FIAT FULLBACK 2020 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)


P"#"/’<’).’#"2(&$%’/"/(/(>’)’/"
]9o+"&(%# )* )-(-30-& % <*,".-)%)*
1&*$*3)-)%7
M
)*(##.0*$#O+IJ
8(10&&* 1%&% 5%-G" * (%3$*3;%
1&*(-)" " -3$*&&01$"& Y8^ > VdW
*3@0%3$" ."3)0= D <*,".-)%)*
)*+-3-)%7 ? <*,".-)%)* )-(-30-&9
1&"/&*##-<%(*3$*7 ‘0%3)" %$-3/-&
% <*,".-)%)* 1&*$*3)-)%A ,-5*&$* "
-3$*&&01$"&7 ? #0% 3"<% <*,".-)%)* )*
.&0=*-&" *#$9 %/"&% )*+-3-)%7
I
’0$h
")$88ihhiqjk
I’0$j
")%8c8hinkk
h
X%&% )-(-30-& % #0% <*,".-)%)* *(
1*@0*3"# -3.&*(*3$"#A *(10&&* "
-3$*&&01$"& Y8^ > VdW 1%&% .-(% )0&%3$*
(*3"# )* k #*/03)" * ,-5*&$*>"7
R%)% <*= @0* 1&*(-& " -3$*&&01$"&
Y8^ > VdWA " #*0 <*’.0," %5&%3)%&9
%1&"G-(%)%(*3$* kAp6(Z;7
P
(/"&/$*#"2?$
83@0%3$" #* )*#,".% D <*,".-)%)*
)*+-3-)%A 0#* " 1*)%, )" $&% )*#*3/%$% " ."3$&"," )% <*,".-)%)* )*
.&0=*-&"A *A #*/0-)%(*3$*A *(10&&*
1%&% 5%-G" " -3$*&&01$"& Y8^ > VdW *
,-5*&$* " -3$*&&01$"& ("(*3$%3*%(*3$*
1%&% )*+-3-& % 3"<% <*,".-)%)* )*
.&0=*-&" 1&*$*3)-)%7I
’0$h
")&88ihhiqolI’0$j
")’8c8hinknlP"#"".<()*"#*(<0$#"#’"<()*("
2(&$%’/"/(
X&-(% " 1*)%, )" %.*,*&%)"& $%, ."("
+%&-% 3"&(%,(*3$*7 ‘0%3)" ,-5*&$%&
" 1*)%,A &*/&*##%&9 D <*,".-)%)*
1&*$*3)-)%7

?MM?J‘Q8 8 RTJKQmnT

")(88iiihlmo
P"#"/’<’).’#*(<0$#"#’"<()*("
2(&$%’/"/(
X&-(% " 1*)%, )" $&% % <*,".-)%)*7 X%&% &*/&*##%& D
<*,".-)%)* %3$*&-"&(*3$* )*+-3-)%
*(10&&* 1%&% .-(% " -3$*&&01$"& M8Y y
VRW7 R"3#0,$* fM*$"(%& % <*,".-)%)*
)*+-3-)%g7
I
’0$h
"))88ihhiqqq
I’0$j
#**8c8hinkmq
P"#"/(,"*’2"#
? <*,".-)%)* )* ."3)0BE" )*+-3-)%
1")* #*& )*#%$-<%)% ."(" #* #*/0*[
X&-(% " -3$*&&01$"& RMQaY8
RTJ^MT\ TJZT44 V?W VT ."3$&"," )%
<*,".-)%)* )* .&0=*-&" #*&9 )*#,-/%)"W7
X&-(% " -3$*&&01$"& R?JR8\ VKW7
X&-(% " 1*)%, )" $&% 4/.- ;
#*!88ihhiqpm
4/.- =
#*"8c8hinkln
? <*,".-)%)* )* ."3)0BE" )*+-3-)% F
)*#%$-<%)% %0$"(%$-.%(*3$* ."( 0(%
)%# #*/0-3$*# +"&(%#7
?" 1&*(-& " 1*)%, )% *(5&%-%/*(
V*( <*’.0,"# ."( SZ^W7
‘0%3)" % <*,".-)%)* )-(-30-& 1%&%
%1&"G-(%)%(*3$* kN 6(Z; "0 (%-#
%5%-G" )% <*,".-)%)* )*+-3-)% )*<-)" %
0( )*.,-<*A *$.7
‘0%3)" % <*,".-)%)* )-(-30-& 1%&%
%1&"G-(%)%(*3$*qP 6(Z; "0 (*3"#7
‘0%3)" " R"3$&"," )* 8#$%5-,-)%)*
8,*$&I3-." V8YRW ."(*B% % +03.-"3%&
V#* )-#1"3’<*,W7 R"3#0,$* fR"3$&"," )*
8#$%5-,-)%)* 8,*$&I3-." V8YRWg7
jokH
?,F( )-##"A % <*,".-)%)* )* ."3)0BE"
)*+-3-)% 1")* #*& )*#%$-<%)% @0%3)"
% <*,".-)%)* )" ("$"& %0(*3$%
* #* %1&"G-(% )% ="3% <*&(*,;%
)" $%@0’(*$&" V1%&$* <*&(*,;% )"
-3)-.%)"& )" $%@0’(*$&"W7
honH


