglefri adgang) eller keyless
operation (nøglefri betjening) er blevet
brugt til at låse alle dørene op, giver
deadlock-systemet mulighed for at låse
alle dørene op ved brug af de
indvendige låseknapper.
Bemærk: Indstil ikke deadlock-
systemet, når der findes personer i
bilen. Med indstillet deadlock-system er
det ikke muligt at låse dørene op ved
brug af de indvendige låseknapper. Hvis
du ved en fejltagelse indstiller
deadlock-systemet, låser du dørene op
ved brug af OPLÅSNINGS-kontaktenpå nøglen, eller bruger funktionen
keyless operation (nøglefri betjening).
Indstilling af systemet
1. Drej tændingskontakten til positionen
"LÅS", og tag så nøglen ud (køretøjer
med systemet keyless entry (Nøglefri
adgang), eller indstil driftstilstanden i
FRA (køretøjer med systemet keyless
operation (nøglefri betjening).
2. Stig ud af bilen. Luk alle dørene.
3. Tryk på LÅSE-kontakten (A) på
nøglen, låse-/oplåsningskontakten på
førerens eller forsædepassagerens dør
(C) for at låse alle dørene. Blinklysene
blinker én gang.
4. Tryk på kontakten igen inden for
2 sekunder. Blinklysene blinker tre
gange for at vise, at deadlock-systemet
er blevet indstillet.
Venstre side: Nøgleløst adgangssystem
Højre side: Systemet keyless operation
(nøglefri betjening)Bemærk: Tryk på LÅSE-kontakten (A)
på nøglen, når deadlock-systemet er
indstillet, får blinklysene til at blinke tre
gange, så det er muligt at bekræfte, at
deadlock-systemet er indstillet.
Annullering af systemet
Når den nedenstående procedure
udføres, låses dørene op, og
deadlock-systemet annulleres på
samme tid.
OPLÅSNINGS-kontakten (B) på
nøglen trykkes ind.
Der trykkes på fører- eller
passagerdørens
låse-/oplåsningskontakt (C), mens du
har nøglen til keyless operation (nøglefri
betjening) på dig.
Bemærk: Hvis døren åbnes inden for
30 sekunder efter oplåsningen, låses
dørene automatisk igen, og samtidigt
deadlock-systemet indstilles igen.
36AHA114475
37AHA106450
31

Bemærk: Det er muligt at bruge nøglen
til at låse førerdøren op, også når det
ikke er muligt at bruge systemet keyless
entry (Nøglefri adgang) eller funktionen
keyless operation (nøglefri betjening) til
at låse dørene op. Når nøglen bruges til
at låse førerdøren op, annulleres
deadlock-systemet kun for førerens dør.
Hvis du efterfølgende vil låse alle de
andre døre op, drejer du
tændingskontakten til positionen "TIL"
eller "ACC", eller indstiller
driftstilstanden i Til eller ACC.
Bemærk: Det er muligt at justere tiden
mellem tryk på LÅSE-kontakten (B) på
nøglen eller låse-/oplåsningskontakten
på førerens eller forsædepassagerens
dør (C), samt automatisk låsning.
Kontakt en Fiat-forhandler for nærmere
oplysninger.
Bemærk: Det er muligt at låse dørene
og indstille deadlock-systemet samtidig
med et enkelt tryk på LÅSE-kontakten
(A) på nøglen,
låse-/oplåsningskontakten på førerens
eller forsædepassagerens dør (C).
Kontakt en Fiat-forhandler for nærmere
oplysninger.Afprøvning af systemet
Åbn alle døres ruder, og indstil så
deadlock-systemet. (Henvis til
"Indstilling af systemet"). Efter
deadlock-systemet er blevet indstillet,
ræk ind i bilen gennem ruderne og sikr,
at du ikke kan låse dørene op ved brug
af låseknapperne.
Bemærk: Hvis du har brug for hjælp
med at indstille deadlock-systemet,
bedes du kontakte en Fiat-forhandler.
