FIAT FULLBACK 2019 Instructieboek (in Dutch)



#’"CTC\]_^]a
g6 =..& -% /)"/3.*-4)%%7 Q@R +"( -%
31+-%) Q=R6
#’#CTC\]_\_]
F6 A1&4 -%5%&$-% 7)1’%-+)% "*
194%/%%)-% 01&41)-% 19 3%(
4%)%%-8’3.7; -% /)"/ %* -%
/)"/3.*-4)%%7 17 (% ,%)4%*6
XOKDM\>E@ Z"#* ,"# 3%( 17,%)4%*
0.* -% /)"/3.*-4)%%7 3%( 5<.)(
4%9.)/%%)-% 4%-%%&(% Q>R 0.* -%
/)"/3.*-4)%%7 +"( 9%( -% 31+-%) Q=R6
#’$CTC\]_\‘e
U"/,-+%4’(5"%,+%2’(5:,""9
A’(5",2’&4".’/+("B
c6 =1+- -% /&"/,%0%8("4"*4 QLR 17 3%(
5<.)( 4%9.)/%%)-% 4%-%%&(% 0.* -%
3.*-4)%%7 "*4%-)+/( %* 0%)<"#-%) -%
,"**%*8(% 3.*-4)%%7 QWR6
#’%CTC\]_^\^
d6 :).." -% ,"**%*8(% 3.*-4)%%7 QWR
19 %* -)+/ -% /&"/,%0%8("4"*4 QIR "*;
7&..(8 -"% "* -% ,+"(%*8(% 3.*-4)%%7
Q:R (1(-.( -"% 4%,&1//%%)- <1)-( -11)
-% /&"/,%0%8("4"*4 51.&8 .$4%,%%&-6
#’&CTC\]_^^d
f6 W)%*4; (%)<"#& -% /&"/,%0%8("4"*4
Q2R 17 -% 8.9%*4%8(%&-% 3.*-4)%%7
QDR "*4%-)+/( <1)-(; -% 3.*-4)%%7
9%( %%* <"((% 9.)/%)"*4 Q@R "* (1(-.(
3"# 4%,&1//%%)- <1)-( -11) -%
/&"/,%0%8("4"*4 51.&8 .$4%,%%&-6
#’’CTC\]_^‘b

EXX:@DALZZDE

**" ,!"#
0*-0!"(*"
‘‘]_B
\faB\e]B
T%( +< 01%)(+"4 17 %%* 0%"&"4%; 0&.//%
7&%/ 8("&; 011)-.( + %%* ,.*- 0%)0.*4(6
c6 T%( 3%( 01%)(+"4 17 %%* 0&.//% %*
8(.,"%&% 1*-%)4)1*-; 51*-%) 4)"*-; %*56
d6 T%( 3%( 01%)(+"4 8(%0"4 17 -%
7.)/%%))%96
f6 :).." 17 01%)(+"4%* 9%( %%*
3.*-4%8’3./%&-% 0%)8*%&&"*48,./
-% ’1*(.’(8’3./%&..) *..) -% 8(.*-
lZXI\l1$ 5%( -% ,%-"%*"*4891-+8
17lX22l; %* 5%( -% 0%)8*%&&"*48711/
"* -% 8(.*-lMlQ.’3(%)+"(R6 T%( 17
01%)(+"4%* 9%( %%* .+(19.("8’3%
0%)8*%&&"*48,./ -% 0%)8*%&&"*48711/
"* -% 8(.*-lOlQ7.)/%)%*R %* -).."
-% ’1*(.’(8’3./%&..) *..) -% 8(.*-
lZXI\l1$ 5%( -% ,%-"%*"*4891-+8 17
lX22l6
g6 S’3./%& -% .&.)9/*"77%)&"’3(%* "*
%* 5%( %%* 4%0.)%*-)"%31%/; 5<.."&"’3(;
%*56 17 %%* 4%8’3"/(% .$8(.*- 0.* 3%(
01%)(+"4 %* &..( .& +< 7.88.4"%)8 +"( 3%(
01%)(+"4 8(.77%*6
F6 O&..(8 <"%&/%44%* 1$ ,&1//%* QLR
1*-%) 3%( <"%& 8’3+"* (%4%*10%) -% (%
0%)0.*4%* ,.*- QWR; 19 (% 011)/19%*
-.( 3%( 01%)(+"4 <%4)1&( (%)<"#& 3%(
<1)-( 174%/)"/(6
#’(CTC\]^\f^
‘]dB‘]fB‘]eB‘]bB‘]aB‘\]B
XOKDM\>E@ :% <"%&/%44%* -"% 17
-% .$,%%&-"*4 <1)-%* <%%)4%4%0%*;
<1)-%* *"%( 9%( +< 01%)(+"4
9%%4%&%0%)-6 !% ).-%* + ..*
<"%&/%44%* "* +< 01%)(+"4 (% ,%<.)%*;
011) .&8 + -"% *1-"4 3%,(6
XOKDM\>E@ L&8 4%%* <"%&/%44%*
,%8’3"/,..) 5"#*; 4%,)+"/ -.* 8(%*%* 1$
.*-%)% 1,#%’(%* -"% 4)11( 4%*1%4 5"#*
19 3%( <"%& 17 5"#* 7&..(8 (% 31+-%*6
h6 W%)%"- -% /)"/; /)"/3.*-4)%%7 %*
<"%&91%)8&%+(%& 011)6 M..-7&%%4
l@%)%%-8’3.7; /)"/ %* /)"/3.*-4)%%7l6
E(30,;’$+"04",2"$,"#",4"?+"&
=%( )%8%)0%<"%& "8 174%,1)4%* 1*-%)
-% 0&1%) 0.* 3%( &..-,%-6 I1*()1&%%)
)%4%&9.("4 -% ,.*-%*87.**"*4 0.*
3%( )%8%)0%<"%& %* 51)4 %)011) -.( 3%(
(% .&&%* ("#-% /&..) "8 011) 4%,)+"/ "*
*11-4%0.&&%*6
L&8 3%( )%8%)0%<"%& 17 -% 31148(
4%87%’"$"’%%)-% ,.*-%*87.**"*4
<1)-( 4%31+-%*; /.* 3%( .&("#- %*1*-%) .&&% 198(.*-"43%-%* <1)-%*
4%,)+"/( Q8(.-80%)/%%)V)"#-%* 9%( 314%
8*%&3%"-V)"#-%* 9%( &.-"*4%* 9%(
0%)8’3"&&%*-% 4%<"’3(%*; %*56R6
T"$,"#",4"?+"&4",?+15","(
c6 T%( -% /)"/3.*-4)%%7 "* %&/..)6
QL*-%)3.&0% ’.,"*%R QM..-7&%%4
l@%,)+"/ 0.* -% /)"/3.*-4)%%7
Q.*-%)3.&0% ’.,"*%RlR6
d6 >*()1-+’%%) -% /)"/3.*-4)%%7 QLR "*
-% 17%*"*4 QWR 1*-%) -% .’3(%)/&%76
#’)CTC\]^^f‘
f6 W)%*4 -% 7%* QIR 17 -%
/)"/3.*-4)%%7 8(%0"4 "* -% 31+-%) Q:R
0.* -% )%8%)0%<"%&31+-%) ..*6
#(*CTC\]^^ef


