FIAT FULLBACK 2021 Betriebsanleitung (in German)



$’. (+&,.%%
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
K@CUBEVGC++ "1( )"* +W1()$6 351
)*(!"&0).( !2#3)6 2$ 3") +&’!)#) 3)#
Y*7A..) ?2 #)32?")#)*9 ;)" )"*)$ Y*75..
=3)# D.%(?."&’)# K#0#5*02*- !)#3)* 3)#
+(5*3=#( 2*3 3") 85’#?)2-35()* <=$
+W1()$ 5* 3") G=(#27?)*(#5.) -)1)*3)(9
J") G=(75..?)*(#5.) ,)*5&’#"&’("-( 75..1
)#7=#3)#."&’ 3") @)((2*-175’#?)2-)9
bigIbiiIbihIbifI
M4G:K4+ J")1)1 +W1()$ 1)*3)(
)"*)* ;)#"&’( 5* 3") G=(#27?)*(#5.)6
=#-5*"1")#( 5,)# *"&’( 3"#)0( 3)*
K"*15(? )"*)1 @)((2*-175’#?)2-1 =3)#
3)1 L5**)*3")*1()19 J")1)1 +W1()$
’".7( ,)" )"*)$ Y*75.. =3)# D.%(?."&’)#
K#0#5*02*-6 )"*)* G=(#27 ?2 1)*3)*6
)#7/..( 5,)# 0)"*) +&’2(?72*0("=* 7/# 3")
4*1511)*9
L
6&$(=2132(=
#$%AFd‘a‘‘df
#$&AFA‘‘c‘cd
C@=() E)2&’()
;B#/*) E)2&’()
bC,3)&02*-
J+V+U+&’5.()#
K>"0#=7=*
8P/# E52(1D#)&’)# Z*2# 527 3)#
;)"75’#)#1)"()[
bieI
eG5&’ K"*1()..2*- 3)1
T/*31&’5.()#1 =3)# 3)1 ;)(#"),1$=321
527 dVGq6 .)2&’()* 3") #=() E)2&’()
ZC[ 2*3 3") -#/*) E)2&’() Z;[ )(!5eS
+)02*3)* .5*- 5279 K(!5eS +)02*3)*
*5&’ K#.%1&’)* 3)# E)2&’()*6 ,)7"*3)(
1"&’ 351 +W1()$ "$ +(5*3,WUT21(5*39
bhaIbh‘IbhbI
fJ51 +W1()$ 72*0("=*")#(
7=.-)*3)#$5I)*9
A
(&6?2&-,8#"$0"$-8#&]!)** 351
85’#?)2- )"*)$ C27D#5.. $"( )"*)#
,)1("$$()* +&’!)#) 521-)1)(?( !"#39M4G:K4+ ‘) *5&’ C27D#5..1(A#0) =3)#
C27D#5..!"*0).6 05** 351 +W1()$ 2*()#
Y$1(A*3)* *"&’( 72*0("=*")#)*9
@
2)("33"$0"$-8#&]!)** +") 3")
C,3)&02*- Zb[ %77*)* 2*3 3)* +V+U
+&’5.()# ZJ[ 3#/&0)*9
bhdI
‘ihI
M4G:K4+ J#/&0)* +") ,)" )"*)$
G=(75.. !") )"*)$ Y*75.. =3)# D.%(?."&’)#
K#0#5*02*-6 3)* +V+U+&’5.()#9 ;)"
>"11,#52&’ 3)1 G=(#271 0%**)* 3")
N=1()* 7/# 3)* @)((2*-175’#?)2- "*
@)&’*2*- -)1()..( !)#3)*9
