FIAT FULLBACK 2020 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)


)* ."3)0BE" 3% 1"#-BE" fo]g"0 fq]g
V8%#b Y*,*.$q¥KW "0 fo]gA fq]g "0
3% 1"#-BE" fq]\.g VY01*& Y*,*.$q¥K
aaWA ."3#$%$%&9 @0* % "1*&%BE" )"
8YR *<-$% " %0(*3$" )% <*,".-)%)*
)" ("$"& *( &*#1"#$% D 1&*##E" )"
1*)%, )" %.*,*&%)"&7 Y* $%, %."3$*.*&
* " <*’.0," ."3$-30%& 1&*#"A .","@0*
" #*,*$"& )" (")" )* ."3)0BE" 3%
1"#-BE" fq\g V8%#b Y*,*.$q¥KWA 3%
1"#-BE" fq\\.g VY01*& Y*,*.$q¥K aaWA
"0 )*#,-/0* " -3$*&&01$"& )" ."3$&"," )*
*#$%5-,-)%)* %$-<"7
Y*&9 (%-# &91-)" *G$&%-& " <*’.0,"7
VT ."3$&"," )"# $&% )* ."3$&"," )* $&%BE" %$-<" %-3)% #*
*3."3$&% *( +03.-"3%(*3$" 1%&%
*<-$%& @0* % &")% /-&* %" #*,*.-"3%& "
-3$*&&01$"& fT44g )" 8YR T44A 3%
1"#-BE" fq\g V8%#b Y*,*.$q¥KW "0 3%
1"#-BE" fq\\.g VY01*& Y*,*.$q¥K aaW7W
JT^?[ Y* ."3$-30%& % 1&*(-& "
-3$*&&01$"& f8YR T44g %1I# )*#,-/%&
% +03BE" )* ."3$&"," )* *#$%5-,-)%)*
%$-<"A % f+03BE" )* 1&"$*BE" )*
"1*&%BE" *&&%)%g %$-<%>#**%+03BE"
)* ."3$&"," )* *#$%5-,-)%)* *,*$&I3-."
<",$%&9 % ,-/%&>#*7
JT^?[ S*#(" @0* % +03BE" )*
."3$&"," )* *#$%5-,-)%)* *,*$&I3-."
#*:% )*#%$-<%)%A 1")*&9 %$-<%&>#*
)*1*3)*3)" )" ("<-(*3$" )" <*’.0,"74
.)9?$/(%$)*#$&$/(*#"9?$"*’2$
8( #01*&+’.-*# *#."&&*/%)-%#A %
+03BE" )* ."3$&"," )* $&%BE" %$-<"
-(1*)* @0* %# &")%# #* ("<-(*3$*(
*G.*##-<%(*3$*A %:0)%3)" %##-( "
<*’.0," % ."(*B%& % ("<*&>#* % 1%&$-&
)* 0(% ."3)-BE" 1%&%)%7 4"&3*.*
+"&B% ("$&-= #0+-.-*3$* * )*#*(1*3;"
)* )-&*BE" D (*)-)% @0* " <*’.0," <-&%
%" 1&*(-& " 1*)%, )" %.*,*&%)"&7
jjoH
3456789:
=IH F 0( )-#1"#-$-<" 1&":*$%)" 1%&% *G*&.*&
0(% +"&B% )* $&%<%/*( #01*&-"& D #0%
.%1%.-)%)*7 R*&$-+-@0*>#* )* (%3$*&
#*(1&* 0(% )-#$c3.-% #0+-.-*3$* *3$&*
"# <*’.0,"# D #0% +&*3$* #*( )*1*3)*&
)*(%#-%)" )" #-#$*(% )* $&% =;I &*#1"3#%5-,-)%)* $"(%& %# 1&*.%0BC*# )*
#*/0&%3B% * ."3)0=-& ."( .0-)%)"
=;;
#* )* @0* %#q&")%# * 13*0# #E" )"
(*#(" $%(%3;" * )" (*#(" $-1"7
=;= )*#,-=%(*3$" ,-(-$%)" V\YKW 1I#>."(1&%
3" #*0 <*’.0,"7 T ?dY 1")* )*-G%& )*
+03.-"3%& )*<-)%(*3$*
=;> %" (9G-("A (%# 3E" 1")* (*,;"&9>,%7
X"&$%3$"A )*<*&9 $*& .0-)%)" %" ."3)0=-&
*( #01*&+’.-*# *#."&&*/%)-%#A #*( ."&&*&
&-#."# )*#3*.*##9&-"#7
=;?<‘0%3)" " ?dY -3$*& 1*)%, )" $&% )" $&% <%- %:0)9>," % 1%&%& 3% )-#$c3.-% (%-# .0&$%
1"##’<*,A )*1*3)*3)" )%# ."3)-BC*#
&")"<-9&-%#7
=;@ %,.%3B"0 @0%#* " ,-(-$* )* %)*&23.-%
*3$&* "# 13*0# * % #01*&+’.-* )% *#$&%)%[
%5&%3)* 1%&% .*&$-+-.%&>#* )* @0* ."3)0=
*( ."3+"&(-)%)* ."( % %)*&23.-%
)-#1"3’<*,7
=;E D# ,*-# 3%$0&%-# )% +’#-.% * 3E" F 1"##’<*,
%0(*3$%& % %)*&23.-% )-#1"3’<*, )*
%."&)" ."( % ."3)-BE" )% *#$&%)%7
=;F -3.,0-3)" %@0*,*# )*<-)" % <*,".-)%)*
*G.*##-<% 3%# .0&<%#A ."3)0BE" *(
#01*&+’.-*# )* +&%.% %)*&23.-% "0
{%@0%1,%3-3/{7
=;G 303.% )*<*( #*& $*#$%)%# )* +"&(%
-&&*#1"3#9<*, * %&&-#.%)%A 1"3)" *(
.%0#% % #*/0&%3B% -3)-<-)0%, * %
#*/0&%3B% )* "0$&"#7
=;H 8YR7 J*( " 8YR 1")* -(1*)-& @0* %#
,*-# 3%$0&%-# )% +’#-.% %$0*( #"5&* "
<*’.0,"7 8#$* #-#$*(%A ."(" @0%,@0*&
"0$&" #-#$*(%A $*( ,-(-$*# * 3E" 1")*
%:0)9>," % (%3$*& % $&%BE"*"."3$&","
)" <*’.0," *( $")%# %# .-&.03#$c3.-%#7
Q(% ."3)0BE" -(1&0)*3$* 1")* ,*<%& %
%.-)*3$*#7j)% &*#1"3#%5-,-)%)* )"
."3)0$"& ."3)0=-& ."( .0-)%)"7 a#$"
#-/3-+-.% $*& *( ."3#-)*&%BE" " $&c3#-$"A %
*#$&%)% * %# ."3)-BC*# %(5-*3$%-#7
==I %.-)*3$*#A -3.,0-3)" %@0*,*# )*<-)"
O.F(,*3(,/(%$)/.9?$
?" *G$&%-& " <*’.0," )* ,%(%A %&*-% "0
3*<* +&*#.% ."( " #*,*$"& )* (")"