g6 >*()1-+’%%) -% <"%&91%)8&%+(%& QDR
-11) 3%( 4.( Q2R "* 3%( +"(%"*-% 0.* -%
/)"/3.*-4)%%7 %* -).." 3%9 &"*/819
19 3%( )%8%)0%<"%& 01&&%-"4 17 -%
4)1*- (% &.(%* 5.//%* %* -% 87.**"*4
0.* -% /%(("*4 (% 3.&%*6
#(!CTC\]^^ba
\e\B
F6 A%)<"#-%) -% <"%&31+-%) Q@R 0.* 3%(
)%8%)0%<"%&6
#("CTC\]^^a^
XOKDM\>E@ T%( 3%( )%8%)0%<"%& "*
-% ,++)( 0.* -% &%//% ,.*- 1*-%) 3%(
/1%(8<%)/6 :"( "8 0%"&"4%) .&8 -% /)"/ 0.*
5"#* 7&..(8 8’3"%(6
#(#CTC\]^‘^^
M"(/’(54",4’(:"(
c6 :).." -% <"%&91%)%* %%* /<.)(8&.4
&18 9%( -% <"%&91%)8&%+(%&6 A%)<"#-%)
-% <"%&91%)%* *14 *"%(6
#($CTC\]^‘‘d
d6 T%( -% /)"/ 1*-%) %%* 0.* -%
/)"/7+*(%*; 51.&8 <%%)4%4%0%* "* -%
.$,%%&-"*46 @%,)+"/ 3%( /)"/7+*( 3%(
-"’3(8( "* -% ,++)( 0.* -% ,.*- -"%
91%( <1)-%* 0%)0.*4%*6
#(%CTC\]de‘]
LA11)8(% /)"/7+*(
#(&CTC\]de_‘
WL’3(%)8(% /)"/7+*(
‘\\B‘\^B
XOKDM\>E@ :).." 011) 3%( 17/)"//%*
0.* -% .’3(%)/.*( 0.* 3%( 01%)(+"4; -%
7+*( 0.* -% /)"/ 51 -.( 3%( 4%4)1%$-%
4%-%%&(% QIR *..) ,%31)%* 8.9%*/19(
9%( 3%( -..)011) ,%8(%9-% 7+*(6

EXX:@DALZZDE

C
#(’CTX\]\\]^
f6 :).." 3%( 1*(&+’3("*480%*("%& Q:R 9%(
-% /)"/ )%’3(819 (1( 3%( *"%( 0%)-%)
/.*6
#((CTC\]dedf
g6 S(%%/ -% /)"/3.*-4)%%7 "* -% ,%+4%&
0.* -% /)"/ %* 3../ -% *1/ QDR 17 3%(
+"(%"*-% 0.* -% /)"/3.*-4)%%7 "* -%
/&.+< Q2R 0.* -% ,%+4%&6
F6 W%<%%4 -% /)"/3.*-4)%%7 193114
%* 19&..4 19 -% 8(.*4 193114 (%
,)%*4%* (1( *%( 011) 3%( 7+*( <..) -%
/)"/ ’1*(.’( 9../( 9%( 3%( /)"/7+*( 0.*
3%( 01%)(+"46 T1)4 %)011) -.( -% /)"/
*..) ,%31)%* ’1*(.’( 9../( 9%( 3%(/)"/7+*( 0.* 3%( 01%)(+"46 W%<%%4 -%
/)"/3.*-4)%%7 193114 %* 19&..4 19
3%( 01%)(+"4 193114 (% ,)%*4%*6
#()CTC\]defa
XOKDM\>E@ :%5% /)"/ "8 %%*d[
().78/)"/6
‘\‘B‘\_B‘\dB‘\fB‘\eB‘\bB‘\aB‘^]B
h6 A%)<"#-%) -% <"%&91%)%* 9%( -%
<"%&91%)8&%+(%& %* *%%9 3%( <"%& .$6
j6 K../ -% <"%&*..$ Q@R; -%
*..$91%)%* Q=R 1$ -% 7&..(8"*484.(%*
Q>R "* 3%( <"%& 0)"# 0.* 91--%) %*
-%)4%&"#/%; %* 91*(%%) -.* 3%(
)%8%)0%<"%&6
‘^\B
#)*CTC\]dee^
‘^^B
#)!CTC\]debd
e6 :).." -% <"%&91%)%* 9%( -% 3.*-
)%’3(819 19 5% 011)&17"4 0.8( (%
5%((%*6
KF9"\>8940",$-+:"(;"$#$’&"(
?+"&"(
=..& -% <"%&91%)%* ("#-%&"#/ 9%(
-% 3.*- ..* (1( 3%( ’1*"8’3% -%%& 0.*
-% <"%&91%) &"’3( ’1*(.’( 9../( 9%( -%
4.(%* "* 3%( <"%& %* 3%( <"%& *"%( 9%%)
&18 5"(6
KF9"^>8940",$-+:"(;"$
’&-;+(+-;?+"&"(
=..& -% <"%&91%)%*
("#-%&"#/ 9%( -% 3.*- ..* (1( -%
$&%*8-%&%* 0.* -% <"%&91%) &"’3(