S(*$<"#"2(&$%’/"/(/(>’)’/"
Y* % <*,".-)%)* )* ."3)0BE" )*+-3-)%
+"& )*#%$-<%)% 1*,% ."3)-BE" )*#.&-$%
*( fX%&% )*#%$-<%&gA 1")*&9 &*$"(%&
% <*,".-)%)* %3$*&-"&(*3$* )*+-3-)%
*(10&&%3)" 1%&% % .-(% " -3$*&&01$"&
M8Y y VRW *3@0%3$" ."3)0= % 0(%
<*,".-)%)* )* %1&"G-(%)%(*3$*qP
6(Z; "0 #01*&-"&7
4/.- ;
#*#88ihhiqlp
4/.- =
#*$8c8hinkok
J" *3$%3$"A #"5 @0%,@0*& 0(%
)%# ."3)-BC*# #*/0-3$*#A %"
0#%& " -3$*&&01$"& 3E" 1")*&9&*$"(%& % <*,".-)%)* %3$*&-"&(*3$*
)*+-3-)%7 J*#$%# #-$0%BC*#A &*1-$%
" 1&".*)-(*3$" )* )*+-3-BE" )*
<*,".-)%)*[
T -3$*&&01$"& RMQaY8 RTJ^MT\
TJZT44 F 1&*(-)"7
T -3$*&&01$"& )* -/3-BE" F .",".%)"
3% 1"#-BE" fT44g "0 " (")" )*
"1*&%BE" F .",".%)" *( T447
? ,0= -3)-.%)"&% %1%/%>#*7
3456789:
=@= &")%& % 1"&.% ."( ",;%, ? 1%&% TA <*&-+-.%&
" *#$%)" )" +0#’<*, * ."3$%.$* 0( .*3$&"
)% M*)* )* ?##-#$23.-% 4-%$7
=@> )-#1"#-$-<" %$-<"A 303.% )*#,"@0* %
%,%<%3.% )%# (0)%3B%# 1%&% % 1"#-BE"
3*0$&%7
=@?<8( <*’.0,"# *@0-1%)"# ."( ?Z^A
*(5"&% % <*,".-)%)* )* ."3)0BE"
)*+-3-)% #*:% )*#%$-<%)% @0%3)" (0)%
1%&% % 1"#-BE" fJg VX"3$" ("&$"WA 303.%
("<% % %,%<%3.% #*,*$"&% 1%&% % 1"#-BE"
fJg VX"3$" ("&$"W )0&%3$* % ."3)0BE"7
K*-G%&-% )* 1"##0-& $&%<%/*( )" ("$"& *
.%0#%& 0( %.-)*3$* /&%<*7
32A5B4C6!D3
;@@ 3E" 1&*$*3)*& ."3)0=-& % 0(% <*,".-)%)*
)*+-3-)%A )*#,-/0* " ."3$&"," )% <*,".-)%)*
)* .&0=*-&"7
;@E<8( <*’.0,"# ."( SZ^A 3E" ("<% %
%,%<%3.% )* <*,".-)%)*# 1%&% % 1"#-BE"
fJg VX"3$" ("&$"W *3@0%3$" ."3)0=-& %
0(% <*,".-)%)* )*+-3-)% #*( 1&*(-& "
1*)%, )% *(5&%-%/*(7 T ("$"& +03.-"3%
)*(%#-%)" )*1&*##% * 1")*&9 #"+&*&
)%3"#7
;@F )* .&0=*-&" @0%3)" %# ."3)-BC*# )*
."3)0BE" 3E" 1*&(-$-&*( @0* #*
(%3$*3;% D (*#(% <*,".-)%)*A $%-# ."("
*( $&9+*/" ."3/*#$-"3%)" "0 *( *#$&%)%#
."( (0-$" <*3$"A ."( /*,"A ."5*&$%# )*
3*<*A (",;%)%#A *#."&&*/%)-%# "0 *(
)*#.-)%# -3.,-3%)%#7
;@G<‘0%3)" % ."3)0BE" )* <*,".-)%)*
)*+-3-)% F )*#%$-<%)% %0$"(%$-.%(*3$*
*( @0%,@0*& "0$&% #-$0%BE" 1%&% %,F(
)%# )*#.&-$%# %.-(%A 1")*&9 -3)-.%& 0(%
%<%&-% )" #-#$*(%7 X&*(-& " -3$*&&01$"&
RMQaY8 RTJ^MT\ TJZT44 1%&% )*#,-/%&
" ."3$&"," )% <*,".-)%)* )* .&0=*-&" *
#",-.-$%& % -3#1*BE" )" <*’.0," % 0( .*3$&"
)% M*)* )* ?##-#$23.-% 4-%$7

