FIAT FULLBACK 2020 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)


"%&$6#’($)"(&’
X%&% *#$%.-"3%& " <*’.0,"A )*#,-/0*
" ("$"&A %.-"3* $"$%,(*3$* " $&% )* *#$%.-"3%(*3$" *A *( #*/0-)%A
("<% % %,%<%3.% )* <*,".-)%)*# 1%&% %
1&-(*-&% 1"#-BE" "0 fMg VS%&.;%>%$&9#W
1%&% <*’.0,"# *@0-1%)"# ."( SZ^ "0
.","@0* % %,%<%3.% #*,*$"&% 3% 1"#-BE"
fXg V8#$%.-"3%(*3$"W 1%&% <*’.0,"#
*@0-1%)"# ."( ?Z^7
+
,*"%’$)"#). X%&% -(1*)-& @0* " <*’.0," )*#,-=*A #-/%
*#$*# 1&".*)-(*3$"#[
+
,*"%’$)"#).<"/(,%’/"’)%&’)"/"
U-&* %# &")%# )-%3$*-&%# 3% )-&*BE" )"
,%3.-, * ("<% " <*’.0," 1%&% % +&*3$*
%$F % &")% )" ,%)" )" ,%3.-, $".%&
#0%<*(*3$* 3" ,%3.-,7
8( <*’.0,"# *@0-1%)"# ."( SZ^A
%.-"3* " $&% .","@0* % %,%<%3.% )* <*,".-)%)*# 3%
1"#-BE" fMg VS%&.;%>%$&9#W7
8( <*’.0,"# *@0-1%)"# ."( ?Z^A
%.-"3* " $&% .","@0* % %,%<%3.% #*,*$"&% 3% 1"#-BE"
fXg V8#$%.-"3%(*3$"W7 Y* 3*.*##9&-"A
%1,-@0* .%,B"# D# &")%#7
+
,*"%’$)"#).<",.5’/"’)%&’)"/"
U-&* %# &")%# )-%3$*-&%# 3% )-&*BE"
"1"#$% %" ,%3.-, * ("<% " <*’.0," 1%&%
$&9# %$F % &")% )" ,%)" )" ,%3.-, $".%&
#0%<*(*3$* 3" ,%3.-,78( <*’.0,"# *@0-1%)"# ."( SZ^A
%.-"3* " $&% .","@0* % %,%<%3.% )* <*,".-)%)*# 3%
1&-(*-&% 1"#-BE"7
8( <*’.0,"# *@0-1%)"# ."( ?Z^A
%.-"3* " $&% .","@0* % %,%<%3.% #*,*$"&% 3% 1"#-BE"
fXg V8#$%.-"3%(*3$"W7 Y* 3*.*##9&-"A
%1,-@0* .%,B"# D# &")%#7
JT^?[ Y* " #*0 <*’.0," *#$-<*&
*@0-1%)" ."( ?Z^A .*&$-+-@0*>#* )*
%.-"3%& " $&% %3$*# )* ("<*& % %,%<%3.% #*,*$"&%
1%&% % 1"#-BE" fXg V8#$%.-"3%(*3$"W7
Y* ("<*& % %,%<%3.% #*,*$"&% 1%&%
% 1"#-BE" fXg V8#$%.-"3%(*3$"W
%3$*# )* %.-"3%& " $&% *#$%.-"3%(*3$"A 1")*&9 #*& )-+’.-,
&*$-&%& % %,%<%3.% #*,*$"&% )% 1"#-BE"
fXg V8#$%.-"3%(*3$"W @0%3)" ."(*B%&
% ."3)0=-& " <*’.0,"A #*3)" 3*.*##9&-"
(0-$" *#+"&B" 1%&% +"&B%& % %,%<%3.%
#*,*$"&% % #%-& )% 1"#-BE" fXg
V8#$%.-"3%(*3$"W7
JT^? aSXTM^?J^8[ JQJR?
%5%3)"3* " %0$"(I<*, ."( % .%-G% )*
<*,".-)%)*# *( 1"3$" ("&$" "0A *(
<*&#C*# *@0-1%)%# ."( ?Z^A %3$*# )*
.",".%& % %,%<%3.% )%# (0)%3B%# 3%
1"#-BE" fXg V8#$%.-"3%(*3$"W7+
,*"%’$)"#%$<$<$*$#(<
>.)%’$)"<()*$
J03.% )*-G* " ("$"& *(
+03.-"3%(*3$" *3@0%3$" +%= 0(%
1*@0*3% 1%0#%Z#*#$%7 X%&% %,F(
)-##"A 303.% )*-G* " ("$"& *(
+03.-"3%(*3$" 30( ,".%, +*.;%)" "0
."( +&%.% <*3$-,%BE"7
8
$"5")/$)"#$2(=%.&$
\*<* #*(1&* ."3#-/" % .;%<* *
5,"@0*-* $")%# %# 1"&$%# @0%3)"
)*-G%& " <*’.0," )*#%."(1%3;%)"7
^*3$* #*(1&* *#$%.-"3%& " #*0 <*’.0,"
*( 9&*%# ."( 5"% -,0(-3%BE"7
jliHjlhHjljH
3456789:
=>I .&-% &-#."# )* +*&-(*3$"# "0 ("&$* )*<-)"
%" ("<-(*3$" %.-)*3$%, )% %,%<%3.% )*
<*,".-)%)*# V."( SZ^W "0 % %,%<%3.%
#*,*$"&% V."( ?Z^W "0 D %.0(0,%BE" )*
+0("# $IG-."# )* *#.%1* 3" ;%5-$9.0," )"
1%##%/*-&"7
=>; 3" <*’.0,"7 M*$-&* #*(1&* % .;%<* )*
-/3-BE" )*1"-# )* #%-& )" <*’.0," * ,*<*>%
."3#-/"7
=>= 9&*%# "3)* (%$*&-%-# -3+,%(9<*-#A $%-#
."(" &*,<% "0 +",;%# #*.%#A 1"##%(
*3$&%& *( ."3$%.$" ."( " #-#$*(% )*
*#.%1* @0*3$*A 1"-# 1")*&9 .%0#%& 0(
-3.23)-"

