FIAT FULLBACK 2019 Notice d'entretien (in French)



$%*-$7+&1%
J&%#30"&1,%#-2&(C($#$#*2$:,0
Y+ .’ &6*+)#.’ 7"+- a-2’ 2’3"2A#6? 1"#$
&"#$ 2’)"33%17"1$ 7’ )"1$#.-’2
&"-2’ )"1)’$$+"11%+2’ ,+%- "# #1
$’2&+)’ 7’ 2’3"2A#%8’ 92";’$$+"11’.4
C%1$ .’$ )%$ $#+&%1-$? 2’3"2A#’( .’
&6*+)#.’ : .L%+7’ 7L#1’ 769%11’#$’4
Q’ 3"-’#2 -"#21’ 3%+$ .’ &6*+)#.’
’$- +33"/+.’ "# #1 /2#+- %1"23%. $’ ;%+-
’1-’172’4
QL+1$9’)-+"1 7# 7’$$"#$ 7’ )%+$$’
26&@.’ 7’$ ;#+-’$ 7L*#+.’ "# %#-2’$
.+A#+7’$4
Y+ #1’ 2"#’ $’ /."A#’ 7%1$ #1 ;"$$6?
1L’$$%>’( 9%$ 7’ 2’3"2A#’2 .’
&6*+)#.’4 K"#2 "/-’1+2 7’ .L%+7’?
)"1-%)-’( #1 )"1)’$$+"11%+2’
,+%- "# #1 $’2&+)’ 7’ 2’3"2A#%8’
92";’$$+"11’.4
‘1+A#’3’1- ."2$A#’ &"#$ 1’
9"#&’( 9%$ /616;+)+’2 7L#1
$’2&+)’ 7’ 2’3"2A#%8’ %#92@$
7L#1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%- "#
7L#1’ ’1-2’92+$’ 7’ 2’3"2A#%8’
92";’$$+"11’..’? 2’3"2A#’( .’
&6*+)#.’ 92#7’33’1-? ’1 $#+&%1- .’$
+1$-2#)-+"1$ ;"#21+’$ %# 9%2%82%9*’
¤T’3"2A#%8’ 7L#28’1)’'7%1$
)’--’ $’)-+"14 Q’$ 268.’3’1-%-+"1$
)"1)’21%1- .’ 2’3"2A#%8’ 9’#&’1-
&%2+’2 7L#1 9%>$ : #1 %#-2’4 ]. ’$-
2’)"33%176 7’ 2’$9’)-’2 .’$268.’3’1-%-+"1$ 7’ .% 268+"1 7%1$
.%A#’..’ &"#$ )"17#+$’( &"-2’ &6*+)#.’4
$*!G]Qabbabg
O#*2$:,+L#-,30"&1,%#@%.+&-#
-.,’#-09+’’#,/#
aihEaijEaiiEaigEaifE
eecEeeeEeedE
O#*2$:,+L#+3#1%#/$2,#/+3+’(
/2,%#30#/-,/2%D(I9#ZE
F3’1’( .’ .’&+’2 7’ &+-’$$’$ ’1 9"$+-+"1
¤5'[9"+1- 3"2-\ [/"B-’ 7’ &+-’$$’$
3%1#’..’\ "# .’ .’&+’2 7’ $6.’)-+"1 ’1
9"$+-+"1 ¤5'[KV]5^ SVT^\ [/"B-’ 7’&+-’$$’$ %#-"3%-+A#’\4 T’.W)*’( .’ ;2’+1
7’ $-%-+"11’3’1-4
agbE
O#*2$:,+L#+3#1%#/$2,#/+$$&B$#
/2,%#30#/-,/2%D(I9#!E
F3’1’( .’ .’&+’2 7’ &+-’$$’$ ’1
9"$+-+"1 ¤5'[9"+1- 3"2-\ [/"B-’ 7’
&+-’$$’$ 3%1#’..’\ "# .’ .’&+’2 7’
$6.’)-+"1 ’1 9"$+-+"1 ¤5'[KV]5^
SVT^\ [/"B-’ 7’ &+-’$$’$ %#-"3%-+A#’\4
F3’1’( .’ )"1-%)-’#2 7L%..#3%8’ ’1
9"$+-+"1 ¤FDD'"# 268.’( .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $#2 FDD ’- /."A#’( .’
&".%1- ’1 9"$+-+"1 72"+-’ : .L%+7’ 7L#1’
)"27’ "# 7L#1’ $%18.’ 7L%22+3%8’4
5L%3’1’( Z%3%+$ .’ )"1-%)-’#2
7L%..#3%8’ ’1 9"$+-+"1 ¤QVDd'’- 1’
268.’( 9%$ .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$#2 V,, ."2$ 7# 2’3"2A#%8’4
O
#*2$:,+L#-N,$L#’1#
Y+ #1 $’2&+)’ 7’ 2’3"2A#%8’ 1L’$-
9%$ 7+$9"1+/.’ ’1 )%$ 7L#28’1)’?
.’ &6*+)#.’ 9’#- a-2’ 2’3"2A#6
-’39"2%+2’3’1- : .L%+7’ 7L#1’ )"27’
%--%)*6’ %# )2")*’- 7’ 2’3"2A#%8’4
Y+ .’ &6*+)#.’ 7"+- a-2’ 2’3"2A#6 9%2
#1 %#-2’ &6*+)#.’ "# $+ .’ &6*+)#.’
2’3"2A#’ #1 %#-2’ &6*+)#.’? %))"27’(
#1’ %--’1-+"1 9%2-+)#.+@2’ %#H 9"+1-$
$#+&%1-$4
J
&%#30"&1,%#-2&(C($#$#*2$:,0
9+$,’+,($#30"&1,%#
k4 Q’$ )2")*’-$ 7’ 2’3"2A#%8’ %&%1-
$"1- $+-#6$ )"33’ +..#$-26 7%1$ .%