BØRNESIKRING
BAGDØRE (Dobbelt
kabine)
A — Låsning
B — Oplåsning
Børnebeskyttelse hjælper med at
forhindre at dørene åbnes ved et uheld,
især når der sidder små børn på
bagsædet.Der findes et greb på begge bagdøre.
Hvis grebet er indstillet til den låste
position, kan bagdøren ikke åbnes ved
brug af det indvendige håndtag.
Træk i det udvendige håndtag for at
åben bagdøren, når børnesikringen er i
brug. Hvis ikke grebet er indstillet til den
"oplåste" position, fungerer
børnesikringsmekanismen ikke.
21) 22) 23)
BAGKLAP
Sådan åbnes dørene
Løft op i håndtaget og sænk
bagklappen.
Sådan lukker du
Løft bagklappen og luk med
tilstrækkelig kraft til at låse bagklappen
sikkert i position.
38AHA10186239AHA101875
32
LÆR DIN BIL AT KENDE

24) 25) 26) 27) 28) 29)
For at svinge nedad
30) 31)
Bagklappen kan svinges nedad i to trin
med undtagelse af enkelte modeller. Gå
videre som følger for at sænke den til
det andet trin:
1 — Sving bagklappen åben til den
første position. Løft den så op til
positionen, der vises på illustrationen,
mens du holder i kæden eller ledningen
(1).2 — Fjern ledningen (1) på en side,
mens du indregulerer hullet i ledningen
med krogen (2).3 — Fjern ledningen på den anden side
på samme måde, og lad bagklappen
svinge langsomt nedad.
BEMÆRK
11)Sørg for, at dørene er lukkede. Kørsel
med døre, der ikke er helt lukkede, er
farligt.
12)Efterlad ALDRIG børn uden opsyn i en
bil, og efterlad ikke bilen med oplåste døre
på et sted, hvor børn nemt kan skaffe sig
adgang til den. Børn kan eventuelt komme
ud for alvorlige, og i værste fald livsfarlige
kvæstelser. Sørg endvidere for, at børn ikke
ved en fejltagelse indkobler
parkeringsbremsen, eller træder på
bremsepedalen
13)Pas på at du ikke låser dørene med
nøglen i bilen.
40AHA10188841AHA113263
42AHA113276
43AHA112934
33

14)Når du åbner bagdøren, skal du sikre,
at passageren på forsædet har taget
sikkerhedsselen af, inden bagdøren åbnes.
Hvis du åbner bagdøren med forsædets
sikkerhedssele spændt, kan passageren på
forsædet muligvis blive klemt med den
spændte sele, og kunne blive alvorligt
kvæstet.
15)Når du lukker bagdøren, sørg for, at du
ikke klemmer dine fingre eller hænder i
dørene.
16)Sørg for, at bagdøren er helt lukket,
inden du kører. Hvis døren er på klem,
tænder kontrollampen til dør på klem. Hvis
døren ikke er helt lukket, kan bagdøren
eventuelt åbne under kørslen, og dette
kunne forårsage en uheld, såsom
passagerer der falder ud af køretøjet.
17)Du bedes overholde nedenstående,
når du åbner eller lukker bagdøren. Hvis du
ikke overholder det, kan det eventuelt
forårsage skader på din bil. Du må ikke
åbne eller lukke bagdøren og fordøren på
samme tid.
18)Du må ikke åbne eller lukke bagdøren,
hvis fordøren ikke er helt åbnet.
19)Du må ikke lukke bagdøren, efter du
har lukket fordøren.20)Når køretøjets hastighedsfølsomme
automatiske dørlås/kollisionsfølsomme
oplåsningsmekanisme muligvis ikke
fungerer under de følgende betingelser,
skal du øjeblikkeligt få køretøjet efterset hos
en Fiat-forhandler. 1– Døren låses ikke
automatisk, når køretøjets hastighed
overskrider ca. 15 km/t. 2 — Døren
oplåses automatisk under kørslen. 3 -
SRS-kontrollampen tænder ikke eller
forbliver tændt, selv når tændingskontakten
eller driftstilstanden befinder sig i ON (TIL).
4 -SRS-kontrollampen tænder under
kørslen. 5 — Centrallåsesystemet er
nedbrudt.