Y8!QM?Jm?

% <*,".-)%)* *G.*##-<% 3%# .0&<%#A
."3)0BE" *( #01*&+’.-*# )* +&%.%
%)*&23.-% "0 f%@0%1,%3-3/g7
==;#* )* 0#%& " $-1" * "
$%(%3;" )* 13*0 *#1*.-+-.%)" 3%#q
&")%#7 R%#" ."3$&9&-"A " 8YR 1")*&9 3E"
+03.-"3%& )*<-)%(*3$*7
=== )*#,-=%(*3$" ,-(-$%)" V\YKW 1I#>."(1&%
3" #*0 <*’.0,"7 ? +03BE" )* ."3$&"," )*
*#$%5-,-)%)* *,*$&I3-." 1")*&9 )*-G%& )*
+03.-"3%& ."&&*$%(*3$*7
==> -3$*&&01$"& f8YR T44g #I )*<* #*&
"1*&%)" ."( " <*’.0," 1%&%)"7
==?#* )* @0* (%3$F( %
+03BE" )* ."3$&"," )* *#$%5-,-)%)*
*,*$&I3-." %" ."3)0=-& *( .-&.03#$c3.-%#
3"&(%-#7
==@ ."( 3*<* "0 /*,"A .*&$-+-@0*>#* )* @0*
-3#$%,"0 "# 13*0# )* 3*<* * ."3)0= "
<*’.0," % <*,".-)%)*# (")*&%)%#7
%#%&")$%
$*T#!#$/"% ."
6’(.*,-’
8,,’,*r)%’""$"##");.((<
,.5’/",G,((;.’0"/$H
? %##-#$23.-% %" %&&%3@0* *( #05-)%#
+%.-,-$% " %&&%3@0* 30(% #05-)%
-3.,-3%)% -(1*)-3)" @0* " <*’.0,"
)*#,-=* 1%&% $&9#7 S%3$F( % +"&B% )"#
$&% #*/03)"# @0%3)" ("<* " #*0 1F
)" 1*)%, )" $&% %.*,*&%)"&7
nkHnoH
jjqHjjpH
P"#"$0(#"#
k7 X%&* " <*’.0," ."(1,*$%(*3$*
0#%3)" " 1*)%, )" $&% o7 8( <*’.0,"# *@0-1%)"# ."( SZ^A
.","@0* % %,%<%3.% )* <*,".-)%)*#
3% 1&-(*-&% 1"#-BE"7 8( <*’.0,"#
*@0-1%)"# ."( ?Z^A .","@0* %
%,%<%3.% #*,*$"&% 3% 1"#-BE" fKg7
JT^?[ ?" +%=*& (%&.;%>%$&9# 30(%
#05-)% -3.,-3%)%A .","@0* % %,%<%3.%
#*,*$"&% "0 %,%<%3.% )* <*,".-)%)*# 3%
1"#-BE" fMg7
l7 \-5*&$* " 1*)%, )" $&% %##-#$23.-% %" %&&%3@0* *( #05-)%#
(%3$*&9 % +"&B% )* $&%<%/*( %1,-.%)%
)0&%3$* % 1%&%/*( )0&%3$* .*&.% )*o
#*/03)"#7q7 X&-(% " 1*)%, )" %.*,*&%)"& * %
%##-#$23.-% %" %&&%3@0* *( #05-)%#
&*)0=-&9 /&%)0%,(*3$* % +"&B% )*
$&%<%/*( D (*)-)% @0* " <*’.0,"
."(*B% % ("<*&>#*7
JT^?[ ? %##-#$23.-% %" %&&%3@0* *(
#05-)%# F %$-<%)% @0%3)" $")%# %#
#*/0-3$*# ."3)-BC*# "."&&*&*(7
T ("$"& *#$9 *( +03.-"3%(*3$" V%
%##-#$23.-% %" %&&%3@0* *( #05-)%#
3E" F %$-<%)% *3@0%3$" " ("$"& *#$9
% %&&%3.%& "0 -(*)-%$%(*3$* %1I# "
%&&%3@0* )" ("$"&W7
8( <*’.0,"# *@0-1%)"# ."( SZ^A
% %,%<%3.% )* <*,".-)%)*# *#$9 3%
#*/0-3$* 1"#-BE"[ ?" %&&%3.%& 30(%
#05-)% -3.,-3%)% <",$%)" 1%&% % +&*3$*
¡ ? %,%<%3.% )* <*,".-)%)*# *#$9 *(
@0%,@0*& 1"#-BE" @0* 3E" *( fMg V%
%##-#$23.-% %" %&&%3@0* *( #05-)%#
+03.-"3%A (*#(" @0* % %,%<%3.% )*
<*,".-)%)*# *#$*:% 3% 1"#-BE" fJgW7 ?"
%&&%3.%& 30(% #05-)% -3.,-3%)% <",$%)"
1%&%$&9#¡?%,%<%3.% )* <*,".-)%)*#
*#$9 3% 1"#-BE" fMg V% %##-#$23.-% %"
%&&%3@0* *( #05-)%# 3E" +03.-"3%
@0%3)" % %,%<%3.% )* <*,".-)%)*# *#$9
3% 1"#-BE" fJgW7
8( <*’.0,"# ."( ?Z^A % %,%<%3.%
#*,*$"&% *#$9 *( @0%,@0*& 1"#-BE" @0*
3E" fXg "0 fJg7
T <*’.0," *#$9 ."(1,*$%(*3$*
*#$%.-"39&-" ."( " 1*)%, )" $&% 1&*(-)"7