?MM?J‘Q8 8 RTJKQmnT
 
$//$(:*" "
1$/$7") .’
)’&’/
jllH
mqHmpHmnHmmHhiiHhihHhijHhilHhikHhioHhiqH
%M[JKBcJK \EVE
EVVEUXEV
+
@%(*$0"#"2(=%.&$,(;.’0"/$,
%$<6(N&(,,$0(#"*’$),N,*(<
JE" "1*&* " ("$"& )* %&&%3@0*
."3$-30%(*3$* 1"& (%-# )* kP
#*/03)"#H .%#" ."3$&9&-"A 1")*&-%
*#/"$%& % 5%$*&-%7 Y* " ("$"& 3E"
%&&%3.%&A .","@0* " -3$*&&01$"& )*
-/3-BE" *( f\TRegA %/0%&)* %,/03#
#*/03)"# * $*3$* 3"<%(*3$*7 ^*3$%&
&*1*$-)%(*3$* ."( " ("$"& )*
%&&%3@0* %-3)% % /-&%& )%3-+-.%&9 "
(*.%3-#(" )* %&&%3@0*7
P
"#"2(=%.&$,(;.’0"/$,%$<
6(N&(,,$0(#"*’$),N,*(<
T (")" )* "1*&%BE" 1")*&9 *#$%& *(
@0%,@0*& (")" 1%&% %&&%3.%& " ("$"&7
T ("$"& )* %&&%3@0* /-&%&9 )0&%3$*
%$F .*&.% )* kN #*/03)"# #* "
-3$*&&01$"& )" ("$"& +"& ,-5*&$%)" )*
0(% #I <*=7 X&*(-& " -3$*&&01$"& )"
("$"& 3"<%(*3$* *3@0%3$" " ("$"&
)* %&&%3@0* %-3)% *#$9 % /-&%& 1%&%&9
" ("$"& )* %&&%3@0*7 T ("$"& )*
%&&%3@0* /-&%&9 )0&%3$* %$F .*&.% )*
lP #*/03)"# *3@0%3$" " -3$*&&01$"&)" ("$"& +"& 1&*(-)"7 Y* " ("$"&
3E" %&&%3.%&A *#1*&* 0( 1"0." *A
*( #*/0-)%A $*3$* %&&%3.%& " ("$"&
3"<%(*3$*7 ^*3$%& &*1*$-)%(*3$* ."(
" ("$"& )* %&&%3@0* %-3)% % /-&%&
)%3-+-.%&9 " (*.%3-#(" )* %&&%3@0*7
$VVEUWMJ IH YHBHV
+
@%(*$0"#"2(=%.&$,(;.’0"/$,
%$<6(N&(,,$0(#"*’$),N,*(<
k7 a3$&")0=% % .;%<* )* -/3-BE" *
%1*&$* " .-3$" )* #*/0&%3B%7
o7 R*&$-+-@0*>#* )* @0* " $&% *#$%.-"3%(*3$" *#$9 %.-"3%)"7
l7 X&-(% * (%3$*3;% 1&*(-)" " 1*)%,
)" $&% q7 8( <*’.0,"# *@0-1%)"# ."( SZ^A
1&-(% " 1*)%, )% *(5&%-%/*( 3%
$"$%,-)%)* * .","@0* % %,%<%3.% )*
<*,".-)%)*# 3% 1"#-BE" fJg VX"3$"
("&$"W7 8( <*’.0,"# *@0-1%)"# ."(
?Z^A .*&$-+-@0*>#* @0* % %,%<%3.%
#*,*$"&% *#$9 3% 1"#-BE" fXg
V8#$%.-"3%(*3$"W7"$"8c8hiqoml
N7 R","@0* % .;%<* )* -/3-BE" 3%
1"#-BE" fTJg7 ? ,0= -3)-.%)"&% )*
1&*%@0*.-(*3$" )" /%#I,*" %.*3)*&9
-3-.-%,(*3$* *A 1"#$*&-"&(*3$*A %1I#
0( .0&$" 1*&’")" )* $*(1"A %1%/%
-3)-.%3)" @0* " 1&*%@0*.-(*3$" +"-
."3.,0’)"7
JT^?[ Y* " ("$"& *#$-<*& +&-"A %
,0= -3)-.%)"&% )* 1&*%@0*.-(*3$"
)" /%#I,*" +-.% ,-/%)% )0&%3$* (%-#
$*(1"7
JT^?[ ‘0%3)" " ("$"& 3E"
%&&%3.% *( %1&"G-(%)%(*3$* N
#*/03)"# %1I# % ,0= -3)-.%)"&% )*
1&*%@0*.-(*3$" )" /%#I,*" %1%/%&A
<",$* % .",".%& " -3$*&&01$"& )* -/3-BE"
3% 1"#-BE" f\TReg7 8( #*/0-)%A
.","@0* " -3$*&&01$"& 3% 1"#-BE" fTJg
1%&% 1&*%@0*.*& " ("$"& 3"<%(*3$*7
JT^?[ ‘0%3)" " ("$"& *#$-<*& ("&3"A
% ,0= -3)-.%)"&% )* 1&*%@0*.-(*3$" )"
/%#I,*" 3E" #* %.*3)* (*#(" @0*
% .;%<* )* -/3-BE" #*:% .",".%)% 3%
1"#-BE" fTJg7 \-/0* " ("$"&A /-&%3)"

