FIAT FULLBACK 2019 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)



L$=$#$+%&’7)+K&,1(
gS=’ 1+,’3.+&’g7KiM((
iB3-<"&’ .).’,g7moK((
hS),’1#:) 1+,’3.+&)ojK((
k G#$.’3-#’ +3.&+ +>+$h7MMM ((
K S),’1#:) .&’$+&)U#3 9’&’-<)E"+$ .&’$+&)g7igK((
Z)3 9’&’-<)E"+$ .&’$+&)g7iLK ((
j\)30#."1 .).’,U#3 9’&’-<)E"+$ .&’$+&) K7MoM((
Z)3 9’&’-<)E"+$ .&’$+&) K7gjM((
m\": ,#5&+ V+3 ;’-=)WiMM ((
oB,."&’ .).’, V+3 ;’-=)Wg7moM((
L S=’ .&’$+&’g7KgK((
gM \)30#."1 1+ ,’ -’>’i7ijK((
ggB3-<"&’ 1+ ,’ -’>’g7kmM((
giB,."&’ 1+ ,’ -’>’okK ((
I’1#) 1+ 0#&) (=3#()Z’&&)-+&=’jAh(
I"+1’ KAL (

?UX?Z^4^ZBZ^RJ?U DpZJ^ZBU

#"(-*.*"(%& -"! 2"34’,!&
FF’2&+’/&:"*$
S+,)-#1’1 (@]#(’gjL6([<
F’2&+’F*12
X$@<%1*)//&+K1’#(’2’##)/’+%@)X$@<%1*)/%)+K1’#(’2’##)/’+%@)
S+,)-#1’1 (@]#(’gjL6([ R)2*$%’2&+’
X$@<%1*)//&+K1’#(’2’##)/
’+%@)X$@<%1*)/%)+K1’#(’2’##)/’+%@)
0WN!WN
S+,)-#1’1 (@]#(’gjL6([ gmL6([ gmm6([< VgW
VgW S+<=-",)$ -)3 ().)& 1+ ’,.’ 9).+3-#’


/"$&$ -"! 2"34’,!&
F’2&+’/&:"*$
L$=$#$+%&’I$/)
X+$) +3 ;’-=)U#3 9#+:’$ )9-#)3’,+$gAmLM 60
Z)3 .)1’$ ,’$ 9#+:’$ )9-#)3’,+$gAohK60
X+$) 5&".) (@]#() 1+, ;+<=-",)iAoKM 60
X+$) (@]#() 9)& +>+G+,’3.+&’gAijM60
D&’$+&’gAokM 60
X+$) &+(),-’5,+ (@]#()Z)3 *&+3)hAMMM 60
U#3 *&+3)mKM 60
X+$) (@]#() +3 9’&.+ 1+,’3.+&’ 1+, &+(),E"+giM60
X+$) 5&".) (@]#() -)(5#3’1) KAoiM60
X+$) (@]#() 9+&(#.#1) 1+, 1#$9)$#.#;) 1+ ’-)9,’(#+3.)hk60
JO(+&) 1+ 9,’:’$i9+&$)3’$
JRDB \’$ +$9+-#*#-’-#)3+$ 1+ &+(),E"+ #31#-’3 ,’ &+-)(+31’-#23 1+, *’5&#-’3.+7

