FIAT FULLBACK 2020 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)



!#)1"+$ .’
#(&"/#’/ .’
4"56*!’
?1I# ,-(1%& " -3$*&-"& )" #*0 <*’.0,"
."( 9/0%A %/*3$* )* ,-(1*=% "0
1&")0$" #*(*,;%3$*A ,-(1* * #*@0*
30(% 9&*% 5*( <*3$-,%)% D #"(5&%7
JT^?[ Y* " #*0 <*’.0," $-<*&
" *,*(*3$" %@0*.*)"& )"
)*#*(5%.-%)"& )% :%3*,% $&%#*-&%A 1%&%
,-(1%& " -3$*&-"& )% :%3*,% $&%#*-&%A 0#*
#*(1&* 0( 1%3" (%.-" * ,-(1* " <-)&"
)% :%3*,% %" ,"3/" )" %@0*.*)"& )"
)*#*(5%.-%)"& )* +"&(% % 3E" .%0#%&
)%3"#7
kijHkilH
jikH
P(9",/(0&1,*’%$:*(%’/$(
"F&$<(#"/",
k7 \-(1* *#$%# 1*B%# ."( 0( 1%3"
(%.-" *(5*5-)" ."( 0(% #",0BE" )*
9/0% * #%5E" ,*<*7
o7 S*&/0,;* " 1%3" *( 9/0% +&*#.% *
$"&B%>" 5*(7 R"( *#$* 1%3"A ,%<* *
&*("<% " )*$*&/*3$* (-30.-"#%(*3$*7
JT^?[ JE" 0#* %/*3$*# )* ,-(1*=%A
."3)-.-"3%)"&*# * 1&"$*$"&*# @0*
."3$*3;%( #-,-."3* "0 .*&%7 8#$*#
1&")0$"#A @0%3)" %1,-.%)"# % 1%-3F-#
)* -3#$&0(*3$"# "0 "0$&%# 1*B%#A
1")*( .%0#%& &*+,*G"# 3" 1%&%>5&-#%#
* "5#$&0-& % <-#E"7 X%&% %,F( )-##"A
#* *#$*# 1&")0$"# 1*3*$&%&*( 3"#-3$*&&01$"&*# )* %.*##I&-"# *,F$&-."#
1")*&E" .%0#%& % +%,;% )*#$*#
%.*##I&-"#7
+
,*$>$
k7 X%&% (%3$*& " <%,"& )" #*0 3"<"
<*’.0,"A (%30#*-* "# *#$"+"# ."(
.0-)%)" * (%3$*3;% " -3$*&-"& ,-(1"7
Q#* 0( %#1-&%)"& * % #0% *#."<%
1%&% ,-(1%& "# %##*3$"#7 Y* " ."0&"
#-3$F$-." $-<*& 3I)"%#A *#$%# )*<*( #*&
,-(1%# ."( 0( %/*3$* )* ,-(1*=%
%1&"1&-%)"7 T# $*.-)"# 1")*( #*&
,-(1"# ."( 0( %/*3$* )* ,-(1*=% )*
*#$"+"# "0 ."( 0(% #",0BE" )* 9/0%
* #%5E" ,*<*7
o7 \-(1* % .%&1*$* ."( 0( %#1-&%)"&
* &*("<% @0%-#@0*& 3I)"%# ."( 0(
%/*3$* )* ,-(1*=% )* .%&1*$*#7 w,*" *
/"&)0&% 1")*( #*& &*("<-)"# 0#%3)"
("<-(*3$"# #0%<*# * .0&$"# ."( 0(
1%3" ,-(1" * &*("<*)"& )* 3I)"%#
@0* 3E" %,$*&* %# ."&*#7
!
$.#$F().=)$G,((;.’0"/$H
k7 X%&% ,-(1%&A 1%##* #"5&* " ."0&"
0( 1%3" (%.-" *(5*5-)" ."( 0(%
#",0BE" )* 9/0% * #%5E" ,*<*7
o7 S*&/0,;* " 1%3" *( 9/0% +&*#.% *
$"&B%>" 5*(7 R"( *#$* 1%3"A ,%<* *
&*("<% " )*$*&/*3$* (-30.-"#%(*3$*7
l7 ?1,-@0* " %/*3$* 1&"$*$"& )* ."0&" D
#01*&+’.-* )* ."0&" /*30’3"7
JT^?[ Y* " ."0&" /*30’3" +-.%&
(",;%)" ."( 9/0% "0 +"& ,%<%)"
."( 9/0%A &*("<% % 9/0% " (%-#&%1-)%(*3$* 1"##’<*, ."( 0( 1%3"
#*." * (%.-"7 Y* " ."0&" +-.%& ;_(-)"A
1")*&9 +"&(%&>#* 5","&7
JT^?[ Y",<*3$*# "&/c3-."# ."("
5*3=-3%A @0*&"#*3*A 9,."", * /%#",-3%A
#",<*3$*# 9.-)"# "0 %,.%,-3"# 1")*&E"
)*#.","&%& % #01*&+’.-* )* ."0&"
/*30’3"7 R*&$-+-@0*>#* )* 0#%&
)*$*&/*3$*# 3*0$&"#7
JT^?[ M*("<% #05#$c3.-%# ",*"#%#
&%1-)%(*3$*A 1"-# *#$%# 1")*&E"
(%3.;%& " ."0&" /*30’3"7
JT^?[ ? #01*&+’.-* )* ."0&" /*30’3"
1")*&9 *3)0&*.*& * *3.",;*& #* +"&
*G1"#$% %"# &%-"# #",%&*# )-&*$"#
)0&%3$* (0-$%# ;"&%#7 Y*(1&* @0*
*#$%.-"3%& " #*0 <*’.0,"A .","@0*>" D
#"(5&% " (%-# 1"##’<*,7
JT^?[ ‘0%3)" % $*(1*&%$0&% )"
-3$*&-"& )" <*’.0," %0(*3$%& 3" <*&E"A
"# 1&")0$"# )* <-3-, )*-G%)"# 3"#
%##*3$"# )* ."0&" /*30’3" 1")*&E"
)*$*&-"&%& * .",%& %"# %##*3$"#7
3456789:
?I= 1")*( *G1,")-&7 ?# ,%$%# )* %*&"##", 3E"
1")*( #*& *G1"#$%# % 0(% $*(1*&%$0&%
#01*&-"& % NP ¤R7 ‘0%3)" " <*’.0," F
*G1"#$" D ,0= #",%&A % $*(1*&%$0&% -3$*&-"&
1")* *G.*)*& /&%3)*(*3$* *#$* <%,"&7
?I> ."(" F$*& )* 1*$&I,*" "0 1*$&I,*"
&*$-+-.%)" 1%&% ,-(1%& " -3$*&-"& )" .%&&"7