T $&% ,-5*&$%)"7
JT^?[ ? %##-#$23.-% %" %&&%3@0* *(
#05-)%# 3E" +03.-"3% #* " 1*)%, )"
%.*,*&%)"& +"& 1&*(-)" %3$*# )* "
1*)%, )" $&% JT^?[ ? %##-#$23.-% %" %&&%3@0* *(
#05-)%# +03.-"3% $%(5F( %" +%=*&
(%&.;%>%$&9# 30(% #05-)% -3.,-3%)%7
JT^?[ ‘0%3)" % %##-#$23.-% %"
%&&%3@0* *( #05-)%# *#$9 %$-<%A 1")*&9
"0<-& " #"( )* "1*&%BE"7 8#$* F 0(
&*#0,$%)" 3"&(%, )% "1*&%BE" )%
%##-#$23.-% %" %&&%3@0* *( #05-)%# *
3E" -3)-.% 0( 1&"5,*(%7
M
)/’%"/$#/("2’,$
R%#" "."&&% 0(% ."3)-BE" %3"&(%, 3"
#-#$*(%A % ,0= -3)-.%)"&%
%.*3)*>
#*7
nqHnpH
O’,*(<"/(/’#(9?$",,’,*’/"
T #-#$*(% )* )-&*BE" %##-#$-)%
+03.-"3% @0%3)" " ("$"& *#$9 %
+03.-"3%&7 ?:0)% % &*)0=-& " *#+"&B"
3*.*##9&-" 1%&% <-&%& " <",%3$*7
T #-#$*(% )* )-&*BE" %##-#$-)% 1"##0-
.%1%.-)%)* )* )-&*BE" (*.c3-.%
.%#" % )-&*BE" %##-#$-)% #*:% 1*&)-)%7
Y* % )-&*BE" %##-#$-)% +"& 1*&)-)%
1"& %,/0(% &%=E"A ."3#*/0-&9 %-3)%
)-&*.-"3%& " #*0 <*’.0,"A (%# 3"$%&9
@0* 1&*.-#% )* (0-$" (%-# *#+"&B" 1%&%
" +%=*&7 Y* -#$" %."3$*.*&A #",-.-$* %-3#1*BE" )" <*’.0," 30( X"3$" )*
Y*&<-B" 4-%$7
nnHnmH
8,,’,*r)%’"B(,*"5’&’/"/(/$
"*#(&"/$IO8G,((;.’0"/$H
T #-#$*(% )* %##-#$23.-% D *#$%5-,-)%)*
)" %$&*,%)" %:0)% % ."3)0=-& )* +"&(%
#*/0&% %" $&%3#1"&$%& 0( %$&*,%)"A
."3$&",%3)" % +"&B% )* $&%<%/*( )*
.%)% &")% * % 1"$23.-% )" ("$"&
)* +"&(% % *#$%5-,-=%& " ("<-(*3$"
@0%3)" )*$*$% % "#.-,%BE" ."3$’30% )"
<*’.0," .%0#%)% 1*," %$&*,%)"7
‘0%3)" " #-#$*(% )* %##-#$23.-% D
*#$%5-,-)%)* )" %$&*,%)" "1*&% "#
$&%#*7
?.*&.% )" $&%3#1"&$* )* %$&*,%)"#A
."3#0,$* % #*.BE" f^&%3#1"&$* )*
%$&*,%)"#g7
miHmhH
JT^?[ ‘0%3)" " #-#$*(% ^Y? *3$&%
*( +03.-"3%(*3$"A 1")*&9 #*3$-& %
.%&&"B%&-% )" <*’.0," <-5&%& * "0<-&
"# #"3# )* "1*&%BE" *(-$-)"# 1*,"
."(1%&$-(*3$" )" ("$"&7 8#$*#
-3)-.%( % "1*&%BE" 3"&(%, )" #-#$*(%
* 3E" %<%&-%#7
JT^?[ T #-#$*(% ^Y? *3$&% *(
+03.-"3%(*3$" @0%3)" % <*,".-)%)* )"
<*’.0," F )* %1&"G-(%)%(*3$* NN 6(Z;
"0 #01*&-"&7
JT^?[ ‘0%3)" " #-#$*(% ^Y? *3$&%
*( +03.-"3%(*3$"A % ,0= -3)-.%)"&% )*
+03.-"3%(*3$" 8YR 1-#.%7JT^?[ ‘0%3)" " 8YR 3E" +03.-"3%A "
#-#$*(% ^Y? 3E" +03.-"3%7
3456789:
==E % #05-)%A 3E" ."3+-* 3% %##-#$23.-%
%" %&&%3@0* *( #05-)%# 1%&% (%3$*& %
1"#-BE" )* 1%&%/*( ."(" %,$*&3%$-<% %
1&*(-& " 1*)%, )" $&%," 1")*&9
.%0#%& 0( %.-)*3$*7
==F 3% 1"#-BE" f\TReg "0 f?RRg "0 " (")"
)* "1*&%BE" *( ?RR "0 T44 *3@0%3$"
% %##-#$23.-% %" %&&%3@0* *( #05-)%#
*#$-<*& *( +03.-"3%(*3$"7 ? %##-#$23.-%
%" %&&%3@0* *( #05-)%# 1")*&9 1%&%&
)* +03.-"3%&A " @0* 1")*&9 .%0#%& 0(
%.-)*3$*7
32A5B4C6!D3
G? %##-#$23.-% %" %&&%3@0* *( #05-)%#
1%&% -(1*)-& " ("<-(*3$" 1%&% $&9# )"
<*’.0,"7 8( )*$*&(-3%)%# .-&.03#$c3.-%#A
(*#(" @0%3)" % %##-#$23.-% %" %&&%3@0*
*( #05-)%# F %$-<%)%A " <*’.0," 1")*&9
("<*&>#* 1%&% $&9# #* " 1*)%, )" $&% 3E" +"& 1&*(-)" " #0+-.-*3$*A #* " <*’.0,"
$&%3#1"&$%& 0(% .%&/% (0-$" 1*#%)%A
#* % *#$&%)% +"& (0-$" -3.,-3%)% "0
*#."&&*/%)-% "0 #* " <*’.0," $&%3#1"&$%&
0( %$&*,%)"A *$.7
G@ 3E" +"- ."3.*5-)% 1%&% (%3$*& " <*’.0,"