21)Hvis du kører med et barn på
bagsædet, bedes du bruge børnesikringen
for at forebygge utilsigtet åbning af døren,
hvilket kunne forårsage en ulykke.
22)Hvis børnesikringen var koblet til og
proceduren, som blev beskrevet i det
foregående udført, så vil indgreb på det
indvendige håndtag ikke åbne døren. I
dette tilfælde skal døren åbnes med det
udvendige håndtag. Knappen til dørenes
centrallåsning/åbning deaktiveres ikke ved
aktivering af nødlåsen.
23)Brug altid denne anordning med børn i
bilen. Efter børnesikringen aktiveres på
begge bagdøre, kontrollerer man at døren
er blokeret ved at prøve at den dør med
det indvendige håndtag.
24)Du må ikke stå bag udstødningsrøret,
når du læsser og aflæsser bagage. Varme
fra udstødningen kan eventuelt medføre
forbrændinger.
25)Pas på ikke at klemme dine fingre i
bagklappen.
26)Anbring ikke vægt på bagklappen.27)Sørg for, at bagklappen er helt lukket,
inden du kører. Hvis bagklappen åbner
under kørslen, kan genstande som
opbevares i lastområdet eventuelt falde ud
på vejen.
28)Når deadlock-systemet er aktiveret, er
det umuligt at åbne dørene fra indvendigt i
bilen. Inden du aktiverer systemet, skal du
derfor tjekke, at der ikke findes personer i
bilen. Hvis fjernbetjeningens batteri er fladt,
kan systemet kun frakobles ved at indsætte
nøglens metalklinge i en af dørlåsene som
beskrevet ovenfor. I dette tilfælde er
anordningen kun aktiv på bagdørene.
29)Det fjederspændte system har
aktiveringskræfter, som er blevet designet
til optimal komfort. Utilsigtede stød eller
stærke vindstød kan eventuelt frigive
fjedrene og lukke dørene spontant.
30)På køretøjer med bagerste kofanger,
må man aldrig svinge bagklappen nedad,
da den kan beskadiges.
31)Luk aldrig bagklappen med kæden eller
ledningen hængende løst.
34
LÆR DIN BIL AT KENDE

SÆDER
SÆDEJUSTERING
Juster førerens sæde således, at du
føler dig bekvem og kan nå pedalerne,
rattet, kontakterne osv., men du stadig
har klart udsyn.
32) 33) 34) 35) 36) 37) 38) 39) 40) 41) 42) 43) 44) 45)
10)
FORSÆDER
Manuel type (hvor inkluderet)
1 — Justering fremad eller bagud: Løft
håndtaget og juster sædet til den
ønskede position, og slip håndtaget.
2 — Ryglænets hældning: Træk i grebet
og læn dig tilbage til den ønskede
position, og slip grebet.
3 — Justering af sædehyndens højde
(kun førerside i Club-kabine og dobbelt
kabine): Drej indstillingsknappen og
juster sædehynden til den ønskede
position.Effekttype (hvor relevant)
1 — Justering fremad eller bagud:
Anvend kontakten som angivet af pilene
og juster sædet til den ønskede
position.
2 — Ryglænets hældning: Indvirk på
kontakten som angivet af pilene og
juster ryglænets vinkel til den ønskede
position.
3 — Justering af sædehøjde: Indvirk på
kontakten som angivet af pilene og
juster sædehøjden til den ønskede
position. Hvis hele kontakten anvendes,
så flyttes hele sædet.
4 — Justering af sædehyndens vinkel:
Indvirk på kontakten som angivet af
pilene og juster sædehyndens vinkel til
den ønskede position.
Bemærk: Brug kontakten med kørende
motor for at forhindre, at batteriet
tømmes.Passagersæde (enkelt kabine og
dobbelt kabine)
Vip passagersædets ryglæn fremad for
at få adgang til det integrerede
værktøjssæt (enkelt kabine): Henvis til
"Værktøjer, donkraft og håndtag til
donkraft". Træk i stroppen og vip
ryglænet fremad.
Baglæns vipning af ryglænet: Træk i
stroppen og læn dig tilbage til den
ønskede position, og slip stroppen.