’1*(.’( 9../( 9%( 3%( <"%& %* 3%( <"%&
*"%( 9%%) &18 5"(6
#)"CC]]^ea‘\
#)#CTC\]^‘f_
XOKDM\>E@ X7 3%( 8(.&%* )%8%)0%<"%&
/+**%* ("#-%&"#/ $&%*891%)%* <1)-%*
4%,)+"/(; 51.&8 <%%)4%4%0%* "* -%
1*-%)8(..*-% .$,%%&-"*4; 9..) 7&..(8
3%( 1)"4"*%&% <"%& %* -% 1)"4"*%&% ,.*-
51 8*%& 914%&"#/ <%%) (%)+46
#)$CTX\]]daf
\e^B
XOKDM\>E@ L&8 .&&% 0"%) -% .&+9"*"+9
<"%&%* 5"#* 0%)0.*4%* -11) 8(.&%*
<"%&%*; .&8 ,"#06 <"*(%),.*-%* 5"#*
..*4%,).’3(; 4%,)+"/ -.* ’1*"8’3%
91%)%*6
G6 T%( *1/ Q\R ..* 3%( +"(%"*-% 0.*
-% /)"/3.*-4)%%7 17 -% /&%7 QZR 0.*
-% /)"/6 :).." 3%( 1*(&+’3("*480%*("%&
&.*45..9 9%( -% /)"/ &"*/819 19 3%(
01%)(+"4 19&..4 (% ,)%*4%*; (1( -%
,.*- -% 4)1*- )../(6
#)%CTC\]deab
‘^‘B
cH6 =..& -% 91%)%* /)+"8%&"*48 "* (<%%
1$ -)"% 8(.77%* ..* (1( "%-%)% 91%)
8(%0"4 0.8(5"(6
L.*3..&/177%&
S(.&%* <"%&Pcfj(1(cFjE9
L&+9"*"+9 <"%&Pcce(1(cfjE9
QW%3..&- -11) /).’3( 17 3%( +"(%"*-%
0.* -% ,"# 3%( 01%)(+"4 9%%4%&%0%)-%
<"%&91%)8&%+(%& +"( (% 1%$%*%*6 S(.&%*
<"%&P FcH(1(FeH EJ L&+9"*"+9 <"%&P
ggH (1( FHH ER
#)&CTC\]^‘ee
‘^_B
cc6 W)%*4 -% /)"/ 3%&%9..& 19&..4 %*
0%)<"#-%) 3%96
\e‘B\e_B
XOKDM\>E@ S198; .&8 3%( 01%)(+"4 "8
174%/)"/(; /19( 3%( 4%4)1%$-% 4%-%%&(%
*"%( &18 0.* 3%( -..)011) ,%8(%9-%
7+*(6 S’3199%& "* -"( 4%0.& 9%(
3%( 01%)(+"4 19 -% 8(.*4 19&..4 (%
,)%*4%*6
L&8 -% /)"/ 91%"&"#/ 9%( -% 3.*-
(% 0%)<"#-%)%* "8; ,)%*4 -.* -%

