FIAT FULLBACK 2019 Instructieboek (in Dutch)



D’9’.+$"+$L&"-,
dHL@%%&
fHL@)1%* Q5%/%)"*4R V M15% Q89%&(5%/%)"*4R
gHL@)1%* Q89%&(5%/%)"*4R

EXX:@DALZZDE

0BIF@ ‘_fB‘_eB‘_bB‘_aB‘d]B‘d\B
\bdB
c6 T%( .&("#-; 011)-.( + %%* 5%/%)"*4
0%)0.*4(; 3%( -%8,%()%$$%*-%
%&%/()"8’3% ’")’+"( +"( %* 5%( -%
’1*(.’(8’3./%&..) "* -% 8(.*-lZXI\l
1$ -% ,%-"%*"*4891-+8 17lX22l6
d6 E%%9 -% 5%/%)"*4()%//%) QLR +"( -%
,"**%*/.*( 0.* 3%( 5%/%)"*4%*/.8(#% "*
-% 91(1))+"9(%6
$!#CC]\]abe\
f6 M..-7&%%4 -% (.,%& 9%( -%
,%&.8("*48’.7.’"(%"( 0.* -% 5%/%)"*4;
19 -% 5%/%)"*4 (% ’1*()1&%)%* -"% "8
,%()1//%* ,"# 3%( 7)1,&%%96
$!$CC]\\]\^a
W6 T%/%)"*4 X\
I6 T%/%)"*4 4%87)1*4%*
XOKDM\>E@ L&8 %%* 8N8(%%9 *"%(
<%)/( 9..) -% 5%/%)"*4 -"% ,"# -.(
8N8(%%9 311)( "*(.’( "8; 51+ %) 87)./%
/+**%* 5"#* 0.* %%* 8(1)"*4 %&-%)8
"* 3%( 8N8(%%96 !% ).-%* + ..* 3%(
01%)(+"4 *. (% &.(%* /"#/%*6
g6 W)%*4 9%( -% 5%/%)"*4()%//%) 17
-%5%&$-% 7&..(8 "* 3%( 5%/%)"*4%*/.8(#%
%%* *"%+<% 5%/%)"*4 ..* 9%( -%5%&$-%
’.7.’"(%"(6
$!%CC]]be‘]_
8119:;<=8>?@
DEJBA%)0.*4 %%* 5%/%)"*4 *11"( -11) %%*
%U%97&..) 9%( %%* 4)1(%)% 8()1198(%)/(%
Q.97£)%RJ WMLE:@DALLM6 L&8 %%*
311$-5%/%)"*4 QKD@L[2_SD; K>:>2_SDR
-11),).*-(; *%%9 -.* ’1*(.’( 17 9%( 3%(
2".( S%)0"’%*%(<%)/6
DEKBL&8 -% *"%+<% 5%/%)"*4 <%%) ,"**%*
/1)(% ("#- 87)"*4(; ).-%* <% + ..* 3%(
%&%/()"8’3% 8N8(%%9 (% &.(%* *./"#/%* 19
-% 11)5../ (% .’3(%)3.&%* %* 3%( 7)1,&%%9
(% 0%)3%&7%*6
DELB@%,)+"/ *11"( %%* 5%/%)"*4 9%( %%*
4)1(%)% ’.7.’"(%"( -.* 4%87%’"$"’%%)-; 1$
%%* .&(%)*.("%$ Q51.&8 %%* /.,%& 1$ $1&"%R6
="%)-11) 51+ -% ,%-).-"*4 0.* 3%( ’")’+"(
10%)0%)3"( /+**%* )./%* %* ,).*- /+**%*
0%)11)5./%*6
DEMBA%)0.*4 %%* -11)4%,).*-% 5%/%)"*4
*11"( -11) 9%(.&%* -).-%* 1$ .*-%)
9.(%)"..&6
DFNBI1*()1&%%) 011)-.( %%* 5%/%)"*4
<1)-( 0%)0.*4%*; 1$ -% ’1*(.’(8&%+(%&
0%)<"#-%)- "8 %* 1$ .&&% 8()1190%),)+"/%)8
+"(8(..* %*V1$ 5"#* 1*(/177%&-6
DFABL&8 %%* 311$-5%/%)"*4 011)
0%"&"43%"-88N8(%9%* Q."),.48N8(%%9;
)%98N8(%%9R; 0%)914%*88N8(%9%*
Q91(1)8N8(%%9; ().*89"88"%8N8(%%9R 1$
-% 8(++)"*)"’3("*4 -11),).*-(; *%%9 -.*
’1*(.’( 17 9%( 3%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/6