?UX?Z^4^ZBZ^RJ?U DpZJ^ZBU
F
F’2&+’F*12
X$@<%1*)//&+K1’#(’2’##)/’+%@)X$@<%1*)/%)+
K1’#(’2’##)/’+%@)
X)*’+,$’*’
&D91&$#(’X)*’+,$’*’
($#$%@’
X+$) +3 ;’-=)U#3 9#+:’$ )9-#)3’,+$g7oiM60g7oMK 60g7okM 60
Z)3 .)1’$ ,’$ 9#+:’$
)9-#)3’,+$g7LgM60g7oLK 60g7LhM60
X+$) 5&".) (@]#() 1+, ;+<=-",)i7oKM 60
X+$) (@]#() 9)& +>+G+,’3.+&’g7ijM60
D&’$+&’g7okM 60
X+$) &+(),-’5,+ (@]#()Z)3 *&+3)h7MMM 60
U#3 *&+3)mKM 60
X+$) (@]#() +3 9’&.+ 1+,’3.+&’ 1+, &+(),E"+giM60
X+$) 5&".) (@]#() -)(5#3’1) K7oiM60
X+$) (@]#() 9+&(#.#1) 1+, 1#$9)$#.#;) 1+ ’-)9,’(#+3.)hk60
JO(+&) 1+ 9,’:’$k 9+&$)3’$Ai9+&$)3’$ VsW
VsW S+<=-",)$ -)3 )9-#23 .&’$+&’ $#3 ’$#+3.)$
JRDBT \’$ +$9+-#*#-’-#)3+$ 1+ &+(),E"+ #31#-’3 ,’ &+-)(+31’-#23 1+, *’5&#-’3.+7
JRDBT B, -’&0’& +E"#9’>+ ) ’, ’&&’$.&’& "3 &+(),E"+A ’$+0O&+$+ 1+ 3) +]-+1+& +3 3#30O3 ()(+3.) 3#30"3) 1+ ,)$ 9+$)$
(@]#()$ #31#-’1)$ ’3.+&#)&(+3.+7
JRDBT \’$ +$9+-#*#-’-#)3+$ &+,’-#)3’1’$ -)3 ,)$ 9+$)$ 1+, &+(),E"+ 3) $)3 ’9,#-’5,+$ +3 ’,0"3)$ (+&-’1)$C ,)$ 9+$)$
(@]#()$ -)&&+-.)$ $+ #31#-’3 +3 +, 1)-"(+3.) 1+ &+0#$.&) 1+, ;+<=-",)7

 R
)2*$%’2&+’
_uRV&jL&($#
X+$) +3 ;’-=)U#3 9#+:’$ )9-#)3’,+$g7mjK60
Z)3 .)1’$ ,’$ 9#+:’$ )9-#)3’,+$g7oKM 60
X+$) 5&".) (@]#() 1+, ;+<=-",)i7oMM 60
X+$) (@]#() 9)& +>+G+,’3.+&’g7ijM60
D&’$+&’g7okM 60
X+$) &+(),-’5,+ (@]#()Z)3 *&+3)i7mMM 60
U#3 *&+3)mKM 60
X+$) (@]#() +3 9’&.+ 1+,’3.+&’ 1+, &+(),E"+ggM60
X+$) 5&".) (@]#() -)(5#3’1) K7kKM 60
X+$) (@]#() 9+&(#.#1) 1+, 1#$9)$#.#;) 1+ ’-)9,’(#+3.)hk60
P@]#(’ -’&0’ 1+, .+-<)oM60VgW
JO(+&) 1+ 9,’:’$K 9+&$)3’$
VgW ?]-+9.) ;+<=-",)$ 9’&’ I"$#’ / Y-&’3#’
JRDBT \’$ +$9+-#*#-’-#)3+$ 1+ &+(),E"+ #31#-’3 ,’ &+-)(+31’-#23 1+, *’5&#-’3.+7
JRDBT B, -’&0’& +E"#9’>+ ) ’, ’&&’$.&’& "3 &+(),E"+A ’$+0O&+$+ 1+ 3) +]-+1+& +3 3#30O3 ()(+3.) 3#30"3) 1+ ,)$ 9+$)$
(@]#()$ #31#-’1)$ ’3.+&#)&(+3.+7
JRDBT \’$ +$9+-#*#-’-#)3+$ &+,’-#)3’1’$ -)3 ,)$ 9+$)$ 1+, &+(),E"+ 3) $)3 ’9,#-’5,+$ +3 ’,0"3)$ (+&-’1)$C ,)$ 9+$)$
(@]#()$ -)&&+-.)$ $+ #31#-’3 +3 +, 1)-"(+3.) 1+ &+0#$.&) 1+, ;+<=-",)7