EXX:@DALZZDE

/)"/3.*-4)%%7 QKR "* -% ,%+4%& QER ..*6
A%)<"#-%) -% /)"/ -.* 9%( 4%,)+"/ 0.*
-% 3.*-4)%%76
#)’CTX\]\\‘\
cd6 :)+/ -% 5+"4%) 01&&%-"4 19&..4
%* -).." 3%( 1*(&+’3("*480%*("%& 51 0%)
914%&"#/ )%’3(819
cf6 I1*()1&%%) -% ,.*-%*87.**"*46 :%
#+"8(% -)+/ "8 <%%)4%4%0%* 17 3%( &.,%&
"* 3%( 71)("%)6 T"% -% .$,%%&-"*46
#)(CTC\]dd‘b
‘^dB‘^fB‘^eB‘^bB
T"$,"#",4"?+"&09/",:"(
c6 K1*(%%) -% ,.*-31+-%) QLR "* 3%(
4.( 0.* -% 0%&46
#))CTC\]^‘]f
d6 :).." -% <"%&91%)8&%+(%& QWR
)%’3(819 19 -% /%(("*4 ..* (%
87.**%*6
$**CTC\]^‘\a
XOKDM\>E@ I1*()1&%%) 1$ -%
,.*-31+-%) 8(%0"4 "* 3%( 4.( 0.* -%
0%&4 0.8(5"(; .&8 3%( <"%& *%( 0.* -%
4)1*- 174%/)"/( "86
f6 L&8 3%( )%8%)0%<"%& 01&-1%*-% "8
..*4%3..&-; ’1*()1&%%) -.* 1$ 3%(
*"%( &18 5"( Q3%( ..*3..&919%*( 51+
1*4%0%%)gH E9 91%(%* 5"#* Q,%3..&-
-11) %%* /).’3( 0.*dHH E 17 3%(
+"(%"*-% 0.* -% <"%&91%)8&%+(%&+"( (% 1%$%*%*RR %* *%%9 -.* -%
/)"/3.*-4)%%7 %)+"(6
g6 Z..( -% ,%8’3.-"4-% ,.*- 51 8*%&
914%&"#/ )%7.)%)%*6
‘^aB‘‘]B‘‘\B
U",""5#.2’9)%,+%"(
%,+%2’(5:,""909/",:"(
A1&4 -%5%&$-% 7)1’%-+)% "*
194%/%%)-% 01&41)-% 19 -% /)"/; -%
/)"/3.*-4)%%7 %* -% <"%&91%)8&%+(%&
17 (% ,%)4%*6 M..-7&%%4
l@%)%%-8’3.7; /)"/ %* /)"/3.*-4)%%7l6
8119:;<=8>?@
DNEB=%( "8 %U()%%9 4%0..)&"#/ %%* <"%& (%
7)1,%)%* (% 0%)0.*4%* ..* -% 5"#/.*( 0.*
3%( 01%)(+"4 0&./ *..8( %%* )"#,..*P 51)4
%)011) -.( 3%( 01%)(+"4 17 %%* 01&-1%*-%
.$8(.*- 0.* -% <%4 8(..(; 19 (% 0%)9"#-%*
10%))%-%* (% <1)-%*6
DNFB@%,)+"/ -% /)"/ +"(8&+"(%*- 011) 3%(
0%)<"88%&%* 0.* %%* <"%& 0.* -% .+(1
<..),"# -% /)"/ 4%&%0%)- "8 1$ 011) .+(1{8
0.* 3%(5%&$-% 91-%&6 @%,)+"/ -% /)"/
*"%( 011) .*-%)% -1%&%"*-%*; 51.&8 3%(
17/)"//%* 0.* .*-%)% .+(191-%&&%*6
@%,)+"/ -% /)"/ *11"( 19 )%7.).("%8
1*-%) 3%( 01%)(+"4 (% 0%))"’3(%*6 :11)
%%* 0%)/%%)-% 7&..(8"*4 0.* -% /)"/; /.*
3%( 01%)(+"4 0.* -% /)"/ 0.&&%*6 @%,)+"/
-% /)"/ *"%( 011) 5<..)-%)% &.8(%* -.* "8
..*4%4%0%* 17 3%( 7&..(#% 17 -% /)"/6
DNJBT1)4 %)011) -.( 3%( 0%)<"88%&-% <"%&
51 8*%& 914%&"#/ <1)-( 4%)%7.)%%)- %*
4%91*(%%)-6 S9%%) -% 8’3)1%$-)..- 0.*
-% <"%&,1+(%* *"%( 9%( 0%( 011)-.( 5%