hJ") -#/*) E)2&’() ,."*0( 2*3 351
+W1()$ #27( 3") G=(75..?)*(#5.) 5*9
bhcI
iJ") -#/*) E)2&’() ,."*0(
.5*-15$ 2*3 3)# +(5*3=#( 2*3
3") 85’#?)2-35()* !)#3)* 5* 3")
G=(#27?)*(#5.) -)1)*3)(9
Q:)** 3") -#/*) E)2&’() *"&’(
$)’# ,."*0(6 1=*3)#* 7)1( )"*-)1&’5.()(
"1( 2*3 3)# +2$$)# )"*)* P=* )#?)2-(6
1()’( )"*) +D#5&’<)#,"*32*- $"( 3)$
P).)7=*"1()* 3)# G=(#27?)*(#5.) ?2#
H)#7/-2*-9
bhgIbhiI
M4G:K4+ :)** 351 +)"()*$"0#=7=*
3)1 85’#?)2-1 ZK[ 2*3\=3)# 3")
E52(1D#)&’)# *"&’( 72*0("=*")#)*6
0%**)* +") *"&’( $"( 3)$ P).)7=*"1()*
3)# G=(#27?)*(#5.) 1D#)&’)*9 K"* C*#27

4> GVP8CEE

05** *"&’( 75’#?)2-1)"("- ,))*3)(
!)#3)*9
jJ") G=(#27?)*(#5.) 1=#-( ,)" ;)35#7
7/# 3)* K"*15(? )"*)1 @)((2*-1!5-)*19

 .AS?=E?AF+=Q 
!-&(2&-6)P6&"Z"(8#&";$>)"Z"(8#&"O$,28#"ZC,()%
;)" K"*1()..2*- 3)1
T/*31&’5.()#1 =3)#
3)1 ;)(#"),1$=321
527 cVGdE)2&’()( 527
Z7/# )(!5eS
+)02*3)*[E)2&’()( 527
Z7/# )(!5eS
+)02*3)*[J") +W1()$D#/72*- .A27(:5#()* +") )"*) :)".)9 J")
N=*(#=...)2&’() )#."1&’(6 !)** 3")
+W1()$/,)#D#/72*- 5,-)1&’.=11)*
"1(9 :)** 3") #=() 2*3\=3)# -#/*3)
E)2&’() *"&’( 527.)2&’()(6 .")-( )"*)
+W1()$1(%#2*- <=#9 E511)* +") 351
+W1()$ "* )"*)$ 1=.&’)* 85.. 1=7=#( <=*
)"*)# 8"5(U:)#01(5(( /,)#D#/7)*9
G5&’ )(!5fS
+)02*3)* *5&’
K"*1()..2*- 3)1
T/*31&’5.()#1 =3)#
3)1 ;)(#"),1$=321
527 cVGdK#."1&’( K#."1&’(J51 +W1()$ 72*0("=*")#(
=#3*2*-1-)$AI
E)2&’()( K#."1&’(K1 .")-( )"*) $%-."&’)
+W1()$1(%#2*- <=# =3)# 3")
;5(()#") "1( )#1&’%D7(E511)* +") 351 +W1()$ 1=7=#( <=* )"*)#
8"5(U:)#01(5(( /,)#D#/7)*9
:)** 3)# G=(#27
50("<")#( "1(K#."1&’(;."*0( Z"$ S6QU
+)02*3)*UP50([J51 +W1()$ #27( 3")
G=(#27?)*(#5.)
K#."1&’(;."*0( Z"$
fU+)02*3)*UP50([J51 +W1()$ 1)*3)(
3)* +(5*3=#( 2*3 3")
85’#?)2-"*7=#$5("=*)* 5* 3")
G=(#27?)*(#5.)
