FIAT FULLBACK 2019 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)


(",.6%*’&$ 9 #,"-)$
N’:’i)($+$1:A,&%)
P$1:A,&%)/iMKIgjZoXIggM[gMoIikK[mMIgj gggUI4ikK[jKIgm gggU
L
1$(’N’:’i)gj]j£Agj]j££gj]m£Agj]m££gm]mg[i£
R
$/"*’D’:&$+,)ho((
JRDB X’&’ )5.+3+& #3*)&(’-#23 1+.’,,’1’ $)5&+ ,’ -)(5#3’-#23 "$’1’ +3 $" ;+<=-",)A 9230’$+ +3 -)3.’-.) -)3 "3
-)3-+$#)3’&#) 4#’.7

?UX?Z^4^ZBZ^RJ?U DpZJ^ZBU

’)/)’*-)-
$’%aa_a].0
!S+<=-",)$ -)3 ;),’3.+ ’ ,’ 1+&+-<’

P6yF’+,&(’(712#&%’+,$/
gI+*�+&’3.+ 1+, ().)&
V#3-,"/+ MAjK ,#.&)$ +3 +, 1+92$#.) 1+ &+$+&;’WmAm,#.&)$I!L!47UUIZ)3.&’-."’, D+-<3#-’, I+*+&+3-+ J
4gMg7PMgVgW
i\=E"#1) 1+ *&+3)$U+0O3 $+’
3+-+$’&#)GRDk
NUN.7!NMI‘WHZ)3.&’-."’, D+-<3#-’, I+*+&+3-+ J
4MMK74gK
h\=E"#1) 1+, +(5&’0"+U+0O3 $+’
3+-+$’&#)GRDk
NUN.7!NMI‘WHZ)3.&’-."’, D+-<3#-’, I+*+&+3-+ J
4MMK74gK


P6yF’+,&(’(712#&%’+,$/
k B-+#.+ 1+, ().)&Z@&.+& 1+ ’-+#.+oAM ,#.&)$
H.7.PG!0U7NGIMu.LFaZ)3.&’-."’, D+-<3#-’,
I+*+&+3-+ J4giL74gg 4#,.&) 1+ ’-+#.+ MAh,#.&)$
I+*�+&’1)& 1+, ’-+#.+ MAg,#.&)$
K G#&+--#23 ’$#$.#1’U+0O3 $+’
3+-+$’&#)N
UN.7!TGW\Z)3.&’-."’, D+-<3#-’, I+*+&+3-+
J4MMg7Bgj
j\=E"#1) 1+ ,#(9#+:’ kAi,#.&)$I
.NLMP!HRUL!PF.HFadZ)3.&’-."’, D+-<3#-’,
I+*+&+3-+ J4MMg7Ggj
\=E"#1) 1+ .&’3$(#$#23 ’".)(@.#-’gMAL ,#.&)$N
UN.7!NL!PH0GHHGMPTGWI!Z)3.&’-."’,
D+-<3#-’, I+*+&+3-+ J4MMg7Bgj
B-+#.+ 1+ .&’3$(#$#23 (’3"’, KP[D VgWiAi,#.&)$N
UN.7!NL!PH0GHHGMPT.!LHYPNV\aZ)3.&’-."’, D+-<3#-’, I+*+&+3-+ J4MMg7Bgj
B-+#.+ 1+ .&’3$(#$#23 (’3"’,jP[D VgWN
UN.7!NL!PH0GHHGMPT.!LHYPNV\‘Z)3.&’-."’, D+-<3#-’, I+*+&+3-+ J4MMi7Bgj
B-+#.+ 1+ &++3;=)U"9+& $+,+-. k{G ^^gAhk ,#.&)$9’&’ KP[DTN
UN.7!NL!PH0GHHGMPT.!LHYPNV\aZ)3.&’-."’, D+-<3#-’, I+*+&+3-+ J4MMg7Bgj
9’&’jP[DA B[DTNUN.7!NL!PH0GHHGMPT.!LHYPNV\‘Z)3.&’-."’, D+-<3#-’, I+*+&+3-+ J4MMi7Bgj ?’$/ $+,+-. k{GgAgK ,#.&)$
B-+#.+ 1+ 1#*+&+3-#’,i{GiAh,#.&)$N
UN.7!NL!PH0GHHGMP!m7.\Z)3.&’-."’,
D+-<3#-’, I+*+&+3-+ J4MMi7Bgj
k{GG+,’3.+&’gAi,#.&)$
N
UN.7!NL!PH0GHHGMP!m7.\j7HZ)3.&’-."’,
D+-<3#-’, I+*+&+3-+ J4MMh7Bgj
D&’$+&’iAh,#.&)$