4%91*(%%)- <1)-%*P 5% /+**%* 3"%)-11)
&18)./%*6
DNKB=%( )%8%)0%<"%& Q011) ,%7..&-%
0%)8"%8V9.)/(%*R "8 87%’"$"%/ 011) -%
.+(1 <..),"# 3%( 4%&%0%)- "86 @%,)+"/
3%( -..)19 *"%( 011) .*-%)% 91-%&&%*6
K1*(%%) 11/ 4%%* )%8%)0%<"%&%* 0.*
.*-%)% 91-%&&%* 17 +< 01%)(+"46 :%
<"%&,1+(%* 5"#* 87%’"$"%/ 011) +< 01%)(+"4P
91*(%%) 5% *"%( 17 .*-%)% 91-%&&%* %*
91*(%%) 11/ 4%%* <"%&,1+(%* 0.* .*-%)%
91-%&&%* 17 +< 01%)(+"46
DNLB@%,)+"/ -% .&.)9/*"77%)&"’3(%*; -%
4%0.)%*-)"%31%/ %(’6; 19 3%( 8("&8(..*-%
01%)(+"4 10%)%%*/198("4 -% 4%&-%*-%
011)8’3)"$(%* ..* (% 4%0%*6 L&&% "*5"((%*-%*
91%(%* 3%( 01%)(+"4 .+(1 0%)&.(%*; 011).&
.&8 3%( 5<..) ,%&.-%* "8; %* +"( -% ,++)(
0.* 4%0..)&"#/ 0%)/%%) <.’3(%* (1( 3%( <"%&
"8 0%)<"88%&-6 C)%/ -% 3.*-)%9 ..* "*-"%*
%) %%* <"%& 0%)<"88%&- 91%( <1)-%* 17
%%* 3%&&"*4 1$ %%* 1*0%)3.)-% <%4; &%4 "%(8
1*-%) -% <"%&%* 19 5% (% ,&1//%)%*6
DNMBT1)4 %)011) -.( + -% <"%&/%44%* 1$
,&1//%* 1*-%) 3%( #+"8(% <"%& 7&..(8( .&8
+ 3%( 01%)(+"4 17/)"/(6 L&8 3%( 01%)(+"4
,%<%%4( (%)<"#& 3%( "8 174%/)"/(; /.* -%
/)"/ 0.* 5"#* 7&..(8 8’3"%(%* %* %%* 1*4%&+/
0%)11)5./%*6
DANB:% 87.**"*4 91%( )%4%&9.("4 <1)-%*
4%’1*()1&%%)- %* 17 -% 4%87%’"$"’%%)-%
<..)-% <1)-%* 4%31+-%* 51&.*4 3%( <"%&
"8 174%,1)4%*6 M"#-%* 9%( 1*01&-1%*-%
,.*-%*87.**"*4 /.* &%"-%* (1( %%*
1*4%0.&6 =1+- +< 8*%&3%"- &..4 .&8 + 9%(
%%* (% &.4% ,.*-%*87.**"*4 )"#-(; %* 7197
-% ,.*- 51 8*%& 914%&"#/ 17 (1( -% #+"8(%
87.**"*46 QM..-7&%%4lW.*-%*87.**"*4lR6
DAABT%( -% /)"/ +"(8&+"(%*- 17 -% 3"%)
<%%)4%4%0%* 7&..(8%*6 L&8 -% /)"/ 17 -%
0%)/%%)-% 7&..(8 <1)-( 4%5%(; 51+ 3"# 3%(01%)(+"4 /+**%* -%+/%* 1$ /+**%* 0.&&%*
%* 7%)811*&"#/ &%(8%& /+**%* 0%)11)5./%*6
DACB@%,)+"/ -% /)"/ *"%( 17 %%* 3%&&%*-%
1$ 5.’3(% 1*-%)4)1*-6 L*-%)8 51+ -% /)"/
<%4 /+**%* 8’3"%(%* %* 7%)811*&"#/ &%(8%&
/+**%* 0%)11)5./%*6 @%,)+"/ -% /)"/ .&("#-
17 %%* 0&.//%; 3.)-% 1*-%)4)1*-6 T1)4
%)011) -.( %) 4%%* 5.*- 1$ 4)"*- 1*-%) -%
,.8"8 0.* -% /)"/ &"4(6
DADBS(17 9%( 3%( 17/)"//%* 0.* 3%(
01%)(+"4; 51-). -% ,.*- 0.* -% 4)1*-
&18/19(6 =%( "8 4%0..)&"#/ 3%( 01%)(+"4 *14
0%)-%) 17 (% /)"//%*6 @. *"%( 1*-%) +<
01%)(+"4 &"44%*; (%)<"#& + -% /)"/ 4%,)+"/(6
S(11( *"%( (%4%* 3%( 174%/)"/(% 01%)(+"4 %*
&..( 3%( 01%)(+"4 *"%( &.*4 174%/)"/( 8(..*6
W%"-% 4%0.&&%* 5"#* 5%%) 4%0..)&"#/6 @%,)+"/
+"(8&+"(%*- -% /)"/ -"% ,"# 3%( 01%)(+"4
"8 9%%4%&%0%)-6 :% /)"/ 9.4 *"%( 011)
.*-%)% -1%&%"*-%* 4%,)+"/( <1)-%* -.*
3%( 0%)0.*4%* 0.* %%* ,.*-6 C"#-%*8
4%,)+"/ 0.* -% /)"/ 9.4 *"%9.*- "* 3%(
01%)(+"4 ..*<%5"4 5"#*6 S(.)( -% 91(1) *"%(
1$ &..( -% 91(1) *"%( -).."%* (%)<"#& 3%(
01%)(+"4 "8 174%/)"/(6 :).." 3%( 174%3%0%*
<"%& *"%(6 :% ,.*-%* -"% -% 4)1*- )./%*;
51+-%* /+**%* 4..* -).."%*; <..)-11)
3%( 01%)(+"4 0.* -% /)"/ 51+ /+**%* 0.&&%*6
DAEB@. *"%( 1*-%) +< 01%)(+"4 &"44%*;
(%)<"#& + -% /)"/ 4%,)+"/(6
DAFBS(11( *"%( (%4%* 3%( 174%/)"/(%
01%)(+"4 %* &..( 3%( 01%)(+"4 *"%( &.*4
174%/)"/( 8(..*6 W%"-% 4%0.&&%* 5"#* 5%%)
4%0..)&"#/6
DAJB@%,)+"/ +"(8&+"(%*- -% /)"/ -"% ,"# 3%(
01%)(+"4 "8 9%%4%&%0%)-6
DAKB:% /)"/ 9.4 *"%( 011) .*-%)%
-1%&%"*-%* 4%,)+"/( <1)-%* -.* 3%(
0%)0.*4%* 0.* %%* ,.*-6
DALBC"#-%*8 4%,)+"/ 0.* -% /)"/ 9.4
*"%9.*- "* 3%( 01%)(+"4 ..*<%5"4 5"#*6
DAMBS(.)( -% 91(1) *"%( 1$ &..( -% 91(1)
*"%( -).."%* (%)<"#& 3%( 01%)(+"4 "8 174%/)"/(6
DCNB:).." 3%( 174%3%0%* <"%& *"%(6 :%
,.*-%* -"% -% 4)1*- )./%*; 51+-%*
/+**%* 4..* -).."%*; <..)-11) 3%(
01%)(+"4 0.* -% /)"/ 51+ /+**%* 0.&&%*6
DCAB@. ("#-%*8 3%( 0%)0.*4%* 0.* -%
,.*- 011)5"’3("4 9%( 3%( <"%& 19; 19
(% 011)/19%* -.( 3%( <"%&177%)0&./
,%8’3.-"4(6
DCCBK1*(%%) 3%( )%8%)0%<"%& 9%( 3%(
0%*("%& Q\R *..) ,+"(%* 4%)"’3( .$,6fGc6
L&8 3%( 0%*("%& Q\R *"%( 5"’3(,..) "8; 3%,(
+ 3%( <"%& .’3(%)8(%01)%* 4%91*(%%)-6
L&8 3%( 01%)(+"4 9%( %%* .’3(%)8(%01)%*
4%91*(%%)- )%8%)0%<"%& <1)-( ,%8(++)-;
51+ -"( 3%( 01%)(+"4 /+**%* ,%8’3.-"4%*
%* /+**%* &%"-%* (1( %%* 1*4%0.&6
DCDBT1)4 %)011) -.( 3%(
1*(&+’3("*480%*("%& &.*45..9 <1)-(
4%17%*-6 L&8 3%( (% 8*%& <1)-( 4%17%*-;
0.&( 3%( 01%)(+"4 .,)+7( 19&..4 %* /.* -%
/)"/ 0.* 5"#* 7&..(8 8’3"%(%*; <.( /.* &%"-%*
(1( %%* %)*8("4 1*4%0.&6
DCEB@%,)+"/ *11"( +< 01%( 1$ %%* ,+"8
.&8 0%)&%*48(+/ 19 %U(). /).’3( 17 -%
<"%&91%)8&%+(%& +"( (% 1%$%*%*6 X7 -"%
9.*"%) 51+ -% 91%) (% 8()./ <1)-%*
..*4%3..&-6
DCFB:% ,.*-%*87.**"*4 91%( )%4%&9.("4
<1)-%* 4%’1*()1&%%)- %* 17 -%
4%87%’"$"’%%)-% <..)-% <1)-%* 4%31+-%*
51&.*4 3%( <"%& "8 174%,1)4%*6
DCJB=..& -% <"%&91%)%* 0.* 0%)0.*4%*
<"%&%* *. 1*4%0%%)c6HHH /9 17*"%+<
..*; 19 %)011) (% 51)4%* -.( 5% *"%(
&184..*6