M5 DFY CL‘TcM5DM

;+8#2’4 ,+H’( .L6.+18#’ 7’ 2’3"2A#%8’
%# )2")*’- 7’ 2’3"2A#%8’ %&%1-4
$*"G]Gabcdce
TMSFTb‘M QL#-+.+$%-+"1 7L#1’ 9+@)’
%#-2’ A#’ .’$ )2")*’-$ 7’ 2’3"2A#%8’
76$+816$ 2+$A#’ 7L’17"33%8’2 .%
)%22"$$’2+’4
QL#-+.+$%-+"1 7L#1 )W/.’ "# 7L#1’ )*%B1’
36-%..+A#’ 2+$A#’ 7L’17"33%8’2 .%
)%22"$$’2+’4 ]. ’$- 926;62%/.’ 7L#-+.+$’2 #1
)W/.’ 1"1 36-%..+A#’4 Y+ &"#$ #-+.+$’(
#1 )W/.’ "# #1’ )*%B1’ 36-%..+A#’?
’1-"#2’(U.’$ 7L#1 -"2)*"1 : #1 9"+1- 7’
)"1-%)- %&’) .% )%22"$$’2+’4
!’+..’(? $+ 9"$$+/.’? : 3%+1-’1+2 .L6.+18#’
7’ 2’3"2A#%8’ : .L*"2+("1-%.’4 ‘1’
6.+18#’ 7’ 2’3"2A#%8’ +1).+16’ 9’#-
’17"33%8’2 .% )%22"$$’2+’4
,+H’( .L6.+18#’ 7’ 2’3"2A#%8’ %#
3a3’ )2")*’- 7’ 2’3"2A#%8’ .%-62%.
9"#2 .% 3%+1-’1+2 %#$$+ 72"+-’ A#’
9"$$+/.’4
l4 Q%+$$’( -"#21’2 .’ 3"-’#24 Y+ .’
3"-’#2 1’ -"#21’ 9%$? ’;;’)-#’(.L"962%-+"1 $#+&%1-’ 9"#2 76/."A#’2 .’
&".%1-4
yY%#; 9"#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$
7L#1’ /"B-’ 7’ &+-’$$’$ 3%1#’..’z
Y#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$ 7L#1’
/"B-’ 7’ &+-’$$’$ 3%1#’..’? %3’1’(
.’ )"1-%)-’#2 7L%..#3%8’ ’1 9"$+-+"1
¤FDD'"# ¤V5'4
Y#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$ 7L#1’ /"B-’
7’ &+-’$$’$ %#-"3%-+A#’? %3’1’( .’
)"1-%)-’#2 7L%..#3%8’ ’1 9"$+-+"1
¤V5'4yK"#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$
7L#1 $>$-@3’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$
).6z Y#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$ 7L#1’
/"B-’ 7’ &+-’$$’$ 3%1#’..’? %3’1’( .’
)"1-%)-’#2 7L%..#3%8’ ’1 9"$+-+"1 FDD
"# V54 Y#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$ 7L#1’
/"B-’ 7’ &+-’$$’$ %#-"3%-+A#’? 268.’( .’
3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V54
TMSFTb‘M K"#2 .’$ &6*+)#.’$
6A#+96$ 7# $>$-@3’ Y-%2-}Y-"9?
%99#>’2 $#2 .’ /"#-"1 f Y-%2-}Y-"9
V,, g 9"#2 76$%)-+&’2 .% ;"1)-+"1
Y-%2-}Y-"9 %&%1- 7L%22a-’2 .’ &6*+)#.’4
T’9"2-’(U&"#$ : .% $’)-+"1 f K"#2
76$%)-+&’2 .’ $>$-@3’ g4
agaEagcE
n4 F3’1’( .’ .’&+’2 7’ &+-’$$’$ ’1
9"$+-+"1 ¤5'[9"+1- 3"2-\ [/"B-’ 7’
&+-’$$’$ 3%1#’..’\ "# .’ .’&+’2 7’
$6.’)-+"1 ’1 9"$+-+"1 ¤5'[KV]5^
SVT^\ [/"B-’ 7’ &+-’$$’$ %#-"3%-+A#’\4q4 Y#2 .’$ &6*+)#.’$qTS? %3’1’( .’
$6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’ ’1
9"$+-+"1 ¤li'4
N4 F..#3’( .’$ ;’#H 7’ 76-2’$$’ $+
.% ."+ .L’H+8’4 [T’$9’)-’( .’$ ."+$ ’-
268.’3’1-%-+"1$ 7’ )"17#+-’ .")%.’$\4
r4 K’17%1- .’ 2’3"2A#%8’? %$$#2’(U
&"#$ 7’ 3%+1-’1+2 #1 )"1-%)- 6-2"+-
’1-2’ .’$ )"17#)-’#2$ 7’$ 7’#H
&6*+)#.’$ ’- &’+..’( : )’ A#’ .’$
&6*+)#.’$ 2"#.’1- .’1-’3’1-4
eehEeejEeeiE
J&32($#30"&1,%#$#*2$:,#,’+,($#
30"&1,%#D30"&1,%#/0:,&90/-.,’
1$21"#(-#$#*2$:,+L#+$$&B$#
/#,%#*#’(E
eegEeefEedbEedaEedcEedeE
Q’ )2")*’- 7’ 2’3"2A#%8’ %22+@2’ ’$-
$+-#6 )"33’ +..#$-26 7%1$ .% ;+8#2’4
,+H’( .L6.+18#’ 7’ 2’3"2A#%8’ %#
)2")*’- 7’ 2’3"2A#%8’ %22+@2’4
Y+1"1? .’$ +1$-2#)-+"1$ $"1- +7’1-+A#’$
A#’ )’..’$ ;+8#2%1- : .% $’)-+"1 ¤M1 )%$
7’ 2’3"2A#%8’ 9%2 #1 %#-2’ &6*+)#.’'4
$*#G]Gabdecj