G&H1?@9>I!
ALFBL&8 -% 91(1))+"9(% 91%( <1)-%*
4%<.88%*; 51)4 %) -.* 011) -.( -%
<.(%)8()..& *"%( )%’3(8()%%/8 17 -%
5%/%)"*4%*/.8( %* -% 91(1) 0.* -%
)+"(%*<"88%)8 (%)%’3(/19(6
)!89*"
0*-0!"(*"
‘d^B‘d‘B‘d_B‘ddB‘dfB‘deB‘dbB‘daB‘f]B‘f\B‘f^B
T1)4 %)011) -.( -% &.97 +"(8(..(;
011)-.( + 3%9 0%)0.*4(6 M../ 3%(
4&.8 0.* -% *"%+<% &.97 *"%( 9%( +<
,&1(% 0"*4%)8 ..*J 3%( 0%( 0.* +< 3+"-
-.( .’3(%),&"#$( 17 -% &.97 0%)-.97(
51-). -% &.97 3%%( <1)-( %* -% -.97
0%)11)5../( ’1*-%*8 17 -% )%$&%’(1) %*
0%)-+"8(%)( 3%( 177%)0&./6
$!&CC]]‘]e\e
XOKDM\>E@ L&8 + *"%( 5%/%) <%%(
31% 3%( 0%)%"8(% <%)/ 91%( <1)-%*
0%))"’3(; ).-%* <% + ..* %%* 87%’".&"8(
(% )..-7&%4%*6O.8 17 -.( + -% ’.))188%)"% *"%( /).8(
.&8 + %%* &.97 %* -% &%*8 0%)<"#-%)(6
L&8 3%( )%4%*( 1$ .&8 3%( 01%)(+"4 "8
4%<.88%*; /.* -% ,"**%*/.*( 0.* -%
&%*8 ,%8&..*6
:"( "8 3%(5%&$-% 0%)8’3"#*8%& .&8
<.**%%) -% )+"(%* ,%8&..* 17 %%*
01’3("4% -.4; %* -+"-( *"%( 17 %%*
7)1,&%9.("8’3% <%)/"*46 L&8 -% &.97
<1)-( "*4%8’3./%&-; 0%)-<"#*( -%
’1*-%*8.("% -11) -% <.)9(%6
L&8 5"’3 %’3(%) <.(%) "* -% &.97
0%)5.9%&(; ).-%* <% + ..* -% &.97 (%
&.(%* *./"#/%*6
R
0.’$+""(.’9’.+$"+$4’(5"
&’;9"(
@%,)+"/ 011) 3%( 0%)0.*4%* 0.* %%*
&.97; %%* *"%+<% &.97 9%( 3%(5%&$-%
<.((.4% %* -%5%&$-% /&%+)6 !.**%%)
+ %%* .*-%)% &.97 "*8(.&&%%)(; /.* -%
&.97 3.7%)%* 1$ *"%( "*8’3./%&%* %*
,).*- "* 3%( 01%)(+"4 0%)11)5./%*6
!
-+$"(
A11)
$!’CTC\]_f]‘
!"2’&4"400,40",$-+:"(;"$TE*c
%09&’;9"(
c6 O18"("%&"’3(%*P F ! Q!F!R
d6 M"’3("*4..*<"#5%)8 011)Pdc!
QOidc!VOdc!R
f6 \17&.97%*; 4)11([V-"9&"’3(PhHVFF
!Q=gR
g6 CN7%c9"8(&.97%* 011)5"#-%PfF!
Q=eR :.4)"#&"’3(%*Pcf!QOcf!R CN7%d
:.4)"#&"’3(%*Pcf!QOcf!R
F6 M"’3("*4..*<"#5%)8 5"#/.*( Q17
87.(,1)-Roc;odPF!
h6 M"’3("*4..*<"#5%)8 5"#/.*( Q17
,+"(%*87"%4%&8Roc
Q
0",$-+:"(;"$TE*c%09&’;9"(
c6 M"’3("*4..*<"#5%)8 011)Pdc!
QOidc!R
d6 O18"("%&"’3(%*V:.4)"#&"’3(%*
f6 \17&.97%*; 4)11([V-"9&"’3(PdF!
Q:FSR
g6 K"8(&.97%* 011)5"#-%PcG!Q=chR
F6 M"’3("*4..*<"#5%)8 5"#/.*( Q17
87.(,1)-Roc;odPF!
h6 M"’3("*4..*<"#5%)8 5"#/.*( Q17
,+"(%*87"%4%&8Roc
ocP "*-"%* ..*<%5"46
odP Z..( -% &.97%* 0%)0.*4%* ,"# %%*
2".( S%)0"’%7+*(6
I1-%8 (+88%* ..*3.&"*48(%/%*8 -+"-%*
3%( &.97(N7% ..*6
XOKDM\>E@ =%( "8 *"%( 914%&"#/ .&&%%*
-% &.97 0.* -% )"’3("*4..*<"#5%)8
..* -% 5"#/.*( Q17 3%( 87.(,1)-R (%
)%7.)%)%* 1$ 0%)0.*4%*6 M..-7&%%4 3%(