Y8!QM?Jm?

1%&%)" 3" #’$-" *( #05-)%# -3.,-3%)%# 1"&
(%-# )*o#*/03)"#7
GE %" %&&%3@0* *( #05-)%# 3E" +03.-"3%&97
?&&%3@0* ."( .0-)%)"7
GF<8#$%.-"3* " #*0 <*’.0," 30( ,".%,
#*/0&" * 1%&* " ("$"&7 U",$* % %&&%3.%&
" ("$"& * <*&-+-@0* #* " -3)-.%)"& )*
%<-#" #* )*#,-/"07 Y* #-(A % %##-#$23.-%
%" %&&%3@0* *( #05-)%# *#$9 % $&%5%,;%&
3"&(%,(*3$* )* 3"<"7 Y* " %<-#"
."3$-30%& % #*& *G-5-)" "0 &*%1%&*.*& ."(
+&*@023.-%A 3E" F 3*.*##9&-" 1%&%& "
<*’.0," )* -(*)-%$"A (%# *#$* )*<* #*&
-3#1*.-"3%)" 30( X"3$" )* Y*&<-B" 4-%$7
GG ("<-(*3$"7 X%&%& " ("$"& 1")*&9 $"&3%&
*G$&*(%(*3$* )-+’.-, &")%& " <",%3$*A
1")*3)" .%0#%& 0( 1"$*3.-%, %.-)*3$*7
GH )%# )-&*BC*# ."(1,*$%(*3$*7 8#$% %BE"
1")* .%0#%& )%3"# %" #-#$*(% )* )-&*BE"
%##-#$-)%7
HI ^Y?7 K*<-)" % 0(% #01*&+’.-* )* *#$&%)%
*#."&&*/%)-%A <*3$" ,%$*&%, -3$*3#"A
1*#" * 1"#-.-"3%(*3$" -3%)*@0%)"#
)* 5%/%/*3# *Z"0 ."3)0BE" % %,$%#
<*,".-)%)*#A " #-#$*(% ^Y? 1")*&9 3E"
."3#*/0-& %##*/0&%& % *#$%5-,-)%)*7
R"3)0=% #*(1&* )* +"&(% %1&"1&-%)% *
)* %."&)" ."( %# ."3)-BC*# )" $&9+*/"A
."3)-BC*# )* #01*&+’.-* )%# *#$&%)%#A
.,-(% * " 1*#" * 1"#-.-"3%(*3$" )%#
5%/%/*3#7
H; *#$%5-,-)%)* )" %$&*,%)" 3E" +03.-"3% 3"#
#*/0-3$*# .%#"#[ k‘0%3)" % $&%<%/*(
5&0#.% "0 $&%<%/*( *3@0%3$" ."3)0=
30(% )*#.-)% .%0#% 0( ("<-(*3$"
%5&01$" )" <*’.0,"A +%=*3)" ."( @0* *#$** " %$&*,%)" #* ("<-(*3$*( 30( +"&(%$"
)* 1*&3% )* .E"7o‘0%3)" " <*’.0,"
)*&&%1% )*<-)" % 0(% <-&%/*( &*1*3$-3%7