TMSFTb‘M QL#-+.+$%-+"1 7L#1’ 9+@)’
%#-2’ A#’ .’ )2")*’- 7’ 2’3"2A#%8’
76$+816 2+$A#’ 7L’17"33%8’2 .%
)%22"$$’2+’4
ageE
TMSFTb‘M 5’ 2’3"2A#’( 9%$ #1
&6*+)#.’ 9.#$ ."#27 A#’ .’ &e-2’4
$*$G]‘ababci
455675897
==<;Q’ 2’3"2A#%8’ 1’ 7"+- 9%$ $L#-+.+$’2
9"#2 9%$$’2 7’ 82"$ "/$-%).’$ $#2 .%
2"#-’ [’H4 -%$ 7’ 1’+8’ "# 3%-62+%#H $#2 .%
$#2;%)’ 7’ .% 2"#-’\4
===;Q’ 2’3"2A#%8’ 7"+- $L#-+.+$’2
’H).#$+&’3’1- $#2 2"#-’_2#’ R .’ 7+$9"$+-+;
1’ 7"+- 9%$ $L#-+.+$’2 9"#2 2’3"2A#’2 .’
&6*+)#.’ $L+. ’$- $"2-+ 7’ .% 2"#-’4
==>;D"33’ &"-2’ &6*+)#.’ ’$- 6A#+96 7#
$>$-@3’ MYD? $L+. ’$- 2’3"2A#6 %&’) .’
)"1-%)-’#2 7L%..#3%8’ ’1 9"$+-+"1 ¤V5'
"# .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V5 ’-
A#’ $’#.’$ .’$ 2"#’$ %&%1- "# .’$ 2"#’$
%22+@2’ $"1- 6.’&6’$ 7# $".? .’ $>$-@3’
7’ )"33%17’ 7’ -2%)-+"1 %)-+&’ 9’#-
$L%)-+&’2 ’- 92"&"A#’2 #1 %))+7’1-4
==?;j&+-’( -"#- ;2’+1%8’? %))6.62%-+"1
’- 3"#&’3’1- 7’ &".%1- /2#$A#’$ R #1’
-’..’ )"17#+-’ 2+$A#’2%+- 7L’17"33%8’2
.’ )2")*’- 7’ 2’3"2A#%8’ 7L#28’1)’ "#
.L6.+18#’ 7’ 2’3"2A#%8’4 Q’$ 9’2$"11’$
$+-#6’$ : 92"H+3+-6 9"#22%+’1- %."2$ $’
/.’$$’24
==D;M1 )%$ 7’ 7’$)’1-’ $#2 #1’ ."18#’
9’1-’? .’$ ;2’+1$ 9’#&’1- $#2)*%#;;’2 ’-
9’272’ ’1 ’;;+)%)+-64 ,%+-’$ -2%1$9"2-’2
&"-2’ &6*+)#.’ 9%2 #1’ 769%11’#$’4
==E;Q% 9’2$"11’ $’ -2"#&%1- 7%1$ .’
&6*+)#.’ 2’3"2A#6 7"+- ;%+2’ %--’1-+"1 %#H
;’#H $-"9 7# &6*+)#.’ 7’ 2’3"2A#%8’ ’-
$L%$$#2’2 A#’ .% )"27’ 1L’$- Z%3%+$ .W)*’4
==F;K"#2 .’ 2’3"2A#%8’? 1<#-+.+$’(
9%$ 7’ )W/.’ ;.’H+/.’ ’- 6&+-’( 7’ ;%+2’
7’$ 3"#&’3’1-$ /2#$A#’$4 K’17%1-
.’ 2’3"2A#%8’? %$$#2’(U&"#$ A#’ .’
Z"+1- 7’ $’22%8’ 1L’17"33%8’ 9%$ .’$
)"39"$%1-$ %7Z%)’1-$4
==G;K’17%1- .’ 2’3"2A#%8’? 2’$9’)-’(
.’$ 268.’3’1-%-+"1$ $96)+;+A#’$ 7# )"7’
7’ .% 2"#-’ )"1)’21%1- .’ 7+$9"$+-+; 7’
2’3"2A#%8’ ’- .% )"17#+-’ $#2 2"#-’4
=>H;5’ 763%22’( 9%$ .’ 3"-’#2 9’17%1-
.’ 2’3"2A#%8’ 7# &6*+)#.’4
=>:;Q’ 2’3"2A#%8’ 7"+- $L#-+.+$’2
’H).#$+&’3’1- $#2 2"#-’_2#’ R .’ 7+$9"$+-+;