Opvarmede sæder (hvor inkluderet)
De opvarmede sæder kan justeres med
tændingskontakten eller driftstilstanden
i TIL. Indvirk på kontakten som angivet
af pilene. Signallampen (A) tænder, men
varmeenheden er slået til.
44AHA105626
45AHA105639
46AHA105642
35

1. (HI) — Varmeenhed høj (til hurtig
opvarmning). 2. Varmeenhed slået fra.
3. (LO) — Varmeenhed lav (for at holde
sædet varmt).
46)
11) 12) 13) 14) 15) 16)
BAGSÆDER (Club-kabine
og dobbelt kabine)
(Hvor inkluderet)
Når en person sidder på bagsædets
midterplads, justeres nakkestøtten til
højden, og fastlåses i position. Henvis til
"Nakkestøtter".
Fremadgående vipning af ryglæn
(dobbelt kabine)
Træk op i stroppen på toppen af
ryglænet, og fold det fremad.Tilbage til original position
Løft ryglænet, indtil det låses sikkert i
position.
Skub og træk let i ryglænet for at sikre,
at det er fastlåst helt.Opadgående vipning af
sædehynden (Club-kabine)
(Hvor inkluderet)
De højre og venstre sædehynder kan
vippes opad hver for sig.
Løft sædehynderne for at vippe dem
opad.
Fasthold sædehynden på sikker måde
ved at fasthægte holdestroppen (A) på
bagsædets nakkestøtte (B).
Armlæn (dobbelt kabine)
(Hvor inkluderet)
Vip armlænet ned for at bruge det.
Skub det bagud for at vende tilbage til
original position (ind i ryglænet), indtil
det sidder i flugt med sædet.
47AHA10621648AHA102999
49AHA103996
50AHA105121
36
LÆR DIN BIL AT KENDE

Bemærk: Man må ikke kravle eller
sidde på armlænet. Dette kan
beskadige armlænet.
Bemærk: Armlænets øverste overflade
indeholder en kopholder til
bagsædepassagererne. Henvis til
"Kopholder".
BEMÆRK
32)Alle indstillinger skal foretages, mens
køretøjet står stille.
33)Sædet må ikke justeres under kørslen.
Dette kan medføre i, at man mister kontrol
over bilen og forårsage en ulykke. Efter du
har foretaget justeringerne, skal du sikre at
sædet er fastlåst i position ved at prøve at
bevæge sædet frem og tilbage uden at
bruge justeringsmekanismen.34)Når du har sluppet grebet, skal du altid
kontrollere, at sædet er låst på skinnerne,
ved at forsøge at skubbe det frem og
tilbage. Hvis det ikke er låst, kan sædet
flytte sig uventet og få dig til at miste
kontrollen over køretøjet.
35)For maksimal sikkerhed skal du holde
sædets ryglæn opret, læne dig tilbage og
sikre, at sikkerhedsselen sidder tæt hen
over brystet og bækkenet.
36)Sørg for, at ryglænene er korrekt
fastgjort på begge sider (man kan ikke se
"de røde hak") for at forhindre, at de flytter
sig fremad i tilfælde af en brat opbremsning
med muligt sammenstød med andre
passagerer.
37)Det er ekstremt farligt at sidde i et
køretøjs lastområde under kørslen. Børn
må heller ikke bruge lastområdet og
bagsæderne som et legeområde. Personer
eller børn som kører uden fastspændt
sikkerhedssele på disse områder, løber
større risiko for at blive kvæstet eller dræbt i
et sammenstød.
38)Lad ikke personer eller børn sidde i
noget område, der ikke er udstyret med
sæder og sikkerhedsseler under kørslen,
og sørg for, at alle passagerer i din bil
sidder på et sæde og er iført
sikkerhedssele, eller i tilfælde af et barn, er
fastspændt i en barnestol.39)Ryglænene skal altid være i den mest
oprejste position, når bilen bevæger sig for
at minimere risikoen for personlige
kvæstelser i tilfælde af et sammenstød eller
brat opbremsning. Den beskyttelse som
sikkerhedsselerne garanterer reduceres
muligvis betydeligt, når ryglænet er vippet
tilbage. Der findes større risiko for, at
passageren glider under sikkerhedsselen,
hvilket medfører alvorlige kvæstelser, når
ryglænet er vippet bagud.
