FIAT FULLBACK 2019 Betriebsanleitung (in German)



M)"?2*- .)2&’()( 3") N=*(#=...)2&’()
ZC[9

$%AFA‘aib‘i
e9ZM4[M=’) M)"?1(27) Z?2$ 1&’*)..)*
C27’)"?)*[9Ff9 M)"?2*- 5219Fh9ZEV[
G")3#"-) M)"?1(27) Z?2$ :5#$’5.()*
3)1 +"(?)1[9
ciI
‘‘I‘bI‘dI‘cI‘gI‘iI
’846%"#/!.,6
G4JDKF6CK=A? DAB
1HII?J;CK=A?LM
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
:)** ^)$5*3 "* 3)# >"(() 3)#
@/&01"(?,5*0 1"(?(6 ?")’)* +") 3")
N=D71(/(?) 1= !)"( ’)#5216 ,"1 1")
)"*#51()(9 +")’) cN=D71(/(?)*d9
F
"$()&"$932EE")*"$!-&B3"#)"
HK6EE"3921-)"I
T")’)* +") 351 ;5*3 =,)* 5* 3)#
+"(?.)’*) *5&’ =,)* 2*3 0.5DD)* +")
3") E)’*) *5&’ <=#*)9
$&AFA‘abeee
$’AFA‘adeei
!6,&"33")!-"*-"Z"#)"B($>89
M),)* +") 3") +"(?.)’*) 5*6 ,"1 1")
1"&’)# )"*#51()(9
L#/7)* +")6 =, 3") E)’*) 1"&’)#
)"*-)#51()( "1(6 "*3)$ +") .)"&’( 35#5*
?")’)* 2*3 35-)-)* 3#/&0)*9
F
68#932EE")*"$!-&B=3<8#"HM3(1T
’21-)"I
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
J") +"(?7.A&’)* 3)1 #)&’()* 2*3
3)1 ."*0)* +"(?)1 0%**)* -)(#)**(
’=&’-)0.5DD( !)#3)*9T2$ M=&’0.5DD)* 3)# +"(?7.A&’)*
’),)* +") 1") 5*9
+"&’)#* +") 3") +"(?7.A&’)6 "*3)$ +")
351 M5.(),5*3 ZC[ 5* 3)# N=D71(/(?) Z;[
3)1 @/&01"(?)1 )"*’50)*9
$(AFA‘ag‘b‘
A$?3"#)"HK6EE"3921-)"I
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
N.5DD)* +") 3") C#$.)’*) *5&’ 2*()*6
!)** +") 1") <)#!)*3)* $%&’()*9
N.5DD)* +") 1") ,)" G"&’(-),#52&’
?2#/&0 "* 3") +"(?.)’*)6 ,"1 1") $"( 3)#
+"(?.)’*) 5,1&’.")I(
$)AFA‘adaaa
M4G:K4+ N.)(()#* +") *"&’( 527 3")
C#$.)’*) 2*3 1)(?)* +") 1"&’ *"&’(