?MM?J‘Q8 8 RTJKQmnT

!#)#&$.’/ ."
4"!’6#.$."
T \-(-$%)"& )* U*,".-)%)* VY1**)
\-(-$*&W F 0(% +03BE" )* %##-#$23.-%
%" ."3)0$"& 1%&% *<-$%& @0* %
<*,".-)%)* )*+-3-)% 1*," ."3)0$"& #*:%
0,$&%1%##%)% *3@0%3$" ."3$&",% %
1"$23.-% )" ("$"&7
homH
JT^?[ Y* 1&*(-& " 1*)%, )%
*(5&%-%/*( VSZ^WA " \-(-$%)"& )*
U*,".-)%)* VY1**) \-(-$*&W 3E" F
%$-<%)"7
Y* % <*,".-)%)* )" <*’.0," 0,$&%1%##%&
% <*,".-)%)* )*+-3-)%A " *#$%)" )*
."3$&"," f\aSa^g V\-(-$*W * " #’(5"," )"
\-(-$%)"& )* U*,".-)%)* 1-#.%&E" 3"
-3)-.%)"& ."(5-3%)"7
Y* % <*,".-)%)* )" <*’.0," 0,$&%1%##%&
% <*,".-)%)* )*+-3-)%A %1I# -3)-.%)" "
*#$%)" )* ."3$&"," f\aSa^gA #"%&9 0(
f5-1g )* %,*&$% )0&%3$* 0( )*$*&(-3%)"
1*&’")" )* $*(1"7
?" *G*.0$%& #*( " *#$%)" )* ."3$&","
-3$*&(-$*3$* f\aSa^g * " #’(5"," )"
\-(-$%)"& )* U*,".-)%)*A #* )-(-30-&
% <*,".-)%)* )*+-3-)% * % <*,".-)%)*
)" <*’.0," +"& #01*&-"& D <*,".-)%)*
)*+-3-)%A " *#$%)" )* ."3$&"," f\aSa^g *
" #’(5"," )" \-(-$%)"& )* U*,".-)%)*
%$-<%(>#* (%# " f5-1g )* %,*&$% F
%)-%)"7J*#$* .%#"A #* % <*,".-)%)* )" <*’.0,"
."3$-30%& % 0,$&%1%##%& % <*,".-)%)*
)*+-3-)% *( .*&.% )*lP #*/03)"#
%1I# " *#$%)" )* ."3$&"," f\aSa^g *
" #’(5"," )" \-(-$%)"& )* U*,".-)%)*
1-#.%&*(A #"%&9 0( f5-1g )* %,*&$%
)0&%3$* 0( )*$*&(-3%)" 1*&’")" )*
$*(1"7
Y* % <*,".-)%)* )" <*’.0," )-(-30-&
1%&% 0(% <*,".-)%)* -3+*&-"& D )*+-3-)%A
" *#$%)" )* ."3$&"," f\aSa^g * "
#’(5"," )" \-(-$%)"& )* U*,".-)%)*
)*-G%&E" )* 1-#.%&7 Y* " f5-1g )* %,*&$%
*#$-<*& %$-<"A *#$* $%(5F( #* %1%/%&97
JT^?[ J" *3$%3$"A F )%)% 1&-"&-)%)* D
#-3%,-=%BE" 90)-" * <-#0%, )"# *#$%)"#
)* #*/0&%3B% "0 )"# 1*)-)"# )"
."3)0$"&7 Y* % <*,".-)%)* )*+-3-)%
+"& (0-$" -3+*&-"& D 1"#-BE" %$0%, )%
.%-G% )* <*,".-)%)*#A " \-(-$%)"& )*
U*,".-)%)* VY1**) \-(-$*&W 1")*&9 3E"
,-(-$%& % <*,".-)%)* )" <*’.0," 1%&%
*<-$%& % 1%&%/*( )" ("$"&7
M
)*(##.0*$#(,/(%$)*#$&$/$
Z’<’*"/$#/(\(&$%’/"/(GO0((/
Z’<’*(#H
]9q-3$*&&01$"&*# 3" <",%3$*
%##".-%)"# %" \-(-$%)"& )* U*,".-)%)*
VY1**) \-(-$*&W74/.- ;
#*%88ihhlpph
4/.- =
#*&8c8hhiohi
8M)*(##.0*$#OP++VZM-MI+S
WTRW44
X%&% ,-/%&Z)*#,-/%& " \-(-$%)"& )*
U*,".-)%)*7
X
M)*(##.0*$#O+IJ
X%&% )*+-3-& % <*,".-)%)* %$0%, )"
<*’.0," % 0(% <*,".-)%)* )*+-3-)%A
)-(-30-& % <*,".-)%)* )*+-3-)%7
!
M)*(##.0*$#S+Ou
X%&% &*$"(%& " \-(-$%)"& )*
U*,".-)%)* VY1**) \-(-$*&W D