Y8MUamT 8 S?JQ^8JmnT

?# .%&/%# *,*$&"#$9$-.%# /*&%)%# 1*,% %BE"
)* *#+&*/%& )0&%3$* % "1*&%BE" )* ,-(1*=%
1")*( .%0#%& 0( -3.23)-"7
32A5B4C6!D3
=I? V#",<*3$*#A 5*3=-3%A @0*&"#*3*A 9,."",A
/%#",-3%A *$.7W 3*( #",0BC*# 9.-)%# "0
%,.%,-3%#7 8#$*# 1&")0$"# 1")*( .%0#%&
)*#.","&%BE"A (%3.;%# "0 +-##0&%# 3%
#01*&+’.-*7 Y* 0#%& %/*3$*# )* ,-(1*=%
"0 )* 1",-(*3$"A .*&$-+-@0*>#* )* @0* "#
-3/&*)-*3$*# 3E" -3.,0*( %# #05#$c3.-%#
(*3.-"3%)%# %.-(%7
!#)1"+$ .’
"T&"/#’/ .’
4"56*!’
K*-G%& %# #*/0-3$*# #05#$c3.-%# 3"
<*’.0,"A 1")*&9 .%0#%& ."&&"#E"A
)*#.","&%BE" * (%3.;%#7 \%<%& "
<*’.0," ,"/" @0* 1"##’<*,7
i/0% )" (%&A 1&")0$"# )*
)*#."3/*,%BE" &")"<-9&-%7
40,-/*( * 1"*-&%A 1I )* +*&&" )*
+95&-.%#A #05#$c3.-%# @0’(-.%# V9.-)"#A
%,.%,-3"#A %,.%$&E"A *$.7W7
K*:*$"# )* %<*#A .%&.%B%# )*
-3#*$"#A #*-<%A *$.7
Z
"2"F(<
T# 1&")0$"# @0’(-."# ."3$-)"#
3% #0:-)%)* * 1"*-&% 3% #01*&+’.-*
)% *#$&%)% 1")*( )%3-+-.%& "&*<*#$-(*3$" )% 1-3$0&% * )" ."&1" )"
<*’.0," #* 1*&(%3*.*&*( *( ."3$%.$"
1&","3/%)"7
? ,%<%/*( * " *3.*&%(*3$" +&*@0*3$*#
#E" % (*,;"& +"&(% )* 1&"$*/*& "
<*’.0," ."3$&% )%3"#A #*3)" $%(5F(
*+-.%=*# 3% 1&"$*BE" ."3$&% "#
*,*(*3$"# %(5-*3$%-#A ."(" .;0<%A
3*<*A %& #%,/%)"A *$.7
Q#%3)" 0(% @0%3$-)%)* /*3*&"#%
)* 9/0% ,-(1% * 0(% *#."<% "0 0(%
*#1"3:% 1&I1&-%# 1%&% % ,%<%/*( )*
%0$"(I<*-#A ,%<%& " <*’.0," )* .-(%
1%&% 5%-G"7
Q#%& 0( )*$*&/*3$* 1%&% %0$"(I<*,
#0%<*A #* 3*.*##9&-"7 83G%/0%&
*G%0#$-<%(*3$* * #*.%& ."( 0( 1%3"
(%.-"7 K*1"-# )* ,%<%& " <*’.0,"A ,-(1%&
.0-)%)"#%(*3$* %# :03$%# * +,%3/*#
)%# 1"&$%#A " .%1£ * "0$&%# #*.BC*#
"3)* F 1&"<9<*, % %.0(0,%BE" )*
#0:-)%)*7
jioHjiqHjipHjinHjimHjhiHjhhHjhjHjhlH
oH
V.#")*($*(<0$>#’$
T #%, * "0$&"# @0’(-."# *#1%,;%)"#
3%# *#$&%)%# *( %,/0(%# 9&*%#
3" -3<*&3" 1")*( $*& 0( -(1%.$"
3*/%$-<" 3" ."&1" )" <*’.0,"7 \%<%&
" <*’.0," ."( % (%-"& +&*@023.-%
1"##’<*,A )* %."&)" ."( %# 3"##%#
-3#$&0BC*#7
M*."(*3)%("# % %1,-.%BE" )* 0(
."3#*&<%3$**%1&"$*BE" -3+*&-"&)*<* #*& <*&-+-.%)% %3$*# * )*1"-# )%
*#$%BE" +&-%7
K*1"-# )* ,%<%& " <*’.0,"A ,-(1%&
$")%# %# /"$%# )* 9/0% )%# 1%&$*# )*
5"&&%.;% *( &*)"& )%# 1"&$%#A 1%&%
*<-$%& @0* %# 1"&$%# ."3/*,*(7
+
)%(#"<()*$
83.*&%& " <*’.0," %:0)%&9 % *<-$%& %
%)*&23.-% )* 1"*-&%# * @0’(-."#
&")"<-9&-"# D 1-3$0&%7 ?1,-.%&
0(% #",0BE" )* .*&% )*1"-# )%
,%<%/*( )" <*’.0," "0A 1*," (*3"#A
$&-(*#$&%,(*3$*A 1%&% %:0)%& 3%
)*#,".%BE" )% 9/0%7
JE" *3.*&%& " <*’.0," D ,0= #",%& )-&*$%7
83.*&%& )*1"-# )* %# #01*&+’.-*# $*&*(
%&&*+*.-)"7
X%&% -3+"&(%BE" #"5&* % +"&(% )*
0#%& % .*&%A ."3#0,$%& " (%30%, )*
-3#$&0BC*# )% .*&%7
jhkH
P$&’<()*$
T <*’.0," #I )*<* #*& 1",-)" #* %
1-3$0&% ."(*B%& % (%3.;%& "0 1*&)*&
" 5&-,;"7 JE" 1",-& %# 1%&$*# ."(
&*<*#$-(*3$" (%$* 3*( "# 1%&%>
.;"@0*# )* 1,9#$-."7
R%#" ."3$&9&-"A .%0#%&-% (%3.;%# "0
)%3"# %" %.%5%(*3$"7
Z
’<0"#0"#*(,0&1,*’%",
Q#%& 0(% *#1"3:% "0 0( 1%3" )*
.%(0&B%7 Y* % .*&% %0$"(I<*, %)*&-&
% 0(% #01*&+’.-* 9#1*&% .-3=% "0 1&*$%


