FIAT FULLBACK 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)




&"&.(5!6!% 5&*+%’&5

!3$C$"0O20(2wO2;>(".#%1"((")?")%1"(")2-’((".#%1"((")?")%1"(")2-’("83’)3%>308;9(0
7+-/1&$-,5npZ
?))%;%&’$4" E@F%- XaCLYSRcrnbqT ?3
nnRcrnbqu?3 XyYnnRcrnbqu?3 EVnTRqw ?3
!+(+"’$4" )#F#:8$’- SR ?2nrT?XyYnrT ? SR ?2nrT?XyY
XyY WF:84(’&8-
KJ!aJ!deNL ? L$#"$¡L$4F "+(A-/+""+& D+&-/+"+&$ 0’";<=+) -F+:8’&8- L$#"$¡L$4F $@F%-G #))%;%&’$4""#& =#((#) D+&-/+"+&=+>
K’- $@F%-G #))%;%&’$4" 3#-/(’&#$# +-+$,( #/ #))%;%&’$4" 564"-#( &+;+"1&3+$ =#56 # L$#"$¡L$4F "+(A-/+" (+; ;<).A8)
;+5D+&+&B+(> ?/ #))%;%&’$4" :-+",0,3+/ D4"A%&04( # 78#$ ;’")#-/+"=8/3+/>

KlLe?‘C aJbbJKe]‘

$=5!*?%!. /% .&5&.&.
,,7(;.8% !"(C9@4<39pTRUnwP qfUnnT^nTqUpuR^tTUnwnnnLU7puR^wRUnt nnnL
!"(C9UC("2nwiwa2nwiwaanwita2nwitaantitn^pa
!3"@A".)52C%rq;;
KJ!aJ!deNL ?/ *( 0’";<=,( 3#-/(’&$ )4;98(’:8H) ",-/&+$+8 $+)8($+$,9+( =+56+ D+& # )#F:-4&#$4$ # 78#$ ;’")#),F=8-+&+$$+&>


.$>$?0(4%
$’%kikgPU
,a499)4";’(64- 0’";<=+)

O1’ nK4$4"3<$BVD4&6#A,)
XT2wR &8$+" # $#"$#&,) $#"$’&69#(Yt2t&8$+"\,W,6Saa\L/+"/BA,-+- ;<-/#)8 38=#$)4/’-8 -/’;[
7nTn>KTnXnY
p7,)D4&6#A,)L/1)-,5
-/+"8($cWEu
R
aRPS,RV\jQOL/+"/BA,-+- ;<-/#)8 38=#$)4/’-8
-/’;[ 7TTR>7nR
rE+(5+&6)#F:-4&HVD4&6#A,)L/1)-,5
-/+"8($cWEu
R
aRPS,RV\jQOL/+"/BA,-+- ;<-/#)8 38=#$)4/’-8
-/’;[ 7TTR>7nR