?UX?Z^4^ZBZ^RJ?U DpZJ^ZBU

PP6yF’+,&(’(712#&%’+,$/
I+*�+&’3.+ V’#&+ ’-)31#-#)3’1)W MAKK 60 84RQgihk/*
VgW I+*�+&’3.+ 1+ ’,.’ -’,#1’1 $#(#,’& ’ 5’$+ 1+ +.#,+30,#-),A $#3 $#,#-’.)$A $#3 ’(#3’$A $#3 3#.&’.)$ / $#3 5)&’.)$A -)3 .+-3),)0=’ <=5
’ 1+
@-#1)$ )&0@3#-)$ 1+ ,’&0’ 1"&’-#23
JRDB X’&’ +, ,=E"#1) 1+ .&’3$(#$#23 ’".)(@.#-’ ".#,#-+ O3#-’(+3.+ ,)$ 9&)1"-.)$ 1+ 4ZB7 U# $+ ".#,#:’ "3 ,=E"#1) 1#$.#3.)A ,’
.&’3$(#$#23 9)1&=’ $"*&#& 1’N)$7

P6yF’+,&(’(712#&%’+,$/
B-+#.+ 1+ ,’ .&’3$(#$#23 (’3"’,iAi,#.&)$NUN.7!NL!PH0GHHGMPT.!LHYPNV\aZ)3.&’-."’, D+-<3#-’, I+*+&+3-+ J4MMg7Bgj
B-+#.+ 1+ &++3;=)U"9+& $+,+-. k{G ^^gAhk ,#.&)$9’&’ KP[DT
NUN.7!NL!PH0GHHGMPT.!LHYPNV
\a
Z)3.&’-."’, D+-<3#-’, I+*+&+3-+ J4MMg7Bgj
9’&’jP[DA B[DTNUN.7!NL!PH0GHHGMP
T.!LHYPNV\‘
Z)3.&’-."’, D+-<3#-’, I+*+&+3-+ J4MMi7Bgj ?’$/ $+,+-. k{GgAgK ,#.&)$
B-+#.+ 1+ 1#*+&+3-#’,i{GiAh,#.&)$
NUN.7!NL!PH0GHHGMP!m7.\Z)3.&’-."’,
D+-<3#-’, I+*+&+3-+ J4MMi7Bgj
k{GG+,’3.+&’gAi,#.&)$
NUN.7!NL!PH0GHHGMP!m7.\j7HZ)3.&’-."’,
D+-<3#-’, I+*+&+3-+ J4MMh7Bgj
D&’$+&’iAh,#.&)$
I+*�+&’3.+ V’#&+ ’-)31#-#)3’1)W MAKK 60 84RQgihk/*