$//$(:*" " 6’(.*,-’
U%("# *3$E" ."3;*.*& *#$* <*’.0," %
+03)" * <*& ."(" 1")*&9 %1&"<*-$%& %"
(9G-(" " #*0 1"$*3.-%,7
a&*("# %5"&)%& ."(" ."3)0=->," *(
#*/0&%3B% *( @0%,@0*& #-$0%BE"A 1%&%
@0* *#$* 1"##% #*& 0( ."(1%3;*-&"
5*(><-3)"A $*3)" " 3"##" ."3+"&$" *
$%(5F( % 3"##% .%&$*-&% *( %$*3BE"7RTJKQmnT 8RTJwSaR?7777777777 kNq
RTJKQmnTAi\RTT\ 8
S8KaR?S8J^TY77777777777777777777777 kNN
^jRJaR?Y K8 RTJKQmnT
Y8!QM? 77777777777777777777777777777777777 kNN
M8RTS8JK?mx8Y K8
MTK?!8S 77777777777777777777777777777777 kNp
^M?UnTK8
8Y^?RaTJ?S8J^T7777777777777777777 kNu
8Y^?RaTJ?S8J^T7777777777777777777 kNO
?MM?J‘Q8 8 X?M?!8S KT
ST^TM 777777777777777777777777777777777777 kpP
4QJRaTJ?S8J^T KT
^QMdTRTSXM8YYTM777777777777777 kpq
YaY^8S? Y^?M^¢Y^TX7777777777777 kpq
^M?JYSaYYnT S?JQ?\ 77777777777 kpu
STKT K8YXTM^aUT N?Z^ K?
R?as? K8 U8\TRaK?K8Y
?Q^TSi^aR?7777777777777777777777777777 kpO
8?Y› Y8\8R^q¥K 7777777777777777777 ktN
YQX8M Y8\8R^q¥K aa 77777777777777 kuk
d\T‘Q8aT KT Ka48M8JRa?\
^M?Y8aMT77777777777777777777777777777777 kut
4QJRaTJ?S8J^T K?
RTJKQmnT?qMTK?Y 777777777777 kOk
XM8R?Qmx8YK8!8Y^nTK?
RTJKQmnT?qMTK?Y 777777777777 kOq
YaY^8S? K8 ^M?U?!8S77777777777 kONRTJ^MT\T K8 U8\TRaK?K8
RMQr8aMT 77777777777777777777777777777777 kOp
\aSa^?KTM K8 U8\TRaK?K8 777777oPo
?UaYT K8 ?4?Y^?S8J^T K?
4?as? K8 MTK?!8S 77777777777777777o
Pu
RfiS?M? K8 UaYnT ^M?Y8aM?7777okk

