FIAT FULLBACK 2020 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)


O’*."9?$Z.E2(#<(&L"Z.E2(#/(!".,"O$&.9?$
‘0%3)" % .;%(%)%
)* *(*&/23.-%
+%,;%&?.*3)*>#*
V)0&%3$* %1&"G7pP
#*/03)"#W?1%/%>#*? .;%(%)% )* *(*&/23.-%
+%,;"04%B% 3"<%(*3$* 0(% .;%(%)% )*
*(*&/23.-% "0 1&"<-)*3.-* )-&*$%(*3$*
0( <*’.0," )* *(*&/23.-% "0 #*&<-B"
&")"<-9&-" ."( " $*,*+"3* 1_5,-." (%-#
1&IG-("A *$.7

8S R?YT K8 8S8M!†JRa?

--$/$/(*(,*(
X")* <*&-+-.%& #* " #-#$*(% *#$9 3"
(")" )* #$%3)5b 3"&(%, %$&% 1&".*##" #*/0-3$*7 ?3$*# )% "1*&%BE"A
1%&* " <*’.0," 30( ,".%, #*/0&"A
."( 5"% <-#-5-,-)%)*A "3)* %# "3)%#
)* &9)-" 1"##%( #*& $&%3#(-$-)%# *
&*.*5-)%#7
-./"#0"#"$<$/$/(*(,*(
k‘0%3)" " -3$*&&01$"& )* -/3-BE"
"0 " (")" )* "1*&%BE" *#$-<*& *(
fT44gA .","@0* -3$*&&01$"& )* -/3-BE"
"0 " (")" )* "1*&%BE" *( fTJg
*3@0%3$" 1&-(* " -3$*&&01$"& YTY7
oK*1"-# )* .",".%& " -3$*&&01$"&
)* -/3-BE" "0 " (")" )* "1*&%BE"
*( fTJgA &*%,-=* "# 1%##"#l*q3"
*#1%B" )* kP #*/03)"#7
l\-5*&$* " #*0 )*)" )" -3$*&&01$"&
YTY7
qX&-(% " -3$*&&01$"& YTYl"0 (%-#
<*=*#7
N?1&"G-(%)%(*3$* kP #*/03)"#
%1I# " X%##"oA%,0=<*&(*,;%*%,0=
<*&)* %1%/%(>#*7 K*1"-#A "0<*>#* "
#-3%, #"3"&"l<*=*#7
JT^?[ Y* 3E" #* "0<-& " #-3%, #"3"&"A
&*1-$% " 1&".*##" % 1%&$-& )" X%##" k7
p?1&"G-(%)%(*3$*pP #*/03)"#
(%-# $%&)*A % ,0= <*&)* ."(*B% %
1-#.%&7 Y* 1&*(-& " -3$*&&01$"& YTY
3" *#1%B" )*oP #*/03)"#A " (")"
(0)% 1%&% " (")" )* $*#$*7JT^?[ ‘0%3)" % ,0= <*&(*,;%
."(*B%& % 1-#.%& *( <*= )% ,0=
<*&)*A )*#,"@0* " <*’.0," 1%&% 0(
,".%, #*/0&"A ."( 5"% <-#-5-,-)%)*A
"3)* %# "3)%# )* &9)-" 1"##%( #*&
$&%3#(-$-)%# * &*.*5-)%#H *( #*/0-)%A
&*1-$% " 1&".*##" % 1%&$-& )" X%##" k7
J" *#1%B" )* %1&"G-(%)%(*3$*
oP #*/03)"# %1I# % (0)%3B% )*
(")" 1%&% " (")" )* $*#$*A 1&-(% "
-3$*&&01$"& YTY 1%&% 0( )"# #*/0-3$*#
1*&’")"# 1%&% #*,*.-"3%& " $-1" )* $*#$*
)*#*:%)"7
kP #*/03)"# "0 (%-#[ $*#$* )*
3"$-+-.%BE" %" .*3$&" )* .;%(%)%# )*
*(*&/23.-%
S*3"# )* kP #*/03)"#[ $*#$*
)" *@0-1%(*3$" )" #-#$*(% 8M?>
!\TJ?YY )" <*’.0,"
JT^?[ Y* 3E" 1&*(-& " -3$*&&01$"&
YTY 3" *#1%B" )* %1&"G-(%)%(*3$*
oP #*/03)"#A " (")" )* $*#$* $*&(-3%7
Y* ."3)0=-& 0(% .*&$% )-#$c3.-% 3"
(")" )* $*#$*A " (")" )* $*#$*
$*&(-3%7
I(,*(/()$*’>’%"9?$"$%()*#$/(
%L"<"/",/((<(#Fr)%’"
k? ,0= <*&)* %.*3)*>#* * $*( -3’.-"
" $*#$* )* 3"$-+-.%BE" %" .*3$&" )*
.;%(%)%# )* *(*&/23.-%7
JT^?[ Y* % ,0= <*&(*,;% #* %.*3)*&
)0&%3$* %1&"G-(%)%(*3$*pP
#*/03)"#A " <*’.0," *#$9 30( ,".%,
"3)* %# "3)%# )* &9)-" 3E" 1")*( #*&$&%3#(-$-)%# * &*.*5-)%#7 ?##-(A 3E"
1")* 3"$-+-.%& %" .*3$&" )* .;%(%)%#
)* *(*&/23.-%7
o‘0%3)" % ,0= <*&)* #* %1%/%&A "
(")" )* $*#$* F ."3.,0’)"7
I(,*(/$(;.’0"<()*$/$,’,*(<"
+S8JaZWT8OO/$2(=%.&$
kK*1"-# )* #* "0<-& )" #-3%, #"3"&"
0(% <*=A 1&-(% " -3$*&&01$"& YTY7
U*&-+-.%BE" )%# ,c(1%)%#[ @0%3)"
#* "0<-& 0(% <*= " #-3%, #"3"&"*%,0=
<*&(*,;%*%,0=<*&)*#*%.*3)*&*(
%,$*&3%)%(*3$*A *#$E" % +03.-"3%&
3"&(%,(*3$*7
o‘0%3)" %# ,c(1%)%# *#$-<*&*(
3"&(%-#A 1&-(% " -3$*&&01$"& YTY7
‘0%3)" %# ,c(1%)%# 3E" #*
%.*3)*&*( 3"&(%,(*3$*A %/0%&)*
%1&"G-(%)%(*3$*oP #*/03)"#7
U*&-+-.%BE" )"# %,$-+%,%3$*#[ @0%3)"
" #-3%, #"3"&" #"%& )0%# <*=*# *
."3$-30%& % #"%&A *#$E" % +03.-"3%&
3"&(%,(*3$*
l‘0%3)" "# %,$-+%,%3$*# *#$-<*&*(
3"&(%-#A 1&-(% " -3$*&&01$"&
YTY7 ‘0%3)" " #-3%, #"3"&"
3E" #"%& 3"&(%,(*3$*A %/0%&)*
%1&"G-(%)%(*3$*oP #*/03)"#7
U*&-+-.%BE" )" (-.&"+"3*[ )*1"-# )*
"0<-&l<*=*# " #-3%, #"3"&"A )-/% %,/"
1%&% " (-.&"+"3*7 Y* % #0% <"= #"%&
1*,"# %,$-+%,%3$*#A *#$E" % +03.-"3%&
3"&(%,(*3$*7