 
% .;%<* )* -/3-BE" 1%&% % 1"#-BE"
fY^?M^g7
p7 R","@0* % .;%<* )* -/3-BE" 3%
1"#-BE" fY^?M^g #*( )*-G%& )* 1&*(-&
" 1*)%, )" %.*,*&%)"& * #",$*>" @0%3)"
" ("$"& %&&%3.%&7
JT^?[ X")*( "0<-&>#* &0’)"# ,-/*-&"#
3" %&&%3@0* )" ("$"&7 8#$*# &0’)"#
)*#%1%&*.*&E" @0%3)" " ("$"&
%@0*.*&7
JT^?[ U*’.0,"# 1%&% 1%’#*#
*#1*.’+-."#A @0%3)" % $*(1*&%$0&%
%(5-*3$* F 5%-G% (*#(" )*1"-# )*
%@0*.* " ("$"& * @0%3)" % %,%<%3.%
)%# (0)%3B%# F .",".%)% 3% 1"#-BE"
fJg VJ*0$&%W VSZ^W "0 % %,%<%3.%
#*,*$"&% F .",".%)% 3% 1"#-BE" fXg
VX?MeW "0 3% 1"#-BE" fJg VJ8Q^M?W
V?Z^WA % <*,".-)%)* )* &%,*3$- 1")*
%0(*3$%&7 JE" F #-3I3-(" )* 0(%
%<%&-%7
P
"#"2(=%.&$,(;.’0"/$,%$<
6(N&(,,$0(#"*’$),N,*(<
k7 ?1*&$* " .-3$" )* #*/0&%3B%7
o7 R*&$-+-@0*>#* )* @0* " $&% *#$%.-"3%(*3$" *#$9 %.-"3%)"7
l7 X&-(% * (%3$*3;% 1&*(-)" " 1*)%,
)" $&% JT^?[ ‘0%3)" " ("$"& 3E" %&&%3.%A
1")* $"&3%&>#* )-+’.-, ,-5*&$%& " 1*)%,
)" $&% .%1%= )* )*$*$%& % "1*&%BE" )" 1*)%,7
X"&$%3$"A " ("$"& 3E" 1")* %&&%3.%&7J*#$* .%#"A ,-5*&$* " 1*)%, )" $&% )* +"&(% (%-# +-&(* @0* " ;%5-$0%,7
q7 8( <*’.0,"# *@0-1%)"# ."( SZ^A
1&-(% " 1*)%, )% *(5&%-%/*( 3%
$"$%,-)%)* * .","@0* % %,%<%3.% )*
<*,".-)%)*# 3% 1"#-BE" fJg VX"3$"
("&$"W7 8( <*’.0,"# *@0-1%)"# ."(
?Z^A .*&$-+-@0*>#* @0* % %,%<%3.%
#*,*$"&% *#$9 3% 1"#-BE" fXg
V8#$%.-"3%(*3$"W7
"$#8c8hiqoml
TU*’.0,"# ."(pSZ^HPU*’.0,"#
."( ?Z^
N7 X&-(% " -3$*&&01$"& )" ("$"&7 ?
,0= -3)-.%)"&% )* 1&*%@0*.-(*3$"
)" /%#I,*" %.*3)*&9 -3-.-%,(*3$* *A
1"#$*&-"&(*3$*A %1I# 0( .0&$" 1*&’")"
)* $*(1"A %1%/% -3)-.%3)" @0* "
1&*%@0*.-(*3$" +"- ."3.,0’)"7 T ("$"&
%&&%3.%&97
JT^?[ Y* " ("$"& *#$-<*& +&-"A %
,0= -3)-.%)"&% )* 1&*%@0*.-(*3$"
)" /%#I,*" +-.% ,-/%)% )0&%3$* (%-#
$*(1"7JT^?[ R",".%& " (")" )*
"1*&%BE" *( TJ $%(5F( -3-.-%&9
" 1&*%@0*.-(*3$" )" ("$"&7
‘0%3)" " ("$"& 3E" %&&%3.% *(
%1&"G-(%)%(*3$* N #*/03)"# %1I#
% ,0= -3)-.%)"&% )* 1&*%@0*.-(*3$"
)" /%#I,*" %1%/%&A <",$* % .",".%&
" (")" )* "1*&%BE" *( T447 8(
#*/0-)%A $*3$* " 1&".*)-(*3$" )*
%&&%3@0* )" ("$"& 1%&% 1&*%@0*.*& "
("$"& 3"<%(*3$*7
JT^?[ X")*( "0<-&>#* &0’)"# ,-/*-&"#
3" %&&%3@0* )" ("$"&7 8#$*# &0’)"#
)*#%1%&*.*&E" @0%3)" " ("$"&
%@0*.*&7
JT^?[ U*’.0,"# 1%&% 1%’#*#
*#1*.’+-."#A @0%3)" % $*(1*&%$0&%
%(5-*3$* F 5%-G% (*#(" )*1"-# )*
%@0*.* " ("$"& * @0%3)" % %,%<%3.%
)%# (0)%3B%# F .",".%)% 3% 1"#-BE"
fJg VJ*0$&%W VSZ^W "0 % %,%<%3.%
#*,*$"&% F .",".%)% 3% 1"#-BE" fXg
VX?MeW "0 3% 1"#-BE" fJg VJ8Q^M?W
V?Z^WA % <*,".-)%)* )* &%,*3$- 1")*
%0(*3$%&7 JE" F #-3I3-(" )* 0(%
%<%&-%7
1EVEV H YHBHV
+
@%(*$0"#"2(=%.&$,(;.’0"/$,
%$<6(N&(,,$0(#"*’$),N,*(<
k7 X%&* $"$%,(*3$* " <*’.0,"7
o7 ?.-"3* $"$%,(*3$* " $&% *#$%.-"3%(*3$" *3@0%3$" ,-5*&$% "
1*)%, )" $&%

?MM?J‘Q8 8 RTJKQmnT
 
l7 J"# <*’.0,"# *@0-1%)"# ."( SZ^A
.","@0* " -3$*&&01$"& )* -/3-BE" 3%
1"#-BE" f\TReg 1%&% 1%&%& " ("$"&A *
("<% % %,%<%3.% )* <*,".-)%)*# 1%&%
% k~ <*,".-)%)* V30(% #05-)%W "0 fMg
VS%&.;%>%$&9#W V30(% )*#.-)%W7 J"#
<*’.0,"# *@0-1%)"# ."( ?Z^A .","@0*
% %,%<%3.% #*,*$"&% 3% 1"#-BE" fXg
V8#$%.-"3%(*3$"W * 1%&* " ("$"&7
P
"#"2(=%.&$,(;.’0"/$,%$<
6(N&(,,$0(#"*’$),N,*(<
jlkH
JT^?[ Y* $-<*& )* &*%,-=%& 0(%
1%&%/*( )* *(*&/23.-% )0&%3$* %
."3)0BE"A 1&-(% * (%3$*3;% 1&*(-)"
" -3$*&&01$"& )" ("$"& )0&%3$*l
#*/03)"# "0 (%-#A "0 1&-(%>"
&%1-)%(*3$*l<*=*# "0 (%-#7 T ("$"&
1%&%&9*"(")")*"1*&%BE" 1%##%&9
% ?RR7
JT^?[ JE" 1%&* " ("$"& @0%3)"
% %,%<%3.% #*,*$"&% *#$-<*& 3"0$&%
1"#-BE" @0* 3E" % 1"#-BE" fXg
V8#$%.-"3%(*3$"W V?Z^W7 Y* " ("$"&
*#$-<*& 1%&%)" ."( % %,%<%3.% #*,*$"&%
*( @0%,@0*& 1"#-BE" @0* 3E" #*:%
% 1"#-BE" fXg V8#$%.-"3%(*3$"WA "
(")" )* "1*&%BE" 1%##%&9 % ?RRA
%" -3 )* "1*&%BE" *( T44A %1I# .",".%&
% %,%<%3.% #*,*$"&% 3% 1"#-BE" fXg
V8#$%.-"3%(*3$"W7
k7 X%&* " <*’.0,"7o7 ?.-"3* $"$%,(*3$* " $&% *#$%.-"3%(*3$" *3@0%3$" ,-5*&$% "
1*)%, )" $&% l7 J"# <*’.0,"# ."( SZ^A 1&-(%
" -3$*&&01$"& )" ("$"& 1%&% 1%&%&
" ("$"&A ("<% % %,%<%3.% )*
<*,".-)%)*# 1%&% % k~ <*,".-)%)*
V30(% #05-)%W "0 fMg VS%&.;%>%$&9#W
V30(% )*#.-)%W7 JT^?[ J"# <*’.0,"#
."( ?Z^A ("<% % %,%<%3.% #*,*$"&%
1%&% % 1"#-BE" fXg V8#$%.-"3%(*3$"WA
1&-(% " -3$*&&01$"& )" ("$"& 1%&% 1%&%&
" ("$"&7
P
#$%(,,$/(<(<$#’E"9?$
/";.")*’/"/(/(’)K(9?$/(
%$<5.,*=2(&
X%&% (%3$*& %# *(-##C*# )" *#.%1* *
" &0’)" )" ("$"& 5%-G"#A " ("$"& (0-$"
".%#-"3%,(*3$* &*%,-=% 0( 1&".*##" )*
(*("&-=%BE" )% @0%3$-)%)* )* -3:*BE"
)* ."(50#$’<*,7
T ("$"& #"% ,-/*-&%(*3$* )-+*&*3$* )"
;%5-$0%,A *3@0%3$" )*."&&* " 1&".*##"
)* (*("&-=%BE"7 ? (0)%3B% 3" #"(
)" ("$"& 3E" #-/3-+-.% 0(% %<%&-%7
8
%L"2(6(N&(,,$0(#"*’$))?$
>.)%’$)")$#<"&<()*(
a3$&")0=% % .;%<* 6*b,*## "1*&%$-"3
3% &%3;0&% )% .;%<*7 K*<*&9 %/"&% #*&
1"##’<*, %&&%3.%& " ("$"& * (")-+-.%& "
(")" )* "1*&%BE"7
M*("<% % .;%<* 6*b,*## "1*&%$-"3 )%
&%3;0&% )% .;%<* %1I# " %&&%3@0*3" ("$"& "0 %,$*&%3)" " (")" )*
"1*&%BE"7
"$$8c8hilokp
JT^?[ JE" -3$&")0=% (%-# 3%)% 3%
&%3;0&% )% .;%<* #*3E" % .;%<*
6*b,*## "1*&%$-"37 X")*&-% .%0#%&
)%3"# "0 %<%&-%7
JT^?[ M*("<% " "5:*$" "0 .;%<*
%)-.-"3%, )% .;%<* 6*b,*## "1*&%$-"3
%3$*# )* -3$&")0=-& % .;%<* 3% &%3;0&%
)* .;%<*7 T <*’.0," 1")*&9 3E" #*&
.%1%= )* &*.*5*& " .I)-/" aK &*/-#$%)"
% 1%&$-& )% .;%<* &*/-#$%)%7 X"&$%3$"A "
("$"& 1")*&9 3E" %&&%3.%& * " (")"
)* "1*&%BE" 1")*&9 3E" %,$*&%&7
JT^?[ ? .;%<* 6*b,*## "1*&%$-"3
*3.%-G% 3% &%3;0&% ."(" 3% -(%/*(
%.-(%7 X%&% &*$-&%& % .;%<*A 10G* 1%&%
+"&%7