?UX?Z^4^ZBZ^RJ?U DpZJ^ZBU


0),)#(&J/$*_6‘B‘P]dC‘uR
P[D
S),’3.+ ’ ,’ #:E"#+&1’ S),’3.+ ’ ,’ 1+&+-<’
S+<=-",)$ $#3
0"’&1’5’&&)$ ’3-<)S+<=-",)$ -)3
0"’&1’5’&&)$ ’3-<)
X+$) +3 ;’-=)U#3 9#+:’$ )9-#)3’,+$g7omM60
g7okM 60 VgWg7omK60
g7oKK 60 VgWg7ojM60
g7oKK 60 ViW
Z)3 .)1’$ ,’$ 9#+:’$
)9-#)3’,+$g7LjM60
g7LgK60VgWg7LKK 60
g7LKM 60 VgWViWg7LKM 60
g7LjM60ViW
X+$) 5&".) (@]#() 1+, ;+<=-",)i7LMM 60
i7oKM 60 VgWi7LMK 60
i7oKM 60 VgWi7LMK 60
i7LMM 60 ViW
X+$) (@]#() 9)& +>+G+,’3.+&’g7ijM60
D&’$+&’g7okM 60
X+$) &+(),-’5,+ (@]#()
Z)3 *&+3)h7gMM 60
U#3 *&+3)mKM 60
X+$) (@]#() +3 9’&.+ 1+,’3.+&’ 1+, &+(),E"+giK60
X+$) 5&".) (@]#() -)(5#3’1)K7LKM 60
K7LMM 60 VgWK7LKM 60
X+$) (@]#() 9+&(#.#1) 1+, 1#$9)$#.#;) 1+ ’-)9,’(#+3.)hk60
P@]#(’ -’&0’ 1+, .+-<)oM60VhW


0),)#(&J/$*_6‘B‘P]dC‘uR
JO(+&) 1+ 9,’:’$ K 9+&$)3’$
VgW S+<=-",)$ 9’&’ (+&-’1)$ +$9+-=*#-)$
ViW S+<=-",)$ -)3 +, $#$.+(’ U.’&.xU.)9
VhW ?]-+9.) ;+<=-",)$ 9’&’ I"$#’ / Y-&’3#’
JRDBT \’$ +$9+-#*#-’-#)3+$ &+,’-#)3’1’$ -)3 ,)$ 9+$)$ 1+, &+(),E"+ 3) $)3 ’9,#-’5,+$ +3 ’,0"3)$ (+&-’1)$C ,)$ 9+$)$
(@]#()$ -)&&+-.)$ $+ #31#-’3 +3 +, 1)-"(+3.) 1+ &+0#$.&) 1+, ;+<=-",)7
JRDBT \’$ +$9+-#*#-’-#)3+$ 1+ &+(),E"+ #31#-’3 ,’ &+-)(+31’-#23 1+, *’5&#-’3.+7
JRDBT B, -’&0’& +E"#9’>+ ) ’, ’&&’$.&’& "3 &+(),E"+A ’$+0O&+$+ 1+ 3) +]-+1+& +3 3#30O3 ()(+3.) 3#30"3) 1+ ,)$ 9+$)$
(@]#()$ #31#-’1)$ ’3.+&#)&(+3.+7