!4;,*-&$ 9 !,0#*’)(%"$
./"$%&=&%’%&)+$/($*"#)(1%,)
U" ;+<=-",) +$.@ +E"#9’1) -)3 "3 ’-+#.+ 1+ ().)& E"+ $+ <’ 1+$’&&),,’1) / 9&)5’1) -)3-#+3:"1’(+3.+ 9’&’ E"+ -"(9,’ ,)$
&+E"#$#.)$ 1+, X,’3 1+ (’3.+3#(#+3.) 9&)0&’(’1)7
?, "$) -)3$.’3.+ 1+ ,)$ ,"5&#-’3.+$ &+-)(+31’1)$ 0’&’3.#:’3 ,’$ +$9+-#*#-’-#)3+$ 1+ -)3$"() 1+ -)(5"$.#5,+ / 1+ +(#$#)3+$7
\’ -’,#1’1 1+, ,"5&#-’3.+ +$ -&"-#’, 9’&’ +, *"3-#)3’(#+3.) / ,’ 1"&’-#23 1+, ().)&7

712#&%’+,$F’#’%,$# B-+#.+ 1+, ().)&
Z)3 4BX
U#3 4BXH!.duja^BZ?B ZhL7KKKhKQUh
)PUQgggMjH
.7.PG!0U7NGIMu.LFaZ)3.&’-."’, D+-<3#-’,
I+*+&+3-+ J4giL74ggU+0O3 +, X,’3 1+
(’3.+3#(#+3.)
9&)0&’(’1)
U# 3) 1#$9)3+ 1+ ,"5&#-’3.+$ E"+ -"(9,’3 ,’$ +$9+-#*#-’-#)3+$ #31#-’1’$A $+ 9"+1+3 ".#,#:’& 9’&’ &+,,+3’& 9&)1"-.)$ E"+
-"(9,’3 ,’$ -’&’-.+&=$.#-’$ &+E"+
’$ (=3#(’$C +3 +$.+ -’$) 3) $+ 0’&’3.#:’ +, 29.#() &+31#(#+3.) 1+, ().)&7
_afC

?UX?Z^4^ZBZ^RJ?U DpZJ^ZBU


712#&%’+,$F’#’%,$# )#&K&+’*$/!"*&%’%&?+
\"5&#-’3.+$ / 0&’$’$ 9’&’
,’ .&’3$(#$#23\"5&#-’3.+ $#3.%.#-) BD4 L7KKKKMQBSj
NUN.7!
NL!PH0GHHGMPTGWI!
Z)3.&’-."’, D+-<3#-’,
I+*+&+3-+ J4MMg7Bgj\=E"#1) 1+ .&’3$(#$#23
’".)(@.#-’
\"5&#-’3.+ $#3.%.#-) UB?
mK{QoM BX^ ‘\QhL7KKKKMQPfL
NUN.7!
NL!PH0GHHGMP
T.!LHYPNV\a
Z)3.&’-."’, D+-<3#-’,
I+*+&+3-+ J4MMg7BgjB-+#.+ 1+ .&’3$*+&+3-#’ /
1+ ,’ .&’3$(#$#23 (’3"’,
9’&’ KP[D
\"5&#-’3.+ $#3.%.#-) UB?
mK{QoM BX^ ‘\QkL7KKKKMQPfgM
NUN.7!
NL!PH0GHHGMP
T.!LHYPNV\‘
Z)3.&’-."’, D+-<3#-’,
I+*+&+3-+ J4MMi7BgjB-+#.+ 1+ .&’3$*+&+3-#’ /
1+ ,’ .&’3$(#$#23 (’3"’,
9’&’jP[D
\"5&#-’3.+ $#3.%.#-) UB?
mK{QoM BX^ ‘\QkL7KKKKMQPfgM
NUN.7!
NL!PH0GHHGMP
T.!LHYPNV\‘
Z)3.&’-."’, D+-<3#-’,
I+*+&+3-+ J4MMi7BgjB-+#.+ 1+ .&’3$*+&+3-#’
9’&’ B[D
\"5&#-’3.+ $#3.%.#-) UB?
oM BX^ ‘\QKL7KKKKMQGBgi
NUN.7!
NL!PH0GHHGMP!m7.
\
Z)3.&’-."’, D+-<3#-’,
I+*+&+3-+ J4MMi7BgjB-+#.+ 1+ 1#*+&+3-#’, 9’&’
i{G/k{G$#3.#9)1+
(O,.#9,+$ 9,’-’$ \UG