1’ 7"+- 9%$ $L#-+.+$’2 9"#2 2’3"2A#’2 .’
&6*+)#.’ $L+. ’$- $"2-+ 7’ .% 2"#-’4
=><;Q’ 2’3"2A#%8’ 1’ 7"+- 9%$ $L#-+.+$’2
9"#2 9%$$’2 7’ 82"$ "/$-%).’$ $#2 .%
2"#-’ [’H4 -%$ 7’ 1’+8’ "# 3%-62+%#H $#2 .%
$#2;%)’ 7’ .% 2"#-’\4
=>=;Q’ 2’3"2A#%8’ 7"+- $L’;;’)-#’2 %&’)
.’$ 7’#H &6*+)#.’$ [.’ 2’3"2A#’#2 ’- .’
2’3"2A#6\ .’ 9.#$ %.+816$ 9"$$+/.’ R .’
2’3"2A#%8’ ’;;’)-#6 9%2 7’$ &6*+)#.’
7L%$$+$-%1)’ $#2 2"#-’ 7"+- 68%.’3’1-a-2’ 26%.+$6 %&’) .’$ 7’#H &6*+)#.’$ .’ 9.#$
%.+816$ 9"$$+/.’4
4@6A58BB6C675
:E?;D’ &6*+)#.’ 1’ 7"+- 9%$ a-2’
2’3"2A#6 9%2 #1’ 769%11’#$’ #-+.+$%1-
#1 6A#+9’3’1- 7’ ->9’ : 6.+18#’ [->9’ F\
)"33’ +..#$-26 ;+84qPk4 QL#-+.+$%-+"1 7L#1’
6.+18#’ ’17"33%8’ .’ 9%2’U)*")$ ’-
.L’H-263+-6 %&%1-4
:ED;Y#2 .’$ &6*+)#.’$q¢C? &’+..’( :
3’--2’ .’ .’&+’2 7’ $6.’)-+"1 7’$ &+-’$$’$
9"$+-+"11’2 .’ $6.’)-’#2 7# 3"7’ 7’
)"17#+-’ $#2 flig ’- : -2%1$9"2-’2 .’
&6*+)#.’ %&’) .’$ 2"#’$ 3"-2+)’$ 2’9"$%1-
$#2 #1 )*%2+"- ⁄^>9’ D [&6*+)#.’$ 6A#+96$
7L#1 .’&+’2 7’ $6.’)-+"1 7’$ &+-’$$’$\? C "#
M¥? )"33’ +17+A#6 $#2 .L+..#$-2%-+"14 5’
-’1-’( Z%3%+$ 7’ 2’3"2A#’2 .’ &6*+)#.’
%&’) .’ .’&+’2 7’ $6.’)-+"1 7’$ &+-’$$’$
"# $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’
9"$+-+"116 $#2 fqig"#fqQg[M%$>
Y’.’)-q¢C\? fqig? fqiQ)g"#fqQQ) g
[Y#9’2 Y’.’)-q¢C ]]\ ’- .’$ 2"#’$ %&%1-
’- %22+@2’ %# $". [->9’ I "# D\? )"33’
+17+A#6 $#2 .L+..#$-2%-+"14 D’.% 2+$A#’2%+-
7L’17"33%8’2 .’ $>$-@3’ 7’ )"17#+-’ "#
.’ &6*+)#.’ 9"#22%+- $%#-’2 $#2 .’ {%8"14
Y+ &"#$ 1’ 9"#&’( 9%$ 9"$+-+"11’2 .’
Q’&+’2 7’ $6.’)-+"1 7’$ &+-’$$’$ "# .’
$6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’ $#2 flig
"# .% -2%1$3+$$+"1 ’$- 76;%+..%1-’ "#
’17"33%86’? -2%1$9"2-’2 .’ &6*+)#.’ %&’)
-"#-’$ .’$ 2"#’$ 2’9"$%1- $#2 #1 )*%2+"-
"# #1’ 9.%-’;"23’ [->9’ C "# M\? )"33’
+17+A#6 $#2 .L+..#$-2%-+"1 ;+84qPk4
:EE;Y#2 .’$ &6*+)#.’$lTS? $+ .% /"B-’ 7’
&+-’$$’$ ;"1)-+"11’ +1)"22’)-’3’1- "# ’$-