)" 1%&%>.;"@0*#A 1*&+-, "0 ,0=*#A %
#01*&+’.-* $"&3%>#* 5&%3.%7
J*##* .%#"A ,-(19>,% ."( 9/0% ("&3%
* 0( 1%3" (%.-" "0 )* .%(0&B%7
jhoHjhqH
P"#*(,%#$<"/",
X%&% *<-$%& (%3.;%# * ."&&"#E" )*
1%&$*# .&"(%)%#A ,%<%& ."( 9/0%A
#*.%& * %1,-.%& 0( &*<*#$-(*3$"
1&"$*$"& *#1*.-%,7 a#$" )*<*&9 #*& +*-$"
."( (%-"& +&*@023.-% 3" -3<*&3"7
S
$/",/("&.<=)’$G,((;.’0"/$H
M*("<*& % #0:-)%)* ."( " %0G’,-"
)* 0(% *#1"3:% *3@0%3$" #* 5"&&-+%
9/0% #"5&* % &")%7 Q#%& )*$*&/*3$*
3*0$&" *( @0%,@0*& #0:-)%)* @0* 3E"
1"##% #*& &*("<-)% +%.-,(*3$* ."(
9/0%7 83G%/0%& " )*$*&/*3$* 3*0$&"
%1I# % ,%<%/*( )% &")%7 Y*.%& % &")%
."(1,*$%(*3$* 0#%3)" 0( 1%3" )*
.%(0&B% "0 0( 1%3" (%.-"7
jhpHjhnHjhmHjjiH
\’/#$/",K")(&",
!*&%,(*3$*A " <-)&" )%# :%3*,%# 1")*
#*& ,-(1" %1*3%# ."( 0(% *#1"3:% *
9/0%7
T ,-(1%><-)&"# 1")* #*& 0#%)" 1%&%
&*("<*& I,*"A /"&)0&%A .%&.%B%# )*
-3#*$"#A *$.7 ?1I# % ,%<%/*( )" <-)&"A
#*.9>," ."( 0( 1%3" ,-(1"A #*." *
(%.-"7 ?" ,-(1%& 0(% :%3*,%A 303.%
0#%& 0( 1%3" @0* $*3;% #-)" 0#%)"
1%&% ,-(1%& 0(% #01*&+’.-* 1-3$%)%7 ?
.*&% )% #01*&+’.-* 1-3$%)% 1")*&-%%)*&-& %" <-)&" * )-(-30-& % #0%
$&%3#1%&23.-% * <-#-5-,-)%)*7
JT^?[ X%&% ,-(1%& " -3$*&-"& )% :%3*,%
$&%#*-&%A 0#%& #*(1&* 0( 1%3" (%.-"
* ,-(1%& " <-)&" )% :%3*,% %" ,"3/"
)" %@0*.*)"& )" )*#*(5%.-%)"& )*
+"&(% % 3E" .%0#%& )%3"#7
+
,%$2",/(&’<0"0"#"J5#’,",
Q#%& 0( 1%3" (%.-" ."( ,-(1%><-)&"#
1%&% &*("<*& /"&)0&%A .%&.%B%#
)* -3#*$"#A *$.7 )%# *#."<%# )"
,-(1% 1%&%>5&-#%#7 Y05#$-$0-& %#
*#."<%# @0%3)" )*-G%&*( )* ,-(1%&
."3<*3-*3$*(*3$*7
!
$<0"#*’<()*$/$<$*$#
\-(1%& " ."(1%&$-(*3$" )" ("$"&
3" -3’.-" * 3" +-3%, )" -3<*&3"7 X&*#$%&
*#1*.-%, %$*3BE" D# +,%3/*#A +*3)%# *
1%&$*# 1*&-+F&-.%# "3)* " 1I ."3$-)"
3"# @0’(-."# &")"<-9&-"# * (%$*&-%-#
."&&"#-<"# 1")*&9 %.0(0,%&>#*7
R%#" #* 0$-,-=*( #%, * "0$&"#
@0’(-."# 3%# *#$&%)%# ,".%-#A ,-(1%&
" ."(1%&$-(*3$" )" ("$"& ."(
1*&-")-.-)%)*A 3" (’3-("A $&-(*#$&%,7
J03.% 5"&&-+%& 3*( ,%3B%& 9/0%
#"5&* "# ."(1"3*3$*# *,F$&-."# 3"
."(1%&$-(*3$" )" ("$"&A :9 @0*
1")*&-% .%0#%& )%3"#7
JE" .",".%& 1*B%# 1&IG-(%#A 1*B%# )*
1,9#$-." "0 "0$&%# *( ."3$%.$" ."(
9.-)" #0,+_&-." V*,*$&I,-$" )% 5%$*&-%WA
:9 @0* *#$* 1")*&9 1%&$-&A (%3.;%& "0
)*#.","&9>,%#7Y* *3$&%&*( *( ."3$%.$"A ,-(1%& ."(
0( 1%3" (%.-"A .%(0&B% "0 $*.-)"
#*(*,;%3$* * 0(% #",0BE" %@0"#%
)* )*$*&/*3$* 3*0$&" *A *( #*/0-)%A
*3G%/0%& %# 1*B%# %+*$%)%# ."( 9/0%
%503)%3$*7
\
(#,3(,%$<%$5(#*.#"/(
5"F"F(’#"
M*."(*3)%>#* % ,%<%/*( (%30%,
)% ."5*&$0&% )* 5%/%/*-&%H 1")*(
#*& 0$-,-=%)"# #-#$*(%# )* ,%<%/*(
%0$"(9$-.% (")*&3"# *@0-1%)"# ."(
*#."<%# #0%<*# @0* 3E" %1,-@0*(
)*(%#-%)% 1&*##E" ."( 1&")0$"#
*#1*.’+-."#7
J03.% 0$-,-=%& #-#$*(%# )* ,%<%/*(
)* %,$% 1&*##E"7 R%#" #* 0$-,-=* :%$"
)* 9/0%A 3E" " )-&*.-"3%& 1%&% %#
*G$&*(-)%)*# )" $*.-)" * )% :%3*,%
$&%#*-&% 1%&% *<-$%& % -3+-,$&%BE" )*
9/0%7
\
(#,3(,%$<".*$%$&")*(,$.
0(&=%.&""/(,’2"
\-(1%& * ,%<%& ."&&*$%(*3$* "#
%0$".",%3$*# *Z"0 1*,’.0,%# %)*#-<%#
)% #*/0-3$* +"&(%[
8<-$* ,%<%& ."( &","# *Z"0 *#."<%#
*( *#$%BC*# )* ,%<%/*(7 8( #*/0-)%A
,%<%& " <*’.0," %1*3%# D (E" 0#%3)"
)*$*&/*3$*# ."( 1] 3*0$&"H #*.9>
," ."( 0(% .%(0&B% (",;%)%7 JE"
)*<*( #*& 0#%)"# 1&")0$"# %5&%#-<"#
*Z"0 1",-(*3$"# 1%&% ,-(1%& " <*’.0,"7