q‘0%3)" " (-.&"+"3* *#$-<*&
3"&(%,A 1&-(% " -3$*&&01$"& YTY7
‘0%3)" 3E" +03.-"3%& 3"&(%,(*3$*A
%/0%&)* %1&"G-(%)%(*3$*oP
#*/03)"#7
NY* $")"# "# &*#0,$%)"# )*
<*&-+-.%BE" *#$-<*&*( 3"&(%-#A
% ,0= <*&)* %.*3)*>#* V)0&%3$*
%1&"G-(%)%(*3$* N #*/03)"#W *
"0<*>#* " #-3%, #"3"&" 0(% <*=7
jppH
p‘0%3)" % ,0= <*&)* #* %1%/%&A "
(")" )* $*#$* F ."3.,0’)"7
3456789:
=E@ .*3$&" )* .;%(%)%# )* *(*&/23.-% )"
8M?>!\TJ?YY )-#1"3’<*,A "0 #* % "3)%
)* &9)-" )% .;%(%)% )* *(*&/23.-%
3E" 10)*& #*& $&%3#(-$-)% "0 &*.*5-)%
3"&(%,(*3$*A " #-#$*(% 3E" +03.-"3%7
J*#$* .%#"A 1&"<-)*3.-* )-&*$%(*3$* 0(
<*’.0," )* *(*&/23.-% "0 0(% #*&<-B"
&")"<-9&-" ."( 0( $*,*(I<*,A *$.7
=EE .;*-&" )* ."(50#$’<*, "0 0( (%0 .;*-&"A
3E" 1*&(%3*B% 3" -3$*&-"& )" <*’.0," *
+0:% -(*)-%$%(*3$* 1%&% 0( ,".%, #*/0&"7
=EF<83@0%3$" %/0%&)% " #%,<%(*3$"
%1I# % .;%(%)% )* *(*&/23.-%A $"(*
%BC*# 1%&% *<-$%& %.-)*3$*# #*.03)9&-"#
."(" 0(% .",-#E" $&%#*-&% ."( " <*’.0,"
#*/0-3$*A * +0:% 1%&% 0( ,".%, #*/0&"7
=EG )-&*$%(*3$* 0( <*’.0," )* *(*&/23.-%
"0 0( #*&<-B" &")"<-9&-" ."( 0($*,*(I<*,A *$.7 k > ‘0%3)" " #-#$*(%
3E" +03.-"3%& 1"& +%,;% )*<-)" % 0(%
.",-#E"A *$.7o> ‘0%3)" " <*’.0," *#$-<*&
3" ,".%, "3)* %# "3)%# )* &9)-" 3E"
10)*&*( #*& $&%3#(-$-)%# * &*.*5-)%# V1"&
*G*(1,"A &*.-3$"# +*.;%)"#A 0(% 9&*%
)* *#$%.-"3%(*3$" #05$*&&c3*%A 9&*%
("3$%3;"#%A 3" -3$*&-"& )* 0( $_3*,A
*$.7W7l> ‘0%3)" % ,-3;% 1%&% " .*3$&" )*
.;%(%)%# )* *(*&/23.-% *#$-<*& ".01%)%
* % .;%(%)% 3E" +"& %.*##’<*, 1%&% "
.*3$&" )* .;%(%)%# )* *(*&/23.-%7
=EH %.-(%7 a#$" 1")* 1&"<".%& +%,;% )*
."3$%.$" "0 *@0-1%(*3$" * " #-#$*(%
1")* 3E" +03.-"3%& 3"&(%,(*3$*
=FI 3E" #* %.*3)*&*( )*1"-# )* .",".%&
" -3$*&&01$"& )* -/3-BE" "0 " (")" )*
"1*&%BE" *( fTJgA *G-#$* 0(% 1"##’<*,
%<%&-% 3" #-#$*(%7 M*."(*3)%("# @0*
#",-.-$* % -3#1*BE" )" #-#$*(% % 0( X"3$"
)* Y*&<-B" 4-%$7