EXX:@DALZZDE

2".( S%)0"’%*%(<%)/ .&8 -% &.97%*
91%(%* <1)-%* 4%)%7.)%%)- 1$
0%)0.*4%*6
‘‘f‘B
C.2$",
$!(CT_\]]]_]
c6 :%)-% )%9&"’3(
d6 L’3(%)[ %* )%9&"’3(%*PdcVF !
QOdcVF!R
f6 M"’3("*4..*<"#5%)8 .’3(%)Pdc!
QOidc!R
g6 K"8(.’3(%)&"’3( Q,%8(++)-%)85"#-%RP
dc!QOdc!R L’3(%)+"()"#&"’3(%*Pdc!
QOdc!RF6 \%*(%/%*0%)&"’3("*4P F ! Q!F!R
I1-%8 (+88%* ..*3.&"*48(%/%*8 -+"-%*
3%( &.97(N7% ..*6
A11) -% 01&4%*-% &.97%* <1)-%*
&%-8 "* 7&..(8 0.* 4&1%"&.97%*
4%,)+"/(6 E%%9 011) )%7.).("% 1$
0%)0.*4"*4 ’1*(.’( 17 9%( 3%( 2".(
S%)0"’%*%(<%)/6
M"’3("*4..*<"#5%)8 5"#/.*( Q17
,+"(%*87"%4%&8R
O18"("%&"’3(%* QA1%)(+"4%* 9%( =>:[
/17&.97%*R
:.4)"#&"’3(%* QA1%)(+"4%* 9%( =>:[
/17&.97%*R
:%)-% )%9&"’3(
!+(("(
$!)CTC\]fd^^
c6 W"**%*0%)&"’3("*4 .’3(%)Pe!
d6 W"**%*0%)&"’3("*4 %*
/..)(&%%8&.97#%8 0rr)oPj;F !
f6 :.83,1.)-/.8(0%)&"’3("*4Pc;g!
L09&’;9"(A2’&0:""(&’;9"(B
c6 A%)<"#-%) ,"# 0%)0.*4"*4 0.* -% &.97
..* -% )%’3(%)5"#-% 0.* 3%( 01%)(+"4;
-% /&%99%* QLR 0.* 3%( &+’3($"&(%) %*0%)7&..(8 -% ,10%*8(% .$-%//"*4 QWR
)"’3("*4 -% .’3(%)/.*( 0.* 3%( 01%)(+"46
9"53(" -/W$ 400)+/( Q""X( 2"
400)P.’( 4.’ 3"( 40")(+/Q ..’
$"*CTC\]‘ad_
XOKDM\>E@ A%)<"#-%); .&8 + -%
,10%*8(% .$-%//"*4 )"’3("*4 -%
.’3(%)/.*( 0.* 3%( 01%)(+"4 0%)7&..(8(;
-% ,%-).-"*4 +"( -% 3./%* 0.* 3%(
&+’3($"&(%) QIR6
9"53(" -/W$ 400)+/( Q""X( 2"
400)P.’( 4.’ 3"( 40")(+/Q ..’
$"!CTX\]]af\