M5 DFY CL‘TcM5DM

’17"33%86’? -2%1$9"2-’( .’ &6*+)#.’ %&’)
.’$ 2"#’$ 3"-2+)’$ $#2 #1 {%8"1 [->9’ D?
C "# M\ )"33’ +..#$-264
:EF;Y+ &"#$ 2’3"2A#’( .’$ &6*+)#.’$
6A#+96$ 7L#1’ /"B-’ 7’ &+-’$$’$
%#-"3%-+A#’ %&’) .’$ 2"#’$ 3"-2+)’$ %#
$". [->9’ I\ )"33’ +..#$-26? %$$#2’(U&"#$
A#’ .% &+-’$$’ 7’ 2’3"2A#%8’ ’- .%
7+$-%1)’ +17+A#6’ )+U7’$$"#$ 1L’$- Z%3%+$
769%$$6’? $"#$ 9’+1’ 7L’17"33%8’2 .%
/"B-’ 7’ &+-’$$’$4 !+-’$$’ 7’ 2’3"2A#%8’ X
nP 03_* C+$-%1)’ 7’ 2’3"2A#%8’ X
mP 03 K"#2 .% &+-’$$’ ’- .% 7+$-%1)’
7’ 2’3"2A#%8’? 2’$9’)-’( .’$ ."+$ ’-
268.’3’1-%-+"1$ .")%.’$4
:EG;K"#2 .’$ &6*+)#.’$ : /"B-’ 7’ &+-’$$’$
36)%1+A#’? 1’ 2’3"2A#’( 9%$ .’ &6*+)#.’
%&’) .’$ 2"#’$ %22+@2’$ %# $". [^>9’ I\
)"33’ $#2 .L+..#$-2%-+"14
:FH;5’ 2’3"2A#’( Z%3%+$ #1 &6*+)#.’ :
/"B-’ 7’ &+-’$$’$ %#-"3%-+A#’ %&’) .’$
2"#’$ %&%1- "2+’1-6’$ &’2$ .’ *%#- [’- .’$
2"#’$ %22+@2’ %# $".\ [->9’ I\ ."2$A#’ .’
1+&’%# 7’ .+A#+7’ 7’ .% /"B-’ 7’ &+-’$$’$
%#-"3%-+A#’ ’$- /%$4 D’.% 9"#22%+-
92"&"A#’2 7’$ 768W-$ $62+’#H ’- )"E-’#H
7’ .% /"B-’ 7’ &+-’$$’$4
:F:;Q"2$A#’ .’ 3"-’#2 1’ -"#21’ 9%$?
.’ $>$-@3’ 7’ $’2&";2’+1 ’- .% 9"39’ 7’
7+2’)-+"1 %$$+$-6’ $"1- 76$%)-+&6$4 D’.%
$+81+;+’ A#L#1’ ;"2)’ 7’ 7692’$$+"1 ’-
#1 ’;;"2- 7’ 7+2’)-+"1 $#962+’#2$ $"1-
16)’$$%+2’$4 K%2 )"1$6A#’1-? .’ &6*+)#.’
’$- -2@$ 7+;;+)+.’ : 3%1~#&2’24
:F<;5’ .%+$$’( 9%$ .’ )"1-%)-’#2
7L%..#3%8’ ’1 9"$+-+"1 f QVDd g "# .’
3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V,, Q’
&".%1- $’ /."A#’2% ’- 92"&"A#’2% #1’
9’2-’ 7’ )"1-2e.’4
:F=;Y#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$ 7# $>$-@3’
Y#9’2 Y’.’)-q¢C ]]? $+ &"#$ ’1&+$%8’(
7’ 2’3"2A#’2 #1 %#-2’ &6*+)#.’? 268.’(
.’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’ ’1