K#."1&’( E)2&’()(K"*) +D#5&’<)#,"*32*-
$"( 3)$ P).)7=*"1()* 3)#
G=(#27?)*(#5.) 1()’( ?2#
H)#7/-2*-;)1(A("-)* +") 3)$ P).)7=*"1()* 3)#
G=(#27?)*(#5.) 3") J)(5".1 3)1 G=(#2719
:)** 3") -#/*) E)2&’() 52&’ *5&’
;))*3"-2*- 3)1 G=(#271 *"&’( )#."1&’(6
.511)* +") 351 +W1()$ <=* )"*)# 8"5(U
:)#01(5(( D#/7)*9

4> GVP8CEE

!!-&(2&-6)P6&"Z"(8#&";$>)"Z"(8#&"O$,28#"ZC,()%
:)** 3)# G=(#27
7)’.1&’.A-(E)2&’()( 527
Z7/#)(!5jS
+)02*3)*[K#."1&’( J)# G=(#27 1&’.A-( 7)’.:")3)#’=.)* +") 3)* G=(#27 =3)# #27)*
+") 3"#)0( <=$ *A&’1()* %77)*(."&’)*
P).)7=*6 )(&9 )"*)* @)((2*-1!5-)* =3)#
3") L5**)*’".7)9


U",&T@6*(,
+") 0%**)* 32#&’ 351 7=.-)*3)
H)#75’#)* D#/7)*6 =, 351 +W1()$ "$
*=#$5.)* +(5*3,WUT21(5*3 "1(9 M5.()*
+") 351 85’#?)2- 5* )"*)$ 1"&’)#)*
V#(6 $"( )"*)# -2()* +"&’( 5*6 != 3")
82*0!)..)* -)1)*3)( 2*3 )$D75*-)*
!)#3)* 0%**)*6 ,)<=# 1") 3)* H=#-5*-
1(5#()*9
O
?,8#23&")2(=*")U",&T@6*(,
e:)** 3)# T/*31&’5.()# =3)#
;)(#"),1$=321 527 dV88q 1()’)*6
1()..)* +") 3)* T/*31&’5.()# =3)# 3)*
;)(#"),1$=321 527 dVGq6 !)** +") 3)*
+V+U+&’5.()# 3#/&0)*9
fG5&’ K"*1()..2*- 3)1
T/*31&’5.()#1 =3)# 3)1 ;)(#"),1$=321
527 dVGq6 7/’#)* +") "**)#’5., <=*eS
+)02*3)* 3") +&’#"(()h2*3i5219
hE511)* +") 3)* +V+U+&’5.()# .=19
iJ#/&0)* +") 3)* +V+U+&’5.()#h
!)"()#) >5.)9
QK(!5eS +)02*3)* *5&’ +&’#"((
f)#.%1&’)* 3") #=() 2*3 3") -#/*)
E)2&’()9 J5*5&’ )#(%*( 3)# +2$$)#h
>5.9
M4G:K4+ :)** 3)# +2$$)# *"&’(
)#(%*(6 !")3)#’=.)* +") 3)* H=#-5*- 5,
+&’#"((e9
jK(!5 jS +)02*3)* 1DA()# ,."*0(
3") -#/*) E)2&’()9 :)** +") "**)#’5.,
<=*fS +)02*3)* 3)* +V+U+&’5.()#
3#/&0)*6 1&’5.()( 3)# ;)(#"),1$=321 "*
3)* P)1(U>=3219M4G:K4+ :)** 3") #=() E)2&’()
5*1(5(( 3)# -#/*)* E)2&’() ,."*0(6
,#"*-)* +") 351 85’#?)2- 5* )"*)*
1"&’)#)* V#( $"( -2()# +"&’(6 != 3")
82*0!)..)* -)1)*3)( 2*3 )$D75*-)*
!)#3)* 0%**)* 2*3 !")3)#’=.)* +")
3)* H=#-5*- 5, +&’#"((e9
J#/&0)* +") "**)#’5., <=* )(!5fS
+)02*3)* *5&’ 3)$ :)&’1). 3)1
;)(#"),1$=321 "* 3)* P)1(U>=321 3)*
+V+U+&’5.()# 7/# )"*) 3)# *5&’1()’)*3
-)*5**()* J52)#6 2$ 3)*
-)!/*1&’()* P)1((WD 521?2!A’.)*9
eS +)02*3)* =3)# $)’#X ;)#"&’(U
P)1( 5* 3") G=(#27?)*(#5.)