I1*()1&%%) *. 0%)0.*4"*4 0.* -% &.97
1$ .&&% 8’3.)*"%)%* ..* -% 011)/.*( 0.*
3%( 01%)(+"4 8(%0"4 0.8(5"((%*6
$""CTX\]]ae_
d6 S&+"( ’1**%’(1)dQLR .$6
$"#CTC\]^ee\
f6 A%)<"#-%) -% .$-%//"*4 QWR6
$"$CTC\]^eb_
g6 =../ -% 0%%) QcR &18 <..)9%% -%
&.97 "8 ,%0%8("4- %* 0%)<"#-%) -% &.97
+"( -% /17&.976
$"%CTC\]^eae
F6 A1&4 -%5%&$-% 8(.77%* "*
194%/%%)-% 01&41)-% 19 -% &.97 (%
91*(%)%*6
P
0#+$+"&+.2$"(
c6 A%)<"#-%) ,"# 0%)0.*4"*4 0.* -% &.97
..* -% &"*/%)5"#-% 0.* 3%( 01%)(+"4;
-% /&%9 QLR 0.* -% 87+"(91*- 0.*
3%( 87)1%"%))%8%)01") %* 0%)7&..(8 -%
87+"(91*- )"’3("*4 -% .’3(%)/.*( 0.*
3%( 01%)(+"46
$"&CTC\]‘afe
d6 :).." -% &.97$"(("*4 &"*/819 19 3%9
(% 0%)<"#-%)%*6 A%)<"#-%) -% &.97 +"( -%
$"(("*4 -11) 3%9 %)+"( (% ()%//%*6
$"’CTC\]^b]\
f6 A1&4 -%5%&$-% 8(.77%* "*
194%/%%)-% 01&41)-% 19 -% &.97 (%
91*(%)%*6
O
+.2$+(:’’(?+1<",#400,
G"3.$4" 400) 40")(+/Q"’ R"( <>7*
P0-$.R-"’
c6 A%)<"#-%) ,"# 0%)0.*4"*4 0.* -% &.97
..* -% &"*/%)5"#-% 0.* 3%( 01%)(+"4;
-% /&%9 QLR 0.* -% 87+"(91*- 0.*
3%( 87)1%"%))%8%)01") %* 0%)7&..(8 -%