Y8MUamT 8 S?JQ^8JmnT

Y*A 1%&% % ,%<%/*( )" <*’.0,"A
+"&*( 0$-,-=%)"# :%$"# "0 )-#1"#-$-<"#
)* ,%<%/*( )* %,$% 1&*##E"A (%3$*&
0(% )-#$c3.-% )* 1*," (*3"#qP.(
)% .%&&"B%&-%A 1%&% *<-$%& )%3"# "0
%,$*&%BE"7 ? %.0(0,%BE" )* 9/0% 1")*
)%3-+-.%& " <*’.0," 1%##%)" %,/0(
$*(1"7
\%<%& % .%&&"B%&-% ."( 0( :%$" )*
9/0% )* 5%-G% 1&*##E"7
X%##%& 0(% *#1"3:% ."( 0(%
#",0BE" )* 9/0% * )*$*&/*3$*
#0%<* 1*,% .%&&"B%&-%A *3G%/0%3)"
+&*@0*3$*(*3$* % *#1"3:%7
83G%/0%& ."( 5%#$%3$* 9/0% * #*.%&
."( :%$" )* %& "0 ."( 0(% .%(0&B%7
Y*.%& %# 1%&$*# (*3"# <-#’<*-#A $%-#
."(" %# (",)0&%# )%# 1"&$%#A .%1£
* (",)0&%# )"# +%&I-# ."( *#1*.-%,
.0-)%)"A 0(% <*= @0* #E" ,".%-# "3)*
% 9/0% 1")* +-.%& *#$%/3%)% ."( (%-#
+%.-,-)%)*7 T <*’.0," 3E" )*<*&9 #*&
,*<%)" )* -(*)-%$" 1%&% 0(% ="3%
+*.;%)%A (%# )*-G%)" 3" *G$*&-"&A 1%&%
@0* % 9/0% &*#-)0%, 1"##% *<%1"&%&7
JE" ,%<%& " <*’.0," )*1"-# )* *#$*
$*& *#$%)" *#$%.-"3%)" %" #",7
?# 1*B%# *G$*&-"&*# *( 1,9#$-."
)*<*( #*& ,-(1%# )% (*#(% +"&(% @0*
" &*#$" )" <*’.0,"7
Y*(1&* @0* 1"##’<*,A 3E" *#$%.-"3%&
1"& 5%-G" )* 9&<"&*#[ %# #05#$c3.-%#
&*#-3"#%# @0* (0-$%# *#1F.-*# ,-5*&$%(
."3+*&*( 0( %#1*$" 5%B" D 1-3$0&%* %0(*3$%( % 1"##-5-,-)%)* )*
%1%&*.-(*3$" )* +*&&0/*(7
JT^?[ ‘0%-#@0*& (%3.;%#
V1&"<".%)%# 1"& 9/0%W 3"#
%0$".",%3$*# "0 1*,’.0,% %)*#-<%
1")*( #*& &*("<-)%# ;0(*)*.*3)" %
="3% 3"<%(*3$* * #*.%3)">% ."( 0(
1%3" #0%<* 3E" %5&%#-<"7
JT^?[ T# *G.&*(*3$"# )* 19##%&"#
)*<*( #*& -(*)-%$% * (-30.-"#%(*3$*
,-(1"#A 1"-# " 9.-)" @0* ."3$2( F
1%&$-.0,%&(*3$* %/&*##-<"7
JT^?[ 8<-$%& V#* +"& 1"##’<*,W
*#$%.-"3%& " <*’.0," 1"& 5%-G" )*
9&<"&*#H &*$-&%& %# &*#-3%# <*/*$%-#
-(*)-%$%(*3$*A 0(% <*= @0*A @0%3)"
#*.%(A 1")* %1*3%# #*& 1"##’<*,
&*$-&9>,%# ."( 1&")0$"# %5&%#-<"#
*Z"0 )* 1",-(*3$"A " @0* 3E" F 3%)%
%."3#*,;%)" 1"-# *#$*# 1")*( %,$*&%&
% $-3$%A "# %0$".",%3$*# "0 % 1*,’.0,%
%)*#-<%7
32A5B4C6!D3
=I@<8<-$* ,%<%& ."( &","# *Z"0 *#."<%#
*( *#$%BC*# )* ,%<%/*(7 \%<* " <*’.0," D
(E" 0#%3)" )*$*&/*3$*# ."( 1] 3*0$&"H
#*@0* ."( 0(% .%(0&B% (",;%)%7 JE"
)*<*( #*& 0#%)"# 1&")0$"# %5&%#-<"#
*Z"0 1",-(*3$"# 1%&% ,-(1%& " .%&&"7 T#
*G.&*(*3$"# )* 19##%&"# )*<*( #*&
-(*)-%$% * (-30.-"#%(*3$* ,-(1"#A 1"-# "
9.-)" @0* ."3$2( F 1%&$-.0,%&(*3$*
%/&*##-<"7 8<-$* V#* +"& 1"##’<*,W *#$%.-"3%&" <*’.0," 1"& 5%-G" )* 9&<"&*#H &*$-&* %#
&*#-3%# <*/*$%-# -(*)-%$%(*3$* 1"-#A
@0%3)" #*.%(A 1")* %1*3%# #*& 1"##’<*,
&*$-&9>,%# ."( 1&")0$"# %5&%#-<"# *Z"0 )*
1",-(*3$"A " @0* 3E" F 3%)% %."3#*,;%)"
1"-# *#$*# 1")*( %,$*&%& % "1%.-)%)*
$’1-.% )% $-3$%7 JE" 0#* 0( ,’@0-)" )*
,%<%/*( 10&" 1%&% " 1%&%>5&-#%# 1%&%
,-(1%& " <-)&" )-%3$*-&" * $&%#*-&"H +%B% %
)-,0-BE" ."( 0( (’37 )* NP⁄ ."( 9/0%7
Q#* %1*3%# 0( ,’@0-)" )* ,%<%/*( )"
<-)&" )-%3$*-&" 10&" @0%3)" *#$&-$%(*3$*
3*.*##9&-" )*<-)" D# ."3)-BC*# )*
$*(1*&%$0&% *G$*&-"&7
=IE<‘0%3)" ,%<%& % 1%&$* -3+*&-"& )" #*0
<*’.0," "0 &")%#A $*3;% .0-)%)" 1%&% 3E"
+*&-& %# (E"#7
=IF %.*##I&-" %*&")-3c(-." $&%#*-&"A ."3#0,$%&
0( "1*&%)"& )* ,%<%/*( %0$"(9$-.%
)* .%&&"# %3$*# )* 0$-,-=%& % ,%<%/*(
%0$"(9$-.%7
=IG 1%&%>5&-#%# ."( #*3#"& )* .;0<%A .","@0*
% %,%<%3.% )" -3$*&&01$"& )" ,-(1% 1%&%>
5&-#%# 3% 1"#-BE" fT44g 1%&% )*#%$-<%& "
#*3#"& )* .;0<% %3$*# )* ,%<%& " <*’.0,"7
R%#" ."3$&9&-"A "# ,-(1% 1%&%>5&-#%#
%$-<%&>#*>E" 3% 1&*#*3B% )"# 5"&&-+"# )*
9/0% 3" 1%&%>5&-#%# * #"+&*& )%3"#7
=IH<8<-$* 0#%& ,%<%/*( %0$"(9$-.% )*
.%&&"# *G.*##-<%(*3$*A 1"-# %# #0%#
*#."<%# 1")*( &-#.%& % #01*&+’.-* 1-3$%)%A
.%0#%3)" % 1*&)% )* 5&-,;"7 8( <*’.0,"#
."( ."&*# *#.0&%#A "# &-#."# #*&E"
1%&$-.0,%&(*3$* <-#’<*-#7
=;I #"5&* "# ."(1"3*3$*# *,F$&-."# 3"
."(1%&$-(*3$" )" ("$"&7 8#$% %BE"
1")*&9 $*& *+*-$"# %)<*&#"# 3% *#$%5-,-)%)*
)" ("$"&7 ^*3;% $%(5F( .0-)%)" @0%3)"