<*,".-)%)* )*+-3-)% (*("&-=%)% "0
1%&% %0(*3$%& % <*,".-)%)* )*+-3-)%7
V
M)*(##.0*$#!8T!+Z
X%&% .%3.*,%& " \-(-$%)"& )*
U*,".-)%)* VY1**) \-(-$*&W7
JT^?[ X&*(-& "# -3$*&&01$"&*# 0(
% 0(7 T \-(-$%)"& )* U*,".-)%)*
VY1**) \-(-$*&W 1")* #*& .%3.*,%)"
%0$"(%$-.%(*3$*A #* )"-# "0 (%-#
-3$*&&01$"&*# +"&*( 1&*(-)"# %"
(*#(" $*(1"7
M
)>$#<"9?$/$Z’<’*"/$#/(
\(&$%’/"/(GO0((/Z’<’*(#H)"1#("
/$2’,$#<.&*’J’)>$#<"9?$
? -3+"&(%BE" )" \-(-$%)"& )*
U*,".-)%)* VY1**) \-(-$*&W F
%1&*#*3$%)% 3% 9&*% )" <-#"& (0,$->
-3+"&(%BE" 3" -3)-.%)"& ."(5-3%)"7
#*’8c8hioiik
8+,*"/$/(%$)*#$&$
]9o*#$%)"# )* ."3$&","A ."3+"&(*
%5%-G"7\aSa^8 T44
‘0%3)" " \-(-$%)"& )* U*,".-)%)*
VY1**) \-(-$*&W *#$9 *( Y^?JKd›A %
<*,".-)%)* )" <*’.0," 1")* 0,$&%1%##%&
% <*,".-)%)* )*+-3-)%7
\aSa^8
‘0%3)" " \-(-$%)"& )* U*,".-)%)*
VY1**) \-(-$*&W *#$9 *( "1*&%BE"7
T <*’.0," F ."3$&",%)" 1%&% 3E"
0,$&%1%##%& % <*,".-)%)* )*+-3-)%7
X
M)/’%"9?$OP++VZM-MI+S
WTGZ’<’*"/$#/(\(&$%’/"/(
Z’F"/$H
‘0%3)" " \-(-$%)"& )* U*,".-)%)*
-3-.-%A " #’(5"," )" Y1**) \-(-$*& F
%1&*#*3$%)"7
!
O(*,0((/
Y*$ #1**) VU*,".-)%)* )*+-3-)%W F
%1&*#*3$%)" #* 0(% <*,".-)%)* *#$-<*&
%&(%=*3%)%7
P
"#"’)’%’"#
X&-(*-&"A 1&-(% " 5"$E" TJZT44
1%&% ,-/%& " -3$*&&01$"& )" \-(-$%)"&
)* U*,".-)%)* @0%3)" " -3$*&&01$"&
)* -/3-BE" *#$9 3% 1"#-BE" fTJgA "0
" (")" )* "1*&%BE" *#$9 *( TJ7 ?
-3)-.%BE" \-(-$%)"& )* U*,".-)%)*
VY1**) \-(-$*&W #*&9 %1&*#*3$%)% 3"
-3)-.%)"& ."(5-3%)"7
#*(8c8hioiji
P"#""*’2"#
?.*,*&* "0 )*#%.*,*&* %$F D #0%
<*,".-)%)* 1&*$*3)-)%A * 1&-(% "
-3$*&&01$"& Y8^ > VdW7 T \-(-$%)"& )*
U*,".-)%)* VY1**) \-(-$*&W (*("&-=%
% <*,".-)%)* %$0%, )" <*’.0," @0%3)"
,-5*&$%& " -3$*&&01$"& Y8^ > VdW7 T
\-(-$%)"& )* U*,".-)%)* VY1**)
\-(-$*&W ."(*B%&9 % ."3$&",%& )* +"&(%
% 3E" 0,$&%1%##%& % <*,".-)%)* )*+-3-)%7
4/.- ;
#*)88ihhlpnk