=F; "0 #* %.*3)*& 3"<%(*3$* )*."&&-)"#
%1&"G-(%)%(*3$*oP #*/03)"# %1I#
.",".%& " -3$*&&01$"& )* -/3-BE" "0 " (")"
)* "1*&%BE" *( fTJgA *G-#$* 0(% 1"##’<*,
%<%&-% 3" #-#$*(% "0 % 5%$*&-% 1%&%
0$-,-=%BE" *G.,0#-<% )" 8M?>!\TJ?YY
1")* *#$%& *#/"$%)%7 ? <-)% _$-, )% 5%$*&-%
F )* %1&"G-(%)%(*3$*l%3"#7 Y",-.-$*
-(*)-%$%(*3$* % -3#1*BE" )" #-#$*(% "0
% #05#$-$0-BE" )% 5%$*&-% :03$" )* 0(
R"3.*##-"39&-" 4-%$7
=F=<‘0%3)" " #-#$*(% 3E" *#$-<*& 3"
(")" #$%3)5bA " #-#$*(% 3E" +03.-"3%7
‘0%3)" *#$-<*& % ."3)0=-&A .*&$-+-@0*>#* )*
@0* " #-#$*(% *#$9 3" (")" #$%3)5b7
=F> 1%&* " <*’.0," 30( ,".%, #*/0&"7 Y* "
0$-,-=%& *3@0%3$" *#$-<*& % ."3)0=-&A %
#0% %$*3BE" 1%&% %# .-&.03#$c3.-%#
*3<",<*3$*# $"&3%>#* -3#0+-.-*3$* * 1")*
"&-/-3%& 0( %.-)*3$* -3*#1*&%)"7
=F? #*/0-3$* (")"A 1&"<-)*3.-* )-&*$%(*3$*
0( <*’.0," )* *(*&/23.-% "0 0( #*&<-B"
&")"<-9&-" ."( 0( $*,*(I<*,A *$.7 k >
‘0%3)" % ,0= <*&(*,;% 1*&(%3*.*& %.*#%
V*G-#$* 0(% 1"##’<*, %<%&-% 3" #-#$*(%W7o>
‘0%3)" % ,0= <*&(*,;% #* %.*3)*& )0&%3$*
pP #*/03)"# V" <*’.0," 1")* *#$%& 3" ,".%,
"3)* %# "3)%# )* &9)-" 3E" 10)*&*( #*&
$&%3#(-$-)%# * &*.*5-)%#W7
=F@ Y* +"&*( #05#$-$0’)"#A " #-3%, #"3"&"
"0 % <"= )" "1*&%)"& 3" .*3$&" )*
.;%(%)%# )* *(*&/23.-% 1")*( 3E" #*&
%0)’<*-#7 Y* "# %,$-+%,%3$*# 1&*.-#%&*(
)* #*& #05#$-$0’)"# )*<-)" % 0(% +%,;%A
*$.7A &*."(*3)%("# @0* ."3$%.$* 0(
."3.*##-"39&-" 4-%$7
=FE )* 3"$-+-.%BE" *+*$-<" * " 1"3$" 3"$-+-.%)"
%" .*3$&" )* .;%(%)%# )* *(*&/23.-%7
R"3+-&(* (0$0%(*3$* " 1"3$" )*
3"$-+-.%BE" * " "5:*$" %$&% $*,*+I3-.% ."( " "1*&%)"& )" .*3$&" )*
.;%(%)%# )* *(*&/23.-%7
=FF <*&-+-.%BE" 3E" +"& 3"&(%,A % ,0= <*&(*,;%
%.*3)*>#* V)0&%3$* %1&"G-(%)%(*3$* N
#*/03)"#W * "0<*>#* " #-3%, #"3"&"l
<*=*#7 J*#$* .%#"A *G-#$* 0(% 1"##’<*,
%<%&-% 3" #-#$*(%7 M*."(*3)%("# @0*
#",-.-$* -(*)-%$%(*3$* % -3#1*BE" )"
#-#$*(% :03$" )* 0( R"3.*##-"39&-" 4-%$7