712#&%’+,$F’#’%,$# \"5&#-’3.+$ / 0&’$’$ 9’&’
,’ .&’3$(#$#23\"5&#-’3.+ $#3.%.#-) UB?
oM BX^ ‘\QKL7KKKKMQGBghN
UN.7!NL!PH0GHHGMP!m7.\j7HZ)3.&’-."’, D+-<3#-’,
I+*+&+3-+ J4MMh7BgjB-+#.+ 1+ 1#*+&+3-#’, 9’&’
k{G -)3 .#9) 1+ (O,.#9,+$
9,’-’$ \UG
\=E"#1)$ 1+ *&+3)$ /
+(5&’0"+GRD kLAKKKLm
) PU7LMMhLN
UN.7!NMI‘WHZ)3.&’-."’, D+-<3#-’,
I+*+&+3-+ J4MMK74gK4&+3)$ <#1&@",#-)$ /
-)3.&),+$ 1+ +(5&’0"+
<#1&@",#-)
G#&+--#23 ’$#$.#1’ \"5&#-’3.+ $#3.%.#-) BD4 L7KKKKMQB‘ kN
UN.7!TGW\Z)3.&’-."’, D+-<3#-’,
I+*+&+3-+ J4MMg7Bgj
B0+3.+ 9&).+-.)& 9’&’ ,)$
&’1#’1)&+$F
UP!PFbdfj]fBUDP GhhMjLAKKKih
) PU7LMMhiI
!L!47UUIZ)3.&’-."’, D+-<3#-’,
I+*+&+3-+ J4gMg7PMg
VgWI+*�+&’3.+ 1+, ().)&
\=E"#1) 1+ ,#(9#+:’P+:-,’ 1+ ’,-)<),+$ /
$"&*’-.’3.+$7 ?]-+1+
F
UP!PFbdfj]]+$9+-#*#-’-#237LAKKKii
) PUQLMMkhI
.NLMP!HRUL!PF.HFadZ)3.&’-."’, D+-<3#-’,
I+*+&+3-+ J4MMg7GgjX’&’ ".#,#:’& 1#,"#1) ) $#3
1#,"#& +3 $#$.+(’$ 1+
,#(9#’[,’;’9’&’5&#$’$
VgW ?$ 9)$#5,+ (+:-,’& .).’,(+3.+ XBIB4\Y YX / +, 9&)1"-.) ".#,#:’1) 9’&’ +, ,,+3’1) #3#-#’,A ’"3E"+ ,)$ -),)&+$ $+’3 1#$.#3.)$7 Z)3 XBIB4\Y
YX $+ 9"+1+ &+,,+3’& <’$.’g,#.&)7 X)& +3-#(’ 1+ +$.+ ;),"(+3A &+-)(+31’()$ -’(5#’& .).’,(+3.+ +, &+*�+&’3.+ -)3 ,)$ 9)&-+3.’>+$
#31#-’1)$7
43@6A567184
<=B;?, "$) 1+ 9&)1"-.)$ -)3 +$9+-#*#-’-#)3+$ 1#$.#3.’$ ’ ,’$ #31#-’1’$ ’3.+&#)&(+3.+ 9)1&=’ 9&);)-’& 1’N)$ +3 +, ().)& E"+ 3) +$.%3
-"5#+&.)$ 9)& ,’ 0’&’3.=’7