?MM?J‘Q8 8 RTJKQmnT

#!*88c8hhiojl
Y* % <*,".-)%)* %$0%, )" <*’.0," +"&
-3+*&-"& % %1&"G-(%)%(*3$*lP6(Z;
V<*,".-)%)* (’3-(% ."3+-/0&9<*,WA %
<*,".-)%)* 1&"/&%(%)% F )*+-3-)%
% %1&"G-(%)%(*3$*lP6(Z;7?
<*,".-)%)* )*+-3-)% F %1&*#*3$%)% 3"
(*)-)"& ."(5-3%)"7 T *#$%)" )*
."3$&"," f\aSa^g F %1&*#*3$%)" 3"
(*)-)"& ."(5-3%)"7
? <*,".-)%)* )*+-3-)% F %1&*#*3$%)% 3"
(*)-)"& ."(5-3%)"7
T *#$%)" )* ."3$&"," f\aSa^g F
%1&*#*3$%)" 3" (*)-)"& ."(5-3%)"7
#!!8c8hioihp
P"#"".<()*"#"2(&$%’/"/(
/(>’)’/"
U,")/$$’)*(##.0*$#S+Ou
8(10&&* ."3$-30%(*3$* 1%&% .-(% "
-3$*&&01$"& VRW7
? <*,".-)%)* )*+-3-)% %1&*#*3$%)% 3"
-3)-.%)"& ."(5-3%)" F %0(*3$%)%
/&%)0%,(*3$*7 Y* % <*,".-)%)* )*+-3-)%
%$-3/-& % <*,".-)%)* 1&*$*3)-)%A ,-5*&$*
" -3$*&&01$"& M8Y y VRW7
4/.- ;
#!"88ihhlpmp
4/.- =
#!#8c8hhiolq
? <*,".-)%)* )*+-3-)% F %0(*3$%)%
*( %1&"G-(%)%(*3$* N 6(Z;7 Y*
1&*$*3)*& %0(*3$%& ,-/*-&%(*3$*
% <*,".-)%)* )*+-3-)%A *(10&&* "
-3$*&&01$"& M8Y y VRW * ,-5*&$*>"7 ?
<*,".-)%)* )*+-3-)% F %0(*3$%)% k
6(Z; % .%)% $"@0*
U,")/$$’)*(##.0*$#!8T!+Z
G!")%(&"#H:$0(/"&/$"%(&(#"/$#(
$’)*(##.0*$#O+IJ
X&-(% " -3$*&&01$"& R?JR8\ VKW 1%&%
)*#%$-<%& " \-(-$%)"& )* U*,".-)%)*
VY1**) \-(-$*&W7
T *#$%)" )* ."3$&"," f\aSa^g V\-(-$*W
)*#%1%&*.* * (0)% 1%&% " *#$%)" )*
."3$&"," f\aSa^ T44g V\-(-$* )*#,-/%)"W
3" -3)-.%)"& ."(5-3%)"7 4/.- =