:)*"-)# 5.1eS +)02*3)*X P)1( 3)#
K@CUBEVGC++U+W1()$521#/1(2*-
3)1 85’#?)2-1
M4G:K4+ :)** +") 3)* +V+U+&’5.()#
*"&’( "**)#’5., <=* )(!5fS +)02*3)*
3#/&0)*6 !"#3 3)# P)1(U>=321
,))*3)(9 :)** +") )"*)* ,)1("$$()
+(#)&0) "$ P)1(U>=321 ?2#/&0.)-)*6
!"#3 3)# P)1(U>=321 ,))*3)(9
0
"$-8#&TU",&2)*-"L6&$(=B")&$23"
eJ") -#/*) E)2&’() .)2&’()(
527 2*3 3)# ;)#"&’(UP)1( 5* 3")
G=(#27?)*(#5.) !"#3 -)1(5#()(9
M4G:K4+ :)** 3") #=() E)2&’() )(!5
jS +)02*3)* .5*- )"*-)1&’5.()( ,.)",(6
,)7"*3)( 1"&’ 351 85’#?)2- 5* )"*)$
V#(6 != 3") 82*0!)..)* !)3)# -)1)*3)(
*=&’ )$D75*-)* !)#3)* 0%**)*9 4*3")1)$ 85.. 0%**)* +") 0)"*)* ;)#"&’(
5* 3") G=(#27?)*(#5.) 1)*3)*9
f:)** 3") -#/*) E)2&’() )#."1&’(6
"1( 3)# P)1(U>=321 5,-)1&’.=11)*9
U
",&*"$VPAT;ZWLA!!T
!N,&"?2(,$>,&()%*",72#$B"(%,
e+=,5.3 3)# +2$$)# )"*$5. )#(%*(
"1(6 3#/&0)* +") 3") +V+UP51()9
_,)#D#/72*- 3)# E)2&’()X !)**
3)# +2$$)# )"*$5. )#(%*( 2*3 3")
#=() 2*3 -#/*) E)2&’() 5,!)&’1).*3
527.)2&’()*6 72*0("=*")#)* 1") *=#$5.9
f:)** 3") E)2&’()* *=#$5. 1"*36
3#/&0)* +") 3)* +V+U+&’5.()#9 :)**
3") E)2&’()* *"&’( *=#$5. 527.)2&’()*6
!5#()* +") )(!5fS +)02*3)*9
_,)#D#/72*- 3)# E52(1D#)&’)#X
!)** 3)# +2$$)# ?!)"$5. )#(%*( 2*3
!)"()#0."*-(6 72*0("=*")#)* +") *=#$5.9
h:)** 3") E52(1D#)&’)# *=#$5.
1"*36 3#/&0)* +") 3)* +V+U+&’5.()#9
:)** 3)# +2$$)# *"&’( *=#$5. )#(%*(6
!5#()* +") )(!5fS +)02*3)*9
_,)#D#/72*- 3)1 >"0#=7=*1X
*5&’3)$ 3)# +2$$)# 3#)"$5.
)#(%*( "1(6 15-)* +") )(!51 "* 351
>"0#=7=*9 :)** 4’#) +("$$) 521 3)*
E52(1D#)&’)#* 0."*-(6 72*0("=*")#)* +")
*=#$5.9
i:)** 351 >"0#=7=* *=#$5. "1(6
3#/&0)* +") 3)* +V+U+&’5.()#9 :)**
351 >"0#=7=* *"&’( *=#$5. 72*0("=*")#(6
!5#()* +") )(!5fS +)02*3)*9

4> GVP8CEE

Q:)** 5..) L#/7)#-),*"11) *=#$5.
1"*36 .)2&’()( 3") -#/*) E)2&’() 527
Z7/# )(!5 Q +)02*3)*[ 2*3 3)# +2$$)#
)#(%*(e$5.9
bhhI
j:)** 3") -#/*) E)2&’() )#."1&’(6
"1( 3)# P)1(U>=321 5,-)1&’.=11)*9
;3<=>?@
CKFB4* )"*)$ E5*3 =3)# B),")(6 "* 3)$
0)"*) K@CUBEVGC++ G=(#27UT)*(#5.)
<)#7/-,5# "1(6 =3)# != 3") 82*01"-*5.) 3)1
G=(#271 *"&’( -)1)*3)( =3)# )$D75*-)*
!)#3)* 0%**)*6 05** 351 +W1()$ *"&’(
72*0("=*")#)*9 4* 3")1)$ 85.. #27)* +") )"*)*
@)((2*-1!5-)* =3)# 3)* L5**)*3")*1(
D)# >=,".().)7=*6 )(&9
CKKB:)** )"* G=(75.. )"*(#"(( 2*3 +")
3)* B)#2&’ <=* N#57(1(=77 =3)# )"*)*
1&’.)&’()* B)#2&’ !5’#*)’$)*6
<)#.511)* +") 351 85’#?)2- 2*3 ,)-),)*
+") 1"&’ 1=7=#( )"*)* 1"&’)#)* V#( 5279
CKLB:A’#)*3 +") *5&’ 3)$ G=(#27 527
3)* @)((2*-13")*1( !5#()*6 )#-#)"7)*
+") 3") *=(!)*3"-)* >5I*5’$)*6
2$ 8=.-)2*7A..) !") C2775’#2*7A..) $"(
7=.-)*3)* 85’#?)2-)* ?2 <)#$)"3)* 2*3
,)-),)* +") 1"&’ 5* )"*)* 1"&’)#)* V#(9
CKMB@27)* +") "* 3)* 7=.-)*3)* 8A..)*
)"*)* @)((2*-1!5-)* =3)# 3") L5**)*’".7)
/,)# )"* >=,".().)7=*6 )(&9XeU :)**
351 +W1()$ 527-#2*3 3)1 C27D#5..16 )(&9
*"&’( $)’# 72*0("=*")#(fU :)** 1"&’ 351
85’#?)2- 5* )"*)$ V#( ,)7"*3)(6 5* 3)$
3") 82*0!)..)* !)3)# -)1)*3)( *=&’
)$D75*-)* !)#3)* 0%**)* Z?2$ ;)"1D").