EXX:@DALZZDE

87+"(91*- )"’3("*4 -% .’3(%)/.*( 0.*
3%( 01%)(+"46
$"(CCTC\]‘afe
d6 :).." -% &.97$"(("*4 &"*/819 19 3%9
(% 0%)<"#-%)%*6 A%)<"#-%) -% &.97 +"(
-% $"(("*4 -11) 3%9 "* (% -)+//%* %*
&"*/819 (% -).."%*6
$")CTC\]^b\_
f6 A1&4 -%5%&$-% 8(.77%* "*
194%/%%)-% 01&41)-% 19 -% &.97 (%
91*(%)%*6
Y0")(+/Q"’ R"( <>7*P0-$.R-"’
c6 A%)<"#-%) ,"# 0%)0.*4"*4 0.* -% &.97
..* -% &"*/%)5"#-% 0.* 3%( 01%)(+"4;
-% /&%9 QLR 0.* -% 87+"(91*- 0.*
3%( 87)1%"%))%8%)01") %* 0%)7&..(8 -%87+"(91*- )"’3("*4 -% .’3(%)/.*( 0.*
3%( 01%)(+"46
$#*CTC\]‘afe
d6 :).." -% &.97$"(("*4 &"*/819 19 3%9
(% 0%)<"#-%)%*6 A%)<"#-%) -% &.97 +"(
-% $"(("*4 -11) 3%9 "* (% -)+//%* %*
&"*/819 (% -).."%*6
$#!CTC\]^b^e
f6 A1&4 -%5%&$-% 8(.77%* "*
194%/%%)-% 01&41)-% 19 -% &.97 (%
91*(%)%*6
N+#$&’;9"(H*’:,+1&+.2$"(A+(5+"(
’’(?"<+:B
c6 S(%%/ %%* 7&.((% 8’3)1%0%*-).."%)
9%( %%* -1%/ 10%) -% 7+*( 1*-%) -%
).*- 0.* -% .$-%//"*4 QLR %* <)"/ %)011)5"’3("4 9%% 19 -% .$-%//"*4 (%
0%)<"#-%)%*6
$#"CTC\]^ffe
d6 A%)<"#-%) -%f,1+(%* QWR %*
0%)<"#-%) -% &.97%%*3%"-6
$##CTC\]^fe]
XOKDM\>E@ T1)4 %)011) -.( + *"%(
.,+8"%0%&"#/ -% 8(%&8’3)1%$ 0.* -% 8(.*-
0.* -% /17&.97%* QIR ,%<%%4( ("#-%*8
3%( &18-).."%* 0.* -% 8’3)1%0%* 0.*
-% 9"8(&.976


$#$CTX\]\]df
f6 :).." -% $"(("*4 &"*/819 19 3%9 (%
0%)<"#-%)%*6
$#%CC]\\^b_f
:6 K"8(&.97 011)5"#-%
D6 :.4)"#&"’3(%*
g6C)%/-%&.97Q@R+"((%)<"#&+-%&"7Q2R
"*4%-)+/( 31+-(6
$#&CC]\]‘^]^
oK"8(&.97%*
oo:.4)"#&"’3(%*
F6 A1&4 -%5%&$-% 8(.77%* "*
194%/%%)-% 01&41)-% 19 -% &.97 (%
91*(%)%*6
D
0;/+(’$+"&+.2$"(’.2$",
c6 X7%* -% .’3(%)/&%7 Q5"% ‘L’3(%)/&%7R6
d6 A%)<"#-%) -% ,1+(%* QLR <..)9%% -%
&.97%%*3%"- "8 ,%0%8("4-6
$#’CTC\]^be^
f6 A%)7&..(8 -% &.97%%*3%"- )"’3("*4
-% .’3(%)/.*( 0.* 3%( 01%)(+"4 %*
0%)<"#-%) -% /&%99%* QWR6
$#(CTC\]^bbd
g6 A%)<"#-%) "%-%)% $"(("*4[ %*
&.97’19,"*.("% -11) 5% &"*/819 (%
-).."%*6
$#)CTC\]^bab
I6 L’3(%)[ %* )%9&"’3( [ A%)<"#-%) -%
&.97 +"( -% $"(("*4 -11) 3%9 "* (%
-)+//%* %* &"*/819 (% -).."%*6
:6 M"’3("*4..*<"#5%)8 .’3(%) [ A%)<"#-%)
-% &.97 -11) 3%9 +"( (% ()%//%*6
D6 K"8(.’3(%)&"’3( Q,%8(++)-%)85"#-%R
oVL’3(%)+"()"#&"’3( [ A%)<"#-%) -% &.97
-11) 3%9 +"( (% ()%//%*6