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

35#5279 C*3)#*75..1 05** 3") C#$.)’*)
,)1&’A3"-( !)#3)*9
M4G:K4+ J") C#$.)’*) "1( $"( )"*)$
B)(#A*0)’5.()# 7/# 3") 4*1511)* 527
3)$ @/&01"(? 521-)1(5(()(9 +")’)
cB)(#A*0)’5.()#d9
;3<=>?@
DCB+()..)* +") 3") +"(?) 5211&’.")I."&’ ,)"
1()’)*3)$ 85’#?)2- )"*9
DDBH)#12&’)* +") *"&’(6 3)* +"(? !A’#)*3
3)# 85’#( )"*?21()..)*9 +") 0%**()* 3")
N=*(#=..) /,)# 351 85’#?)2- <)#.")#)* 2*3
)"*)* Y*75.. <)#2#15&’)*9 G5&’ 3)$
K"*1()..)* 3)1 +"(?)1 <)#-)!"11)#* +") 1"&’6
3511 )# 1"&’)# 5##)(")#( "1(6 "*3)$ +") 3)*
+"(? *5&’ <=#*) 2*3 ’"*()* #/&0)*6 =’*)
3)* K"*1()..$)&’5*"1$21 ?2 ,)(A("-)*9
DEBH)#12&’)* +") *5&’ 3)$ E=1.511)*
3)1 M),).16 3)* +"(? ?2 <)#1&’"),)*6 2$
1"&’)#?21()..)*6 3511 3") H)##")-).2*-
)"*-)#51()( "1(9 85..1 1") *"&’( )"*#51()(6
05** 1"&’ 3)# +"(? !A’#)*3 3)# 85’#(
2*)#!5#()( <)#1&’"),)*9 J532#&’ 0%**()*
+") 3") N=*(#=..) /,)# 4’# 85’#?)2-
<)#.")#)*9
DFB+()..)* +") 3") +"(?.)’*) !A’#)*3
3)# 85’#( 527#)&’(6 .)’*)* +") 1"&’ $"(
3)$ @/&0)* 5* 2*3 5&’()* +") 35#5276
3511 3)# +"&’)#’)"(1-2#( )*- 5* ;#21(
2*3 ;)&0)* 5*.")-(6 2$ )"*) =D("$5.)
+&’2(?!"#02*- ?2 )#?").)*9
DKB+()..)* +") 1"&’)#6 3511 3")
@/&0)*.)’*)* 5* ,)"3)* +)"()* -)1"&’)#(
1"*3 Z#=() N)#,)* *"&’( 1"&’(,5#[6 35$"( 1")
,)" 1&’5#7)$ ;#)$1)* *"&’( *5&’ <=#*)
0.5DD)* 2*3 -)-)* 3") 4*1511)* 3#/&0)*9
DLBJ51 >"(75’#)* "$ E53)#52$ )"*)1
85’#?)2-1 "1( )](#)$ -)7A’#."&’9 E511)*
+") N"*3)# *") "$ E53)#52$ =3)# 527 3)*
@/&01"(?)* 1D").)*9 ;)" )"*)# N=.."1"=*
,)1()’( 7/# 2*-)1"&’)#() K#!5&’1)*)
2*3 N"*3)# "* 3")1)* ;)#)"&’)* )"*)
)#’%’() B)75’# 1&’!)#)# =3)# (%3."&’)#
H)#.)(?2*-)*9
DMBE511)* +") K#!5&’1)*) 2*3 N"*3)#
*"&’( "* ;)#)"&’)* $"(75’#)*6 3") *"&’( $"(
+"(?)* 2*3 +"&’)#’)"(1-2#()* 521-)1(5(()(
1"*39 C&’()* +") 35#5276 3511 5..)
4*1511)* 527 )"*)$ +"(? 1"(?)* 2*3 3)*
+"&’)#’)"(1-2#( 5*-).)-( ’5,)*9 N"*3)#
$/11)* $"( )"*)$ N"*3)##/&0’5.()1W1()$
-)1"&’)#( !)#3)*9
DNBY$ 3") B)75’# <=* H)#.)(?2*-)*
,)" )"*)# N=.."1"=* =3)# ,)"$ D.%(?."&’)*
;#)$1)* ?2 $"*"$")#)*6 $/11)* 3")
+"(?.)’*)* !A’#)*3 3)# 85’#( "$$)# 751(
527#)&’( 1()’)*9 K"*) ?2#/&0-)0"DD()
+"(?.)’*) 05** 3") +&’2(?!"#02*- 3)1
+"&’)#’)"(1-2#(1 )#’),."&’ <)##"*-)#*9 ;)"
?2#/&0-)0"DD()# +"(?.)’*) ,)1()’( )"*
)#’%’()1 @"1"0=6 3511 $5* 2*()# 3)$
+"&’)#’)"(1-2#( ’"*32#&’#2(1&’(6 !51
1&’!)#) H)#.)(?2*-)* ?2# 8=.-) ’5,)*
05**9
EOBL.5(?")#)* +") 0)"*) B)-)*1(A*3) 2*()#
3)* +"(?)*9 C*3)#*75..1 #51()* 3") +"(?)
$%-."&’)#!)"1) *"&’( #"&’("- )"* 2*3 )1
,)1()’( Y*75..-)75’#9 Y*7A..)* 7/’#)* 05**9
T23)$ 0%**()* 3") +"(?) =3)# 5*3)#) P)".)
,)1&’A3"-( !)#3)*9
EABJ") +"(?)"*1()..2*- $211 <=* )"*)$
K#!5&’1)*)* =3)# 2*()# C271"&’( )"*)1
K#!5&’1)*)* <=#-)*=$$)* !)#3)*6 2$
1"&’)#?21()..)*6 3511 1") 0=##)0( 2*3 1"&’)#
)#7=.-(9
ECB+()&0)* +") !A’#)*3 3)# 85’#(
0)"* N"11)* =3)# a’*."&’)1 ?!"1&’)*
@/&0)* 2*3 +"(?.)’*)9 J")1 !/#3) 3")
+&’2(?!"#02*- 3)# N=D71(/(?) "$ 85..)
)"*)1 Y*75..1 <)##"*-)#*9
EDBJ)# G)"-)$)&’5*"1$21 3)1 $5*2)..
<)#1()..,5#)* H=#3)#1"(?)1 "1( -)7)3)#(6
!)1’5., 3") +"(?.)’*) *5&’ <=#*) 0.5DD(6
1=,5.3 3)# C##)(")#’),). ,)(A("-( !"#39
E)’*)* +") 1"&’ 5* 3") +"(?.)’*) =3)#
’5.()* +") 1") $"( 3)# M5*3 7)1(6 !)**
+") 3)* M),). ,)(A("-)*6 35$"( +") 3")
@/&01()..2*- 0=*(#=..")#)* 0%**)*9
EEBC&’()* +") ,)"$ H)#1&’"),)* 3)# +"(?)
35#5276 1"&’ *"&’( 3") MA*3) =3)# 8/I)
)"*?20.)$$)*9
EFBC&’()* +") "* )"*)$ 85’#?)2- $"(
@/&01"(?,5*0 ,)"$ T2#/&01&’"),)*
3)1 +"(?)1 =3)# ,)"$ T2#/&00"DD)* 3)#
+"(?.)’*) ,)1=*3)#1 527 3") 4*1511)* 527
3)# @/&01"(?,5*09
EKBY*()# Y$1(A*3)* !"#3 3") +"(?’)"?2*-
5.1 ?2 ’)"I )$D72*3)* =3)# <)#2#15&’(
.)"&’() H)#,#)**2*-)* ZM52(#%(2*-6 ;.51)*
21!9[9 J")1 -".( ,)1=*3)#1 7/# N"*3)#6
A.()#) =3)# 0#5*0) >)*1&’)*6 >)*1&’)*
$"( )$D7"*3."&’)# M52(6 >)*1&’)*6
3") 1)’# $/3) 1"*36 1=!") >)*1&’)*6
3") C.0=’=. =3)# 1&’.577%#3)#*3) >"(().
ZK#0A.(2*-1$"((). 21!9[ ?2 1"&’ -)*=$$)*
’5,)*9
GHI!J3<=
AOBJ)# ;)?2-11(=77 3)# +"(?) "1(
527 .5*-^A’#"-) H)#1&’.)"I7)1("-0)"(
,)" *=#$5.)$ 85’#?)2--),#52&’
521-).)-(9 C..)#3"*-1 1"*3 )"*"-)
+"&’)#’)"(1$5I*5’$)* )#7=#3)#."&’9