"* )"*)# P")7-5#5-)6 "* 3)* ;)#-)*6 "*)"*)$ P2**).6 )(&9[9hU :)** 3") E)"(2*-
3)# G=(#27?)*(#5.) ,)1)(?( "1( 2*3 3)# C*#27
<=* 3)# G=(#27?)*(#5.) *"&’( )$D75*-)*
!)#3)* 05**9
CKNBK*(7)#*)* =3)# "*1(5..")#)* +") *"&’(
3") =,)* -)*5**()* P)".)9 J")1 05** ?2
N=*(50(1(%#2*-)* =3)# ?2 +(%#2*-)* 3)#
C21#/1(2*- 7/’#)*6 1=3511 351 +W1()$
*"&’( =#3*2*-1-)$AI 72*0("=*")#)* 05**
CLOB:)** 1"&’ 3") #=() 2*3\=3)#
-#/*) E)2&’() *5&’ K"*1()..2*- 3)1
T/*31&’5.()#1 =3)# 3)1 ;)(#"),1$=321
527uVGd *"&’( )"*1&’5.()(6 .")-( )"*)
+W1()$1(%#2*- <=#9 E511)* +") 351
+W1()$ <=* )"*)# 8"5(U:)#01(5((
/,)#D#/7)*9
CLAB:)** 3") #=() E)2&’() )"*-)1&’5.()(
,.)",( =3)# *5&’ )(!5fS +)02*3)* *5&’
K"*1()..2*- 3)1 T/*31&’5.()#1 =3)#
3)1 ;)(#"),1$=321 527 cVGd )#*)2(
527.)2&’()(6 .")-( )"*) +W1()$1(%#2*- <=#
=3)# 3") ;5(()#") 3)1 K@CUBEVGC++
+W1()$1 "1( )#1&’%D7(9 J") E),)*1352)#
3)# ;5(()#") ,)(#A-( )(!5h‘5’#)9 E511)*
+") 351 +W1()$ 1=7=#( /,)#D#/7)* =3)#
)#1)(?)* +") 3") ;5(()#") "* )"*)# 8"5(U
:)#01(5((9
CLCB:)** 1"&’ 351 +W1()$ *"&’( "$
+(5*3,WUT21(5*3 ,)7"*3)(6 72*0("=*")#(
)1 *"&’(9 +()..)* +") 1"&’)#6 3511 1"&’ 351
+W1()$ !A’#)*3 3)# 85’#( "$ +(5*3,WU
T21(5*3 ,)7"*3)(9
CLDBM5.()* +") 351 85’#?)2- 5* )"*)$
1"&’)#)* V#( 5*6 ,)<=# +") 3)* +V+U
+&’5.()# 3#/&0)*9 :)** +") 3)* +&’5.()#
!A’#)*3 3)# 85’#( ,)3")*)*6 !"#3 4’#)
C27$)#015$0)"( <=$ +(#5I)*<)#0)’#
5,-).)*0( 2*3 )1 05** ?2 -)7A’#."&’)*
+"(25("=*)* 0=$$)*9
CLEB@27)* +") 3"#)0( $"( 4’#)$
>=,".().)7=* )"*)* @)((2*-1!5-)* =3)#
3)* L5**)*3")*1(6 !)** 3") #=() E)2&’()
!") 7=.-( 527.)2&’()(XeU :)** 3") #=()
E)2&’() )"*-)1&’5.()( ,.)",( Z)1 .")-(
$%-."&’)#!)"1) )"* +W1()$7)’.)# <=#[9fU
:)** 3") #=() E)2&’() jS +)02*3)*
.5*- )"*-)1&’5.()( ,.)",( Z351 85’#?)2-
,)7"*3)( 1"&’ $%-."&’)#!)"1) 5* )"*)$
V#(6 != 3") 82*0!)..)* !)3)# -)1)*3)(
*=&’ )$D75*-)* !)#3)* 0%**)*[9