?MM?J‘Q8 8 RTJKQmnT

6’(.*,-’
"6’(?)#6$
X%&% 0(% ."3)0BE" *."3I(-.%A F
3*.*##9&-" #%$-#+%=*& %,/03# &*@0-#-$"#
$F.3-."#7 T 1&F>&*@0-#-$" 1%&% 0(
."3#0(" 5%-G" )* ."(50#$’<*,
F 0( ("$"& %:0#$%)" )* +"&(%
%1&"1&-%)%7 K* +"&(% % ."3#*/0-&
0(% <-)% _$-, (%-# ,"3/% )" <*’.0," *
" (*,;"& +03.-"3%(*3$" *."3I(-."A
&*."(*3)%("# @0* #",-.-$* % -3#1*BE"
)" <*’.0," &*/0,%&(*3$* )* %."&)"
."( %# 3"&(%# )* (%30$*3BE"7
? *."3"(-% )" ."(50#$’<*,A 5*(
."(" % /*&%BE" )* /%#*# )* *#.%1* *
&0’)" #E" *G$&*(%(*3$* -3+,0*3.-%)%#
1"& ;95-$"# 1*##"%-# )* ."3)0BE"
* %-3)% )*$*&(-3%)%# ."3)-BC*#
)* +03.-"3%(*3$"7 K*<*&9 $*& *(
(*3$* "# #*/0-3$*# 1"3$"# )* +"&(%
% (-3-(-=%& " )*#/%#$* )* $&% 13*0# * ("$"&A 5*( ."(" 1%&% &*)0=-&
% 1",0-BE" %(5-*3$%,7
8
8%(&(#"#(/(,"%(&(#"#
R"3)0=% )* %."&)" ."( %# ."3)-BC*#
)" $&9+*/"A * *<-$* %&&%3@0*#
&*1*3$-3"#A %.*,*&%BC*# &*1*3$-3%# *
$&%<%/*3# &*1*3$-3%#A 0(% <*= @0*
%0(*3$%( " ."3#0(" )* ."(50#$’<*,7
U,"#",<./")9",
Q#* %# (0)%3B%# %1*3%# % 0(%
<*,".-)%)* )" <*’.0," * )" ("$"&%1&"1&-%)%7 Q#* #*(1&* % 1"#-BE" )*
(0)%3B% (%-# *,*<%)% 1"##’<*,7
? %,%<%3.% )* <*,".-)%)*# "0 "
#*,*$"& )" (")" )* ."3)0BE" )*<*&9
*#$%& .",".%)%Z" *( fo]g @0%3)"
."3)0=-& <*’.0,"# ."( $&%BE" D#q
&")%# *( *#$&%)%# 3"&(%-# * <-%#
&91-)%# 1%&% "5$*& % (*,;"& *."3"(-%
)* ."(50#$’<*, 1"##’<*,7
I#1>(F$%’*"/’)$
?&&%3@0*# * 1%&%/*3# &*1*3$-3"#
%0(*3$%( " ."3#0(" )* ."(50#$’<*,
(F)-"7 T1$* 1"& *#$&%)%# ."( 0(
+,0G" )* $&9+*/" )*#"5#$&0’)" #*(1&*
@0* 1"##’<*,7 ‘0%3)" ."3)0=-& *(
*#$&%)%# ."3/*#$-"3%)%#A *<-$%& 0#%&
0(% 1"#-BE" )* (0)%3B% 5%-G% %
<*,".-)%)*# )" ("$"& %,$%#7
S"&()*’
T <*’.0," ."3#0(* ."(50#$’<*,
(*#(" %" &%,*3$-7 8<-$* .-&.0,%& %"
&%,*3$* 1&","3/%)%(*3$* #*(1&* @0*
1"##’<*,7
\(&$%’/"/(
‘0%3$" (%-"& % <*,".-)%)* )" <*’.0,"A
(%-# ."(50#$’<*, F ."3#0(-)"7
8<-$* ."3)0=-& D <*,".-)%)* (9G-(%7
?$F 0(% ,-5*&$%BE" ,-/*-&% )"
1*)%, )" %.*,*&%)"& 1")* 1"01%&
0(% @0%3$-)%)* #-/3-+-.%$-<% )*
."(50#$’<*,7
P#(,,?$/$,0)(.,
U*&-+-@0* % 1&*##E" )"# 13*0#
&*/0,%&(*3$*7 Q(% 1&*##E" )* 13*0#
5%-G% %0(*3$% % &*#-#$23.-% 3% *#$&%)%
* " ."3#0(" )* ."(50#$’<*,7 X%&%
%,F( )-##"A %# 1&*##C*# 5%-G%# )*
13*0# %+*$%( " 3’<*, )* )*#/%#$* )"#
13*0# * % *#$%5-,-)%)* )% ."3)0BE"7
!"##(F"<()*$/(%"#F",
JE" ."3)0=% ."( %&$-/"#
)*#3*.*##9&-"# 3" 1"&$%>5%/%/*3#7
8#1*.-%,(*3$* )0&%3$* % ."3)0BE"
*( .-)%)*# "3)* F 3*.*##9&-"
1%&%& * %&&%3.%& ."( +&*@023.-%A
0( 1*#" (%-# *,*<%)" )" <*’.0,"
%+*$% #05#$%3.-%,(*3$* " ."3#0("
)* ."(50#$’<*,7 8<-$* $%(5F(
."3)0=-& ."( 5%/%/*( "0 (%,%#
)*#3*.*##9&-%# *$.7A 3" $*:%)-,;"A
1"-# " %0(*3$" )% &*#-#$23.-% )* %&
%0(*3$% " ."3#0(" )* ."(50#$’<*,7
8##");.(/$<$*$#>#’$
T %&&%3@0* )* 0( ("$"& +&-" ."3#"(*
(%-# ."(50#$’<*,7 T ."3#0(" )*
."(50#$’<*, )*#3*.*##9&-" F $%(5F(
.%0#%)" 1*," +03.-"3%(*3$" ."3$’30"
)* 0( ("$"& @0*3$*7 ?1I# " %&&%3@0*
)" ("$"&A ."(*.* % ."3)0=-& %##-(
@0* 1"##’<*,7
S(>#’F(#"/$#$."#%$)/’%’$)"/$
Q#%& " %& ."3)-.-"3%)" %0(*3$% "
."3#0(" )* ."(50#$’<*,7