?UX?Z^4^ZBZ^RJ?U DpZJ^ZBU

’&($,.& -" ’&.0,$%*0!" 1 ".*$*&("$ -" ’&
_

UHMFM0QGP!RM
0),)#.1#)dN#’+/:&/&?+FM
_BKW5:CF)+/1:)($
%):21/,&2*$B7W]^^5:C
i{G 8#QI#1+&Z)3 U.’&.xU.)9jP[Dgjj jAh
U#3 U.’&.xU.)9 KB[DgoKmAM
k{GZ)3 U.’&.xU.)9jP[DgjLjAk
U#3 U.’&.xU.)9jP[Dgmh
gooVsW
gLiVssWjAj
mAgVsW
mAhVssW
KB[DgoL
gLmVsW
iMhVssWmAi
mAK VsW
mAmVssW
VsW S+<=-",)$ 9’&’ I"$#’
VssW S+<=-",)$ 9’&’ Y-&’3#’




UHMFM0QGP!RM
0),)#.1#)fN#’+/:&/&?+FM_BKW5:CF)+/1:)($%):21/,&2*$B7W]^^5:C
i{G 8#QI#1+&Z)3 U.’&.xU.)9jP[Dgmm jAm
U#3 U.’&.xU.)9 KB[DgLimAh
k{GZ)3 U.’&.xU.)9jP[DgoMjAL
U#3 U.’&.xU.)9jP[Dgoj
gooVsW
gLgVssWmAg
mAgVsW
mAiVssW
KB[DgLj
gLmVsW
iMgVssWmAK
mAK VsW
mAjVssW
VsW S+<=-",)$ 9’&’ I"$#’
VssW S+<=-",)$ 9’&’ Y-&’3#’
JRDBT \)$ &+$",.’1)$ #31#-’1)$ 3) +]9&+$’3 (# #(9,#-’3 3#30"3’ 0’&’3.=’ 1+ -)3$"() 1+ -)(5"$.#5,+ 1+, ;+<=-",) -)3-&+.)7
?, 9&)9#) ;+<=-",) 3) $+ <’ -)(9&)5’1) / <’/ 1#*+&+3-#’$ #3+;#.’5,+$ +3.&+ ;+<=-",)$ #31#;#1"’,+$ 1+, (#$() ()1+,)7 B1+(@$A
+$.+ ;+<=-",) 9"+1+ #3-)&9)&’& ()1#*#-’-#)3+$ +$9+-=*#-’$7

?UX?Z^4^ZBZ^RJ?U DpZJ^ZBU

3&.&!&5)’*&("$
&7*’*)!"$ -"! %*/&
D)1)$ ,)$ +E"#9)$ 1+ &’1#)
$"(#3#$.&’1)$ -)3 +, ;+<=-",) -"(9,+3
,’ 1#&+-.#;’iMgk[Kh[Y?7
X’&’ )5.+3+& (@$ #3*)&(’-#23A ;#$#.+
,)$ $#.#)$ fl+5 flflfl7()9’&7+"[)fl3+& )
<..9T[[’*.+&$’,+$7*#’.7-)([+,"([7
-"$"’3)-& -" !)
0)%"#4) ,$)-)
?, ;+<=-",) -)3.#+3+ 5’.+&=’$ /[)
’-"(",’1)&+$7 J) ,)$ (+:-,+ -)3 ,)$
&+$#1")$ 1)(%$.#-)$7 X’&’ +, -)&&+-.)
.&’.’(#+3.)A &+-"9+&’-#23 / &+-#-,’1)
1+ 5’.+&=’$ "$’1’$A ,,%;+,’$ ’ "3 9"3.)
,#(9#)A 1+ ’-"+&1) -)3 ,’ ,+0#$,’-#23
;#0+3.+ / ,’ G#&+-.#;’iMMj[jj[Z?7
B, +,#(#3’& ,’$ 5’.+&=’$ -)&&+-.’(+3.+A
’/"1’&@ ’ ’<)&&’& ;’,#)$)$ &+-"&$)$
/ +;#.’&@ -"’,E"#+& +*+-.) 3+0’.#;)
$)5&+ ,’ $’,"1 <"(’3’ / +, +3.)&3)
E"+ 9)1&=’ $"&0#& 9)& ,’ (’3#9",’-#23
#3’1+-"’1’ 1+ ,)$ &+$#1")$7