H)#$)"3)* +") .A*-)#)1 2*3\=3)#
)]?)11"<)1 +&’)2)#* $"( N.)"32*-1?2,)’%#
!") >)(5..1&’*5..)* 2*3 N.)((<)#1&’./11)*6
3") ’=’)* J#2&0 527 )"*)* 0.)"*)* ;)#)"&’
3)1 +(=77)1 521/,)* 2*3 @"11) 2*3
;)1&’A3"-2*-)* <)#2#15&’)* 0%**)*9
AAB+()..)* +") cM4d )"*6 !)** )"*) 1&’*)..)
C27’)"?2*- -)!/*1&’( "1(9 +=,5.3
3") +"(?) !5#$ 1"*36 1()..)* +") 3)*
M)"?2*-11&’5.()# 527 cEVd6 35$"( 1") !5#$
,.)",)*9 ;)" H)#!)*32*- 3)# +"(?’)"?2*-
05** )1 ?2 .)"&’()* +&’!5*02*-)*
"* 3)# +"(?()$D)#5(2# 0=$$)*9 J")1)
1"*3 527 351 "*()#*) P’)#$=1(5( 3)#
M)"?2*- ?2#/&0?27/’#)* 2*3 1()..)* 0)"*)
8)’.72*0("=* 35#9
ACB+()..)* +") 0)"*) 1&’!)#)*
B)-)*1(A*3) 527 3") +"(?) 2*3 1()&0)* +")
0)"*) M)7(?!)&0)*6 G53).* =3)# 5*3)#)
1D"(?) B)-)*1(A*3) ’"*)"*9
ADBE)-)* +") ,)" )"*-)1&’5.()()#
+"(?’)"?2*- 0)"*) J)&0)*6 N"11)* =3)#
5*3)#) -2( !A#$)"1=.")#)*3)* >5()#"5.")*
527 3") +"(?)6 35 1"&’ 3") M)"?).)$)*()
1=*1( /,)#’"(?)* 0%**)*9
AEB:51&’,)*?"*6 L)(#=.)2$6 ;)*?"*6
C.0=’=. 2*3 5*3)#) =#-5*"1&’)
E%12*-1$"((). 3/#7)* *"&’( ?2$ @)"*"-)*
3)# +"(?) <)#!)*3)( !)#3)*9 C*3)#*75..1
0%**)* *"&’( *2# 3") ;)?/-)6 1=*3)#*
52&’ 3") M)"?).)$)*() ,)1&’A3"-(
!)#3)*9
AFB:)** :511)# =3)# 5*3)#)
8./11"-0)"()* 527 3") +"(?) -)#5()*6 .511)*
+") 3")1) <=..1(A*3"- (#=&0*)*6 ,)<=# +")
3") +"(?’)"?2*- !")3)# <)#!)*3)*9
AKB+&’5.()* +") 3") +"(?’)"?2*- 1=7=#(
5216 !)** )1 ,)"$ B),#52&’ ?2 )"*)#
8)’.72*0("=* 0=$$(9
6&9)%#8#/$,
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
chIcfIceIgaIg‘IgbI
%*AFA‘ada‘d
!6,&"33")!-"*-"FC#""-)
56$*"$,-&B"
+()..)* +") 3") N=D71(/(?) 1= )"*6 3511
3") >"(() 3)# N=D71(/(?) $%-."&’1(
527 V’#’%’) .")-(6 2$ 3") B)75’# <=*
H)#.)(?2*-)* ,)" )"*)# N=.."1"=* ?2
<)##"*-)#*9 B#=I) L)#1=*)*6 ,)" 3)*)*
3") N=D71(/(?) *"&’( 527 V’#’%’)
)"*-)1()..( !)#3)* 05**6 1=..()* 3")
N=D71(/(?) 1= ’=&’ !") $%-."&’
)"*1()..)*9
+&’"),)* +") 3") N=D71(/(?) ?2$
C*’),)* *5&’ =,)*9
T2$ C,1)*0)* 3#/&0)* +") 3)*
M%’)*)"*1()..0*=D7 ZC[ "* L7)".#"&’(2*-
2*3 1&’"),)* 3") N=D71(/(?) *5&’
2*()*9 J#/&0)* +") *5&’ 3)#
K"*1()..2*- <=* =,)* 527 3") N=D71(/(?)
2*3 <)#-)!"11)#* +") 1"&’6 3511 1")
)"*-)#51()( "1(9
%!AFA‘adabi
@-&&3"$"P>89,-&B12)9
Y$ 3") H)#.)(?2*-1-)75’# ,)" )"*)$
Y*75.. ?2 <)##"*-)#*6 ?")’)* +") 3")
N=D71(/(?) *5&’ =,)*6 ,"1 1") )"*#51()(9
+&’"),)* +") 3") N=D71(/(?) ?2$
C*’),)* *5&’ =,)*9 T2$ C,1)*0)*
3#/&0)* +") 3)* M%’)*)"*1()..0*=D7
ZC[ "* L7)".#"&’(2*- 2*3 1&’"),)* 3")
N=D71(/(?) *5&’ 2*()*9 J#/&0)* +")
*5&’ 3)# K"*1()..2*- <=* =,)* 527 3")
N=D71(/(?) 2*3 <)#-)!"11)#* +") 1"&’6
3511 1") )"*-)#51()( "1(9
%"AFA‘adabi