KlLe?‘C aJbbJKe]‘

OO1’ uK4$4"4�W�$+)(B q2T &8$+"OPSPXN,UaSRN\V{PWMkL/+"/BA,-+- ;<-/#)8
38=#$)4/’-8 -/’;[ 7npS>7nn W�-/<"B T2r&8$+"
W<$B T2n&8$+"
R L/+"=4)4";’(6L/1)-,5
-/+"8($
RaRPS,]NQ‘L/+"/BA,-+- ;<-/#)8 38=#$)4/’-8 -/’;[
7TTn>?nw
w L/,&=,AB;4-H D4&6#A,)u2p&8$+"
\PRWVX,OYaW,XMPOMknP4($"#:$%#& E+:3(8:#&
U+D+"+(:+ Q7TTn>cnw
?%$4;#$# -+9+--,5=’&$HVD4&6#A,)nT2S &8$+"
RaRPS,RW,XOUNOONVX]NQ\,L/+"/BA,-+-
;<-/#)8 38=#$)4/’-8 -/’;[ 7TTn>?nw
RK^E ),/8 -+9+--,5=’&$HV4� XnYp2p&8$+"
RaRPS,RW,XOUNOONVX]P,WO^XR/‘kL/+"/BA,-+- ;<-/#)8 38=#$)4/’-8 -/’;[ 7TTn>?nw
wK^E ),/8 -+9+--,5=’&$HV4� XnY
RaRPS,RW,XOUNOONVX]P,WO^XR/‘jL/+"/BA,-+- ;<-/#)8 38=#$)4/’-8 -/’;[ 7TTp>?nw
W-/$H;< 4�L%F+" L+&+:$u£c CCn2ru&8$+"RK^E +-+$,([
RaRPS,RW,XOUNOONVX
]P,WO^XR/‘k
L/+"/BA,-+- ;<-/#)8 38=#$)4/’-8 -/’;[ 7TTn>?nw
wK^E2 ?^E +-+$,([RaRPS,RW,XOUNOONVX
]P,WO^XR/‘j
L/+"/BA,-+- ;<-/#)8 38=#$)4/’-8 -/’;[ 7TTp>?nw J#-6 -+&+:$u£cn2nR &8$+"
c8DD+"+(:8’&;<4�‘,$)+",)3#0$’-p2r&8$+"
RaRPS,RW,XOUNOONVX,ySP‘L/+"/BA,-+-
;<-/#)8 38=#$)4/’-8 -/’;[ 7TTp>?nw
*--/)+",)3#0$’-J&.&n2p&8$+"
RaRPS,RW,XOUNOONVX,ySP‘dSOL/+"/BA,-+-
;<-/#)8 38=#$)4/’-8 -/’;[ 7TTr>?nw
\’$%&p2r&8$+"


O1’ \<$B)./+5 X&,5)4(A8:84(’&’-Y T2RR )5 \7WVnpru6D
XnY \#-4(&H#( )8=’&H ;8(B-,5< +$8&,(5&8)4&V#&#FG (+; -/8&8)’$2 (+; #;8(2 (+; (8$"’$2 (+; 94"’$ 3<$BD4&6#A,) 34--/G ,&+$$#"$#;G 389"8A -/+"=+-
-#= $+:3(4&H58’=#&>
KJ!aJ!deNL ?%$4;#$# -+9+--,5=’&$HVD4&6#A,)),($ :-#) 7P? $+";,)+)+$ 3#-/(’&04(> J$$B& +&$,"B -+9+--,5=’&$HVD4&6#A,)
3#-/(’&#$# )’"$ 4)4/3#$ # -+9+--,5=’&$H9#(>

O1’ ‘,/8 -+9+--,5=’&$HV4�p2p&8$+"RaRPS,RW,XOUNOONVX]P,WO^XR/‘kL/+"/BA,-+- ;<-/#)8 38=#$)4/’-8 -/’;[ 7TTn>?nw
W-/$H;< 4�L%F+" L+&+:$u£c CCn2ru&8$+"RK^E +-+$,([R
aRPS,RW,XOUNOONVX]P,WO^XR/‘kL/+"/BA,-+- ;<-/#)8 38=#$)4/’-8 -/’;[ 7TTn>?nw
wK^E2 ?^E +-+$,([RaRPS,RW,XOUNOONVX]P,WO^XR/‘jL/+"/BA,-+- ;<-/#)8 38=#$)4/’-8 -/’;[ 7TTp>?nw J#-6 -+&+:$u£cn2nR &8$+"
c8DD+"+(:8’&;<4�‘,$)+",)3#0$’-p2r&8$+"R
aRPS,RW,XOUNOONVX,ySP‘L/+"/BA,-+-
;<-/#)8 38=#$)4/’-8 -/’;[ 7TTp>?nw
u£cJ&.&n2p&8$+"
R
aRPS,RW,XOUNOONVX,ySP‘dSOL/+"/BA,-+-
;<-/#)8 38=#$)4/’-8 -/’;[ 7TTr>?nw
\’$%&p2r&8$+"
\<$B)./+5 X&,5)4(A8:84(’&’-Y T2RR )5 \7WVnpru6D

KlLe?‘C aJbbJKe]‘

;!"2$+/.!. /% .&*A$*2$)!.
R"("83?39’83*
a’";<=,9+( 4&6#( ;4$4"4� =#(2 #;+&6+$ 54(A4-#( D+0&+-/$+$$+) )8 ,- $+-/$+&$+)2 3456 #/ ;+5D+&+&0+( #/ 1$+;+/+$$ -/+"=8/+&,-8
$+"= ).=+$+&;,(6+8(+)>
?/ +&B@"$ )+(B#(6#54) ’&&#(AH 3#-/(’&#$# 5#"#($’&0#2 3456 #/ 1/+;#(6#5VD456#-/$’- ,- # )894:-’$’-4) #/ +&B@"’-(#)
;+5D+&+&0+(+)> ? )+(B#(6#5 ;8(B-,5+ )"8$8)%- D4($4--’5G # ;4$4" ;<).A,-+ ,- ,&+$$#"$#;# -/+;F4($0’9H&>