9"$+-+"1qi'4 Q% $6.’)-+"1 7’ .% )"17#+-’
¤li'9’#- %#83’1-’2 .% -’3962%-#2’
7L*#+.’ 7# 7+;;62’1-+’. ’- ’17"33%8’2 .’
$>$-@3’ 7’ )"17#+-’4 C’ 9.#$? .% )*%B1’
7’ -2%1$3+$$+"1 $’2% $"#3+$’ : #1’
)*%28’ ’H)’$$+&’? 92"&"A#%1- %+1$+ #1’
;#+-’ 7L*#+.’? #1 82+99%8’ 7’$ )"39"$%1-$
"# 7L%#-2’$ 9%11’$ 82%&’$4
3-(/’#-((%*%(’
.&(, .%,
/-(.#’#-(,
.% /-(.+#’%
.43&)-$&9"%,
J,$,’#$2,(#&’2’-0#
j&+-’( .’$ 2"#-’$ +1"176’$4 M1 )%$
7’ )"17#+-’ $#2 #1’ 2"#-’ +1"176’?
&"#$ 2+$A#’( 7L"))%$+"11’2 .’$ $62+’#H
768W-$ $#+&%1-$ : &"-2’ &6*+)#.’4
D%.%8’ 7# 3"-’#2
D"#2-U)+2)#+- 7’$ )"39"$%1-$
6.’)-2+A#’$
M17"33%8’3’1- 7# 3"-’#2
92"&"A#6 9%2 #1’ +33’2$+"1 7%1$
.L’%#
F92@$ %&"+2 )"17#+- $#2 7’$ 2"#-’$
+1"176’$? %$$#2’(U&"#$ 7’ ;%+2’
+1$9’)-’2 .’ &6*+)#.’ )*’( #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%- ’- 92’1’( .’$3’$#2’$ 16)’$$%+2’$ "# ;%+-’$U.’
269%2’24
J,$,’#$2,(#",*&-#
M1 )%$ 7’ )"17#+-’ 9%2 -’39$ 7’
9.#+’ "# $#2 #1’ 2"#-’ 9%2$’36’ 7’
;.%A#’$ 7L’%#? #1’ )"#)*’ 7L’%# 9’#-
$’ ;"23’2 ’1-2’ .’$ 91’#3%-+A#’$
’- .% $#2;%)’ 7’ .% 2"#-’4 D’.% 267#+-
.% 26$+$-%1)’ 7L#1 91’#3%-+A#’ : .%
;2+)-+"1 $#2 .% 2"#-’? 92"&"A#%1- %+1$+
#1’ 9’2-’ 7’ $-%/+.+-6 7’ .% 7+2’)-+"1 ’-
7’ )%9%)+-6 7’ ;2’+1%8’4
K"#2 2’367+’2 : )’ 92"/.@3’? "/$’2&’(
.’$ 9"+1-$ $#+&%1-$ X
[%\ D"17#+$’( .’ &6*+)#.’ .’1-’3’1-4
[/\ 5’ )"17#+$’( 9%$ %&’) 7’$
91’#3%-+A#’$ #$6$4
[)\ S%+1-’1’( -"#Z"#2$ .’$ 92’$$+"1$ 7’
8"1;.%8’ 7’ 91’#3%-+A#’$ $96)+;+6’$4
J,$,’#$2,(#12,3#$(#-#’#&L#2,
L#%0#
M1 )%$ 7’ )"17#+-’ $#2 #1’ 2"#8’
)"#&’2-’ 7’ 1’+8’ "# 8’.6’? +. ’$-
2’)"33%176 7L#-+.+$’2 7’$ 91’#$ 1’+8’
"# #1 7+$9"$+-+; %1-+U9%-+1%8’ [)*%B1’$
: 1’+8’\4 T’9"2-’(U&"#$ %#H $’)-+"1$