?UX?Z^4^ZBZ^RJ?U DpZJ^ZBU


0),)#(&J/$*_6‘B‘P]dC‘uR
B[D
S),’3.+ ’ ,’ #:E"#+&1’ S),’3.+ ’ ,’ 1+&+-<’
S+<=-",)$ $#3
0"’&1’5’&&)$ ’3-<)S+<=-",)$ -)3
0"’&1’5’&&)$ ’3-<)
X+$) +3 ;’-=)U#3 9#+:’$ )9-#)3’,+$g7omM60g7omK60
g7oKK 60 VgWg7ojM60
Z)3 .)1’$ ,’$ 9#+:’$
)9-#)3’,+$g7LjM60g7LKK 60g7LKM 60
X+$) 5&".) (@]#() 1+, ;+<=-",)i7LMM 60i7LgM60
i7oKM 60 VgWi7LgM60
X+$) (@]#() 9)& +>+G+,’3.+&’g7ijM60
D&’$+&’g7okM 60
X+$) &+(),-’5,+ (@]#()Z)3 *&+3)h7gMM 60
U#3 *&+3)mKM 60
X+$) (@]#() +3 9’&.+ 1+,’3.+&’ 1+, &+(),E"+giK60
X+$) 5&".) (@]#() -)(5#3’1) K7LKM 60K7LKM 60
K7LMM 60 VgWK7LKM 60
X+$) (@]#() 9+&(#.#1) 1+, 1#$9)$#.#;) 1+ ’-)9,’(#+3.)hk60
P@]#(’ -’&0’ 1+, .+-<)oM60ViW



0),)#(&J/$*_6‘B‘P]dC‘uR
JO(+&) 1+ 9,’:’$ K 9+&$)3’$
VgW S+<=-",)$ 9’&’ (+&-’1)$ +$9+-=*#-)$
ViW ?]-+9.) ;+<=-",)$ 9’&’ I"$#’ / Y-&’3#’
JRDBT \’$ +$9+-#*#-’-#)3+$ 1+ &+(),E"+ #31#-’3 ,’ &+-)(+31’-#23 1+, *’5&#-’3.+7
JRDBT B, -’&0’& +E"#9’>+ ) ’, ’&&’$.&’& "3 &+(),E"+A ’$+0O&+$+ 1+ 3) +]-+1+& +3 3#30O3 ()(+3.) 3#30"3) 1+ ,)$ 9+$)$
(@]#()$ #31#-’1)$ ’3.+&#)&(+3.+7
JRDBT \’$ +$9+-#*#-’-#)3+$ &+,’-#)3’1’$ -)3 ,)$ 9+$)$ 1+, &+(),E"+ 3) $)3 ’9,#-’5,+$ +3 ’,0"3)$ (+&-’1)$C ,)$ 9+$)$
(@]#()$ -)&&+-.)$ $+ #31#-’3 +3 +, 1)-"(+3.) 1+ &+0#$.&) 1+, ;+<=-",)7

?UX?Z^4^ZBZ^RJ?U DpZJ^ZBU

$*$%".) "!:’%#*’&

.>%$",)3$@<%1*)/%)+$*/&/,$:’H,’#,kH,)"X$@<%1*)/%)+$*
/&/,$:’H,’#,kH,)"
N)()/*)/3$@<%1*)/X$@<%1*)/"’#’
:$#%’()/$/"$%<=&%)/
D+3$#23giS
_’.+&=’ D#9) V£^UWLKGhg\oMB<
ggKGhg\okB< VsWggKGhg\okB< DQgMKojB<
Z’9’-#1’1 1+, ’,.+&3’1)& LK BAghMBVsWghM B LK BAghMBVsW
VsW R9-#)3’,
JRDB \)$ ;+<=-",)$ +E"#9’1)$ -)3 U.’&.xU.)9 #3-,"/+3 "3 .#9) 1+ 5’.+&=’ +$9+-=*#-) 9’&’ 1#-<) $#$.+(’7 U# $+ ".#,#:’ "3’
5’.+&=’ 1#*+&+3.+A +$.’ 9)1&=’ 1+$-’&0’&$+ &@9#1’(+3.+ ) +, $#$.+(’ U.’&.xU.)9 9)1&=’ 3) *"3-#)3’& -)3 3)&(’,#1’17 X’&’
$"$.#."#& ,’ 5’.+&=’A 9230’$+ +3 -)3.’-.) -)3 "3 -)3-+$#)3’&#) 4#’.7