!".I0.A0@f"))"<1I9O>"83?39’83*P("#"23?;)A0#C9;9C%9".I0.A0@;9M%"("3#I%109
K4$4"4�
cf7VD+&
cf7 (,&)1&O,Pn{dkh?PJ? PrS>RRRrRVLr
=#56 KLVnnnTwO
PSPXN,UaSRN\V{PWMkL/+"/BA,-+- ;<-/#)8
38=#$)4/’-8 -/’;[
7npS>7nn?/ 1$+;+/+$$ -/+"=8/+&,-8
$+"= -/+"8($
\# #/ +&B@"’-(#) ;+5D+&+&B )+(B#(6#54) (+; ’&&(#) "+(A+&)+/,-"+2 #))4" 4&6#( $+";,)+)+$ 3#-/(’&04( %$’($.&$,-3+/2 #;+&6+)
&+5#&’99 # ;8(8;’&8- ).=+$+&;,(6+)(+) ;+5D+&+&(+)I +99+( #/ +-+$9+( # ;4$4" $+&0+-@$;,(6,$ (+; 5#"#($’&0%)>
ikpK



!".I0.A0@f"))"<1I9O>"83?39’83*P("#"23?;)A0#C9;9C%9".I0.A0@;9,)90)<01’%
‘+(B#(6#54) ,- /-@"4) #
3#0$’-’$=8$+&3+/?E7 -/8($+$8)%-
)+(B#(6#5S>RRRRTV?Z wR
aRPS,RW,XOUNOONVX]NQ\,L/+"/BA,-+- ;<-/#)8
38=#$)4/’-8 -/’;[
7TTn>?nw?%$4;#$#
-+9+--,5=’&$HVD4&6#A,)
L?J -/8($+$8)%-
)+(B#(6#5
tR£VqT ?fC !bVrS>RRRRTVKe SR
aRPS,RW,XOUNOONVX]P,WO^XR/‘kL/+"/BA,-+- ;<-/#)8
38=#$)4/’-8 -/’;[
7TTn>?nw‘,/8 -+9+--,5=’&$HV ,-
4-/$H;<4� RK^E +-+$,(
L?J -/8($+$8)%-
)+(B#(6#5
tR£VqT ?fC !bVuS>RRRRTVKenTR
aRPS,RW,XOUNOONVX]P,WO^XR/‘jL/+"/BA,-+- ;<-/#)8
38=#$)4/’-8 -/’;[
7TTp>?nw‘,/8 -+9+--,5=’&$HV ,-
4-/$H;<4� wK^E +-+$,(
L?J -/8($+$8)%-
)+(B#(6#5
tR£VqT ?fC !bVuS>RRRRTVKenTR
aRPS,RW,XOUNOONVX]P,WO^XR/‘jL/+"/BA,-+- ;<-/#)8
38=#$)4/’-8 -/’;[
7TTp>?nw?%$4;#$# =’&$H 4-/$H;<
4�
L?J -/8($+$8)%-
)+(B#(6#5
qT ?fC !bVRS>RRRRTVc?npR
aRPS,RW,XOUNOONVX,ySP‘L/+"/BA,-+- ;<-/#)8
38=#$)4/’-8 -/’;[
7TTp>?nwc8DD+"+(:8’&; u£c +-+$,( bLc $@F%-G
$.99$’":-’- (,&)1&