8.+$$’3’1- ’- #1 762%9%8’4 Q"2$A#’
.% -2%)-+"1 ’1-2’ .’$ 91’#3%-+A#’$
’- .% 2"#-’ ’$- 267#+-’? .’$ 2"#’$
9’#&’1- 762%9’2 ’- .’ &6*+)#.’ 1’
9’#- 9%$ a-2’ +3367+%-’3’1- %22a-6
: .L%+7’ 7’$ -’)*1+A#’$ 7’ ;2’+1%8’
-2%7+-+"11’..’$4 Q’ ;2’+1%8’ 7+;;@2’?
$’."1 A#’ &"#$ 7+$9"$+’( 7# $>$-@3’
%1-+/.")%8’ 7’ 2"#’$ [FIY\4 Y+ &"#$
7+$9"$’( 7L#1 $>$-@3’ FIY? ;2’+1’(
’1 %99#>%1- : ;"17 $#2 .% 967%.’ 7’
;2’+1 ’- 3%+1-’1’(U.% ’1;"1)6’4 C%1$ .’
)%$ )"1-2%+2’? 9"39’( %&’) .% 967%.’
7’ ;2’+1 9%2 /2’;$ :U)"#9$ 2%9+7’$? ’1
’1;"1=%1- 9#+$ ’1 2’.W)*%1- : ;"17 .%
967%.’ : )*%A#’ ;"+$ 9"#2 #1 3%H+3#3
7L+39%)-4
Q%+$$’( #1’ 7+$-%1)’ $#99.63’1-%+2’
’1-2’ .’ &6*+)#.’ ’- .’ &6*+)#.’ : .L%&%1-?
’- 6&+-’( -"#- ;2’+1%8’ /2#$A#’4
QL%))#3#.%-+"1 7’ 8.%)’ $#2 .’ $>$-@3’
7’ ;2’+1%8’ 9’#- 92"&"A#’2 #1 /.")%8’
7’$ 2"#’$4
T’9%2-’( .’1-’3’1- 7L#1 %22a- )"39.’-
%92@$ %&"+2 &62+;+6 .% $6)#2+-6 %#-"#2 7#
&6*+)#.’4
eddE
J,$,’#$2,(#+11&-#’(0#2,
/&%%2’’0#-.2$’&B$#/
T"#.’( %#$$+ .’1-’3’1- A#’ 9"$$+/.’
’1 )%$ 7’ )"17#+-’ $#2 7’$ 2"#-’$
%))+7’1-6’$ "# $+.."116’$ 7L"21+@2’$4
agdE
455675897
=>>;5L%99#>’( 9%$ 2%9+7’3’1- $#2
.% 967%.’ 7L%))6.62%-’#24 Y+ .’$ 2"#’$
$’ .+/@2’1- 7’ .% 8.%)’? .’ &6*+)#.’ 9’#-
%&%1)’2 /2#$A#’3’1- ’- 92"&"A#’2 #1
%))+7’1-4
4@6A58BB6C675
:F>;QL+39%)- $#2 .’$ 91’#3%-+A#’$ ’-_"#
.’$ 2"#’$ ’1 )%$ 7’ )"17#+-’ $#2 #1’ 2"#-’
%))+7’1-6’ "# $+.."116’ 7L"21+@2’$ 9’#-
’17"33%8’2 )’$ 7’21+’2$4
4"4*%(’,
3+,#9"%,
Q’$ 6.63’1-$ ;#$+/.’$ ;"17’1- 9"#2
’39a)*’2 #1 +1)’17+’ $+ #1 ;.#H 7’
)"#2%1- +39"2-%1- -’1-’ 7’ 9616-2’2
)’2-%+1$ $>$-@3’$ 6.’)-2+A#’$4 M1 )%$
7’ ;"1-’ 7L#1 6.63’1- ;#$+/.’? +. ’$-
2’)"33%176 7’ ;%+2’ +1$9’)-’2 &"-2’
&6*+)#.’4 K"#2 .’$ 6.63’1-$ ;#$+/.’$?
2’9"2-’(U&"#$ %#H $’)-+"1$ ¤^%/.’%#
7L’39.%)’3’1- 7’$ ;#$+/.’$ 7’
.L*%/+-%).’'’- ¤^%/.’%# 7L’39.%)’3’1-
7’$ ;#$+/.’$ 7# )"39%2-+3’1- 3"-’#2'4
edhE
455675897
=>?;Q’$ 6.63’1-$ ;#$+/.’$ 1’ 7"+&’1- a-2’
2’39.%)6$ 9%2 %#)#1 %#-2’ 7+$9"$+-+;4 Q%
9"$’ 7L#1 ;#$+/.’ +1)"22’)- 9’#- 92"&"A#’2
: -"#- 3"3’1- #1 +1)’17+’ 7# &6*+)#.’?
.% 7’$-2#)-+"1 7’ /+’1$? %+1$+ A#’ 7’$
/.’$$#2’$ 82%&’$ "# .% 3"2-4
3+,#9"%,
%HQOB>IHID? EI OB NC]?I
^ RFK@NOIK
K"#2 6&+-’2 -"#- ’17"33%8’3’1- 7#
$>$-@3’ 6.’)-2+A#’ 7E : #1 )"#2-U)+2)#+-
"# #1’ $#2)*%28’? )*%A#’ )+2)#+-
+1-@82’ #1 ;#$+/.’4 V1 -2"#&’ 7’$ /"B-’$
: ;#$+/.’$ 7%1$ .L*%/+-%).’ ’- 7%1$ .’
)"39%2-+3’1- 3"-’#24
]
+5&(+1%#D30"&1,%#/@12’-,&(#@
L+,1"#E
Q’$ /"B-’$ : ;#$+/.’$ 7’ .L*%/+-%).’ $"1-
$+-#6’$ $"#$ .’ )"#&’2).’ : .L%&%1-
7# $+@8’ 7# )"17#)-’#2? 7%1$ .%
9"$+-+"1 +17+A#6’ 7%1$ .% ;+8#2’4 ^+2’( .’
)"#&’2).’ 7’ .% /"B-’ : ;#$+/.’$ 9"#2
.L’1.’&’24