EXX:@DALZZDE

DCKBL&8 3%( 8(++)<"%& ("#-%*8 3%( )"#-%* ()"&(
*.-.( 3%( <"%& "8 0%)0.*4%*; ).-%* <% +
..* -% ,.*-%* +"( (% &.(%* ,.&.*’%)%*6
DCLB@%,)+"/ 4%%* 0%)8’3"&&%*-%
,.*-%*(N7%8 -11) %&/..) 1$ .*-%)%
,.*-%*9.(%* -.* -% 4%87%’"$"’%%)-%
,.*-%*9..(6 ="%)-11) 51+-%* -% ,.*-%*
0)1%4("#-"4 /+**%* 8&"#(%* %* 3%( 01%)(+"4
8&%’3(%) ,%8(++),..) /+**%* 5"#*6
DCMB=%( )%8%)0%<"%& 91%( .&("#- 8(%0"4 17
5"#* 7&..(8 5"((%*6 O&..(8 *. 3%( 0%)0.*4%*
0.* %%* &%//% ,.*-; 3%( <"%& 9%( -% &%//%
,.*- 9%( 3%( ,+"(%*0&./ 0.* 3%( <"%&
193114; "* -% 91*(.4%7&..(8 0.* 3%(
)%8%)0%<"%& %* 4%,)+"/ -% <"%&91%)8&%+(%&
19 3%( <"%& 8(%0"4 (% ,%0%8("4%*6
DDNBA1%) *11"( <%)/5..93%-%* ..* 3%(
0%*("%& +"(6 S(%%/ *11"( 4%)%%-8’3.7 (+88%*
-% 0%&4 %* -% ,.*-6 I1*()1&%%) )%4%&9.("4
-% 87.**"*4 0.* 51<%& -% ,.*-%* .&8 3%(
)%8%)0%<"%&; 5"% -% 87.**"*48<..)-%*
-"% 5"#* ..*4%4%0%* "* 3%( 311$-8(+/
‘C%’3*"8’3% 4%4%0%*8a6
DDABX1/ -% ,%<%4%*-% -%&%* 0.* -%
/)"/ Q8’3)1%$ %* 8’3.)*"%)%*R /+**%*
0%)<1*-"*4%* 0%)11)5./%*P )../ -%5%
-%&%* *"%( ..*6 >* 4%0.& 0.* .’’"-%*(%%&
’1*(.’( 9%( 89%%)0%(; 3%( ,%()%$$%*-%
-%%& 51)40+&-"4 8’311*9./%*6
G&H1?@9>I!
AJMBA%)9"#- .*-%)% ,.*-%*9.(%* -.* -%
4%87%’"$"’%%)-% 9.(%* %* 4%’19,"*%%)-
4%,)+"/ 0.* 0%)8’3"&&%*-% ,.*-%*(N7%8;
..*4%5"%* -"( 0.* "*0&1%- "8 17 -%
)"#0%"&"43%"-6
AKNBT%&$8 .&8 %%* <"%& -%5%&$-% 0%&49..(
%* 87)1*4 3%%$( .&8 3%( 4%87%’"$"’%%)-%,.*-%*(N7%; /.* -% 01)9 %)(1% &%"-%* -.(
3%( *"%( 41%- /.* <1)-%* 4%91*(%%)-6
M..-7&%%4 %%* %)/%*- 2".( S%)0"’%7+*(
011)-.( + <"%&%* "* +< ,%5"( 4%,)+"/(6
AKABE%%9 ("#-%*8 3%( "*8(.&&%)%*
%* 0%)<"#-%)%* 0.* 3%( )%8%)0%<"%&
-% 01&4%*-% 5./%* "* .’3(6 E"%([
"*.’3(*%9"*4 /.* &%"-%* (1( 8’3.-% ..* -%
)%8%)0%<"%&31+-%)6 @%,)+"/ 4%%* %&%/()"8’3
4%)%%-8’3.76 @%,)+"/ -% <"%&91%)8&%+(%&
-"% "* 3%( 01%)(+"4 "8 174%,1)4%*6 X%$%*
4%%* /).’3( 0.*gHH E 1$ 9%%) +"( 17 3%(
+"(%"*-% 0.* -% <"%&91%)8&%+(%&6
AKCBW)%*4 *11"( 1&"% 17 -% <"%&,1+(%* 1$
[91%)%* ..*; <.*( -.* <1)-%* 5% (% 8()./
..*4%3..&-6
AKDBL&8 3%( 1*(&+’3("*480%*("%& (% 0%)
&"*/819 <1)-( 17%*4%-).."- Qd8&.4%* 1$
9%%)R; &%/( -% 1&"% +"( -% /)"/ %* /.* -% /)"/
*"%( 9%%) 4%,)+"/( <1)-%*6
AKEBS&+"( 3%( 1*(&+’3("*480%*("%& &.*45..9
19 3%( 01%)(+"4 19&..4 (% ,)%*4%*; <.*(
.*-%)8 /.* 3%( 0%*("%& ,%8’3.-"4%*6
1)*9*"
C&#-?40",$-+::"#&""9$;0"$
?0,5"(
L&8 3%( 01%)(+"4 4%8&%%7( 91%( <1)-%*;
).-%* <% + ..* -"( -11) %%* 2".(
S%)0"’%7+*( 1$ %%* ’199%)’"?&%
8&%%7-"%*8( (% &.(%* -1%*6 A%)01%) 3%(
01%)(+"4 "* -% 01&4%*-% 4%0.&&%* 9%(
%%* 8&%%7<.4%*6
:% 91(1) -).."(; 9..) 3%( 01%)(+"4
)"#-( *"%( 1$ -% 91(1) 9../( 0)%%9-%
4%&+"-%*6
_"( %%* "*87%’("% 0.* -% 1*-%)/.*(
0.* 3%( 01%)(+"4 ,&"#/( -.( %) 1&"% 1$ %%*
.*-%)% 0&1%"8(1$ &%/(6
O)1,%%) 3%( 01%)(+"4 *"%( (% 8&%7%* .&8
%%* <"%& 0.8(5"( "* %%* 4)%77%&6 E%%9
011) 3+&7 ’1*(.’( 17 9%( %%* 2".(
S%)0"’%*%(<%)/ 1$ %%* ’199%)’"?&%
8&%%7-"%*8(6
S&%%7 +< 01%)(+"4 +"(8&+"(%*-
011)5"’3("4 5%&$ %* 01&4%*8 -%
"*8()+’("%8 -"% "* -"( 4%-%%&(% <1)-%*
174%4%0%* "*lS&%7%* "* *11-4%0.&&%*l;
.&8 4%%* 8&%%73+&7 0.* %%* 2".(
S%)0"’%7+*( 1$ %%* ’199%)’"?&%
8&%%7-"%*8( ,%8’3"/,..) "86 :%
011)8’3)"$(%* 011) 3%( 8&%7%* /+**%*
7%) &.*- 0%)8’3"&&%*6 !% ).-%* + ..* -%
011)8’3)"$(%* 0.* 3%( 4%,"%- <..) +
9%( +< 01%)(+"4 )"#-( *. (% &%0%*6