EXX:@DALZZDE

F6 A1&4 -%5%&$-% 8(.77%* "*
194%/%%)-% 01&41)-% 19 -% &.97 (%
91*(%)%*6
Z"#* 011) -% 91*(.4% 0.* -%
&.97%%*3%"- -% 87%&-%* Q2R %* -% &"7
Q@R 17 -% &.97%%*3%"- +"( 9%( -%
4.(%* Q=R "* 3%( /1%(8<%)/6
$$*CCTC\]^a]^
L"($"%"(4",&+.2$+(:
c6 W)%*4 %%* )%’3(% 8’3)1%0%*-).."%)
"* -% &.97’19,"*.("% ..* %* <)"/ %)
011)5"’3("4 9%% 19 -% ’19,"*.("% (%
0%)<"#-%)%*6
$$!CTC\]^a\d
XOKDM\>E@ !"//%& %%* -1%/ 19 -%
7+*( 0.* -% 8’3)1%0%*-).."%) 19 -%
&%*8 %* -% ’.))188%)"% *"%( (% /).88%*6
d6 A%)<"#-%) -% $"(("*4[ %*
&.97’19,"*.("% (%4%&"#/%)("#- -11) -"%
&"*/819 (% -).."%*; %* 0%)<"#-%) -%
&.97 -11) 3%9 +"( (% ()%//%*6
$$"CTC\]^a^b
f6 A1&4 -%5%&$-% 8(.77%* "*
194%/%%)-% 01&41)-% 19 -% &.97 (%
91*(%)%*6
XOKDM\>E@ W)%*4 011) -% 91*(.4%
0.* -% &.97%%*3%"- -% 3../ QLR
)%’3(8 0.* -% &.97%%*3%"- %%)8( "* -%
’.))188%)"% ..*6
$$#CTX\]]f‘a
!+(("(4",&+.2$+(:"(
%’’,$&""#&’;91"#400,+(A+(5+"(
’’(?"<+:B
c6 W)%*4 %%* )%’3(% 8’3)1%0%*-).."%)
"* -% +"(87.)"*4 0.* -% &%*8 ..* %*
<)"/ %) 011)5"’3("4 9%% 19 -% &%*8 (%
0%)<"#-%)%*6 A%)<"#-%) -% &.97 +"( -%
&.9731+-%)6
$$$CTC\]^a‘\
XOKDM\>E@ !"//%& %%* -1%/ 19 -%
7+*( 0.* -% 8’3)1%0%*-).."%) 19 -%
&%*8 *"%( (% /).88%*6
d6 A1&4 -%5%&$-% 8(.77%* "*
194%/%%)-% 01&41)-% 19 -% &.97 (%
91*(%)%*6
XOKDM\>E@ Z"#* 011) -% 91*(.4% 0.*
-% &%*8 -%d&"7#%8 17 -% &%*8 +"( 9%(
-% 4.(%* ..* -% 01%)(+"4/.*(6