8S R?YT K8 8S8M!†JRa?

32A5B4C6!D3
;EF 1&*(-& " -3$*&&01$"& YTY7 X")* 1&*(-& "
-3$*&&01$"& YTY 1"& *3/%3"7 ?,F( )-##"A
#* % $%(1% +"& %5*&$% *3@0%3$" *#$-<*&
% ."3)0=-&A % $%(1% 1")* 1&"<".%&
+*&-(*3$"# *( .%#" )* *(*&/23.-%7
%" ’ 4"56*!’
$4$/#$/
Y* <*’.0," %<%&-%& 3% *#$&%)%A
("<%>" 1%&% % 5*-&% * 0#* %# ,0=*#
-3$*&(-$*3$*# )* 1*&-/" *Z"0 "
$&-c3/0,"A *$.77 R"3#0,$* % #*.BE"
fa3$*&&01$"& )* ,0=*# -3$*&(-$*3$*# )*
1*&-/"g7
O
($<$*$#0"#"#R>"&L"#
? "1*&%BE" * ."3$&"," )" <*’.0," #E"
%+*$%)"# 1*,% 1%&%/*( )" ("$"&7
?3$*# )* ("<*& " <*’.0," 1%&% 0( ,".%,
#*/0&"A $*3;% 1&*#*3$* " #*/0-3$*[
T #*&<"+&*-" +-.%&9 -3"1*&%$-<" * "
*#+"&B" )" 1*)%, %0(*3$%&97 X&-(% "
1*)%, )" $&% ;%5-$0%,7
Q(% <*= @0* " #-#$*(% )* )-&*BE"
%##-#$-)% *#$9 )*#%$-<%)"A #*3$-&9 "
<",%3$* 1*#%)" %" &")9>,"7
4
"’@",/(,.0$#*(0"#"$6’*/(
0#’<(’#$,,$%$##$,($*#’v)F.&$x
X")* 0#%& +%-G%# )* #01"&$* 1%&%
1&*3)*& 0( 6-$ )* 1&-(*-&"# #"."&&"# *0( $&-c3/0," -3#$%,%3)">%# 3% 1"#-BE"
-,0#$&%)% +-/7lqt7
O
’)F&(%"5:V$.5&(%"5
? 1%&*)* 1"& )*$&9# )" %##*3$" F
*@0-1%)% ."( 0(% +%-G% 1%&% 1&*3)*&
0( 6-$ )* 1&-(*-&"# #"."&&"# * 0(
$&-c3/0," +-/7lqO7
#$’8c8hiqjpk
!&.5%"5
8#$9 -3#$%,%)% 0(% +%-G% 1%&% 1&*3)*&
0( 6-$ )* 1&-(*-&"# #"."&&"# )*5%-G"
)" .;E" 3" ,%)" )-&*-$" )" %##*3$"
$&%#*-&" +-/7lqu
#$(8c8hiqjnp
8#$9 -3#$%,%)% 0(% +%-G% 1%&% 1&*3)*&
0( $&-c3/0," )" ,%)" *#@0*&)" )*5%-G"
)" %##*3$" $&%#*-&"7
#$)8c8hiqjmi
%" ’ )’.’ ."
’1"/$,-’ (-’
1*."/ %"/
$!&"/$.’ 1$/$
’88 L4"56*!’%
":*#1$.’%
6’) ’ @"A!"%%
’1"/$&#’(
%A%&")P
Y* " (")" )* "1*&%BE" 3E" 10)*& #*&
%,$*&%)" 1%&% T44A *+*$0* " #*/0-3$*
1&".*)-(*3$"7
S"<% % %,%<%3.% #*,*$"&% 1%&% %
1"#-BE" fXg V8#$%.-"3%(*3$"W *A )*
#*/0-)%A %,$*&* " (")" )* "1*&%BE"
1%&% T447 VX%&% <*’.0,"# ."( ?Z^W