,%<%& % 1%&$* -3+*&-"& )" .%&&"7 ^*3;%
%$*3BE" 1%&% 3E" 5"&&-+%& 9/0% 1%&% "
-3$*&-"& )" ."(1%&$-(*3$" )" ("$"&7
=;; ,%<%/*( ."( 9/0% @0*3$* %1,-.%(
1&*##E" * .%,"& *,*<%)"# %" <*’.0,"7
8#$*# 1")*&E" .%0#%& )-#$"&BE" )* .%,"&
* )%3"# D# 1*B%# )* &*#-3% )" <*’.0,"A
" @0* 1")*&9 ."3)0=-& D -303)%BE" )"
-3$*&-"& )" <*’.0,"7 ?##-(A (%3$*3;% 0(%
5"% )-#$c3.-% )* %1&"G7tP.("0(%-#
*3$&* % .%&&"B%&-% )" <*’.0," * " 5".%, )*
,%<%/*(7 X%&% %,F( )-##"A @0%3)" ,%<%&
D <",$% )"# <-)&"# )%# 1"&$%#A #*/0&* "
5".%, % 0(% )-#$c3.-% #01*&-"& %tP.(*
*( c3/0," &*$" *( &*,%BE" D #01*&+’.-* )*
<-)&"7
=;="
,*3$%(*3$* *3@0%3$" 1&-(* ,-/*-&%(*3$*
" 1*)%, )" $&% % #*.%& "# $&% (",;%)"# 1")*&9 &*)0=-& " )*#*(1*3;"
)* $&%<%/*(7 ]9 $%(5F( % 1"##-5-,-)%)*
)* 1%&%,-#%&*( "0 )*-G%&*( )* +03.-"3%&
)*<-)" % +*&&0/*(A $"&3%3)" " <*’.0,"
-(1"##’<*, )* #*& ("<-(*3$%)"7
=;><‘0%3)" 0#%& % ,%<%/*( %0$"(9$-.%
)* .%&&"#A $"(* %$*3BE" %"# #*/0-3$*#
1"3$"#A ."3#0,$%3)" " (%30%, )*
-3#$&0BC*# "0 0( "1*&%)"& )* ,%<%/*(
)* .%&&"#7 Y* 3E" #*/0-& " #*/0-3$*
1&".*)-(*3$"A " #*0 <*’.0," 1")*&9 #"+&*&
)%3"#[ k"# *#1*,;"# &*$&"<-#"&*#
*G$*&-"&*# *#$E" &*.",;-)"#7oY* " #*0
<*’.0," *#$-<*& *@0-1%)" ."( % %3$*3% )*
1-,%&A *#$% 1")* #*& &*.",;-)%7 Y* " #*0
<*’.0," *#$-<*& *@0-1%)" ."( % %3$*3% )*
$*:%)-,;"A *#$% 1")* #*& &*("<-)%7l?#
;%#$*# )" ,-(1% 1%&%>5&-#%# *#$E" #*/0&%#
3" #’$-" ."( %)*#-<"7qY* " #*0 <*’.0,"
1"##0-& ,-(1% 1%&%>5&-#%# ."( #*3#"& )*.;0<%A .","@0* % %,%<%3.% )" -3$*&&01$"&
)" ,-(1% 1%&%>5&-#%# 3% 1"#-BE" fT44g
1%&% )*#%$-<%& " #*3#"& )* .;0<%7
=;? ."3$*3;%( ."(1"3*3$*# %,$%(*3$*
%5&%#-<"#7
=;@ "0$&"# 1&")0$"# %5&%#-<"#A 1"-# 1")*&E"
)%3-+-.%& %# #01*&+’.-*# )* 1,9#$-."7
=;E *( ."3$%.$" ."( /%#",-3%A I,*" ,*<*A
,’@0-)"# )* $&% /"&)0&%#A )-,0*3$*# )* $-3$% * 9.-)"
#0,+_&-." V*,*$&I,-$" )% 5%$*&-%WA 1"-#
1")*&E" .%0#%& +-##0&%#A (%3.;%# "0
)*#.","&%(*3$" D# 1*B%# )* 1,9#$-."7 Y*
*3$&%&*( *( ."3$%.$" ."( %# 1*B%# )*
1,9#$-."A ,-(1* ."( 0( 1%3" (%.-"A
.%(0&B% "0 $*.-)" #*(*,;%3$* * 0(%
#",0BE" %@0"#% )* )*$*&/*3$* 3*0$&" *A
*( #*/0-)%A *3G%/0* %# 1*B%# %+*$%)%#
."( 9/0%7
=;F %.*##I&-" )0&" 3%# &")%#7 8#$*# 1&")0$"#
1")*&E" &-#.%& %# &")%#7
=;G ."3$*3;%( #05#$c3.-%# %5&%#-<%# "0
@0* #*:%( 9.-)"# "0 %,.%,-3"#7 Q#9>,"
1")*&9 )*#.",%&A )*#.","&%& "0 (%3.;%& "
&*<*#$-(*3$" )%# &")%#7
=;H 0#%3)" 0( %/*3$* )* ,-(1*=% % <%1"& "0
1"& @0%,@0*& "0$&" (*-"7
==I * )*#."3/*,%)"&*# )* *#$&%)% 1")*
.%0#%& ."&&"#E"7 83G%/0* * &*("<% *#$%#
#05#$c3.-%# %##-( @0* 1"##’<*,7
32A5B4C6!D3
E \%<* " #*0 <*’.0," %1*3%# *( 9&*%#
)*<-)%(*3$* *@0-1%)%# 1%&% &*.",;*& *
$&%$%& )% 9/0% &*#-)0%, )*#$* $-1" )*
%$-<-)%)*7