$$%CTC\]^a__
!+(("(4",&+.2$+(:’.2$",KF9"\
c6 W)%*4 %%* )%’3(% 8’3)1%0%*-).."%)
"* -% +"(87.)"*4 0.* -% &%*8 ..* %*
<)"/ %) 011)5"’3("4 9%% 19 -% &%*8 (%
0%)<"#-%)%*6 A%)<"#-%) -% &.97 +"( -%
&.9731+-%)6
$$&CTC\]^ade
XOKDM\>E@ !"//%& %%* -1%/ 19 -%
7+*( 0.* -% 8’3)1%0%*-).."%) 19 -%
&%*8 *"%( (% /).88%*6
d6 A1&4 -%5%&$-% 8(.77%* "*
194%/%%)-% 01&41)-% 19 -% &.97 (%
91*(%)%*6XOKDM\>E@ Z"#* 011) -% 91*(.4% 0.*
-% &%*8 -%d&"7#%8 17 -% &%*8 +"( 9%(
-% 4.(%* ..* -% 01%)(+"4/.*(6
$$’CTC\]^af]
XOKDM\>E@ W)%*4 011) -% 91*(.4%
0.* -% &%*8 -% (<%% &"77%* ..* -% %*%
/.*( 0.* -% &%*8 ..* "* -% 4.(%* ..*
-% 01%)(+"4/.*(; 011)-.( -% (<%% &"77%*
..* -% .*-%)% /.*( 0.* -% &%*8 "* -%
4.(%* ..* -% 01%)(+"4/.*( <1)-%*
..*4%,).’3(6
$$(CTX\]\]_‘
!+(("(4",&+.2$+(:’.2$",KF9"^
c6 W)%*4 %%* )%’3(% 8’3)1%0%*-).."%)
"* -% +"(87.)"*4 0.* -% &%*8 ..* %*
<)"/ %) 011)5"’3("4 9%% 19 -% &%*8 (%0%)<"#-%)%*6 A%)<"#-%) -% &.97 +"( -%
&.9731+-%)6
$$)CTC\]_f_d
XOKDM\>E@ !"//%& %%* -1%/ 19 -%
7+*( 0.* -% 8’3)1%0%*-).."%) 19 -%
&%*8 *"%( (% /).88%*6
d6 A1&4 -%5%&$-% 8(.77%* "*
194%/%%)-% 01&41)-% 19 -% &.97 (%
91*(%)%*6
XOKDM\>E@ W)%*4 011) -% 91*(.4%
0.* -% &%*8 -% (<%% &"77%* ..* -% %*%
/.*( 0.* -% &%*8 ..* "* -% 4.(%* ..*
-% 01%)(+"4/.*(; 011)-.( -% (<%% &"77%*
..* -% .*-%)% /.*( 0.* -% &%*8 "* -%
4.(%* ..* -% 01%)(+"4/.*( <1)-%*
..*4%,).’3(6