6’(.*,-’b
2!6’’! "
)".#6$)"(&’%
R"3)0=-& *(5&-%/%)" F 0(% )%#
.%0#%# (%-# +&*@0*3$*# )* %.-)*3$*#7
? #0% .%1%.-)%)* )* ."3)0BE" 1")*
+-.%& /&%<*(*3$* )*5-,-$%)% (*#("
."( 3’<*-# )* 9,."", 3" #%3/0* (0-$"
%5%-G" )" (’3-(" ,*/%,7 Y* 5*5*&A
3E" ."3)0=%7 U-%:* ."( 0( ."3)0$"&
)*#-/3%)" @0* 3E" 5*5*0A .;%(*
0( $9G- "0 0( %(-/"A "0 0#* "#
$&%3#1"&$*# 1_5,-."#7 d*5*& .%+F "0
$"(%& 0( )0.;* +&-" 3E" " +%&E" +-.%&
#I5&-"7
K* +"&(% #*(*,;%3$*A (*)-.%(*3$"#
1&*#.&-$"# "0 3E" 1&*#.&-$"# %+*$%( %
#0% .%1%.-)%)* )* %$*3BE"A 1*&.*BE"
* $*(1" )* &*%BE"7 R"3#0,$* " #*0
(F)-." "0 +%&(%.20$-." %3$*# )*
."3)0=-& #"5 % -3+,023.-% )* @0%,@0*&
(*)-.%BE"7
jjnH
3456789:
==G 1*&.*BC*# #E" (*3"# 1&*.-#%#A "# #*0#
&*+,*G"# (%-# ,*3$"# * " #*0 )-#.*&3-(*3$"
)*5-,-$%)"7
&<6(#6$% ."
6’(.*,-’
%"7*/$
? #*/0&%3B% 3% ."3)0BE" * % 1&"$*BE"
."3$&% +*&-(*3$"# 3E" 1")*( #*&
."(1,*$%(*3$* /%&%3$-)%#7 R"3$0)"A
&*."(*3)%("# @0* $*3;% *G$&%
%$*3BE" %" #*/0-3$*[
!
’)*$,/(,(F.#")9"
?3$*# )* %&&%3.%& " ("$"&A .*&$-+-@0*>
#* )* @0* <".2 * "# #*0# 1%##%/*-&"#
.",".%&%( "# .-3$"# )* #*/0&%3B%7
I
"0(*(,/(%L?$
jjmH
"#)88iiqkknj
I#"),0$#*"#%#’")9",)$2(=%.&$
J03.% )*-G* " #*0 <*’.0,"
)*#%."(1%3;%)" ."( % .;%<* *
.&-%3B%# 3" -3$*&-"& )" (*#("7 ?#
.&-%3B%# 1")*&E" 5&-3.%& ."( "#
."3$&","# )* ."3)0BE"A .%0#%3)" 0(
1"$*3.-%, %.-)*3$*7
R*&$-+-@0*>#* )* @0* "# 5*5F# *
.&-%3B%# 1*@0*3%# *#$E" &*$-)%# )*
%."&)" ."( %# ,*-# * &*/0,%(*3$"#A *
."( % (9G-(% 1&"$*BE" *( .%#" )*
%.-)*3$*7
8<-$* @0* %# .&-%3B%# 5&-3@0*(
3" 1"&$%>5%/%/*3#7j(0-$"
1*&-/"#" 1*&(-$-& @0* 5&-3@0*( 3"
;%5-$9.0," *3@0%3$" " <*’.0," *#$9 *(
("<-(*3$"7
!
"##(F"#5"F"F(<
?" .%&&*/%& 5%/%/*(A $*3;% .0-)%)"
1%&% 3E" 0,$&%1%##%& % %,$0&% )"#
%##*3$"#7 8#$% #-$0%BE" F 1*&-/"#%
3E" #I 1"& "5#$&0-& % <-#E" $&%#*-&%A
(%# $%(5F( 1*," &-#." )* 1&":*BE"
)% 5%/%/*( 1%&% " -3$*&-"& )"
;%5-$9.0," )"# 1%##%/*-&"# )0&%3$*
0(% $&%<%/*( 5&0#.%7
3456789:
==H %+%#$%)"# )"# 1*)%-# .",".%3)" )* +"&(%
."&&*$% "# $%1*$*# %1&"1&-%)"# 1%&%
" <*’.0,"7 X%&% *<-$%& @0* "# $%1*$*#
)* .;E" )*#,-=*( 1%&% "0$&% 1"#-BE"A
1&*3)%>"# ."( #*/0&%3B% 0#%3)" "
/%3.;"A *$.7 ^*3;% *( (*3$* @0* .",".%&
0( $%1*$* )* .;E" #"5&* 0( 1*)%, "0
.",".%& 0( $%1*$* *( .-(% )* "0$&"
1")*&9 "5#$&0-& % "1*&%BE" )"# 1*)%-# *
.%0#%& 0( %.-)*3$* /&%<*7

?MM?J‘Q8 8 RTJKQmnT

/"6’)"(.$,0"% ." /’.$7")
K0&%3$* " 1*&’")" )* &")%/*( )"# 1&-(*-&"# k7PPP 6(A &*."(*3)%("# @0* ."3)0=% " #*0 3"<" <*’.0," 0$-,-=%3)" %#
#*/0-3$*# 1&*.%0BC*# ."(" "&-*3$%BE" 1%&% ."3#*/0-& 0(% <-)% ,"3/% )" <*’.0,"A 5*( ."(" *."3"(-% * )*#*(1*3;"
+0$0&"#7
JE" #0:*-$* " ("$"& % %,$%# <*,".-)%)*#7
8<-$* " %&&%3@0*A %.*,*&%BE" * $&%<%/*( &*1*3$-3%# * % )*#,".%BE" 1&","3/%)% % %,$% <*,".-)%)*7
S%3$*3;% " ,-(-$* <*,".-)%)* )* &")%/*( ("#$&%)" %5%-G"7 T5#*&<* @0* "# ,-(-$*# )* <*,".-)%)* ,*/%-# *G-5-)"# )*<*( #*&
&*#1*-$%)"#7
JE" *G.*)% "# ,-(-$*# )* .%&/%7
8<-$* $&%3#1"&$%& %$&*,%)"#7
\
\(=%.&$,%$<-RI
P$)*$/(<./")9"Z’<’*(/(2(&$%’/"/(
\(=%.&$,%$<
*#"9?$B,j#$/",\(=%.&$,%$<+",N,(&(%*k~V\(=%.&$,%$ jc:kckZjc:kc:kcZ%kZZ%
k~ <*,".-)%)*oP6(Z;oP6(Z; N6(Z;oP6(Z; N6(Z;
o~ <*,".-)%)*qP6(Z;qP6(Z; kN6(Z;qP6(Z; kN6(Z;
l~ <*,".-)%)*pN6(Z;pN6(Z;oN6(Z;pN6(Z;oN6(Z;
q~ <*,".-)%)* ON 6(Z; ON 6(Z;lN6(Z; ON6(Z;lN6(Z;
N~ <*,".-)%)* kkP 6(Z; kkP 6(Z;qN 6(Z; kkN 6(Z;qN6(Z;
p~ <*,".-)%)* kkP 6(Z; kkP 6(Z; NN 6(Z; kkN 6(Z; NN 6(Z;