Y8MUamT 8 S?JQ^8JmnT

1("*%
kikH

I"<")L$/$0)(.8I^lP8OO8a+MSWO!8Sa8-[y7WUIS8TOPWSI+V+8IS+Z8VWO
V’")*(’#"I#",(’#"V’")*(’#"I#",(’#"
oPNMkpR kkPZkPuMuXMoAq5%&
VoqP 6X%W
ƒlN 1#-§oAq5%&
VoqP 6X%W
ƒlN 1#-§oAq5%&
VoqP 6X%W
ƒlN 1#-§qAN 5%&
VqNP 6X%W
ƒpN 1#-§
oqNZtPMkpkkkY M4oAP 5%&
VoPP 6X%W
ƒoO 1#-§oAP 5%&
VoPP 6X%W
ƒoO 1#-§oAP 5%&
VoPP 6X%W
ƒoO 1#-§oAO 5%&
VoOP 6X%W
ƒqo1#-§
oqNZpNMktkkkY M4oAo5%&
VooP 6X%W
ƒlo1#-§o
Ao5%&
VooP 6X%W
ƒlo1#-§oAo5%&
VooP 6X%W
ƒlo1#-§oAO 5%&
VoOP 6X%W
ƒqo1#-§
U*&-+-@0* % 1&*##E" )* $")"# "# 13*0# *3@0%3$" *#$E" +&-"#7 Y* % 1&*##E" +"& -3#0+-.-*3$* "0 *G.*##-<%A %:0#$* 1%&% " <%,"&
*#1*.-+-.%)"7
?1I# %:0#$%& % 1&*##E" )"# 13*0#A <*&-+-@0* "# 13*0# &*,%$-<%(*3$* % )%3"# * +0/%# )* %&7 R*&$-+-@0*>#* )* .",".%& %# $%(1%#
3%# <9,<0,%#7
3456789:
?I? 13*0#A " @0* 1")*&-% &*#0,$%& 30(% .",-#E" ."( ,*#C*# /&%<*# "0 +%$%-#7


6HUICFGH IEK VHIEK
kioHkiqHkipH
jjhH
$&$88iiijok
mk7 \".%,-=%BE" )" -3)-.%)"& )*
)*#/%#$* )" 1-#" )" 13*0
o7 a3)-.%)"& )* )*#/%#$* )" 1-#" )"
13*0
U*&-+-@0* "# 13*0# &*,%$-<%(*3$* %
."&$*#A +-##0&%# "0 "0$&"# )%3"#7
Y05#$-$0% "# 13*0# #* )*$*$%& ."&$*#
"0 +-##0&%# 1&"+03)"#7 U*&-@0* $%(5F(
.%)% 13*0# &*,%$-<%(*3$* % *,*(*3$"#
)* (*$%, "0 1*)&-3;%#7
Q$-,-=%& 13*0# /%#$"# 1")* #*& (0-$"
1*&-/"#"A :9 @0* ;9 (%-"& 1&"5%5-,-)%)*
)* )*&&%1%/*( "0 %@0%1,%3%/*(7
? 1&"+03)-)%)* )" 1-#" )"# 13*0#
)*<* *G.*)*& kAp(( 1%&% @0* "#
13*0# *#$*:%( *( ."3+"&(-)%)* ."(
" &*@0-#-$" (’3-(" )* 0$-,-=%BE"7X*," (*3"#l(( 1%&% 13*0# )*
3*<* V-3<*&3"W V1%&% (*&.%)"# "3)*
)-#1"3’<*,W7
T# -3)-.%)"&*# )* )*#/%#$* )" 1-#"
)"# 13*0# #0&/*( 3% #01*&+’.-* )"
13*0 D (*)-)% @0* " 1-#" #* )*#/%#$%A
-3)-.%3)" %##-( @0* " 13*0 :9 3E"
*#$9 ."3+"&(* " &*@0-#-$" (’3-(" )*
0$-,-=%BE"7 ‘0%3)" *#$*# -3)-.%)"&*#
)* )*#/%#$* #0&/*(A "# 13*0# )*<*(
#*& #05#$-$0’)"# 1"& "0$&"# 3"<"#7
J" .%#" )* <*’.0,"# ."( ."3)0BE"
%q&")%#A @0%3)" ;9 3*.*##-)%)*
)* #05#$-$0-& @0%,@0*& 0( )"#
13*0#A $")"# "# 13*0# )*<*( #*&
#05#$-$0’)"#7
O
.5,*’*.’#0)(.,(#$/",
jjjHjjlH
/HBEFGH IJ \UJMK
T )*#/%$* )* 13*0# <%&-% ."( %#
."3)-BC*# )" <*’.0,"A ."3)-BC*# )%
#01*&+’.-* )% *#$&%)% * "# ;95-$"#
)* ."3)0BE" )* .%)% ."3)0$"&7
X%&% -/0%,%& " )*#/%#$* * %:0)%& %
1&","3/%& % <-)% _$-, )"# 13*0#A F
&*."(*3)%)" *+*$0%& % &"$%BE" )*
13*0# -(*)-%$%(*3$* %1I# )*#."5&-&
0( )*#/%#$* %3I(%," "0 #*(1&* @0*
% )-+*&*3B% )* )*#/%#$* *3$&* "# 13*0#
)-%3$*-&"# * "# 13*0# $&%#*-&"# #*:%
<-#’<*,7?" *+*$0%& % &"$%BE" )* 13*0#A
<*&-+-@0*>"# *( 50#.% )* )*#/%#$*
-&&*/0,%& * )%3"#7 T )*#/%#$* %3I(%,"
F /*&%,(*3$* .%0#%)" 1"& 1&*##E"
-3."&&*$% )"# 13*0#A %,-3;%(*3$"
)* &")%# -3%)*@0%)"A &")%#
)*#*@0-,-5&%)%# "0 $&%<%/*( 5&0#.%7
R"3#0,$* % M*)* )* ?##-#$23.-% 4-%$
1%&% )*$*&(-3%& % .%0#% )" )*#/%#$*
-&&*/0,%& )" 1-#" )"# 13*0#7
$&%8c+hiihki
kinH
jjkHjjoH