 
"$%8c8hiloio
Y* " (")" )* "1*&%BE" *#$-<*& *(
T44 * % 1"&$% )" ."3)0$"& +"& %5*&$%
."( % .;%<* 6*b,*## "1*&%$-"3 3%
&%3;0&% )% .;%<*A % ,0= %<-#%)"&%
1-#.%&9 * % .%(1%-3;% *G$*&-"&
#"%&9 )0&%3$* .*&.% )*l#*/03)"#A
*3@0%3$" % .%(1%-3;% -3$*&-"& #"%&9
)0&%3$* %1&"G-(%)%(*3$* k (-30$"
1%&% " &*."&)%& )* @0* )*<* &*$-&%& %
.;%<*7
3456789:
=>> +03.-"3%(*3$" 30(% 9&*% +*.;%)% "0
."( +&%.% <*3$-,%BE" )0&%3$* (%-# $*(1"
)" @0* " 3*.*##9&-" 1%&% ("<*& " #*0
<*’.0," 1%&% )*3$&" "0 1%&% +"&% )% 9&*%7
T# /%#*# )* ("3IG-)" )* .%&5"3" 3E"
$2( ")"& * 1")*( #*& +%$%-#7
=>? )0&%3$* % ."3)0BE" *G.*$" 30(%
*(*&/23.-%7 Y* " ("$"& +"& 1%&%)"
)0&%3$* % ."3)0BE"A " #*&<"(*.%3-#("
)* $&%<%/*( )*-G%&9 )* +03.-"3%& * %
*+-.-23.-% )"# $&%#*>97 X%&%
%,F( )-##"A " #-#$*(% )* )-&*BE" %##-#$-)%
3E" +03.-"3%&9A #*3)" 3*.*##9&-" 0(
*#+"&B" (%30%, %.&*#.-)" 1%&% "1*&%& "
<",%3$*7 8#$% #-$0%BE" 1")*&9 .%0#%& 0(
%.-)*3$* /&%<*7
32A5B4C6!D3
HE<8( %,/03# .%#"#A @0%3)" " ("$"&
#* )*#,-/%A % <*3$"-3;% 1")* +03.-"3%&
)0&%3$* 3" (9G7 koP #*/03)"#7
HF %3$*# )* )*#,-/%& " ("$"& 3E" #*&<*
@0%,@0*& 1&"1I#-$" 1&9$-."A (%# #-( /%#$%
."(50#$’<*, * F *#1*.-%,(*3$* 1&*:0)-.-%,
% ("$"&*# ."( $0&5"."(1&*##"&7
HG &*5".%3)" "0 ."3)0=-3)" " <*’.0," 30(%
)*#.-)%7 X")*&9 1&"<".%& % *3$&%)% )*
."(50#$’<*, 3E" @0*-(%)" 3" .%$%,-#%)"&A
1&"<".%3)" )%3"# -&&*<*&#’<*-# 3" (*#("7
HH<\*(5&*>#* @0* " $&% )-&*BE" %##-#$-)% *#$E" "1*&%.-"3%-# %$F
#* ,-/%& " ("$"&A 1*," @0* F 3*.*##9&-"
*G*&.*& (0-$" (%-# +"&B% )" @0* " ;%5-$0%,
3" 1*)%, )" $&% ;II )*#*(1*3;" (9G-(" )" #*0 <*’.0," V1"&
*G7A %.*,*&%BE" *G.*##-<%A )-#$c3.-%#
,"3/%# % %,$% <*,".-)%)*A $&%<%/*( -3$*3#%
*G.*##-<%A *$.W )0&%3$* " 1*&’")" -3-.-%, )*
0$-,-=%BE"7
;I; % .;%<* )* -/3-BE" 1%&% *<-$%& )%3-+-.%& "
("$"& )* %&&%3@0*7
;I= 10G%3)" "0 *(10&&%3)" " <*’.0,"7
;I> +03.-"3%(*3$" % %,$% <*,".-)%)* 3*(
."3)0=% " <*’.0," % %,$%# <*,".-)%)*# %$F
@0* *#$* $*3;% %@0*.-)"7
;I? ."( $0&5"."(1&*##"&A 3E" 1%&* " ("$"&
-(*)-%$%(*3$* %1I# ."3)0=-& % %,$%#
<*,".-)%)*# "0 30(% #05-)% -3.,-3%)%7
X*&(-$% 1&-(*-&" @0* " ("$"& *3$&*
*( (%&.;% ,*3$% )* +"&(% % )%& %"
$0&5"."(1&*##"& "1"&$03-)%)* )*
%&&*+*.*&7
;I@ )*#*(1*3;" (9G-(" )" #*0 <*’.0," V1"&
*G7A %.*,*&%BE" *G.*##-<%A )-#$c3.-%#
,"3/%# % %,$% <*,".-)%)*A $&%<%/*( -3$*3#%
*G.*##-<%A *$.W )0&%3$* " 1*&’")" -3-.-%, )*
0$-,-=%BE"7
;IE %3$*# )* )*#,-/%& " ("$"& 3E" #*&<*
@0%,@0*& 1&"1I#-$" 1&9$-."A (%# #-( /%#$%
."(50#$’<*, * F *#1*.-%,(*3$* 1&*:0)-.-%,
% ("$"&*# ."( $0&5"."(1&*##"&7
Z(<5#(*(/"%L"2(6(N&(,,
$0(#"*’$)x
V#* *@0-1%)"W