#!$8c8hhklil
4/.- =
#!%8c8hhiopn
#!&8c8hhklhq?.*,*&* %$F D <*,".-)%)* )" <*’.0,"
1&*$*3)-)%A 1&-(% " -3$*&&01$"& Y8^ >
VdW * ,-5*&$*>"74/.- ;
#!’88ihhlnhk
4/.- =
#!(8c8hhkoio
j3"<%(*3$* %1&*#*3$%)" " *#$%)" )*
."3$&"," f\aSa^g * % <*,".-)%)* )*+-3-)%
F %$0%,-=%)%7
P
"#"/’<’).’#"2(&$%’/"/(/(>’)’/"
U,")/$$’)*(##.0*$#O+IJ
8(10&&* 1%&% 5%-G" " -3$*&&01$"& Y8^ >
VdW7
? <*,".-)%)* )*+-3-)% %1&*#*3$%)%
3" -3)-.%)"& ."(5-3%)" F &*)0=-)%
/&%)0%,(*3$*7 Y* % <*,".-)%)* )*+-3-)%%$-3/-& % <*,".-)%)* 1&*$*3)-)%A ,-5*&$*
" -3$*&&01$"& Y8^ > VdW7
4/.- ;
#!)88ihhlpnk
4/.- =
#"*8c8hhiojl
? <*,".-)%)* )*+-3-)% F &*)0=-)%
*( %1&"G-(%)%(*3$* N 6(Z;7 Y*
1&*$*3)*& )-(-30-& ,-/*-&%(*3$* %
<*,".-)%)* )*+-3-)%A *(10&&* "
-3$*&&01$"& Y8^ > VdW * ,-5*&$*>"7 ?
<*,".-)%)* )*+-3-)% F &*)0=-)% k 6(Z;
% .%)% $"@0*7 4/.- ;

?MM?J‘Q8 8 RTJKQmnT

X&-(% " -3$*&&01$"& R?JR8\ VKW 1%&%
)*#%$-<%& " \-(-$%)"& )* U*,".-)%)*
VY1**) \-(-$*&W7 T *#$%)" )* ."3$&","
f\aSa^g V\-(-$*W )*#%1%&*.* * (0)%
1%&% " *#$%)" )* ."3$&"," f\aSa^
T44g V\-(-$* )*#,-/%)"W 3" -3)-.%)"&
."(5-3%)"7
4/.- ;
#"!8c8hhiopn
4/.- =
#""8c8hhklil
#"#8c8hhklhq
K*#%.*,*&* %$F D <*,".-)%)* )" <*’.0,"
1&*$*3)-)%A 1&-(% " -3$*&&01$"& Y8^ >
VdW * ,-5*&$*>"7
4/.- ;
#"$88ihhlpnk
4/.- =
#"%8c8hhioj
l
? -3)-.%BE" )" \-(-$%)"& )*
U*,".-)%)* VY1**) \-(-$*&W F
3"<%(*3$* %1&*#*3$%)% * % <*,".-)%)*
)*+-3-)% F %$0%,-=%)%7
P
"#""0#$2(’*"#"2(&$%’/"/(/$
2(=%.&$*(<0$#"#’"<()*(
Q( ."3)0$"& 1")*&9 $*(1"&%&-%(*3$*
%.*,*&%& 1%&% 0$-,-=%BE" )* *(*&/23.-%7
T \-(-$%)"& )* U*,".-)%)* VY1**)
\-(-$*&W F $*(1"&%&-%(*3$* )*#%$-<%)"
* % <*,".-)%)* )" <*’.0," 1")*
#*& %0(*3$%)%7 T \-(-$%)"& )*
U*,".-)%)* VY1**) \-(-$*&W &*$"(%&9 "
+03.-"3%(*3$" @0%3)" % <*,".-)%)*
)-(-30-& 1%&% 0( <%,"& -3+*&-"& D
<*,".-)%)* )*+-3-)%7
X&*(-& $"$%,(*3$* " 1*)%, )"
%.*,*&%)"& V#01*&%3)" 0( )*$*3$"&
@0* %0(*3$% % +"&B% )* &*%BE" )"
1*)%, %3$*# )* .;*/%& %" +-( )"
1*&.0&#"W7
jooH
U,")/$$’)*(##.0*$#!8T!+Z
G!")%(&"#H:$*#"2?$/(,(#2’9$($
’)*(##.0*$#O+IJ