M5 DFY CL‘TcM5DM

$*%GG]Gabcjac
]+5&(+1%#D30"&1,%#/@12’-,&(#@
-$2&(#E
Q% /"B-’ : ;#$+/.’$ 7’ .L*%/+-%).’ ’$-
$+-#6’ 7’22+@2’ .% /"B-’ : 8%1-$? 7%1$ .%
9"$+-+"1 +17+A#6’ 7%1$ .% ;+8#2’4
$*&G]Gabciae
k4 V#&2’( .% /"B-’ : 8%1-$4
l4 C69.%)’( .% -+8’ [F\ 7# )e-6 72"+-
7’ .% /"B-’ : 8%1-$ %# )e-6 72"+- 7’ .%
/"B-’4 [$+ .’ &6*+)#.’ ’1 ’$- 6A#+96\
$*’G]Gaahbfd
n4 ^"#- ’1 %99#>%1- $#2 .’ )e-6 7’
.% /"B-’ : 8%1-$? .+/62’( .’$ )2")*’-$
8%#)*’ ’- 72"+- [I\ ’- %/%+$$’( .% /"B-’
: 8%1-$4
$*(G]Gabcief
q4 T’-+2’( .L%--%)*’ 7’ .% /"B-’ : 8%1-$
[D\? 9#+$ 2’-+2’( )’..’U)+4
$*)G]Gabcidc
!2*9+$(&*#’(*2(#,$
C%1$ .’ )"39%2-+3’1- 3"-’#2? .% /"B-’
: ;#$+/.’$ ’$- $+-#6’ )"33’ +17+A#6
7%1$ .% ;+8#2’4
$!*G]Gabcicj
FF99#>’( $#2 .% .%18#’--’4
IT’-+2’( .’ )"#&’2).’4


)"17#+-’ : 72"+-’\ ’- .% 9%2-+’ +1-62+’#2’
7# )"#&’2).’ 7’ .% /"B-’ : ;#$+/.’$4
TMSFTb‘M C’$ ;#$+/.’$ 7’ 2’)*%18’
$"1- ;"#21+$ 7%1$ .% /"B-’ : ;#$+/.’$ 7#
)"39%2-+3’1- 3"-’#24
‘-+.+$’( -"#Z"#2$ #1 ;#$+/.’ 7’ )%9%)+-6
+7’1-+A#’ 9"#2 .’ 2’39.%)’3’1-4
!+9+1&(0-#1"+$L#-#/<,/&5%#/
Q% )%9%)+-6 7’$ ;#$+/.’$ ’- .’$ 1"3$
7’$ $>$-@3’$ 6.’)-2+A#’$ 92"-686$
9%2 .’$ ;#$+/.’$ $"1- +17+A#6$ $#2 .’
)e-6 7# )"#&’2).’ 7’ .% /"B-’ : ;#$+/.’$
[&6*+)#.’$ : )"17#+-’ : 8%#)*’\? .’ )e-6
%22+@2’ 7’ .% /"B-’ : 8%1-$ [&6*+)#.’$ :

M5 DFY CL‘TcM5DM
’BNOIBF E:IHQOB>IHID? EIK RFK@NOIK EI O:TBN@?B>OI
$!!GGGbabegei

SJI/(B*#0%#1($&:,#!+9+1&(0
k ,’# %22+@2’ [8%#)*’\t?N F
lF..#3’U)+8%2’$
kN F
F..#3’U)+8%2’$_K2+$’ 9"#2 %))’$$"+2’$
nI"/+1’ 7L%..#3%8’ kP F
qC63%22’#2t?N F
N ^"+- "#&2%1-lPF


SJI/(B*#0%#1($&:,#!+9+1&(0
rK2+$’ 9"#2 %))’$$"+2’$ kN F
t,’# %22+@2’ [72"+-\t?N F
mT6-2"&+$’#2$ ’H-62+’#2$t?N F
O ‘1+-6 7’ )"33%17’ 7# 3"-’#2t?N F
kP ‘1+-6 7’ )"33%17’t?N F
kk ,’# %1-+/2"#+..%27 %22+@2’ kP F
klY>$-@3’ 7’ &’22"#+..%8’ )’1-2%.+$6 7’$ 9"2-’$ kN F
knQ%39’ +1-62+’#2’ kN F
kqM$$#+’U8.%)’ 7’ .#1’--’ %22+@2’ kN F
kNx%#8’ kP F
krT’.%+$t?N F
ktY+@8’ )*%#;;%1-lPF
kmV9-+"1 kP F
kO T6-2"&+$’#2 ’H-62+’#2 768+&2%1-t?N F
lP M$$#+’U8.%)’lPF
lk ,’#H 7’ 2’)#.t?N F
llC6$’3/#’#2nPF
lnD*%#;;%8’nPF
lqY+@8’ 6.’)-2+A#’qPFw

M5 DFY CL‘TcM5DM

SSJI/(B*#0%#1($&:,#!+9+1&(0
lN T%7+" kP F
lr‘1+-6 7’ )"33%17’ 6.’)-2"1+A#’lPF
wXj.63’1- ;#$+/.’
D’2-%+1$ ;#$+/.’$ 1’ $"1- 9’#-Ua-2’ 9%$ +1$-%..6$ 7%1$ &"-2’ &6*+)#.’? $’."1 .’ 3"7@.’ "# .’$ )%2%)-62+$-+A#’$ 7# &6*+)#.’4
Q’ -%/.’%# )+U7’$$#$ 926$’1-’ .L6A#+9’3’1- 92+1)+9%. )"22’$9"17%1- : )*%A#’ ;#$+/.’4