CLFBK#1)(?)* +") *"&’( 3") E52(1D#)&’)#9
:)** 1") )#1)(?( !)#3)*6 0%**)*
3)# +2$$)# 2*3 3") +("$$) 3)1
P).)7=*"1()* "* 3)# G=(#27?)*(#5.) 2*()#
Y$1(A*3)* *"&’( -)’%#( !)#3)*9 :)**
3") E52(1D#)&’)# 527-#2*3 )"*)# +(%#2*-
)(&9 )#1)(?( !)#3)* $/11)*6 )$D7)’.)*
!"#6 1"&’ 5* )"*) 8"5(U:)#01(5(( ?2 !)*3)*9
CLKBK1 05** )"* 8)’.)# 527(#)()* ?!"1&’)*
3)$ 50(2)..)* V#( 3)# ;)#"&’()#1(5((2*-
2*3 3)$ <=* 3)# G=(#27?)*(#5.) )#7511()*
V#(9 ;)1(A("-)* +") 3)$ P).)7=*"1()* 3)#
G=(#27?)*(#5.) "$ P).)7=*-)1D#A&’ 3)* V#(
2*3 B#2*3 3)# ;)#"&’()#1(5((2*-9
CLLB:)** )"*)1 3)# L#/7)#-),*"11) *"&’(
*=#$5. "1(6 .)2&’()( 3") #=() E)2&’() 527
Z7/# )(!5 Q +)02*3)*[ 2*3 3)# +2$$)#
)#(%*(h$5.9 4* 3")1)$ 85.. ,)1()’(
3") >%-."&’0)"( )"*)1 +W1()$7)’.)#19
E511)* +") 351 +W1()$ 1=7=#( <=* )"*)#
8"5(U:)#01(5(( /,)#D#/7)*9
GHI!J3<=
AKLBn77*)* +") 3") C,3)&02*- *2#6 !)**
+") 3)* +V+U+&’5.()# 3#/&0)*9 +")
0%**()* 3)* +V+U+&’5.()# <)#1)’)*(."&’
3#/&0)*9 J5#/,)# ’"*521 05** 3")


C,3)&02*-6 !)** 1") !A’#)*3 3)#
85’#( -)%77*)( !"#36 "* )"*)$ G=(75.. ?2
H)#.)(?2*-)* 7/’#)*9
!$" $",$’ 9.,,$
:)** 351 85’#?)2- .")-)* ,.)",(6
1&’5.()* +") 3") :5#*,."*05*.5-) )"*
2*3 1&’"),)* 351 85’#?)2- $%-."&’1(
!)"( 527 3)* @5*31(#)"7)*9 +()..)* +")
351 :5#*3#)")&0 2*3 -)-),)*)*75..1
)"*) :5#*,."*0.)2&’() 5279 +")’)
c:5#*,."*01&’5.()#d9
\
"))*"$@6&6$2(,=<33&
K"* >=(=#52175.. ’5( )#’),."&’)
C21!"#02*-)* 527 3") ;#)$1)* 2*3
3") E)*02*-9 ;)5&’()* +") 7=.-)*3)
L2*0()6 !)** +") 351 85’#?)2- 5* )"*)
1"&’)#) +()..) ,)!)-)*X
J)# ;#)$10#57(<)#1(A#0)# ’5( 0)"*)
:"#02*- $)’# 2*3 3)# N#57(527!5*3
,)"$ P#)()* 3)1 L)35.1 "1( ’%’)#9
P#)()* +") 351 ;#)$1D)35. ’A#()# 5.1
/,."&’9
J5 3") +)#<=.)*02*- 52&’ *"&’(
$)’# 72*0("=*")#(6 "1( 351 E)*0#53
1&’!)#-A*-"-9
F
23&"1<)*"$=>$V$,&"TF-3="T’2,&")
()*\2$)*$"-"89o
>"( 3)* "* 3)# C,,".32*- C,,9hik