KlLe?‘C aJbbJKe]‘

!!".I0.A0@f"))"<1I9O>"83?39’83*P("#"23?;)A0#C9;9C%
9".I0.A0@;9,)90)<01’%
‘+(B#(6#54) ,- /-@"4) #
3#0$’-’$=8$+&3+/L?J -/8($+$8)%-
)+(B#(6#5
qT ?fC !bVRS>RRRRTVc?nr
RaRPS,
RW,XOUNOONVX,ySP
‘dSO
L/+"/BA,-+- ;<-/#)8
38=#$)4/’-8 -/’;[
7TTr>?nwc8DD+"+(:8’&; +-+$,( bLc $@F%-G
$.99$’":-’--#&
7,)D4&6#A,)
‘%F&%(5D4&6#A,)cWEuS2RRRSt
=#56 KL>STTrS
RaRPS,RV\jQOL/+"/BA,-+- ;<-/#)8
38=#$)4/’-8 -/’;[
7TTR>7nR\8A"#%&8)%- D,) ,-
$+(5+&6)#F:-4&H
;<).A$+$,-,3+/
L/+"=4)4";’(6?E7 -/8($+$8)%-
)+(B#(6#5S>RRRRTV?!u
RaRPS,]NQ‘L/+"/BA,-+- ;<-/#)8
38=#$)4/’-8 -/’;[
7TTn>?nw
‘4""H/8H=,AB #A#&,)
3<$B"#A8’$4"4)34/
MaX,XMlnpdgp?LEK crrTwS2RRRpr
=#56 KL>STTrp
\,W,6Saa\L/+"/BA,-+- ;<-/#)8
38=#$)4/’-8 -/’;[
7nTn>KTnXnYK4$4"3<$BVD4&6#A,)
L/,&=,AB;4-H D4&6#A,)?&)434&4) ,- D+&1&+$#)$@=
#(6#54) )+=+",)+>
K+53#&#A0# #
MaX,XMlnpdgg-F+:8D8)’:8H)#$>S2RRRpp
=#56 KLVSTTur
\PRWVX,OYaW,XMP
OMkn
L/+"/BA,-+- ;<-/#)8
38=#$)4/’-8 -/’;[
7TTn>cnw\@5@$=# =#56 3@5@$’- (,&)1&
3#-/(’&3#$H -/,&=,AB$."&B
,- V;4-H "+(A-/+"+)9+(
XnY ?/ +"+A+$8 D+&$.&$,-3+/ 3#-/(’&$ $+";,) ,- # f?U?7b_ _f )+=+"3+$B ;,5 #))4" 8-2 3# # -/@(+) )1&.(9./B+) &+3+$(+)> ? f?U?7b_ _f
&+5D+&0+99n&8$+" ;+((68-,5< D+&$.&$,-+)3+/ 3#-/(’&3#$H> J/+( ;+((68-,5 D.&.$$ #/$ 0#=#-4&0%)2 3456 $+&0+-+( :-+",&0+ &+ # 3<$BD4&6#A,)4$ #
;+5#A4$$ -/’/#&,)4)9#(>


:;<=>?@>GH>HIJ
CDKB? D+($8+)$B& +&$,"B -F+:8D8)’:8H0G $+";,)+) 3#-/(’&#$# 4&6#( )’"$ 4)4/3#$ # ;4$4"9#(2 #;+&6"+ (+; $+"0+A )8 # 5#"#(:8#>

KlLe?‘C aJbbJKe]‘

@’&6$*2$)\;!)2$%’(4% 8 ?!
i\.0=!?%4(4%

!VUGNX[SR/,O‘X[S,R
P4(;n<;2;(O"7"%%C@$’)2*MV
iJ@Q9 J)32"(Qghh9 p£c \8VU8A+"L$#"$¡L$4F "+(A-/+""+&wK^E X?%$4;#$#
-+9+--,5=’&$HYnww w2r
L$#"$¡L$4F "+(A-/+"
(,&)1&R?^E X?%$4;#$#
-+9+--,5=’&$HYnqRt2T
u£cL$#"$¡L$4F "+(A-/+""+&wK^E X?%$4;#$#
-+9+--,5=’&$HYnwS w2u
L$#"$¡L$4F "+(A-/+"
(,&)1&wK^E X?%$4;#$#
-+9+--,5=’&$HYntr
nqq XyY
nSpXyyYw2w
t2nXyY2
t2rXyyY
R?^E X?%$4;#$#
-+9+--,5=’&$HYnqS
nStXyY2
pTrXyyYt2p
t2R XyY2
t2tXyyY
XyY a’";<=+) W"4-/4"-/’5 ",-/,"+
XyyY a’";<=+) _)"#0(# ",-/,"+