Q(% )%# "0$&%# .%0#%# 1")* #*&
5%-G% $*3#E" )% 5%$*&-%7 Y* -#$"
"."&&*&A " 6*b,*## *3$&b #b#$*(A %
+03BE" 6*b,*## "1*&%$-"3 * " 5,"@0*-"
)% )-&*BE" $%(5F( 3E" -&E" +03.-"3%&7
R"3$%.$* 0( ."3.*##-"39&-" 4-%$
%0$"&-=%)"7
$//$(:*" ."
")"/7;(6#$
jpnHjpmHjniHjnhHjnjHjnlHjnkHjnoHjnqHjnpHjnnH
jnmHjmiHjmhHjmjHjmlHjmkH
Y* 3E" +"& 1"##’<*, %&&%3.%& " ("$"&
1"&@0* % 5%$*&-% *#$9 +&%.% "0
)*#.%&&*/%)%A 1")*&9 0#%& % 5%$*&-% )*
"0$&" <*’.0," ."( .%5"# %0G-,-%&*# )*
%&&%3@0* 1%&% %.-"3%& " ("$"&7
k7 R","@0* "# <*’.0,"# 1&IG-("# "
#0+-.-*3$* 1%&% 0#%& "# .%5"# %0G-,-%&*#
)* %&&%3@0*A (%# .*&$-+-@0*>#* )* @0*
"# <*’.0,"# 3E" *#$E" % $".%& 0( 3"
"0$&"7
o7 K*#%$-<* $")%# %# ,0=*#A %@0*.*)"&
* "0$&%# .%&/%# *,F$&-.%#7
l7 ?.-"3* " $&% ."( +-&(*=% *( %(5"# "# <*’.0,"#7
R","@0* % .%-G% )* <*,".-)%)*#
%0$"(9$-.% *( fXg V8#$%.-"3%(*3$"W
"0 % .%-G% )* <*,".-)%)*# (%30%, *(
fJg VX"3$" ("&$"W7 K*#,-/0* " ("$"&7
q7 R*&$-+-@0*>#* )* @0* " *,*$&I,-$"
)% 5%$*&-% *#$9 3" 3’<*, %)*@0%)"7
R"3#0,$* % #*.BE" fd%$*&-%g7N7 \-/0* 0(% 1"3$% )" "0$&" .%5"
%0G-,-%& )* %&&%3@0* VkW %" $*&(-3%,
1"#-$-<" VyW )% 5%$*&-% )*#.%&&*/%)%
V?WA * % "0$&% 1"3$% VoW %" $*&(-3%,
1"#-$-<" VyW )% 5%$*&-% .%&&*/%)% VdW7
\-/0* % 1"3$% )" "0$&" .%5" %0G-,-%&
)* %&&%3@0* %" $*&(-3%, 3*/%$-<" VW)%
5%$*&-% .%&&*/%)% VdWA * % "0$&% 1"3$%
%" 5,"." )" ("$"& )" <*’.0," ."( %
5%$*&-% )*#.%&&*/%)% 3" 1"3$" (%-#
%+%#$%)" )% 5%$*&-%7
JT^?[ ?5&% % ."5*&$0&% )" $*&(-3%,
%3$*# )* ,-/%& " .%5" %0G-,-%& )*
%&&%3@0* %" $*&(-3%, 1"#-$-<" VyW )%
5%$*&-%7 R"3#0,$* % #*.BE" fd%$*&-%g7
#%*8c8hijiqh
p7 ?&&%3@0* " ("$"& )" <*’.0," ."(
% 5%$*&-% .%&&*/%)%A )*-G* " ("$"& %
$&%5%,;%& ,*3$%(*3$* )0&%3$* %,/03#
(-30$"# *A *( #*/0-)%A %&&%3@0*
" ("$"& )" <*’.0," ."( % 5%$*&-%
)*#.%&&*/%)%7
JT^?[ X%&% <*’.0,"# *@0-1%)"# ."(
#-#$*(% Y$%&$¢Y$"1A 1&-(% " -3$*&&01$"&
fY$%&$¢Y$"1 T44g 1%&% )*#%$-<%& "#-#$*(% Y$%&$¢Y$"1 * -(1*)-& @0* "
("$"& 1%&* %0$"(%$-.%(*3$* %3$*#
)* % 5%$*&-% *#$%& #0+-.-*3$*(*3$*
.%&&*/%)%7 R"3#0,$* % #*.BE" fX%&%
)*#%$-<%&g7
t7 ?1I# " %&&%3@0* )" ("$"&A )*#,-/0*
"# .%5"# 3% "&)*( -3<*&#% * (%3$*3;%
" ("$"& *( +03.-"3%(*3$" )0&%3$*
<9&-"# (-30$"#7
JT^?[ Y* " <*’.0," +"& .",".%)" *(
("<-(*3$" #*( $*& .%&&*/%)" % 5%$*&-%
1"& ."(1,*$"A " +03.-"3%(*3$" )"
("$"& 1")*&9 3E" #*& $E" 1",-)" * %
,0= )* %<-#" )* $&%5,"@0*-"
%.*3)*>#*7 R"3#0,$* % #*.BE"
fY-#$*(% )* $&% V?dYWg7
3456789:
=FG .%5"# %0G-,-%&*# )* %&&%3@0* ,-/%)"# %
"0$&" <*’.0,"A *G*.0$* "# 1&".*)-(*3$"#
."&&*$"# )* %."&)" ."( %# -3#$&0BC*#
%5%-G"7 ? *G*.0BE" -3."&&*$% )"#
1&".*)-(*3$"# 1")*&9 1&"<".%& -3.23)-"A
*G1,"#E" "0 )%3"# %"# <*’.0,"#7
=FH .;%(%# %+%#$%)"# )% 5%$*&-%A 1"-# *#$%
1")*&9 1&")0=-& 0(% *G1,"#E"7
=GI "0 *(10&&%3)" " <*’.0,"7 X")*&9 .%0#%&
)%3"# %" <*’.0,"7
=G; *#$%& *@0-1%)" ."( 0(% 5%$*&-% )* ko
U7 Y* " "0$&" #-#$*(% 3E" +"& )* koUA

8S R?YT K8 8S8M!†JRa?