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

M4G:K4+ ;)"$ C2I)*1"(? 3)#
@/&01"(?,5*0 05** 3") M%’) 3)#
N=D71(/(?) *"&’( )"*-)1()..( !)#3)*9
A
(,12(
M5.()* +") 3)* M%’)*)"*1()..0*=D7 ZC[
-)3#/&0( 2*3 ’),)* +") 3") N=D71(/(?)
*5&’ =,)* 5,9
V
-)12(
H)#-)!"11)#* +") 1"&’6 3511 +") 3")
N=D71(/(?) #"&’("- ’)#2$ ’5.()*6 ’5.()*
+") 3)* M%’)*)"*1()..0*=D7 ZC[ "*
L7)".#"&’(2*- -)3#/&0( 2*3 1)(?)* +")
3") N=D71(/(?) "* 3") +"(?.)’*) )"*9
J") N=D71(/(?)*1(5*-) $"( 3)*
@51(0)#,)* Z;[ $211 "* 3")n77*2*-
$"( 3)$ K"*1()..0*=D7 ZC[ )"*-)1)(?(
!)#3)*6 52I)# ,)" 3)* N=D71(/(?)* 3)#
C2I)*1"(?)9
%#AFA‘adade
%$AFA‘adacb
%%AFA‘adagg
;3<=>?@
ELBJ") K"*1()..2*-)* 3/#7)* *2#
,)" 1()’)*3)$ 85’#?)2- 2*3
521-)1&’5.()()$ >=(=# <=#-)*=$$)*
!)#3)*9 J") N=D71(/(?)* $/11)* 1=
)"*-)1()..( !)#3)*6 3511 1") 5$ N=D7
5*.")-)*6 *"&’( 5$ G5&0)*9 G2# 35**
1&’/(?)* 1") 3)* N=D7 #"&’("-9 8/# )"*)
=D("$5.) +&’2(?!"#02*- 3)# N=D71(/(?)*
1()..)* +") 3") +"(?.)’*) 1= )"*6 3511 1"&’
3)# N=D7 $%-."&’1( *5’) 5* 3)# N=D71(/(?)
,)7"*3)(6 !)** +") 527#)&’( 1"(?)*9
EMB;)" 521-),52()* N=D71(/(?)* ,)1()’(
7/# +") 2*3 4’#) L5115-")#) ,)" )"*)$
Y*75.. 3") B)75’# 1&’!)#)# =3)# (%3."&’)#
H)#.)(?2*-)*9 C&’()* +") "$$)# 35#5276
3511 3") N=D71(/(?)* <=* ,).)-()* +"(?)*
)"*-),52( 2*3 #"&’("- )"*-)1()..( 1"*36 2$
3") H)#.)(?2*-1-)75’# ,)" )"*)$ Y*75.. ?2
<)##"*-)#*9
ENBE)-)* +") *") )"* N"11)* =3)#
a’*."&’)1 ?!"1&’)* @/&0)* 2*3 +"(?.)’*)9
J532#&’ <)#-#%I)#( 1"&’ 3)# C,1(5*3
?!"1&’)* N=D7 2*3 N=D71(/(?)6 !=32#&’
1"&’ 3") +&’2(?!"#02*- 3)# N=D71(/(?)
<)##"*-)#(9
FOB:)** ^)$5*3 "* 3)# >"(() 3)#
@/&01"(?,5*0 1"(?(6 ?")’)* +") 3")
N=D71(/(?) 1= !)"( ’)#5216 ,"1 1") )"*#51()(
C,,9 QS9 G)’$)* +") 3")1) K"*1()..2*- <=#
85’#(5*(#"(( <=#9 C*3)#*75..1 05** )1 ,)"
)"*)# N=.."1"=* ?2 1&’!)#)* H)#.)(?2*-)*
0=$$)* ZJ=DD).05,"*)[9
FABH)#-)!"11)#* +") 1"&’6 3511 3)#
M%’)*)"*1()..0*=D7 ZC[ !") "* 3)#
C,,".32*- C,,9 Qi-)?)"-( #"&’("-
)"*-)1()..( "1(6 2*3 ’),)* +") 3")
N=D71(/(?)* 5*6 2$ 1"&’)#?21()..)*6 3511
1") 1"&’ *"&’( 521 3)# +"(?.)’*) .%1)*9
FCB8=#$ 2*3 B#%I) 3)# N=D71(/(?)*
<5#"")#)* ^) *5&’ +"(?9 H)#!)*3)*
+") "$$)# 3") 7/# 3)* ^)!)"."-)* +"(?
<=#-)1)’)*) N=D71(/(?) 2*3 ,52)* +")
3") N=D71(/(?)* *"&’( 75.1&’ ’)#2$ )"*
C,,9 QQ9


+$,6’.1
3N3$,F 0,1
+*,(%5$’%#$++0,(
1$% +$,6’.1%
Z85’#?)2-) $"( EA*-1<)#1()..2*-[
e9 M5.()* +") 351 E)*0#53 7)1( 2*3
.%1)* +") 3)* M),).9
f9 +()..)* +") 351 E)*0#53 !")
-)!/*1&’( )"*9
h9 H)##")-).* +") 351 E)*0#53 1"&’)#6
"*3)$ +") 3)* M),). <=..1(A*3"- *5&’
=,)* ?")’)*9