$*!CTM\]]\]b
T"$40",$-+:#&"9"(;"$""(
#&""9?’:"(
\edB\efB\eeB\ebB\eaB
‘‘^B‘‘‘B‘‘_B
G&"9"(;"$5"400,?+"&"(4’(5"
:,0(5AKF9"!B
T%( -% 0%)8*%&&"*48711/ 0.* 51<%&
01%)(+"4%* 9%( 3.*-4%8’3./%&-% .&8
.+(19.("8’3% 0%)8*%&&"*48,.//%* "*
-% 8(.*-lElQ0)"#8(.*-R6 S’3./%& -%
7.)/%%))%9 +"(6
\b]B
G&"9"(;"$5"’.2$",?+"&"(4’(5"
:,0(5AKF9"DB
T%( -% 0%)8*%&&"*48711/ 0.* 51<%&
01%)(+"4%* 9%( 3.*-4%8’3./%&-% .&8
.+(19.("8’3% 0%)8*%&&"*48,.//%*
"* -% 8(.*-lElQ0)"#8(.*-R6 T%(
-% ’1*(.’(8’3./%&..) 1$ -%
,%-"%*"*4891-+8 "* -% 8(.*-lLIIl
%* 5%( 3%( 8(++)<"%& 9%( %%* (1+<
1$ %%* ,%0%8("*4"*48,.*- 0.8( "* -%
8(.*- 011) )%’3( 011)+"(6 T%( ("#-%*8
3%( 8&%7%* -% ’1*(.’(8’3./%&..)
*11"( "* -% 8(.*-lZXI\l1$ -%
,%-"%*"*4891-+8 17lX22l6
G
&"9"(/+19".2
L&8 4%%* 8&%%7-"%*8( ,%8’3"/,..) "8
"* %%* *11-4%0.&; 9.4 +< 01%)(+"4
("#-%&"#/ <1)-%* 4%8&%%7( -11) %%* (1+<
..* -% ()%/3../ (% ,%0%8("4%*6 Z%( 17
-% 01&4%*-% 5./%*; .&8 +< 01%)(+"4
-11) %%* .*-%) 01%)(+"4 91%( <1)-%*
4%8&%%7( 1$ .&8 9%( +< 01%)(+"4 %%*
.*-%) 01%)(+"4 4%8&%%7( 91%( <1)-%*6
C
&#-?40",$-+:500,""(’(5",
40",$-+::"#&""9$;0"$?0,5"(
c6 :% 8&%%714%* 5"((%* ..* -% 011)/.*(
0.* 3%( 01%)(+"4 17 -% 7&..(8 -"% "*
-% .$,%%&-"*4 <1)-( <%%)4%4%0%*6
W%0%8("4 3%( 8&%%7(1+< ..* -%
8&%%714%*6
$*"CTC\]^_^‘
XOKDM\>E@ @%,)+"/ 0.* %*"4%
.*-%)% -%&%* -.* -% -..)011)
,%8(%9-% ()%/3../; 51+ /+**%* &%"-%*
(1( 8’3.-% ..* -% ’.))188%)"%6
@%,)+"/ 0.* %%* 8&%%7/.,%& 1$ 9%(.&%*
/%(("*4 /.* &%"-%* (1( 8’3.-% ..* -%
’.))188%)"%6 @%,)+"/ 0.* %%* 8&%%7(1+<
<1)-( ..*,%01&%*6 !"//%& ,"# 4%,)+"/
0.* %%* 8&%%7/.,%& 1$ %%* 9%(.&%*
/%(("*4 %%* -1%/ 19 3%( 7+*( <..) -"%
-% ’.))188%)"% )../(6
T1)4 %)011) -.( 3%( 8&%%7(1+< 51
31)"51*(..& 914%&"#/ <1)-( 4%31+-%*6
D%* 4%-).."- 8&%%7(1+< /.* -%
’.))188%)"% ,%8’3.-"4%*6
W%0%8("4 3%( 8&%%7(1+< ..* 3%(
8&%%7114 -.( ..* -%5%&$-% /.*( 5"(; 19
3%( (1+< 51 )%’3( 914%&"#/ (% 31+-%*6
d6 Z..( -% 91(1) -).."%*6 L&8 -%
91(1) *"%( -).."(; 0%))"’3( -.* -%
01&4%*-% 3.*-%&"*4 19 3%( 8(++)<"%& (%
1*(4)%*-%&%*6
pW%3.&0% 011) 01%)(+"4%* 9%( 3%(
\%N&%88 X7%).("1*[8N8(%%9q :).." -%