1")*&9 "."&&*& .0&$">.-&.0-$" * )%3-+-.%&
%(5"# "# <*’.0,"#7
=G= $%(%3;" )% 5%$*&-% )* +"&(% % *<-$%& "
#"5&*%@0*.-(*3$" )"# .%5"#7
=G> %&&%3@0* *( 50#.% )* )%3"# * ."&&"#E"
%3$*# )* "# 0#%&7
=G? @0%3)" $&%5%,;%& 1&IG-(" )% 5%$*&-%7
=G@ %,.%3.* )%# .&-%3B%#7
=GE <*’.0,"# %3$*.-1%)%(*3$*7 R*&$-+-@0*>#*
)* @0* "# .%5"# "0 %# #0%# &"01%# 3E"
1")*( #*& .%1$0&%)"# 1*,% <*3$"-3;% "0
."&&*-% )* $&%3#(-##E"7 R%#" ."3$&9&-"A
1")*&E" "."&&*& +*&-(*3$"# 1*##"%-#7
=GF <-#’<*,A "0 %1%&*3$%& *#$%& ."3/*,%)"A
3E" $*3$* " %&&%3@0* ."( .%5"#L Q(%
5%$*&-% 1")*&9 &"(1*& "0 *G1,")-& #* %
$*(1*&%$0&% *#$-<*& %5%-G" )" 1"3$" )*
."3/*,%BE" "0 #* 3E" *#$-<*& .;*-% %$F %"
3’<*, %1&"1&-%)"7
=GG ."&&"#-<"7 Y* " *,*$&I,-$" V9.-)" )% 5%$*&-%W
*3$&%& *( ."3$%.$" ."( %# #0%# (E"#A
",;"#A &"01% "0 % #01*&+’.-* 1-3$%)%
)" #*0 <*’.0,"A )*<*&9 #*& *3G%/0%)"
(-30.-"#%(*3$* ."( 9/0%7 Y* " *,*$&I,-$"
1*3*$&%& 3"# #*0# ",;"#A ,%<*>"#
-(*)-%$%(*3$* ."( 9/0% * 1&".0&* %:0)%
(F)-.%7
=GH#* )* @0* % ,-/%BE" F
&*%,-=%)% 3% 1"#-BE" -3)-.%)% V("#$&%)%
3% -,0#$&%BE"W7 Y* % ,-/%BE" +"& +*-$%
)-&*$%(*3$* 3" ,%)" 3*/%$-<" V>W )%
5%$*&-%A "# /%#*# -3+,%(9<*-# /*&%)"# 3%
5%$*&-% 1")*&E" 1*/%& +"/" * *G1,")-&7
=HI %&&%3@0*A 3E" ,-/0* " .%5" 1"#-$-<" VyW
%" $*&(-3%, 3*/%$-<" V>W7 R%#" ."3$&9&-"A
%# +%’#.%# 1")*&E" .%0#%& % *G1,"#E" )%
5%$*&-%7
=H;<^*3;% .0-)%)" 1%&% " .%5" %0G-,-%&
)* %&&%3@0* 3E" #*& .%1$0&%)" 1*,%
<*3$"-3;% )* %&&*+*.-(*3$" "0 "0$&% 1*B%
&"$%$-<% 3" ."(1%&$-(*3$" )" ("$"&7
=H= %##-#$23.-% 3" %&&%3@0*7
=H> ."&&"#-<"[ *<-$* " ."3$%.$" ."( %
1*,* * "# ",;"#7 ? 5%$*&-% )*<*&9 #*&
&*.%&&*/%)% 30( ,".%, 5*( <*3$-,%)"A
%+%#$%)" )* .;%(%# *G1"#$%# "0 +"3$*#
)* -/3-BE"Z+%’#.%#[ &-#." )* *G1,"#E" *
-3.23)-"7
=H? ."3/*,%)%[ % 5%$*&-% $*&9 )* #*&
1&*<-%(*3$* )*#."3/*,%)%A .%#"
."3$&9&-" 1")*&9 *G1,")-&7 Y* % 5%$*&-%
*#$-<*& ."3/*,%)%A )*<* #*& <*&-+-.%)% 1"&
1*##"%, @0%,-+-.%)" 1%&% /%&%3$-& @0* "#
*,*(*3$"# -3$*&3"# 3E" *#$E" )%3-+-.%)"#
* @0* " ."&1" 3E" $*( +-##0&%#A ."( "
."3#*@0*3$* &-#." )* +0/%# )* 9.-)"
$IG-." * ."&&"#-<"7
%’>/"Q
$:*"6#)"(&’
.’ )’&’/
‘0%3)" " ("$"& *#$9 *(
#"5&*%@0*.-(*3$"A
1-#.%7 R%#" *#$%
#-$0%BE" "."&&%A $"(* %# #*/0-3$*#
(*)-)%# )* ."&&*BE"[
k7 X%&* " <*’.0," 30( ,".%, #*/0&"7
o7 U*&-+-@0* #* ;9 <%1"& % #*& *G1*,-)"
)" ."(1%&$-(*3$" )" ("$"&7
Y* 3E" ;"0<*& <%1"& % #*& *G1*,-)"
)" ."(1%&$-(*3$" )" ("$"&A * %-3)%
."( " ("$"& *( +03.-"3%(*3$"A %5&%
" .%1£ 1%&% <*3$-,%& " ."(1%&$-(*3$"
)" ("$"&7
JT^?[ X%&% <*’.0,"# *@0-1%)"# ."(
#-#$*(% Y$%&$¢Y$"1A 1&-(% " -3$*&&01$"&
fY$%&$¢Y$"1 T44g 1%&% )*#%$-<%& "
#-#$*(% %3$*# )* 1%&%& " <*’.0,"7
Y* ;"0<*& <%1"& % #*& *G1*,-)" )"
."(1%&$-(*3$" )" ("$"&A 1%&* " ("$"&
* @0%3)" " <%1"& )*#%1%&*.*&A %5&% "
.%1£ 1%&% <*3$-,%& " ."(1%&$-(*3$" )"
("$"&7 U",$* % %&&%3.%& " ("$"&7
jmoHjmqHjmpH
l7 R"3+-&(* @0* % <*3$"-3;% )*
%&&*+*.-(*3$" VdW *#$9 % /-&%&7
Y* % <*3$"-3;% )* %&&*+*.-(*3$" *#$-<*&
% /-&%&A * %1I# " %<-#" )* $*(1*&%$0&%
%,$% )" ,’@0-)" )* &*+&-/*&%BE" #*
)*#,-/%&A 1%&* " ("$"&7
Y* % <*3$"-3;% )* %&&*+*.-(*3$"
3E" *#$-<*& % /-&%&A 1%&* " ("$"& )*