Y8MUamT 8 S?JQ^8JmnT

$&&88iiijooj
1UJMK IJ CUDJVUH
kinH
jjqHjjpH
M*."(*3)%>#* 0#%& 13*0# 1%&% %
3*<* @0%3)" ."3)0=-& #"5&* 3*<* "0
/*,"7 X%&% 1&*#*&<%& % *#$%5-,-)%)* )%
."3)0BE"A -3#$%,* 13*0# 1%&% % 3*<*
)" (*#(" $%(%3;" * 1%)&E" )* 1-#"
*( $")%# %# @0%$&" &")%#7 X3*0#
1%&% % 3*<* ."( )*#/%#$* #01*&-"&
% NP⁄ :9 3E" #E" %)*@0%)"# 1%&%
0#%& ."(" 13*0# 1%&% % 3*<*7 ?
1&"+03)-)%)* )" 1%)&E" )*<* $*& 1*,"
(*3"#l(( V1%&% (*&.%)"# Z <*&#C*#A
"3)* )-#1"3’<*,W7 JE" )*<*( #*&
0#%)"# 13*0# @0* 3E" .0(1&%( %#
*#1*.-+-.%BC*#7
JT^?[ ?# ,*-# * &*/0,%(*3$"#
&*,%$-<%(*3$* % 13*0# 1%&% % 3*<*
V<*,".-)%)* )* ."3)0BE"A 0$-,-=%BE"
&*@0*&-)%A $-1"A *$.7W <%&-%(7 a3+"&(*>#*
* .0(1&% %# ,*-# * &*/0,%(*3$"# )%
9&*% "3)* 1&*$*3)* ."3)0=-&7JT^?[ Y* 0#%& 1"&.%# )* +,%3/* 3"
#*0 <*’.0,"A (0)* 1%&% 1"&.%# .I3-.%#
@0%3)" 0#%& &")%# )* %B"7
JT^?[ X%&% (*&.%)"# Z <*&#C*#A "3)*
)-#1"3’<*,A %# ,*$&%# )* -)*3$-+-.%BE"
-3)-.%)%# 3"# 13*0# )* a3<*&3"
+"&3*.*( -3+"&(%BC*# #"5&* %#
<*,".-)%)*# 1*&(-$-)%# 1%&% 13*0#
S¢Y[
‘SY[ %$F kpP 61;
^SY[ %$F kOP 61;
? &*#1*$-<% <*,".-)%)* (9G-(% )*<*
#*& *#.&010,"#%(*3$* "5#*&<%)%
* )*<* .",".%&>#* 0(% 1,%.% 3"
.%(1" )* <-#E" )" ."3)0$"& .%#" %
<*,".-)%)* (9G-(% )" <*’.0," -3)-.%)%
3" .*&$-+-.%)" )* &*/-#$" )" <*’.0," #*:%
#01*&-"&7
.CK\HKCBCDH IJ BVEFGH IJ
UJDJ LXHVVJUBJK \EVE E
UJDJP
Y* $-<*& )* 0#%& 0( )-#1"#-$-<" )*
$&%BE" )* 3*<* V."&&*3$*# 1%&% % 3*<*WA
.*&$-+-@0*>#* )* @0* F -3#$%,%)" %1*3%#
3%# &")%# )* ."3)0BE" V$&%#*-&%#W
)* %."&)" ."( %# -3#$&0BC*# )"
+%5&-.%3$*7
8( <*’.0,"# ."( $&%BE" D#q&")%#
3"# @0%-# % *3*&/-% )* ."3)0BE"
*#$9 )-#$&-50’)% 1*,%# &")%# $&%#*-&%#
1&*+*&*3.-%,(*3$*A .*&$-+-@0*>#*
)* @0* " )-#1"#-$-<" )* $&%BE"
)* 3*<* V."&&*3$*# 1%&% % 3*<*W
F -3#$%,%)" 3% 1%&$* $&%#*-&%7 Q#*%1*3%# 0( )-#1"#-$-<" )* $&%BE" )*
3*<* V."&&*3$*# 1%&% % 3*<*W @0* #*:%
."3.*5-)" 1%&% 0#%& ."( "# 13*0#
-3#$%,%)"# 3" <*’.0,"[ #* 0#%& " $-1"
"0 $%(%3;" -3."&&*$" )* )-#1"#-$-<"
)* $&%BE" )* 3*<* V."&&*3$*# 1%&%
% 3*<*WA 1")*&9 .%0#%& )%3"# D
.%&&"B%&-% )" <*’.0,"7 R"3$%.$* %
M*)* )* ?##-#$23.-% 4-%$ %3$*# )*
-3#$%,%& 0( )-#1"#-$-<" )* $&%BE"
)* 3*<* V."&&*3$*# 1%&% % 3*<*W7 ?
#*/0-&A -3)-.%("# % %,$0&% (9G-(%
)" )-#1"#-$-<" )* $&%BE" )* 3*<*
V."&&*3$*# 1%&% % 3*<*W7

I"<")L$/$0)(.I"<")L$/"#$/"
8&*.#"<1@7/"%$##()*(⁄<<¥
oPNMkpRkpGpv
kpGpvv
oo
oqNZtPMkpkpGtv
kpGtvv
oqNZpNMktktGt
kZov
?" ."3)0=-& ."( " )-#1"#-$-<" )*
$&%BE" )* 3*<* V."&&*3$*# 1%&% % 3*<*W
3"# 13*0#A 3E" ."3)0=% % <*,".-)%)*#
#01*&-"&*# % NP 6(Z;7 8( *#$&%)%#
3E" ."5*&$%# )* 3*<*A &*("<% )*
-(*)-%$" " )-#1"#-$-<" )* $&%BE" )*
3*<* V."&&*3$*# 1%&% % 3*<*W7