?MM?J‘Q8 8 RTJKQmnT
 
8*(6#’($)"(&’
.’ &*/>’Q
6’)1/"%%’/
V."3#"%3$* *@0-1%(*3$"W
hipHhinH
T $0&5"."(1&*##"& %0(*3$% %
1"$23.-% )" ("$"& *(10&&%3)"
/&%3)*# @0%3$-)%)*# )* %& 1%&%
" -3$*&-"& )"# .-,-3)&"# )" ("$"&7
T# ."(1"3*3$*# ."( %,*$%# 3"
$0&5"."(1&*##"& /-&%( % <*,".-)%)*#
*G$&*(%(*3$* %,$%# * #E" #0:*-$"# %
$*(1*&%$0&%# (0-$" *,*<%)%#7 YE"
,05&-+-.%)"# * %&&*+*.-)"# 1"& I,*"
)" ("$"&7 Y*" I,*" )" ("$"& 3E"
+"& #05#$-$0’)" &*/0,%&(*3$*A "#
&",%(*3$"# 1")*&E" 1&*3)*& "0 *(-$-&
0( &0’)" *#$&%3;"7
"$&88iijinqi
k7 R"(1&*##"& )* %&o7 ?& ."(1&-(-)"
l7 R-,-3)&"q7 ?,*$% )" $0&5" N7 ^0&5-3%
p7 !9# )* *#.%1*
32A5B4C6!D3
;IF +03.-"3%(*3$" % %,$%# <*,".-)%)*# V1"&
*G7A %.*,*&%& " ("$"& "0 %.*,*&%BE" &91-)%W
-(*)-%$%(*3$* %1I# " %&&%3@0*7
;IG %1I# ."3)0=-& % %,$%# <*,".-)%)*# "0
30(% #05-)% -3.,-3%)%7 X*&(-$% 1&-(*-&"
@0* " ("$"& *3$&* *( (%&.;% ,*3$%
)* +"&(% % )%& %" $0&5"."(1&*##"&
"1"&$03-)%)* )* %&&*+*.*&7
%#%&")$
%&$/&d%&’1
T #-#$*(% Y$%&$¢Y$"1 1%&%
%0$"(%$-.%(*3$* * &*-3-.-% " ("$"&
#*( "1*&%BE" )" -3$*&&01$"& )* -/3-BE"
"0 )" -3$*&&01$"& )" ("$"& @0%3)"
" <*’.0," *#$9 1%&%)"A ."(" 30(
#*(9+"&" "0 3" $&c3#-$"A 1%&% &*)0=-&
"# /%#*# )* *#.%1* * %0(*3$%& %
*+-.-23.-% )* ."(50#$’<*,7
JT^?[ T $*(1" %.0(0,%)" )*
1%&%/*( )" ("$"& 1*," #-#$*(%
Y$%&$¢Y$"1 F %1&*#*3$%)" 3" <-#"&
(0,$->-3+"&(%BE"7 R"3#0,$* fS"3-$"&
Y$%&$¢Y$"1g7
himH
P"#"#".*$<"*’%"<()*($<$*$#
T #-#$*(% Y$%&$¢Y$"1 F
%0$"(%$-.%(*3$* %$-<%)" @0%3)" "
-3$*&&01$"& )* -/3-BE" F .",".%)" 3%
1"#-BE" fTJg "0 " (")" )* "1*&%BE"
F .",".%)" *( TJ7
X")* )*#%$-<%& " #-#$*(% 1&*(-3)" "
-3$*&&01$"& fY$%&$¢Y$"1 T44g7 R"3#0,$*
% #*.BE" fX%&% )*#%$-<%&g7
‘0%3)" " #-#$*(% Y$%&$¢Y$"1 "1*&%A %
,0= -3)-.%)"&% %.*3)* 1%&% -3+"&(%& "
."3)0$"&7
"$’8c8hiqlhp
k7 X%&* " <*’.0,"7
o7 83@0%3$" ,-5*&$% " 1*)%, )" $&% ,-5*&$* " 1*)%, )% *(5&%-%/*( 3%
$"$%,-)%)* * .","@0* % %,%<%3.% )*
<*,".-)%)*# 3% 1"#-BE" fJg VX"3$"
("&$"W7