%&AAa‘‘afaa
C9 H)##")-).2*-
;9 K*(#")-).2*-
gdIgcIggI
+$,6’.1%9$’’$
7
2#$B"(%"6#)",8#3>,,"336,",
!&2$&,N,&"?
X(?5"$$-"%"3)
T")’)* +") 3)* +&’./11). "* 3)#
+()..2*- cEVbNd 5,9 J#)’)* +") 351
E)*0#536 ,"1 3") +D)##) )"*#51()(9
X
(?V)&$-"%"3)
J#)’)* +") 3)* +&’./11). 527 cCbbd
2*3 3#)’)* +") 351 E)*0#53 35,)"
.)"&’( *5&’ #)&’(1 2*3 ."*019
%’AFA‘adfaf
72#$B"(%"?-&,8#3>,,"336,"?
!&2$&,N,&"?
T2$ H)##")-).*
J51 E)*0#53 !"#3 )*(1D)##(6 !)**
+") 3)* +(5#(0*=D7 3#/&0)*6 3)*
;)(#"),1$=321 527 V88 1()..)* 2*3
35** 3") 85’#)#(/# %77*)*9
M4G:K4+ :)** +") "$ ;)(#"),1$=321
V88 7=.-)*3) C0("=*)* 5217/’#)*6 !"#3
351 E)*0#53 -)1D)##(9
n77*)* =3)# +&’.")I)* 3)# 85’#)#(/#9
+&’.")I)* 5..)# P/#)*9
n77*)* )"*)# P/#6 !)** 5..) P/#)*
-)1&’.=11)* 1"*39
H)##")-).* 5..)# P/#)* $"( 3)$
1&’./11)..=1)* T2-5*-11W1()$ =3)#
3)# 1&’./11)..=1)* +(5#(72*0("=*
K"*1()..)* 3)1 :A’.’),).1 527 cLd
ZLC@NKG[ ZC2(=$5("0-)(#"),)[
M4G:K4+ :)** 3") P/# -)%77*)( !"#3
2*3 351 E)*0#53 *"&’( -)1D)##( "1(6
)#(%*( 3)# +2$$)# 2*3 !)"1( +") 527
351 *"&’( -)1D)##() E)*0#53 ’"*9
X
(?V)&$-"%"3)
T2$ K*(1D)##)* 3)1 E)*0#531 ’5,)*
+") 7=.-)*3) >%-."&’0)"()*9
+()..)* +") 3)* ;)(#"),1$=321 527
Cbb9
E511)* +") 3)* >=(=# 5*9‘hI‘fI‘eI
M4G:K4+ :)** 351 E)*0#53 *"&’(
)*(1D)##( !"#36 ,."*0( 3") :5#*.)2&’()6
3)# 4**)*12$$)# )#(%*( 2*3 3")
:5#*.)2&’() .)2&’()( 5279 J#/&0)* +")
3)* +(5#(0*=D7 )#*)2( 2*3 3#)’)* +")
351 E)*0#53 35,)" .)"&’( *5&’ #)&’(1
2*3 ."*019
M4G:K4+ :)** 5* 3)# E)*0#531D)##)
)"*) +(%#2*- <=#.")-(6 .)2&’()(
3") :5#*.)2&’() 5279 +()..)* +")
3)* ;)(#"),1$=321 527 V88 2*3
3#/&0)* +") 3") H)##")-).2*-1(51()
5$ +&’./11). 7/# 351 1&’./11)..=1)
+(5#(1W1()$9 J#/&0)* +") 35** 3)*
+(5#(0*=D79 :)** 3") :5#*.)2&’()
)#*)2( 527.)2&’()(6 !)*3)* +") 1"&’ 5*
)"*) 8"5(U:)#01(5((9

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

%(AFX‘aaead
M4G:K4+ :)** 5* 3)# E)*0#531D)##)
)"* 8)’.)# <=#.")-(6 .)2&’()( 3")
:5#*.)2&’() 5279 +(=DD)* +") 351
85’#?)2- 1=7=#( 5* )"*)# 1"&’)#)*
+()..) 2*3 !)*3)* +") 1"&’ 5* 351
8"5(U+)#<"&)*)(?9
%)AFA‘adgag
309%43.+#$’
J#/&0)* +") 5$ E)*0#53 527 =3)# #2*3
2$ 351 M2DU+W$,=.9
=09 A
&*AAa‘af‘ai
=09 C
&!AFA‘ahgea
;3<=>?@
FDBK"*1()..2*-)* 7/# 3") E)*0#53D=1"("=*
3/#7)* *2# ,)" 1()’)*3)$ 85’#?)2- 2*3
521-)1&’5.()()$ >=(=# <=#-)*=$$)*
!)#3)*9
FEBH)#12&’)* +") *"&’(6 351 E)*0#53
!A’#)*3 3)# 85’#( )"*?21()..)*9
FFBK1 "1( 1(#)*- <)#,=()*6 *5&’(#A-."&’)
a*3)#2*-)* 5$ E)*01W1()$ =3)#
5* 3)# E)*01A2.) Z?9 ;9 K"*,52 )"*)#
J"),1(5’.1"&’)#2*-[ <=#?2*)’$)*9 J")1
0%**() 1"&’ *)-5("< 527 E)"1(2*- 2*3
+"&’)#’)"( 521!"#0)*6 ?2$ K#.%1&’)*
<=* B)!A’#.)"1(2*- 2*3 B5#5*(") 7/’#)*
2*3 ,)3)2()*6 3511 351 85’#?)2- 3")
T2.5112*-1<=#5211)(?2*-)* *"&’( $)’#
)#7/..(9
GHI!J3<=
ALBT")’)* +") 3)* +&’./11). 5,6 !)**
+") 351 85’#?)2- <)#.511)*9 4* )"*"-)*
EA*3)#* "1( )1 <)#,=()*6 3)* +&’./11).
,)"$ L5#0)* "$ 85’#?)2- ?2 .511)*9
AMB:)** !A’#)*3 3)# 85’#( 3)# >=(=#
521-)1&’5.()( !"#36 3/#7)* +") 3") P/#)*
*"&’( %77*)* 2*3 52&’ *"&’( 3") P51()
EVbN 527 3)$ +&’./11). 3#/&0)*6 ,)<=#
351 85’#?)2- 5* )"*)# 1"&’)#)* +()..) ?2$
+("..1(5*3 -)0=$$)* "1(9 C*3)#*75..1 05**
3") E)*0#531D)##) )"*#51()*6 1=3511 351
85’#?)2- *"&’( $)’# 0=*(#=..")#( !)#3)*
05**9
ANBG)’$)* +") 3)* +&’./11). $"(6
!)** +") 351 85’#?)2- <)#.511)*9 :)**
351 85’#?)2- 5,-)1&’.)DD( !)#3)*
$2116 -)’)* +") !") 7=.-( <=#6 2$ 351
E)*0#53 ?2 )*(1D)##)*X ;)" 85’#?)2-)*
$"( +&’5.(-)(#"),) 1()..)* +") 3)*
;)(#"),1$=321 527 Cbb =3)# VG6 ,)"
85’#?)2-)* $"( C2(=$5("0-)(#"),) 1()..)*
+") 3)* ;)(#"),1$=321 527 VG9