jjnHjjmHjliHjlhHjljHjllHjlkHjloH
?# ,*-# * &*/0,%(*3$"# &*,%$-<%(*3$* D
0$-,-=%BE" )* )-#1"#-$-<"# )* $&%BE" )*
3*<* V."&&*3$*# 1%&% % 3*<*W <%&-%(7
Y-/% #*(1&* %# ,*-# * &*/0,%(*3$"#
,".%-#7 J% (%-"&-% )"# 1%’#*#A F
1&"-5-)" 1"& ,*- 0$-,-=%& )-#1"#-$-<"# )*
$&%BE" )* 3*<* V."&&*3$*# 1%&% % 3*<*W
*( *#$&%)%# #*( 3*<*7
3456789:
?I@<\*(5&*>#* )* @0* %# @0%,-)%)*#
)* %)*&23.-% D *#$&%)% )" #*0 <*’.0,"
$%(5F( )*1*3)*( )% 1&*##E" ."&&*$%
)"# 13*0#7
?IE 13*0 %@0*.* *G.*##-<%(*3$* * -#$" 1")*
1&"<".%& )%3"# /&%<*#7
?IF $&%$%(*3$"# )* 1-3$0&% @0* *G-:%( "
*(1&*/" )* $*(1*&%$0&%# #01*&-"&*# %
kNPR7 ?# 1&"1&-*)%)*# (*.c3-.%# )%#
&")%# 1")*&E" +-.%& ."(1&"(*$-)%#7
?IG<8<-$* (0)%& "# 13*0# )" ,%)" )-&*-$"
)" <*’.0," 1%&% " ,%)" *#@0*&)" * <-.*>
<*&#%7
32A5B4C6!D3
==; $%(%3;"A )" (*#(" $-1" * )% (*#(%
(%&.%A @0* 3E" $*3;%( )-+*&*3B%# )*
)*#/%#$*7 Q#%& 13*0# )* $%(%3;"A $-1"A
(%&.%A "0 /&%0 )* )*#/%#$* )-+*&*3$*#
%0(*3$%&9 % $*(1*&%$0&% )" I,*" )")-+*&*3.-%,A &*#0,$%3)" *( 1"##’<*-# )%3"#
%" #-#$*(% )* ."3)0BE"7 X%&% %,F(
)-##"A " #-#$*(% )* $&%BE" #*&9 #0:*-$" %
.%&/% *G.*##-<%A " @0* 1")*&9 &*#0,$%&
*( )*&&%(* )* I,*"A 1%&%,-#%BE" )"#
."(1"3*3$*# "0 "0$&%# +%,;%# /&%<*#7
===<8<-$* " 0#" )* 13*0# )* $%(%3;"#
)-+*&*3$*# )"# $%(%3;"# ,-#$%)"#A 5*(
."(" " 0#" ."(5-3%)" )* )-+*&*3$*#
$-1"# )* 13*0#A :9 @0* 1")*&-% %+*$%& %
#*/0&%3B% )% ."3)0BE"7
==> :%3$* )" (*#(" $%(%3;" * 1&"+03)-)%)*
@0* " $-1" )* &")% *#1*.-+-.%)"A "
#*0 +"&(%$" 1")*&9 -(1*)-& @0* #*:%
)*<-)%(*3$* ("3$%)% R"3#0,$* % M*)* )*
?##-#$23.-% 4-%$ %3$*# )* 0#%& %# &")%#
@0* 1"##0-7
==? -3)-.%( " #*3$-)" )* &"$%BE" ."&&*$"A
$&"@0* "# 13*0# )-%3$*-&"# * $&%#*-&"# 3"
,%)" *#@0*&)" )" <*’.0," * "# 13*0#
$&%#*-&"# * )-%3$*-&"# 3" ,%)" )-&*-$" )"
<*’.0,"A #*1%&%)%(*3$*7 S%3$*3;% .%)%
13*0 3" #*0 ,%)" "&-/-3%, )" <*’.0,"7
?" -3#$%,%& "# 13*0#A .*&$-+-@0*>#* )*
@0* %# #*$%# %1"3$%( 3% )-&*BE" *(
@0* %# &")%# /-&%( @0%3)" " <*’.0," #*
)*#,".% 1%&% % +&*3$*7 ‘0%,@0*& 13*0 .0:%
#*$% %1"3$* 1%&% % )-&*BE" *&&%)% 3E"
)*#*(1*3;%&9 D %,$0&% )" #*0 1"$*3.-%,7
==@<8<-$* " 0#" ."(5-3%)" )* $-1"# )*
13*0# )-+*&*3$*#7 Q#%& $-1"# )* 13*0#
)-+*&*3$*# 1")*&9 %+*$%& " )*#*(1*3;" *
% *#$%5-,-)%)* )" <*’.0,"7
==E ."( 0(% .,%##-+-.%BE" )* <*,".-)%)*
-3+*&-"& D -3)-.%)% 3" K".0(*3$" )*
M*/-#$"A 3E" *G.*)% % <*,".-)%)* (9G-(%."&&*#1"3)*3$* D .,%##-+-.%BE" )*
<*,".-)%)* )"# 13*0# 0$-,-=%)"#7
==F %)(-##’<*, )"# #*0# 13*0# )* 3*<* * %
<*,".-)%)* (9G-(% ,*/%,(*3$* 1*&(-$-)%7
==G<8#.",;% 0( $&"B" )* *#$&%)%
)*#-(1*)-)" * *( ,-3;% &*$%A "3)* 1"##%
*3."#$%& * #*& <-#$" *3@0%3$" -3#$%,% "
)-#1"#-$-<" )* $&%BE" )* 3*<* V."&&*3$*#
)* 3*<*W7
==H )* 3*<* V."&&*3$*# 1%&% % 3*<*W %3$*# )*
1&*.-#%& )*,%#7 a#$" )*#/%#$%&-% "# 13*0# *
% #01*&+’.-* )% *#$&%)%
=>IlPP
(*$&"#A 1%&* * <",$* % %1*&$%& " )-#1"#-$-<"
)* $&%BE" )* 3*<* V."&&*3$*# 1%&% % 3*<*W7
=>; 0,$&%1%##* "# NP 6(Z;7 \*(5&*>#* @0*
% 1&*<*3BE" )* %.-)*3$*# 3E" F "
1&"1I#-$" )" )-#1"#-$-<" )* $&%BE" )* 3*<*
V."&&*3$*# 1%&% % 3*<*W7
=>=<‘0%3)" -3#$%,%& " )-#1"#-$-<" )*
$&%BE" )* 3*<* V."&&*3$*# 1%&% % 3*<*WA
$*3;% .0-)%)" 1%&% 3E" )%3-+-.%& " )-#."
"0 " ."&1" )% &")%7
=>> )%3-+-.%)% 1"& 0( )-#1"#-$-<" )* $&%BE" )*
3*<* V."&&*3$*# 1%&% % 3*<*W )0&%3$* %
."3)0BE"7 K0&%3$* % ("3$%/*( )* 0(
)-#1"#-$-<" )* $&%BE" )* 3*<* V."&&*3$*#
1%&% % 3*<*W 30(% &")% )* %,0(’3-"A
.*&$-+-@0*>#* )* @0* 3*3;0(% 1%&$* )%
."&&*3$* * )" *3.%-G* 1")* *3$&%& *(
."3$%.$" % &")%7
=>? )* $&%BE" )* 3*<* V."&&*3$*# 1%&% % 3*<*WA
$*3;% .0-)%)" 1%&% @0* %# (E"# * "0$&%#
1%&$*# )" ."&1" 3E" #* +-&%( 3"# &*5"&)"#
%+-%)"# )% .%&&"B%&-% )" <*’.0,"7

Y8MUamT 8 S?JQ^8JmnT

=>@ 3*<* V."&&*3$*# 1%&% % 3*<*W 3"# 13*0#
$&%#*-&"# * %1*&$*>%# " (%-# +-&(*(*3$*
1"##’<*,A ."( %# *G$&*(-)%)*# 5*( +-G%#7