 
"$(8c8hiqlji
l7 \-5*&$* " 1*)%, )% *(5&%-%/*(7 T
("$"& 1%&% %0$"(%$-.%(*3$*7
"$)88ihhjiqk
JT^?[ ‘0%3)" " ("$"& F 1%&%)"
%0$"(%$-.%(*3$*A "."&&*&E" (0)%3B%#
3%# "1*&%BC*# )* ."3)0BE"7 X&*#$*
(0-$% %$*3BE" %" #*/0-3$*7
T #*&<"+&*-" +-.%&9 -3"1*&%$-<" * "
*#+"&B" )" 1*)%, %0(*3$%&97 Y* "
<*’.0," *#$-<*& *( ("<-(*3$"A 1&-(%
" 1*)%, )" $&% @0* " ;%5-$0%,7
hhiH
JT^?[ J"# #*/0-3$*# .%#"#A % ,0=
-3)-.%)"&% fY$%&$¢Y$"1{ 1-#.%&9 1%&%-3+"&(%& " ."3)0$"& * " ("$"& 3E"
1%&%&9 %0$"(%$-.%(*3$*7
R-3$" )* #*/0&%3B% )" ."3)0$"& 3E"
%1*&$%)"
X"&$% )" ."3)0$"& 3E" +*.;%)%
R%1£ %5*&$"
JT^?[ J"# #*/0-3$*# .%#"#A % ,0=
-3)-.%)"&% fY$%&$¢Y$"1g 1-#.%&9 1%&%
-3+"&(%& " ."3)0$"& * " ("$"& 3E"
1%&%&9 %0$"(%$-.%(*3$*7
K*1"-# )* " ("$"& &*-3-.-%&
%0$"(%$-.%(*3$*A % <*,".-)%)* )"
<*’.0," 3E" 0,$&%1%##"0 N 6(Z;7
JE" )*."&&*&%( (%-# )*lP
#*/03)"# %1I# " %&&%3@0* )" ("$"&7
K*1"-# )* " ("$"& &*-3-.-%&
%0$"(%$-.%(*3$*A " <*’.0," 1%&%
3"<%(*3$* %1I# kP #*/03)"#7
? $*(1*&%$0&% )" ,’@0-)" )*
&*+&-/*&%BE" )" ("$"& F 5%-G%7
^*(1*&%$0&% %(5-*3$* 5%-G%7
‘0%3)" " %@0*.*)"& F "1*&%)"A "
-3)-.%)"& )* $*(1*&%$0&% )" <*’.0,"
3E" *#$9 %-3)% #0+-.-*3$*(*3$* @0*3$*7
T %& ."3)-.-"3%)" *#$9 *( "1*&%BE"
(%# " ;%5-$9.0," )" 1%##%/*-&" 3E"
%&&*+*.*7
a3$*&&01$"& )" )*#*(5%.-%)"&
1&*(-)"7 R"3#0,$* fK*#*(5%.-%& "
1%&%>5&-#%# * %# :%3*,%# )%# 1"&$%#[
)*#*(5%.-%(*3$" &91-)"g7
‘0%3)" " %& ."3)-.-"3%)" F
"1*&%)" 3" (")" ?Q^T ."( "
."3$&"," )* $*(1*&%$0&% )*+-3-)" 1%&%" .%,"& (9G-(" "0 " +&-" (9G-("
V1%&% <*’.0,"# ."( %& ."3)-.-"3%)"
%0$"(9$-."W7
‘0%3)" " +-,$&" )* 1%&$’.0,%# /%#I,*"
VKX4W @0*-(% %0$"(%$-.%(*3$* "
(%$*&-%, 1%&$-.0,%)" %1&-#-"3%)" VXSW7
T ."3#0(" )* *3*&/-% *,F$&-.%
F *,*<%)"A $%, ."(" @0%3)" "
)*#*(5%.-%)"& )" <-)&" $&%#*-&" "0
"0$&"# ."(1"3*3$*# *,F$&-."# *#$E"
*( "1*&%BE" "0 % <*,".-)%)* )"
<*3$-,%)"& *#$9 )*+-3-)% 1%&% 0(%
)*+-3-BE" %,$%7
^*3#E" )% 5%$*&-% "0 )*#*(1*3;"
)% 5%$*&-% 5%-G"#7
U*&-+-@0* #* % ,0= )* %<-#" )" ("$"&
*#$9 %.*#% "0 #* % ,0= -3)-.%)"&%
*#$9 % 1-#.%&7
8( <*’.0,"# ."( $&%BE" D#q&")%#A
" #*,*$"& )* (")" )* ."3)0BE" *#$9
*( fq]g "0 fq\g V8%#b #*,*.$q¥KWA
fq]\.g "0 fq\\.g VY01*& #*,*.$q¥K
aaW7
JT^?[ J"# #*/0-3$*# .%#"#A " ("$"&
3E" 1%&% %0$"(%$-.%(*3$* (*#("
#* % ,0= -3)-.%)"&% fY$%&$¢Y$"1g #*
%.*3)*&7
X&*(-& " 1*)%, )* %.*,*&%)"&
? 1&*##E" )" <9.0" )" #*&<"+&*-" F
5%-G%
T1*&%& " <",%3$*
8#$%.-"3%& 30( )*.,-<* ’3/&*(*
JT^?[ JE" %1"-* " 1F 3" 1*)%, )%
*(5&%-%/*( *3@0%3$" *#$-<*& %

?MM?J‘Q8 8 RTJKQmnT

."3)0=-&A :9 @0* -#$" 1")* 1&"<".%& %
)*$*BE" )* 0(% %<%&-% 3" -3$*&&01$"&
)" 1*)%, )% *(5&%-%/*( * %
-3$*&(-$23.-% )" -3)-.%)"& Y$%&$¢Y$"1
T44A * " #-#$*(% Y$%&$¢Y$"1 3E" -&9
+03.-"3%&7
JT^?[ Y* " #-#$*(% Y$%&$¢Y$"1
"1*&%& ."( " %& ."3)-.-"3%)" *(
+03.-"3%(*3$"A $%3$" " ("$"& ."("
" ."(1&*##"& )* %& ."3)-.-"3%)"
1%&%(7 X"&$%3$"A %1*3%# " <*3$-,%)"&
"1*&%&9A * %# :%3*,%# 1")*( ."(*B%&
% *(5%.-%&7 R%#" -#$" "."&&%A 1&-(%
" -3$*&&01$"& )" )*#*(5%.-%)"&
1%&% <",$%& % %&&%3.%& " ("$"&7
R"3#0,$* % #*.BE" fa3$*&&01$"& )"
)*#*(5%.-%)"&g7
JT^?[ Y* %# :%3*,%# *(5%.-%(
.%)% <*= @0* " ("$"& F )*#,-/%)"A
&*."(*3)%("# @0* )*#%$-<* " #-#$*(%
Y$%&$¢Y$"1 1&*(-3)" " -3$*&&01$"&
fY$%&$¢Y$"1 T44g7 R"3#0,$* % #*.BE"
fX%&% )*#%$-<%&g7
JT^?[ Y* " %& ."3)-.-"3%)" *#$-<*&
% +03.-"3%&A )*+-3% " ."3$&"," )*
$*(1*&%$0&% (%-# *,*<%)" 1%&%
1&","3/%& " $*(1" *( @0* " ("$"& F
)*#,-/%)" %0$"(%$-.%(*3$*7
S
(’)’%’"#".*$<"*’%"<()*($<$*$#
X&-(% " 1*)%, )% *(5&%-%/*(
."( % %,%<%3.% )* <*,".-)%)*# 3%
1"#-BE" fJg VX"3$" ("&$"W7 ? ,0=
-3)-.%)"&% )*#,-/%>#* * " ("$"& &*-3-.-%
%0$"(%$-.%(*3$*7JT^?[ JE" ("<% % %,%<%3.% )*
<*,".-)%)*# 1%&% 0(% 1"#-BE"
)-+*&*3$* )% 1"#-BE" fJg VX"3$"
("&$"W "0 3E" #",$* " 1*)%, )%
*(5&%-%/*( *3@0%3$" " ("$"& *#$9
% &*-3-.-%& %0$"(%$-.%(*3$*7 T ("$"&
)* %&&%3@0* 1%&%&9 * " ("$"& 3E"
%&&%3.%&9 %0$"(%$-.%(*3$*7
JT^?[ Y* " ("$"& 3E" %&&%3.%&
%0$"(%$-.%(*3$* "0 1%&%&A % ,0= )*
%<-#" )* .%&/% * % ,0= )* %<-#" )*
<*&-+-.%BE" )" ("$"& %.*3)*(7 Y* -#$"
"."&&*&A " ("$"& 3E" #*&9 &*-3-.-%)"
(*#(" @0* " 1*)%, )% *(5&%-%/*(
#*:% 1&*(-)" 3"<%(*3$*7 83@0%3$"
1&-(* " 1*)%, )" $&% $"$%,(*3$* " 1*)%, )% *(5&%-%/*( *
.","@0* % .;%<* )* -/3-BE" 3% 1"#-BE"
fY^?M^g "0 1&-(% " -3$*&&01$"& )"
("$"& 1%&% ,-/%& " ("$"&7 X%&% (%-#
)*$%,;*#A ."3#0,$* % #*.BE" f?&&%3.%&
* 1%&%& " ("$"&g7
hhhH
JT^?[ J"# #*/0-3$*# .%#"#A " ("$"&
3E" #*&9 &*-3-.-%)" %0$"(%$-.%(*3$*7
83@0%3$" " ("$"& F 1%&%)"
%0$"(%$-.%(*3$*A " -3$*&&01$"&
fY$%&$¢Y$"1 T44g F 1&*(-)" 1%&%
)*#%$-<%& " #-#$*(% fY$%&$¢Y$"1g7
R%1£ %5*&$"7
JT^?[ ‘0%3)" " ("$"& &*-3-.-%
%0$"(%$-.%(*3$*A 1")*&9 "."&&*& %
)-(-30-BE" $*(1"&9&-% )" <",0(* )*90)-"7 a#$" 3E" F #-3I3-(" )* 0(%
%<%&-%7
JT^?[ ‘0%3)" " ("$"& F 1%&%)"
%0$"(%$-.%(*3$*A 1")*&9 "."&&*&
0(% <%&-%BE" $*(1"&9&-% )" <",0(*
)* %& )" %& ."3)-.-"3%)"7 a#$" 3E" F
#-3I3-(" )* 0(% %<%&-%7
P
"#"/(,"*’2"#
T #-#$*(% Y$%&$¢Y$"1 F
%0$"(%$-.%(*3$* %$-<%)" @0%3)" "
-3$*&&01$"& )* -/3-BE" F .",".%)" 3%
1"#-BE" fTJg "0 " (")" )* "1*&%BE"
F .",".%)" *( TJ7 X")* )*#%$-<%&
" #-#$*(% 1&*(-3)" " -3$*&&01$"&
fY$%&$¢Y$"1 T44g7
‘0%3)" " #-#$*(% Y$%&$¢Y$"1 F
)*#%$-<%)"A " -3)-.%)"&
F ,-/%)"7
X%&% &*%$-<%& " #-#$*(% Y$%&$¢Y$"1A
1&-(% " -3$*&&01$"& fY$%&$¢Y$"1 T44gH "
-3)-.%)"& %1%/%>#*7
"%*8c8hiqlll