-(*)-%$" * ."3$%.$* 0( X"3$" )*
Y*&<-B" 4-%$ 1%&% "5$*& %##-#$23.-%7
#%!8c8hijipk
?7 ^%(1% )" &%)-%)"&
d7 U*3$"-3;% )* %&&*+*.-(*3$"
R7 ^%3@0* )* &*#*&<%
jmnH
q7 U*&-+-@0* " 3’<*, )" ,’@0-)" )*
&*+&-/*&%BE" 3" $%3@0* )* &*#*&<% VRW7
#%"8c8hijinp
N7 ?.&*#.*3$* ,’@0-)" )* &*+&-/*&%BE"
%" &%)-%)"& *Z"0 $%3@0* )* &*#*&<%A
#* 3*.*##9&-" V."3#0,$* % #*.BE"
fS%30$*3BE"gW7
jmmH
hqnH
p7 8G%(-3* %# (%3/0*-&%# )" &%)-%)"&
*( 50#.% )* )*&&%(* )" ,’@0-)" )*
&*+&-/*&%BE" * % ."&&*-% )* $&%3#(-##E"
*( 50#.% )* )%3"# "0 +",/%#7 Y*
;"0<*& %,/" )* *&&%)" ."( " #-#$*(%
)* %&&*+*.-(*3$" "0 ."&&*-% )*
$&%3#(-##E"A &*."(*3)%("# @0*
#",-.-$* % #0% -3#1*BE" * &*1%&%BE"7
3456789:
=H@ <%1"& % #*& *G1*,-)" )" ."(1%&$-(*3$"
)" ("$"&7 X")*&9 +%=*& ."( @0* " <%1"&
"0 9/0% @0*3$* #%,1-@0*(A .%0#%3)"
@0*-(%)0&%#7 S*#(" @0* 3E" ;%:%
<%1"& % #*& *G1*,-)"A 1")*&E" %-3)%
%##-( "."&&*& #%,1-."# )* 9/0% @0*3$* *
%,/0(%# 1*B%# *#$%&E" (0-$" @0*3$*#7
^*3;% (0-$" .0-)%)" %" %5&-& " .%1£7
=HE<^*3;% .0-)%)" ."( " <%1"& @0*3$*A
@0* 1")*&9 *#$%& % #%-& )% $%(1% )"
$%3@0* )* &*#*&<%7
=HF &%)-%)"& *3@0%3$" " ("$"& *#$-<*& @0*3$*7
=HG<^*3;% .0-)%)" 1%&% @0* % <*3$"-3;%
)* %&&*+*.-(*3$" 3E" .%1$0&* %# #0%#
(E"# "0 &"01%#7
=HH#* )* @0* " ("$"&
%&&*+*.*0 %3$*# )* &*("<*& % $%(1% )"
&%)-%)"& V?WA 1"&@0* .%#" ."3$&9&-" % 1"&$%
)* *3.;-(*3$" 1")*&9 *G1*,-& :%$"# )*
<%1"& @0*3$* "0 9/0% % +*&<*&A .%0#%3)"
@0*-(%)0&%#7
32A5B4C6!D3
;EG *3@0%3$" " ("$"& *#$-<*& @0*3$*7
?)-.-"3%& &*1*3$-3%(*3$* ,’@0-)" )*
&*+&-/*&%BE" +&-" 1")*&9 )%3-+-.%& " ("$"&7
?/0%&)* @0* " ("$"& %&&*+*B% *A *(
#*/0-)%A %)-.-"3* 0( 1"0." )* ,’@0-)" )*
&*+&-/*&%BE" )* .%)% <*=7
1*/7$/ ’ %#%&")$
." 6’)>*%&54"!
T #-#$*(% )* ."(50#$’<*, )*<* #*&
10&/%)" 1%&% &*("<*& %& ."3+"&(*
)*#.&-$" %5%-G" #* " %5%#$*.-(*3$"
)* ."(50#$’<*, $-<*& #-)" *#/"$%)"
)0&%3$* % <-%/*(7 d"(5*-* % 5"(5%
(%30%, V?W 3" $"1" )" +-,$&" )*
."(50#$’<*, %$F % 5"(5% (%30%, #*
$"&3%& ;-&$%7
8( #*/0-)%A $*3$* %&&%3.%& " ("$"&
3"<%(*3$*7 Y* " ("$"& 3E" %&&%3.%&A
&*1-$% " 1&".*##" %.-(%7
#%#8c8hijimi
liiHlihH

8S R?YT K8 8S8M!†JRa?

3456789:
>II "0$&% .;%(% %5*&$% )" <*’.0," *3@0%3$"
*#$-<*& % 10&/%& " #-#$*(% )* ."(50#$’<*,7
>I;#* )* ,-(1%&
.0-)%)"#%(*3$* @0%,@0*& ."(50#$’<*,
@0* $*3;% )*&&%(%)"A :9 @0* *#$* 1")*&9
1*/%& +"/" * .%0#%& 0( -3.23)-"7
/")’,-’ ." 27*$
.’ 8#!&/’ ."
6’)>*%&54"!
VU*’.0,"# % /%#I,*"W
Y* % ,0= -3)-.%)"&% )" +-,$&" )*
."(50#$’<*, 3" 1%-3*, )* -3#$&0(*3$"#
#* %.*3)*& )0&%3$* % ."3)0BE"A
-3)-.% @0* ;"0<* %.0(0,%BE" )*
9/0% 3" +-,$&" )* ."(50#$’<*,7 R%#"
*#$% #-$0%BE" "."&&%A &*("<% % 9/0%
."3+"&(* )*#.&-$" %5%-G"7
k7 Y",$* " 50:E" )* )&*3%/*( V?W )"
+-,$&" )* ."(50#$’<*,7
#%$8c8hijhik
o7 T1*&* % 5"(5% (%30%, VdW
,*3$%(*3$*p"0t<*=*# )* +"&(% %
+"&B%& % #%’)% )% 9/0% %$&% )* )&*3%/*( V?W7
#%%8c8hijhhp
l7 ?1*&$* " 50:E" )* )&*3%/*( V?W
@0%3)" 3E" #%-& (%-# 9/0%7
q7 X0&/0* " %& )" #-#$*(% )*
."(50#$’<*,7 R"3#0,$* % #*.BE"
fX0&/%& " #-#$*(% )* ."(50#$’<*,g7
N7 R*&$-+-@0*>#* )* @0* % ,0= -3)-.%)"&%
)" +-,$&" )* ."(50#$’<*, #* %.*3)*
@0%3)" " -3$*&&01$"& )* -/3-BE" F
.",".%)" *( fTJg "0 " (")" )*
"1*&%BE" F .",".%)" *( TJA * #*#* )*#,-/% @0%3)" " ("$"& %&&%3.%7
8( .%#" )* )_<-)%A ."3#0,$* " #*0
R"3.*##-"39&-" 4-%$ ?0$"&-=%)" (%-#
1&IG-("
lijHlilH
3456789:
>I= "0$&% .;%(% %5*&$% )" <*’.0," *3@0%3$"
*#$-<*& % 10&/%& " #-#$*(% )* ."(50#$’<*,7
>I>#* )* ,-(1%&
.0-)%)"#%(*3$* @0%,@0*& 9/0% *#."%)%A
1"-# @0%,@0*& ."(50#$’<*, (-#$0&%)" 3%
9/0% 1")*&9 1*/%& +"/" * .%0#%& 0(
-3.23)-"7
8"//$)"(&$%b
)$6$6’ " 1*(9’
)$6$6’
8#<"E()"F(<
8( .%#" )* *(*&/23.-%A )*<*&9
&*."&)%& % ,".%,-=%BE" )*
%&(%=*3%(*3$" )%# +*&&%(*3$%#A )"
(%.%." * )" 103;" )" (%.%."7