’846%9"$($+
’846%9"$($+
giIghIgfIgeI
+()..)* +") )#1( 3)* +"(? 2*3 35** 3)*
@/&01D")-). )"*9 +()..)* +") "’* 1= )"*6
3511 +") *5&’ ’"*()* 7#)") +"&’( ’5,)*9
&"A_A‘ahdf‘
+()..)* +") 3)* @/&01D")-). 1= )"*6
3511 +") 32#&’ 3") M)&01&’)",)
$%-."&’1( <"). <=$ H)#0)’#1-)1&’)’)*
’"*()# 3)$ 85’#?)2- 1)’)* 0%**)*9
!
6,&"33")!-"*-"FC#"*",
!E-"%"3,"-)
+") 0%**)* 3)* +D")-). *5&’ 2*()*
=3)# =,)* <)#1()..)*9
&#AAaabbdie
!6,&"33")!-"*-"!E-"%"3E6,-&-6)
"-)
+") 0%**)* 3)* +D")-). *5&’
2*()*\=,)* 2*3 *5&’ ."*01\#)&’(1
<)#1()..)*9
&$AAa‘af‘g‘
!6$"*(B-"$")!-"*2,03")*")
UNE‘]>"( 3)$ M),). ZC[ 5* 3)#
Y*()#05*() 3)1 +D")-).1 0%**)* +")
"’* 1= <)#1()..)*6 3511 +") *5&’(1
!)*"-)# 32#&’ 3") +&’)"*!)#7)# 3)#
’"*()# 4’*)* 75’#)*3)* 85’#?)2-)
-),.)*3)( !)#3)*9

&%AAaaa‘cbg
e9G=#$5.Ff9 C,-),.)*3)(
U
NEb]:)** 3") +&’)"*!)#7)# 3)1
85’#?)2-1 ’"*()# 4’*)* 1)’# ’)..
1"*36 !"#3 3)# @)7.)]"=*1-#53 3)1
@/&01D")-).1 52(=$5("1&’ -)A*3)#(6
2$ 3") ;.)*32*- ?2 #)32?")#)*9
&&AAaaecfda
:)** 3)# T/*31&’5.()# =3)# 3)#
;)(#"),1$=321 527 VG -)1()..( !"#36
3)# @)7.)]"=*1-#53 3)1 @/&01D")-).1
52(=$5("1&’ -)A*3)#(9
M4G:K4+ MA*-)* +") 0)"*)
B)-)*1(A*3) 527 2*3 1D#/’)* +")

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

0)"*) 8)*1()##)"*"-)# 527 3)* +)*1=#
Ze[6 35 3532#&’ 3") K$D7"*3."&’0)"(
#)32?")#( !)#3)* 0%**()9
.0%%$,%9"$($+
!
6,&"33")!-"*-"!E-"%"3E6,-&-6)
"-)
giIghIgfI
@2)("33Q"$,&"3312$"A(j"),E-"%"3
H1"-")&,E$"8#")*"$A(,,&2&&()%I
+()..)* +") 3") +D")-). <=* M5*3 )"*6
!") $"( 3)* L7)".)* 5*-)-),)*9
&’AFA‘agbfa
V3"9&$-,8#Q"$,&"3312$"
A(j"),E-"%"3H1"-")&,E$"8#")*"$
A(,,&2&&()%I
J") ).)0(#"1&’ <)#1()..,5#)*
C2I)*1D")-). 0%**)* <)#1()..( !)#3)*6
!)** 3)# T/*31&’./11). =3)# 3)#
;)(#"),1$=321 527 VG =3)# Cbb
-)1()..( "1(9
&(AFd‘aacdc
e9 +()..)* +") 3)* M),). ZC[ 527 3")
+)"()6 5* 3)# +") 3)* +D")-). )"*1()..)*
$%&’()*9
f9 J#/&0)* +") 3") ."*0)6 #)&’()6 =,)#)
=3)# 2*()#) +)"() 3)1 +&’5.()#1 Z;[6
2$ 3)* +D")-). "* 3") )*(1D#)&’)*3)
@"&’(2*- ?2 ,)!)-)*9
h9 +()..)* +") 3)* M),). ZC[ !")3)# "*
3") $"((.)#) L=1"("=*9
V
-)T()*A(,932EE")*"$
A(j"),E-"%"3
J") C2I)*1D")-). 0%**)* "* @"&’(2*-
3)# +)"()*1&’)",)* -)0.5DD( !)#3)*6
2$ ,)"$ K"*D5#0)* "* )*-)* E/&0)*
)"*) ;)1&’A3"-2*- ?2 <)#$)"3)*9
baI
0"-72#$B"(%")6#)"’32EE,8#23&"$
=>$*-"!E-"%"3
T2$ K"*0.5DD)* 3#/&0)* +") 3)*
+D")-). $"( 3)# M5*3 "* @"&’(2*-
85’#?)2-’)&09 T2$ C210.5DD)* ?")’)*
+") "’* "* @"&’(2*- 85’#?)2-7#=*(6 ,"1
)# )"*#51()(9
baI
&)AFA‘acedg
0"-72#$B"(%")?-&’32EE,8#23&"$
=>$*-"!E-"%"3:
V-)T()*A(,932EE")*"$!E-"%"3
?-&’32EE,8#23&"$=>$*-"!E-"%"3
+()..)* +") 3)* T/*31&’./11). =3)# 3)*
;)(#"),1$=321 527 VG =3)# Cbb 2*3
3#/&0)* +") 3)* N.5DD1&’5.()#6 2$ 3")
+D")-). )"*?20.5DD)*9
J#/&0)* +") 3)* +&’5.()# )#*)2(6
2$ 3") +D")-). !")3)# "* 3")
C21-5*-1D=1"("=* ?2 0.5DD)*9
G5&’3)$ +") 3)* T/*31&’./11).
527 cEVbNd -)3#)’( =3)# 3)*
;)(#"),1$=321 527 V88 -)1()..(
’5,)*6 0%**)* +") 3") +D")-).
)(!5hS +)02*3)* .5*- $"( 3)$
N.5DD1&’5.()# )"*U ,?!9 5210.5DD)*9