."3$&"," f\aSa^g * " #’(5"," )"
\-(-$%)"& )* U*,".-)%)* VY1**)
\-(-$*&W 1-#.%&E"7
#"&8c8hioi
ll
joqH
T ."3)0$"& 1")*&9 %,$*&%& % <*,".-)%)*
)*+-3-)% )0&%3$* *#$% 0$-,-=%BE" )*
*(*&/23.-%7
P
"#"/(,"*’2"#
Q$-,-=* @0%,@0*& 0(% )%# #*/0-3$*#
+"&(%# )* )*#%$-<%BE"7
X&-(% " -3$*&&01$"& R?JR8\
X&-(% " -3$*&&01$"& TJZT44 )"
\-(-$%)"& )* U*,".-)%)* VY1**)
\-(-$*&W
JT^?[ Y* " \-(-$%)"& )* U*,".-)%)*
VY1**) \-(-$*&W +"& .%3.*,%)" 1"&
"0$&"# *#$%)"#A 1")*&9 $*& "."&&-)"
0(% %<%&-%7 R*##* % 0$-,-=%BE" )"
\-(-$%)"& )* U*,".-)%)* VY1**)
\-(-$*&W * )*#,-/0*>"7 Y",-.-$* %
-3#1*BE" )" #-#$*(% 30( X"3$" )*
Y*&<-B" 4-%$7
jopH
P"#"#(*$<"#$>.)%’$)"<()*$
T \-(-$%)"& )* U*,".-)%)* VY1**)
\-(-$*&W (*("&-=% % <*,".-)%)* )*+-3-)%
@0%3)" " #-#$*(% F )*#%$-<%)"7
M*$"(* " +03.-"3%(*3$" )" \-(-$%)"&
)* U*,".-)%)* *(10&&%3)" 1%&% .-(%
-3$*&&01$"& M8Y y VRW7
4/.- ;
#"’88ihhlpmp
4/.- =
#"(8c8hhiolq
X"&F(A " \-(-$%)"& )* U*,".-)%)*
VY1**) \-(-$*&W ."(*B% -(*)-%$%(*3$*
% ."3$&",%& * % <*,".-)%)* )" <*’.0,"
&*)0= ."(" #* " 1*)%, )" %.*,*&%)"&
*#$-<*##* $"$%,(*3$* 1&*(-)"A @0%3)"% <*,".-)%)* )" <*’.0," F #01*&-"& D
)*+-3-)%7
jonH
3456789:
=@@<]9 % 1"##-5-,-)%)* )* " ,-(-$%)"&
)* <*,".-)%)* 1*&(-$-& 0(% %.*,*&%BE"
%5&01$% @0* ."&&*#1"3)% D 1"#-BE" )"
1*)%, )" %.*,*&%)"&7 X"& -##" $*3;%
.0-)%)" ."( %.*,*&%BC*# %5&01$%#7
=@E<^*3;% .0-)%)" ."( " *G.*##" )*
<*,".-)%)*7
=@F<]9 % 1"##-5-,-)%)* )* " ,-(-$%)"& )*
<*,".-)%)* VY1**) \-(-$*&W 1*&(-$-& 0(%
%.*,*&%BE" %5&01$% @0* ."&&*#1"3)% D
1"#-BE" )" 1*)%, )" %.*,*&%)"& @0%3)"
" ,-(-$%)"& )* <*,".-)%)* *#$9 )*#%$-<%)"7
^*3;% .0-)%)"7
=@G<]9 % 1"##-5-,-)%)* )* "."&&*&
#%.0)-)0&%#A ."3#"%3$* % &*#-#$23.-% )*
+03.-"3%(*3$"7 ^*3;% .0-)%)"7
32A5B4C6!D3
;@H $&%<%/*( )* #*&<-B" V$&%<%/*( ;-)&90,-.%WA
% <*,".-)%)* )" <*’.0," 1")*&9 *G.*)*& %
<*,".-)%)* )*+-3-)% 30(% )*#.-)%7
Y* % <*,".-)%)* )" <*’.0," 0,$&%1%##%&
% <*,".-)%)* )*+-3-)%A " *#$%)" )*