"%!8c8hiqlkq
JT^?[ T -3)-.%)"& $%(5F( #* ,-/%
)0&%3$* %,/03# #*/03)"# @0%3)" "
-3$*&&01$"& )* -/3-BE" F .",".%)" 3%
1"#-BE" fTJg "0 " (")" )* "1*&%BE"
F .",".%)" *( TJ7
O
("&.E’)/’%"/$#"0’,%"#
/.#")*("%$)/.9?$
Y* % ,0= -3)-.%)"&%."(*B%& %
1-#.%&A " #-#$*(% Y$%&$¢Y$"1 *#$9 *(
%<%&-% * 3E" "1*&%&97
M*."(*3)%("# @0* ."3$%.$* 0(
X"3$" )* Y*&<-B" 4-%$7
32A5B4C6!D3
;IH ,"3/" 1*&’")" )* $*(1" "0 #* )*-G%& "
<*’.0," #*( <-/-,c3.-%A )*#,-/0* " ("$"&7
;;I<^*3;% 1&*#*3$* %# #*/0-3$*#
1&*.%0BC*# @0%3)" " ("$"& +"& 1%&%)"
%0$"(%$-.%(*3$*7 R%#" ."3$&9&-"A 1")*&9
"."&&*& 0( %.-)*3$* -3*#1*&%)" @0%3)" "
("$"& <",$% % %&&%3.%& %0$"(%$-.%(*3$*7
JE" 1&-(% " 1*)%, )" %.*,*&%)"& 1%&%%.*,*&%& " ("$"& *3@0%3$" " <*’.0,"
*#$-<*& 1%&%)" V-3)*1*3)*3$*(*3$* )*
" ("$"& *#$%& *( +03.-"3%(*3$" "0
1%&%)"W7 R%#" ."3$&9&-"A 1")*&9 "."&&*&
0( %.-)*3$* -3*#1*&%)" @0%3)" " ("$"&
<",$% % %&&%3.%& %0$"(%$-.%(*3$*7 ‘0%3)"
" ("$"& F 1%&%)" %0$"(%$-.%(*3$*A 3E"
$*3$* #%-& )" <*’.0,"7 Q(% <*= @0* "
("$"& <",$% % %&&%3.%& %0$"(%$-.%(*3$*
@0%3)" " .-3$" )* #*/0&%3B% )" ."3)0$"&
F )*#%1*&$%)" "0 % 1"&$% )" ."3)0$"&
F %5*&$%A 1")*&9 "."&&*& 0( %.-)*3$*
-3*#1*&%)" @0%3)" " <*’.0," ."(*B%
% ("<*&>#*7 JE" ("<% % %,%<%3.% )*
<*,".-)%)*# 1%&% "0$&% 1"#-BE" @0* 3E" %
1"#-BE" fJg VX"3$" ("&$"W7 Y* % %,%<%3.%
)* <*,".-)%)*# +"& ("<-)% 1%&% "0$&%
1"#-BE" @0* 3E" % 1"#-BE" fJg VX"3$"
("&$"WA % ,0= -3)-.%)"&% 1-#.% * #"% %
.%(1%-3;%7 Y* % %,%<%3.% )* <*,".-)%)*#
+"& .",".%)% 3"<%(*3$* 3% 1"#-BE" fJg
VX"3$" ("&$"WA % ,0= -3)-.%)"&% 1%&% )*
1-#.%& * % .%(1%-3;% 1%&% )* #"%&7 T
("$"& 3E" %&&%3.% 3"<%(*3$* #* %
%,%<%3.% )* <*,".-)%)*# *#$-<*& 3"0$&%
1"#-BE" @0* 3E" % 1"#-BE" fJg VX"3$"
("&$"W7
;;; % %&&%3.%& %0$"(%$-.%(*3$* (*#("
@0* " ("$"& $*3;% #-)" 1%&%)" 1*,"
#-#$*(% Y$%&$¢Y$"17 X&*#$%& %$*3BE"A
.%#" ."3$&9&-" 1")*&9 "."&&*& 0(
%.-)*3$* -3*#1*&%)" @0%3)" " ("$"&
<",$%& % %&&%3.%&7 k? <*,".-)%)*
)" <*’.0," Fl6(Z; "0 #01*&-"& %"
%5&%3)%& 30(% )*#.-)% -3.,-3%)%7o
? 1&*##E" )* <9.0" )" #*&<"+&*-"
F 5%-G% 1"&@0* " 1*)%, )" $&% 1&*(-)" &*1*$-)%(*3$* "0 1&*(-)" ."(
(%-# +"&B% )" @0* " ;%5-$0%,7l?
$*(1*&%$0&% )" ,’@0-)" )* &*+&-/*&%BE")" ("$"& F 5%-G%7q‘0%3)" " %&
."3)-.-"3%)" F "1*&%)" %$&% -3$*&&01$"& )* %& ."3)-.-"3%)"7 N
‘0%3)" % $*(1*&%$0&% 1&*)*+-3-)% )" %&
."3)-.-"3%)" (0)% )* +"&(% #-/3-+-.%$-<%7
p‘0%3)" " %& ."3)-.-"3%)" F
"1*&%)" 3" (")" ?Q^T ."( " ."3$&","
)* $*(1*&%$0&% )*+-3-)" 1%&% " .%,"&
(9G-(" "0 " +&-" (9G-(" V1%&% <*’.0,"#
."( %& ."3)-.-"3%)" %0$"(9$-."W7t
‘0%3)" " %& ."3)-.-"3%)" *#$9 *(
TJA % $*(1*&%$0&% )" ;%5-$9.0," )"
1%##%/*-&" %0(*3$% * " ."(1&*##"& )*
%& ."3)-.-"3%)" +03.-"3% 1%&% )-(-30-&
% $*(1*&%$0&%7uT -3$*&&01$"& )"
)*#*(5%.-%)"& F 1&*(-)"7 R"3#0,$%&
fK*#*(5%.-%(*3$" &91-)"g7 OT
."3#0(" )* *3*&/-% *,F$&-.% F *,*<%)"A $%,
."(" @0%3)" " )*#*(5%.-%)"& )" <-)&"
$&%#*-&" "0 "0$&"# ."(1"3*3$*# *,F$&-."#
*#$E" *( "1*&%BE" "0 % <*,".-)%)* )"
<*3$-,%)"& *#$9 )*+-3-)% 1%&% 0(% )*+-3-BE"
%,$%7 kP^*3#E" "0 )*#*(1*3;" )%
5%$*&-% 5%-G"#7 kkT1*&%& " <",%3$*7 ko
R-3$" )* #*/0&%3B% )" ."3)0$"& 3E"
%1*&$%)"7 klX"&$% )" ."3)0$"& %5*&$%7