EXX:@DALZZDE

$%*CTX\]\]_‘
*’#2/0’,5%’#$4",&+.2$+(:
Z..( -% &.97 0.* -%
-.83,1.)-/.8(0%)&"’3("*4 0%)0.*4%* ,"#
%%* 2".( S%)0"’%7+*(6
8119:;<=8>?@
DFCB!.’3( (1( -% +"(&..(&%"-"*4%* 5"#*
.$4%/1%&- .&01)%*8 -% &.97 (% 0%)0.*4%*P
@DALLM AXXM WMLE:!XE:DEB
DFDBA%)0.*4 -% &.97 .&&%%* .&8 -% 91(1)
+"( 8(..( %* 9%( 3%( 01%)(+"4 "* %%* 0%"&"4%
718"("% -"% 4%%* 4%0..) 17&%0%)( 011) 3%(
0%)/%%); 51-.( -% &.97 0%"&"4 /.* <1)-%*
0%)0.*4%*6 I1*()1&%%) 11/ 1$ -% 91(1)
/1+- "8; 19 3%( )"8"’1 17 ,).*-<1*-%* (%
011)/19%*6
DFEB>* 3.&14%%*&.97%* ,%0"*-( 5"’3 4.8
1*-%) -)+/J .&8 5% ,)%/%*; /+**%* %)
4&.887&"*(%)8 <%48’3"%(%*6
DFFBZ.97%* 5"#* 5%%) 3%%( .&8 5% *%(
5"#* +"(4%5%(6 !.’3( 011) 3%( 0%)0.*4%*
0.* %%* &.97 (1(-.( -% &.97 01&-1%*-%
"8 .$4%/1%&-; 011)-.( + 3%9 ..*)../(6
L*-%)8 51+ + 5"’3 /+**%* ,).*-%*6
DFJB@. 011)5"’3("4 9%( 3.&14%%*&.97%*
196 =%( 4.8 "* 3.&14%%*&.97%* 8(..(
1*-%) -)+/; -+8 .&8 + -% &.97 &..( 0.&&%* 1$
/).8(; /.* -% &.97 ,)%/%*6
DFKB=1+- -% 3.&14%%*&.97 *11"( 0.8(
9%( ,&1(% 3.*-%*; 0+"&% 3.*-8’31%*%*;
%*56 :% 1&"% 0.* +< 3.*- 51+ %)011)
/+**%* 51)4%* -.( -% &.97 ,)%%/( -%
01&4%*-% /%%) <.**%%) -% 4)11(&"’3(%*
..*4%8(1/%* <1)-%* .$,6gch6 L&8 3%(
4&.8177%)0&./ 0+"& "8; 91%( 3%( <1)-%*
4%)%"*"4- 9%( .&’131&; 0%)$0%)-+**%); %*56
%* <%%) <1)-%* (%)+44%5%( *.-.( 3%(
4)1*-"4 "8 4%-)114-6
DFLBM..-7&%%4 .&("#- %%* 87%’".&"8(
011)-.( + -% &.97%* 0.* =>:[/17&.97%*
)%7.)%%)( 1$ 0%)0.*4(6 =%( 8()119’")’+"(;
-% &.97%* %* -% %&%/()1-%* 4%*%)%)%*
*.9%&"#/ %%* 314% 87.**"*4 <..)0.* + %%*
%&%/()"8’3% 8’31/ 51+ /+**%* /)"#4%*6
DFMB!"#5"4"*4%* 1$ )%7.).("%8 ..* 3%(
%&%/()"8’3 8N8(%%9 -"% *"%( ’1))%’( 5"#*
+"(4%01%)- %* <..),"# 4%%* )%/%*"*4
<1)-( 4%31+-%* 9%( -% (%’3*"8’3%
8N8(%%94%4%0%*8; /+**%* 8(1)"*4%* "* -%
<%)/"*4 %* 5%&$8 ,).*- (1( 4%01&4 3%,,%*6
DJNBA%)0.*4 &.97%* .&&%%* <.**%%) -%
91(1) +"( "86 I1*()1&%%) 11/ 1$ -% 91(1)
/1+- "8; 19 3%( )"8"’1 17 ,).*-<1*-%* (%
011)/19%*6
DJAB>*8(.&&%%) 4%%* "* -% 3.*-%&
0%)/)"#4,.)% ZD:[(N7% &.97%*6 >* -%
3.*-%& 0%)/)"#4,.)% ZD:[(N7% &.97%*
/+**%* -% <%)/"*4 0.* 3%( 01%)(+"4
*%4.("%$ ,%^*0&1%-%*; 51.&8 3%( *"%(
’1))%’( <%)/%* 0.* -% &.97%* 1$ .*-%)%
.77.).(%* 0.* 3%( 01%)(+"46
DJCB@%,)+"/ 011) 3%( 0%)0.*4%* 0.* %%*
&.97; %%* *"%+<% &.97 9%( 3%(5%&$-%
<.((.4% %* -%5%&$-% /&%+)6 !.**%%) +%%* .*-%)% &.97 "*8(.&&%%)(; /.* -% &.97
3.7%)%* 1$ *"%( "*8’3./%&%* %* ,).*- "* 3%(
01%)(+"4 0%)11)5./%*6
DJDBA)..4 ,"# 3%( %)/%*-% 2".(
S%)0"’%*%(<%)/ *. <.**%%) %%* =>:[
/17&.97 91%( <1)-%* 4%)%7.)%%)- 1$ -%
&.97 91%( <1)-%* 0%)0.*4%*6 >* -% &.97
%* -% %&%/()1-%* 0.* -% =>:[&.97 <1)-(
%%* 314% 87.**"*4 4%4%*%)%%)-; -"% %%*
5<.)% 8()1198’31/ /.* 4%0%* .&8 -%
&.97 %* -% 8(%//%) <1)-%* 0%)<"#-%)- 1$
&184%9../(6