’*AAaabbdef
M4G:K4+ C&’()* +") 35#5276 1"&’
*"&’( 3") MA*3) "* 3)* +D")-).*
)"*?20.)$$)*6 !)** 3")1) 1"&’
,)!)-)*9
M4G:K4+ :)** +") )"*)* +D")-). <=*
M5*3 )"*1()..)* =3)# )# 32#&’ )"*)*
+(=I <=* )"*)# L)#1=* =3)# )"*)$
B)-)*1(5*3 <)#1()..( !"#36 .A11( )# 1"&’
2*()# Y$1(A*3)* *"&’( $)’# $"( 3)$
N.5DD1&’5.()# "* 3") C21-5*-1D=1"("=*
,#"*-)*9 N.5DD)* +") 3)* +D")-). "*
3")1)$ 85.. $"( 3)$ N.5DD1&’5.()# )"*
2*3 3#/&0)* +") 3)* N.5DD1&’5.()#
35** )#*)2(6 35$"( 1"&’ 3)# +D")-).
!")3)# "* 3") C21-5*-1D=1"("=*
,)!)-(9
M4G:K4+ :)** 1"&’ 3") +D")-). ,)"
8#=1( *"&’( !") -)!/*1&’( ,)!)-)*6
3#/&0)* +") ,"(() *"&’( $)’#$5.1 527
3)* N.5DD1&’5.()#9 C*3)#*75..1 0%**()*
3") +&’5.(0#)"1) "$ +D")-).$=(=#
32#&’,#)**)*97
2#$B"(%"6#)",8#3>,,"336,",
X(%2)%,T6*"$!&2$&,N,&"?
V-)T()*A(,932EE")*"$!E-"%"3
6#)"*")’32EE,8#23&"$=>$*-"
!E-"%"3H1"-")&,E$"8#")*"$
A(,,&2&&()%I
J") +D")-). !)#3)* ,)"hS0$\’
52(=$5("1&’ 521-)0.5DD(9
7
2#$B"(%"?-&,8#3>,,"336,"?
X(%2)%,,N,&"?
J") +D")-). !)#3)* ,)"$ H)#U
2*3 K*(#")-).* 3)# P/#)* $"( 3)*
+&’./11).(51()* 3)1 1&’./11)..=1)*
T2-5*-11W1()$1 52(=$5("1&’
)"*U ,?!9 521-)0.5DD(9 +")’)
c+&’./11)..=1)1 T2-5*-11W1()$d9
7
2#$B"(%"?-&,8#3>,,"336,"?
!&2$&,N,&"?
J") +D")-). !)#3)* ,)"$ H)#U
2*3 K*(#")-).* 3)# P/#)* $"(
3)* +&’./11).(51()* =3)# 3)#
1&’./11)..=1)* +(5#(72*0("=*
52(=$5("1&’ )"*U ,?!9 521-)0.5DD(9
+")’) c+&’./11)..=1)1
T2-5*-11W1()$d9
+")’) c+&’./11)..=1)1 +(5#(1W1()$X
+= <)#!)*3)* +") 3") 1&’./11)..=1)
+(5#(72*0("=*d9
M4G:K4+ J") 82*0("=*)* .511)* 1"&’
!") 7=.-( A*3)#*9 :)*3)* +") 1"&’ ,"(()
5* )"*) 8"5(U:)#01(5((X
J") +D")-). !)#3)* 52(=$5("1&’
521-)0.5DD(6 !)** +") 3") 85’#)#(/#
1&’.")I)* 2*3 35** 7=.-)*3) C0("=*5217/’#)*9e85’#?)2-) =’*)
1&’./11)..=1)1 +(5#(1W1()$X +")
3#)’)* 3)* T/*31&’./11). 527 cVGd
=3)# cCbbd9f85’#?)2-) $"(
1&’./11)..=1)$ +(5#(1W1()$X +")
50("<")#)* 3)* ;)(#"),1$=321 VG =3)#
Cbb9
J") +D")-). !)#3)* 52(=$5("1&’
)"*-)0.5DD(6 !)** 3)# T/*31&’./11).
527 cEVbNd -)3#)’( =3)# 3)#
;)(#"),1$=321 527 V88 -)1()..( 2*3
35*5&’ 3") 85’#)#(/# -)%77*)( !"#39
J") +D")-). !)#3)* ,)"hS0$\’
52(=$5("1&’ 521-)0.5DD( Z,)"
85’#?)2-)* $"( 1&’./11)..=1)$
T2-5*-1U =3)# +(5#(1W1()$[9
J51 52(=$5("1&’) C210.5DD)* 05**
3)50("<")#( !)#3)*9
M4G:K4+ J") C2I)*1D")-). .511)* 1"&’
52&’ 32#&’ 7=.-)*3) C0("=*)* )"*U =3)#
5210.5DD)*9
:)** +") *5&’ 3)$ J#/&0)* 3)#
P51() cEVbNd ?2$ H)##")-).* 3)#
P/#)* "**)#’5., <=* )(!5hS +)02*3)*
)"* ?!)"()1 >5. 3") P51() cEVbNd
3#/&0)*6 !)#3)* 3") C2I)*1D")-).
)"*-)0.5DD(9
:)** +") *5&’ 3)$ J#/&0)* 3)#
P51() cYGEVbNd ?2$ K*(#")-).* 3)#
P/#)* "**)#’5., <=* )(!5hS +)02*3)*
)"* ?!)"()1 >5. 3") P51() cYGEVbNd
3#/&0)*6 !)#3)* 3") C2I)*1D")-).
!")3)# 521-)0.5DD(9