EXX:@DALZZDE

’1*(.’(8’3./%&..) 17 01%)(+"4%* 9%(
%%* 3.*-4%8’3./%&-% 0%)8*%&&"*48,./
*..) -% 8(.*-lLIIl1$lXEl6
:).." -% ’1*(.’(8’3./%&..) 17
01%)(+"4%* 9%( %%* .+(19.("8’3%
0%)8*%&&"*48,./ *..) -% 8(.*-
lXEl6pA11) 01%)(+"4%* 9%( 3%(
\%N&%88 X7%).("1*[8N8(%%9q T%( -%
,%-"%*"*4891-+8 17 01%)(+"4%* 9%(
%%* 3.*-4%8’3./%&-% 0%)8*%&&"*48,./
17lLIIl1$lXEl6 T%( -%
,%-"%*"*4891-+8 17 01%)(+"4%* 9%(
%%* .+(19.("8’3% 0%)8*%&&"*48,./ 17
lXEl6
XOKDM\>E@ :)+/ 17 01%)(+"4%*
9%( 3%( S(.)(uS(17[8N8(%%9 17 -%
lS(.)(uS(17 X22[8’3./%&..)l19 3%(
8N8(%%9 +"( (% 8’3./%&%*; 011)-.( + -%
91(1) .$5%(6 M..-7&%%4l_"(8’3./%&%*l
\b\B\b^B
f6 T%( -% 0%)8*%&&"*48711/ 0.* 51<%&
01%)(+"4%* 9%( 3.*-4%8’3./%&-% .&8
.+(19.("8’3% 0%)8*%&&"*48,.//%* "* -%
8(.*-lElQ0)"#8(.*-R6
g6 T%( 17 01%)(+"4%* 9%(g!: -%
)"#91-+88’3./%&..) "* -% 8(.*-ld=l6
F6 S’3./%&; "*-"%* <%((%&"#/ 0%)7&"’3(;
-% .&.)9/*"77%)&"’3(%* "*6 QA1&4 -%
7&..(8%&"#/% 0%)/%%)8<%(4%0"*4 %* [
011)8’3)"$(%*R6
h6 T1)4 %) ("#-%*8 3%( 8&%7%* 011) -.(
3%( ’1*(.’( (+88%* -% ,%8(++)-%)8 0.*
,%"-% 01%)(+"4%* ,%31+-%* ,&"#$( %* -.(
-% 01%)(+"4%* 9%( &.4% 8*%&3%"- )"#-%*6
‘‘dB‘‘fB‘‘eB
C&#;"$-?40",$-+:""(’(5",
40",$-+::"#&""9$;0"$?0,5"(
A’&&""(40",$-+:"(;"$""(
$,"%2’’%B
‘‘bB‘‘aB‘_]B‘_\B‘_^B‘_‘B
:% ()%/3../ 5"( ..* -% .’3(%)/.*(
0.* 3%( 01%)(+"4 17 -% 7&..(8 -"% "*
-% .$,%%&-"*4 <1)-( <%%)4%4%0%*6
W%0%8("4 3%( 8&%%7(1+< ..* -%
()%/3../6
A%)-%) 5"#* -% "*8()+’("%8 3%(5%&$-% .&8
011)lL&8 +< 01%)(+"4 -11) %%* .*-%)
01%)(+"4 4%8&%%7( 91%( <1)-%*l6
$*#CTC\]_‘^f
XOKDM\>E@ @%,)+"/ 0.* %*"4%
.*-%)% -%&%* -.* -% -..)011)
,%8(%9-% ()%/3../; 51+ /+**%* &%"-%*
(1( 8’3.-% ..* -% ’.))188%)"%6
\b‘B
XOKDM\>E@ S&%%7 4%%* 01%)(+"4%*
-"% 5<..)-%) 5"#* -.* +< %"4%*
01%)(+"46
$*$CTX\]\]^e
8119:;<=8>?@
DDCBS&%7%* 9.4 *"%( 7&..(80"*-%* 19
&.*48 ,%(%/%*"801&&% 1,8(./%&8 17 -% <%4
(% /19%* Q,"#06 8*%%+<317%* 1$ 9.(%)"..&
17 3%( <%4-%/R6
DDDBS&%7%* 9.4 +"(8&+"(%*- 7&..(80"*-%*
10%) -% <%4J -% 011)5"%*"*4 9.4 *"%(
4%,)+"/( <1)-%* 19 3%( 01%)(+"4 <%%) 17
-% <%4 (% ,)%*4%* .&8 3%( 0.* -% <%4 "8
4%)../(6
DDEBL.*4%5"%* +< 01%)(+"4 "8 +"(4%)+8(
9%( DSI %* 3%( 01%)(+"4 <1)-( 4%8&%%7(;
(%)<"#& -% ’1*(.’(8’3./%&..) 1$ -%
,%-"%*"*4891-+8 17lXEl8(..( %* .&&%%*
-% 011)[ 1$ .’3(%)<"%&%* 0.* -% 4)1*- 5"#*
4%3%0%*; 51+ -% .’("%0% ().’("%)%4%&"*4 "*
<%)/"*4 /+**%* ()%-%* %* %%* 1*4%0.&
/+**%* 0%)11)5./%*6
DDFBA%)9"#- 7&1(8%&"*4 )%99%*; 0%)8*%&&%*
%* 8(+)%*J 3"%)-11) 51+ -% ()%/3../ 1$ 3%(
8&%%7(1+< /+**%* ,%8’3.-"4%*6 K%*8%*
"* -% -")%’(% 194%0"*4 51+-%* 3"%)-11)
&%(8%& 17 /+**%* &17%*6
DDJBL&8 &.*4% ("#- 3%+0%&.$<..)(8 <1)-(
4%)%-%*; 51+-%* -% )%99%* 10%)0%)3"(