?MM?J‘Q8 8 RTJKQmnT
 
&/$(%)#%%-’
)$(*$!
V#* *@0-1%)"W
T 1%)&E" )* (0)%3B% F ("#$&%)" 3"
(%3’10," )% %,%<%3.% )* <*,".-)%)*#7
X%&% ."(*B%&A 1&-(% " 1*)%, )%
*(5&%-%/*( 1%&% 5%-G" 3% $"$%,-)%)*
* (0)* 1%&% % 1&-(*-&% <*,".-)%)*
"0 1%&% fMg VS%&.;%>%$&9#W7 8(
#*/0-)%A "1*&* ,*3$%(*3$* % %,%<%3.%
)%# (0)%3B%#7 K*1"-#A ,-5*&$*
/&%)0%,(*3$* " 1*)%, )% *(5&%-%/*(
*3@0%3$" .%&&*/% 3" 1*)%, )"
%.*,*&%)"&7
jloH
hhjHhhlHhhkHhhoHhhqH
JT^?[ K0&%3$* " $*(1" +&-"A 1")*&9
#*& )-+’.-, *G*.0$%& %# (0)%3B%#
%$F @0* " ,05&-+-.%3$* )% .%-G% )*
<*,".-)%)*# $*3;% %@0*.-)"7 8#$%
#-$0%BE" F 3"&(%, * 3E" F 1&*:0)-.-%,
1%&% % .%-G% )* <*,".-)%)*#7
Y* +"& )-+’.-, (0)%& 1%&% 1&-(*-&%
<*,".-)%)*A 1&-(% " 1*)%, )%
*(5&%-%/*( 3"<%(*3$*7 K*#$% +"&(%A
F (%-# +9.-, *G*.0$%& % (0)%3B%7
8( ."3)-BC*# )* $*(1" @0*3$*
"0 )* ."3)0BE" 1&","3/%)% % %,$%
<*,".-)%)*A % +03BE" )* ,-(-$%BE" )*
<*,".-)%)* 1")*&9 #*&<-& 1%&% &*#$&-3/-&
" %0(*3$" )% $*(1*&%$0&% )" I,*" )%
.%-G% )* <*,".-)%)*# (%30%,7 ?1I# %
$*(1*&%$0&% )" I,*" 5%-G%& %$F %" 3’<*,%1&"1&-%)"A % +03BE" )* ,-(-$%BE" )*
<*,".-)%)* F .%3.*,%)%7
T -3)-.%)"& )* <*,".-)%)*# ("#$&% "#
1"3$"# )* <*,".-)%)* &*."(*3)%)"#
1%&% 0(% ."3)0BE" ."( ."3#0("
*+-.%= )* ."(50#$’<*,7 S"#$&%
@0%3)" F &*."(*3)%)" .",".%& 0(%
<*,".-)%)* #01*&-"&7
"%"8cghihhkk
-$2(#""&"2")%"/(2(&$%’/"/(,
0"#""0$,’9?$|S}G-"#%L"J"*#1,H
R","@0* % %,%<%3.% )* <*,".-)%)*#
3% 1"#-BE" fMg VS%&.;%>%$&9#W *
(%3$*3;%>% 3% 1"#-BE"7
"%#8c8hikllm
hhpH
\(&$%’/"/(/(%$)/.9?$0$,,=2(&
8<-$* 1%##%& 1%&% <*,".-)%)*# 5%-G%#
@0%3)" <-%:%& % %,$% <*,".-)%)*A :9
@0* 1")*&9 .%0#%& 0(% <*,".-)%)*
)" ("$"& *G.*##-<% V-3)-.%)"& )"
$%@0’(*$&" 3% ="3% <*&(*,;%W *
)%3-+-.%& " ("$"&7
-
$/(&$,%$<*#"9?$B,j#$/",
P$)*$/(<./")9"Z’<’*(/(2(&$%’/"/(
k~ <*,".-)%)*lP6(Z;
o~ <*,".-)%)*pP6(Z;
l~ <*,".-)%)* kPP 6(Z;
q~ <*,".-)%)* kqP6(Z;
N~ <*,".-)%)* kpN6(Z;
Q#* % N~ <*,".-)%)* #*(1&* @0* %
<*,".-)%)* )" <*’.0," " 1*&(-$-& 1%&%
*."3"(-=%& " ."(50#$’<*, %" (9G-("7