\
(=%.&$,%$<8RI
P$)*$/(<./")9"Z’<’*(/(2(&$%’/"/(
\(=%.&$,%$<*#"9?$B,j#$/",\(=%.&$,%$<+",N,(&(%*k~V\(=%.&$,%$ jc:kckZjc:kc:kcZ%kZZ%
k~ <*,".-)%)* kN 6(Z; kN 6(Z; N 6(Z;oP6(Z; N6(Z;
o~ <*,".-)%)*lN6(Z;lN6(Z; kN6(Z;qP6(Z; kN6(Z;
l~ <*,".-)%)* NN 6(Z; NN 6(Z;oP6(Z;pP6(Z;oP6(Z;
q~ <*,".-)%)*uN6(Z;uN6(Z;lP6(Z;uN6(Z;lP6(Z;
N~ <*,".-)%)* kkP 6(Z; kkP 6(Z;qN 6(Z; kkN 6(Z;qN6(Z;
mjH

?MM?J‘Q8 8 RTJKQmnT

32A5B4C6!D3
H=<8( <*’.0,"# ."( $&%BE" D#q&")%#A "
fq\g V8%#b #*,*.$q¥KWA fq\\.g VY01*&
#*,*.$q¥K aaW +"&3*.* " 5-39&-" (9G-("
1%&% ."3)0BE" % 5%-G%# <*,".-)%)*# *(
-3.,-3%BC*# *,*<%)%#A 5*( ."(" *(
#01*&+’.-*# %&*3"#%#A ,%(%.*3$%# * "0$&%#
)-+’.*-#7 8( <*’.0,"# ."( ?Z^A 3E" *G.*)%
<*,".-)%)*# )* %1&"G-(%)%(*3$*tP6(Z;
*( fq\g V8%#b #*,*.$q¥KWA fq\\.g VY01*&
#*,*.$q¥K aaW7
&/$4-’ ."
"%&$6#’($)"(&’
X%&% *#$%.-"3%&A .%&&*/0*
."(1,*$%(*3$* 3" $&% *#$%.-"3%(*3$"A " #0+-.-*3$* 1%&% 1%&%&
" <*’.0,"7
P
"#""0&’%"#
"$*88iiihihn
X&-(% $"$%,(*3$* " 1*)%, )" $&% (%3$*3;%>" 1&*(-)"7 8( #*/0-)%A
10G* % %,%<%3.% 1%&% .-(% V?W #*(1&*(-& " 5"$E" 3" +-3%, )% 1*/%
(%30%,7
mlH
JT^?[ ?1,-@0* +"&B% #0+-.-*3$* 3%
%,%<%3.% )" $&% 1%&% (%3$*& " <*’.0," *#$%.-"39&-"
%1I# " 1*)%, )" $&% JT^?[ Y* " $&% 3E" (%3$-<*& " <*’.0," *#$%.-"39&-"
%1I# " 1*)%, )" $&% #",-.-$* -(*)-%$%(*3$* % -3#1*BE" )"
<*’.0,"7
P
"#"&’5(#*"#
"$!88iiihijh
X&-(% +-&(*(*3$* " 1*)%, )" $&% (%3$*3;%>" 1&*(-)" *A *( #*/0-)%A
10G* % %,%<%3.% ,-/*-&%(*3$* 1%&% .-(%
V?W7
X&-(% " 5"$E" 3" +-3%, )% 1*/% (%30%,
VdW7
K*#B% % %,%<%3.% 3% $"$%,-)%)* VRW7
mkHmoH
JT^?[ X%&% *<-$%& @0* " $&% )* *#$%.-"3%(*3$" #*:% ,-5*&$%)"
%.-)*3$%,(*3$*A % %,%<%3.% )*<* #*&
10G%)% ,-/*-&%(*3$* 1%&% .-(% %3$*#
)* 1")*& #*& *(10&&%)% 1%&% 5%-G"7
X&*(-& %1*3%# " 5"$E" 3E" 1*&(-$*
@0* % %,%<%3.% #*:% *(10&&%)% 1%&%
5%-G"7
32A5B4C6!D3
H><‘0%3)" 1&*$*3)*& %.-"3%& " $&% )* *#$%.-"3%(*3$"A 1&-(% +-&(*(*3$* "
1*)%, )" $&% " <*’.0," %3$*# )* 10G%& % %,%<%3.% )"
$&% )* *#$%.-"3%(*3$" ."( " <*’.0," *(
("<-(*3$" 1")*&9 5,"@0*%& %# &")%#
$&%#*-&%#A $"&3%3)" " <*’.0," -3#$9<*,7
X")*&9 -3.,0#-<* .%0#%& 0(% %<%&-% %"
$&% H?#* )*
@0* " $&% ."(1,*$%(*3$* ,-5*&$%)" * @0* % ,0= )*
%<-#" )"# $&% " <*’.0," +"& ."3)0=-)" #*( ,-5*&$%& "
$&% #"5&*%@0*.*&A .%0#%3)" 0(% $&%<%/*(
-3*+-.%= * 1"$*3.-%, +%,;% )"# $&% H@ #* )*#,-/%& @0%3)" ,-5*&$%& $"$%,(*3$* "
$&% $&% -(*)-%$%(*3$* % -3#1*BE" )" <*’.0,"7 X%&%
(%-# )*$%,;*#A ."3#0,$* % #*.BE" f\0= )*
%<-#" )"# $&%