#%&8c8hikioj
?4*&&%(*3$% V.;%<* )* 1"&.%# )"
.05" )% &")%W
dX03;" )" (%.%."
RS%.%."
^-1"o
#%’8c8hikiqo
?4*&&%(*3$%#
dX03;" )" (%.%."
RS%.%."!
&.5%"5
#%(8c8hikipn
?7 4*&&%(*3$%#
d7 S%.%."
R7 X03;" )" (%.%."
V
$.5&(%"5
^-1" k
#%)8c8hijhji
?7 4*&&%(*3$% V.;%<* )* 1"&.%# )"
.05" )% &")%W
d7 X03;" )" (%.%."
R7 S%.%."^-1"o
#&*8c8hikinh
?7 4*&&%(*3$%#
d7 X03;" )" (%.%."
R7 S%.%."
4
(##"<()*",
^-1" k
#&!8c8hikimk
Y-3/,* .%5A K"05,* .%5
k7 R;%<* )* 1"&.%# )" .05" )% &")%
R,05 .%5
k7 Y%." )* +*&&%(*3$%#o7 R;%<* )*
1"&.%# )" .05" )% &")% O
’)F&(%"5
^-1" k

8S R?YT K8 8S8M!†JRa?

#&"88c8hionpl
k7 Y%." )* +*&&%(*3$%#o7 R;%<* )*
1"&.%# )" .05" )% &")%l7 ?,-.%$*q7
R;%<* )* +*3)% N7 R;%<* -3/,*#%
-"%"%$
T (%.%." F 0$-,-=%)" 03-.%(*3$* 1%&%
(0)%& 0( 13*0 +0&%)"7
JT^?[ T (%.%." )-#1*3#%
(%30$*3BE"7
JT^?[ T (%.%." *#$9 *(
."3+"&(-)%)* ."( "# &*@0-#-$"# )% \*-
)% R8A ."3+"&(* *#$-10,%)% 3% K-&*$-<%
)* S9@0-3%#oPPpZqoZR87
JT^?[ ? )*.,%&%BE" )* ."3+"&(-)%)*
F %3*G%)% D #*.BE" fK*.,%&%BE" )*
."3+"&(-)%)*g 3" +-3%, )*#$* (%30%,
)" 1&"1&-*$9&-"7 T 3"(* ."(*&.-%,A "
*3)*&*B" ."(1,*$" )" +%5&-.%3$* *
)" #*0 &*1&*#*3$%3$* %0$"&-=%)"A * %
)*#-/3%BE" )" (%.%." *#$E" )*#.&-$"#
3% )*.,%&%BE" )* ."3+"&(-)%)* R87
S(<$2(#("#<"E()"#",
>(##"<()*",:$<"%"%$($0.)L$
/$<"%"%$
O’)F&(%"5
?# +*&&%(*3$%#A " (%.%."A * " 103;"
)" (%.%."A #-$0%(>#* %$&9# )"
%##*3$" $&%#*-&"7
k7 a3.,-3* " *3."#$" )" %##*3$" $&%#*-&"
1%&% % +&*3$*7
o7 ^-1" k[ M*("<% % .;%<* )* 1"&.%#
)" .05" )% &")% V?W )" #01"&$* VdWA *
&*$-&* % .;%<*7
^-1"o[ M*("<% % 5%3)% )* #*/0&%3B%
VRWA * &*$-&* %# +*&&%(*3$%# VKW7
#c8hikhhh
l7 M*("<% % 1"&.% )* #*/0&%3B% V8WA *
&*$-&* " (%.%." V4W7
#&$8c8hikhjk
q7 M*("<% " 103;" )" (%.%." V!W )"
#01"&$* V]WA * &*$-&* " 103;"7
#&%8c8hikhki
N7 a3<*&$% " 1&".*##" )* &*("BE"
@0%3)" %&(%=*3%& %# +*&&%(*3$%#A "
(%.%." * " 103;" )" (%.%."
?" /0%&)%& " 103;" )" (%.%."A %,-3;*
% 1%&$* (%&.%)% % 1&*$" VaW )" 103;"
)" (%.%." ."( " #01"&$* V]W7 ^-1"o