?MM?J‘Q8 8 RTJKQmnT

$4#%’ ."
$8$%&$)"(&’ .$
8$#T$ ." /’.$7")
V."3#"%3$* *@0-1%(*3$"W
?" &*."3;*.*& %$&% V?W % +%-G% "3)* #* )*#,".% " #*0
<*’.0,"A " \K¥ %,*&$%>" @0%3)" *G-#$-&
% 1&"5%5-,-)%)* )* " #*0 <*’.0,"
#* )*#<-%& )% #0% +%-G% ."( 0(
%,%&(* %0)’<*, * 0( %,%&(* <-#0%,A
%1&*#*3$%)"# 3" *.&E )* -3+"&(%BE"
)" <-#"& (0,$->-3+"&(%BE"7
#")888ihhkioo
##*8c8hiqlom
!$<$$0(#"#$ZV~
? -3)-.%BE" (0)% ."(" #* #*/0*A
)*1*3)*3)" )" *#$%)" )" #-#$*(%7
Z’F"#$,’,*(<"
‘0%3)" .",".%& " -3$*&&01$"& )*
-/3-BE" "0 " (")" )* "1*&%BE" *(
fTJgA #0&/* % ,0= -3)-.%)"&% TJ
)" #-#$*(% \K¥A ("#$&%3)" @0* "
#-#$*(% +"- .",".%)" 3" *#$%)" TJ7
##!8c8hiqlpo
V(,&’F"#$,’,*(<"
‘0%3)" 1&-(* " -3$*&&01$"& )" \K¥A
% ,0= -3)-.%)"&% TJ )" #-#$*(% \K¥
%1%/%>#*A ("#$&%3)" @0* " #-#$*(%
+"- .",".%)" 3" *#$%)" T447 X&-(%
3"<%(*3$* " -3$*&&01$"&H " #-#$*(%
&*/&*##% %" *#$%)" fTJg7
##"8c8hiqlnn
V(>’)’9?$/$(,*"/$/("##");.(
ZV~
j1"##’<*, )*+-3-& " *#$%)" TJZT44
\K¥ @0%3)" " -3$*&&01$"& )* -/3-BE" F
.",".%)" 3% 1"#-BE" fTJg "0 " (")"
)* "1*&%BE" F .",".%)" *( TJ )%
#*/0-3$* +"&(%7
\K¥ k VK*+-3-BE" )* +95&-.%W[
Y*(1&* @0* " \K¥ +"&
%0$"(%$-.%(*3$* ,-/%)"7
\K¥o[ T *#$%)" TJZT44 \K¥
-(*)-%$%(*3$* %3$*# )* /-&%& "
-3$*&&01$"& )* -/3-BE" 1%&% % 1"#-BE"
f\TReg "0 .",".%& " (")" )*
"1*&%BE" *( T44 F %&(%=*3%)"7
K*+-3-BE" )" (")" \K¥[
k> X&-(% " -3$*&&01$"& )" \K¥ 1%&%
)*#,-/%& " \K¥7
o> X&-(% 3"<%(*3$* * (%3$*3;%
1&*(-)" " -3$*&&01$"& )" \K¥ )0&%3$*
(%-# )* kP #*/03)"#7
l> ‘0%3)" #",$%& " -3$*&&01$"& )" \K¥A
#"%%.%(1%-3;%*"(")"\K¥#*&9
%,$*&%)"7