40)Placér ikke genstande under sæderne.
Dette kan forhindre, at sædet låses sikkert,
og det kan føre til en ulykke. Det kan også
forårsage skader på sædet eller andre dele.
41)Sørg for, at sædet er justeret af en
voksen eller med opsyn fra en voksen for
korrekt og sikker anvendelse.
42)Anbring ikke en pude eller lignende
mellem din ryg og ryglænet under kørslen.
Nakkestøtternes effektivitet reduceres i
tilfælde af et uheld.
43)Vipningsmekanismen til forsædets
ryglæn er fjederbelastet, hvilket får det til at
vippe fremad, når der indvirkes på
låsegrebet. Læn dig helt opad ad ryglænet
eller hold det med dine hænder for at
kontrollere dets tilbagevendende
bevægelse, når du bruger grebet.
44)Pas på du ikke får din hånd eller fod
fanget, når du skubber sæderne.
45)Hvis dit køretøj er udstyret med
bagsæde, skal du være opmærksom på
bagsædepassagererne, når du skubber
eller vipper sædet bagud.
51AHA103000
37

46)Hvis de nedenstående typer af
personer bruger de opvarmede sæder, kan
de eventuelt blive for varme eller udsættes
for mindre forbrændinger (rød hud, vabler
osv.): Børn eller syge personer, personer
med følsom hud, personer der er meget
trætte, personer der er berusede eller har
taget medicin, der medfører søvnighed
(forkølelsesmedicin osv.).
VIGTIGT
10)Sædernes stofpolstring er blevet
designet til at modstå langtidsslid, der
stammer fra normal brug af køretøjet. Nogle
forholdsregler er dog nødvendige. Undgå
forlænget og/eller overdreven gnidninger
mod beklædningsgenstande, såsom
metalspænder og velcrobånd, der ved at
lægge et stort pres på et begrænset
område, kan få det til at gå i stykker, og
dermed beskadige polstringen.
11)Indstil til positionen "HI" for hurtig
opvarmning. Når sædet er varmt, indstilles
varmekontakten til positionen "LO" for at
holde det varmt. Lette variationer i
sædetemperaturen kan eventuelt
fornemmes under brugen af de opvarmede
sæder. Dette skyldes funktionen i
varmeenhedens interne termostat, og er
ikke tegn på en fejlfunktion.
12)Anbring ikke tunge genstande på
sæderne og stik ikke stifter, nåle eller
lignende spidse genstande i sædet.
13)Brug ikke tæppe, pude eller andet
materiale med stor varmeisolering på
sædet under brug af varmeenheden. dette
kan eventuelt få varmeelementet til at blive
overophedet.14)Brug ikke benzen, petroleum, alkohol
eller andre organiske opløsningsmidler, når
sæderne rengøres. Dette beskadiger
eventuelt ikke blot sædets betræk men
også varmeelementet.
15)Hvis der spildes vand eller anden
væske på sædet, skal det tørre grundigt,
inden man forsøger at bruge
varmeenheden.
16)Sluk straks for varmeenheden, hvis der
lader til at forekomme en fejlfunktion under
brug.
NAKKESTØTTER
(hvor inkluderet)
47) 48) 49) 50) 51) 52)
Justering af højde
Forsæder
Juster nakkestøttens højde således, at
midten af nakkestøtten er så tæt som
muligt på ørets niveau for at reducere
risikoen for kvæstelser i tilfælde af
sammenstød. Enhver person som er for
høj til, at nakkestøtten når deres ører,
når de sidder, bør justere støtterne så
højt som muligt.
Bevæg den fremad for at løfte
nakkestøtten.
Bevæg den nedad, mens du skubber
knoppen til højdejustering (A) i pilens
retning for at sænke støtten. Efter
justeringen, skubbes nakkestøtten
nedad og det sikres, at den er fastlåst.
52AHA103013
38
LÆR DIN BIL AT KENDE