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

!E-"%"3#"-B()%H1"-
")&,E$"8#")*"$A(,,&2&&()%I
:)** +") 3") C2I)*1D")-). <=*
8)2&’("-0)"( =3)# K"1 ,)7#)")* !=..)*6
3#/&0)* +") 3)* +&’5.()# 7/# 3")
M)&01&’)",)*’)"?2*-9
;)" )"*-)1&’5.()()$
8#=*(1&’)",)*-),.A1) .)2&’()( 3")
N=*(#=...)2&’() ZC[9
J") M)"?2*- 1&’5.()( 1"&’ ^) *5&’
C2I)*()$D)#5(2# *5&’ )(!5
fS >"*2()* 52(=$5("1&’ 5219
PWDe
’!AFA‘a‘dei
PWDf
’"AAa‘‘abba
M4G:K4+ J") +D")-).’)"?2*- 05**
52(=$5("1&’ )"*-)1&’5.()( !)#3)*9
GA’)#) 4*7=#$5("=*)* )#’5.()* +") ,)"
4’#)# 8"5(U:)#01(5((9
;3<=>?@
FKBJ)# C2I)*1D")-). 527 3)# 85’#)#1)"()
"1( -)!%.,(6 !=32#&’ 1"&’ K*(7)#*2*-)*
$%-."&’)#!)"1) *"&’( -)*52 )"*1&’A(?)*
.511)*9 J") #)7.)0(")#)*3) 8.A&’) "$
2*()#)* P)". 3)1 C2I)*1D")-).1 "1( ?23)$
D5#5,).7%#$"- -)!%.,(6 2$ 351 +"&’(7).3
?2 <)#-#%I)#*9 J") B#%I) 3)1 +D")-).,".31
!"#3 #)32?")#( 2*3 <)#$"(().( 3)* K"*3#2&06
3511 B)-)*1(A*3) !)"()# )*(7)#*( 1"*36 5.1
3")1 (5(1A&’."&’ 3)# 85.. "1(9
FLBH)#12&’)* +") *"&’(6 3") C2I)*1D")-).
!A’#)*3 3)# 85’#( )"*?21()..)*9 J")1 05**
-)7A’#."&’ 1)"*9 +()..)* +") 3") +D")-).
"$$)# <=# 85’#(5*(#"(( )"*9
FMBJ51 85’#?)2- "1( $"( *5&’ 52I)*
-)!%.,()* Z0=*<)])*[ +D")-).*
521-)1(5(()(9 ;)5&’()* +")6 3511
B)-)*1(A*3) "$ +D")-). 0.)"*)# 2*3 !)"()#
)*(7)#*( )#1&’)"*)* 5.1 ,)" )"*)$ 7.5&’)*+D")-).9 H)#!)*3)* +") 3")1)* +D")-).
*"&’( ?2$ K"*1&’A(?)* 3)# K*(7)#*2*- ?2
’"*()# 4’*)* 75’#)*3)* 85’#?)2-)* ,)"$
+D2#!)&’1).9
FNBJ51 85’#?)2- 35#7 *"&’( -)75’#)*
!)#3)*6 !)** 3)# +D")-). )"*-)0.5DD(
"1(9 J") 7)’.)*3) +"&’( *5&’ ’"*()*6
3") *=#$5.)#!)"1) 32#&’ 3)* +D")-).
-5#5*(")#( !"#36 05** ?2 Y*7A..) 7/’#)*9
GHI!J3<=
COB+") 0%**)* 3") +D")-). <=* M5*3 )"*U
2*3 5210.5DD)*9 :)** +") )"*)* +D")-).
$"( 3)$ N.5DD1&’5.()# 7/# 3") +D")-).
)"*-)0.5DD( ’5,)*6 1=..()* +") "’* ^)3=&’
52&’ $"( 3)$ +&’5.()# 2*3 *"&’( <=*
M5*3 5210.5DD)*9 :)** +") )"*)* ?2<=#
$"( 3)$ N.5DD1&’5.()# )"*-)0.5DD()*
+D")-). <=* M5*3 5210.5DD)*6 #51()( )#
$%-."&’)#!)"1) *"&’( #"&’("- )"*9 4* 3")1)$
85.. 0%**() )# 1"&’ !A’#)*3 3)# 85’#(
32#&’ 3)* 85’#(!"*3 =3)# H",#5("=*)*
<)#1()..)*6 1=3511 +") *5&’ ’"*()* 0)"*)
+"&’( $)’# ’5,)*9