-)?)"-()* ;A*3)#* 0%**)* )"*
K#1()UM".7)UN51()* 2*3 )"* :5#*3#)")&0
,)7)1("-( !)#3)*9V
-)B"3921-)"+K6EE"3921-)"
C* 3)# :5*3 ’"*()# 3)$ +"(? ,)7"*3)(
1"&’ )"* M5.(),5*3 ?2$ ;)7)1("-)*
)"*)1 K#1()UM".7)UN51()*1 2*3 )"*)1
:5#*3#)")&01 C,,9hiR9
#$’AFA‘aibhc
M3(1T’21-)"
K"* M5.(),5*3 ?2$ ;)7)1("-)* )"*)1
K#1()UM".7)UN51()*1 ,)7"*3)( 1"&’ "$
;=3)* 527 3)# #)&’()* +)"() 2*()# 3)#
@/&01"(?,5*09 C,,9hig
#$(AFA‘aibfh
K"* M5.(),5*3 ?2$ ;)7)1("-)* )"*)1
:5#*3#)")&01 ,)7"*3)( 1"&’ 527 3)#
."*0)* +)"() 2*()# 3)# @/&01"(?,5*09
#$)AFA‘aibea
7$,, 1$’
!$#’"$!%-&10%
,"43# .0) ^&))_
$",($%#$++#
7$’1$, 6.,,
G).3’/$0($ -"#
%43+8%%$++&%$-
%#.’#%:%#$-L
:)** 3)# ;)(#"),1$=321 *"&’( 527 V88
)"*-)1()..( !)#3)* 05**6 *2(?)* +")
7=.-)*3) H=#-)’)*1!)"1)9
+()..)* +") 3)* :A’.’),). 527
cLd ZLC@NKG[ 2*3 !)&’1).* +")
3)1 ;)(#"),1$=321 527 V889 Z8/#
85’#?)2-) $"( C2(=$5("0-)(#"),)[
K"*)# 3)# 5*3)#)* B#/*3) 0%**()
)"*) ?2 *")3#"-) ;5(()#")1D5**2*-
1)"*9 :)** 3")1 3)# 85.. "1(6
72*0("=*")#)* 52&’ 351 1&’./11)..=1)
T2-5*-11W1()$6 3") 1&’./11)..=1)
+(5#(72*0("=* 2*3 3") E)*0#531D)##)

4> GVP8CEE

*"&’(9 :)*3)* +") 1"&’ 5* )"*)*
8"5(UMA*3.)#9
%#.’#$, -"#
%#.’#3"+)$
bhfIbheIbfaIbf‘IbfbIbfdIbfcIbfgIbfiIbfhIbffI
bfeIbeaIbe‘IbebIbedIbecI
:)** 3)# >=(=# *"&’( 5*1D#"*-(6 !)".
3") ;5(()#") ?2 1(5#0 )*(.53)* "1(6
0%**)* +") +(5#(’".7)05,). <)#!)*3)*
2*3 3)* >=(=# $"(’".7) 3)# ;5(()#")
)"*)1 5*3)#)* 85’#?)2-1 5*.511)*9
e9 +()..)* +") 3") 85’#?)2-) 1=
5276 3511 1"&’ 3") +(5#(’".7)05,).
5*1&’.")I)* .511)*9 ;)#/’#)* 3/#7)*
1"&’ 3") 85’#?)2-) ^)3=&’ *"&’(9
f9 +&’5.()* +") +&’)"*!)#7)#6 M)"?2*-
2*3 5*3)#) ).)0(#"1&’) H)#,#52&’)#
5219
h9 T")’)* +") ,)" ,)"3)* 85’#?)2-)*
3") 8)1(1()..,#)$1) 7)1( 5*9 +()..)*
+") )"* C2(=$5("0-)(#"),) 527 cLd
ZLC@NKG[ 2*3 1&’5.()* +") ,)" )"*)$
+&’5.(-)(#"),) "* 3)* E))#.527 cGd
ZG)2(#5.[9 J)* >=(=# 5211&’5.()*9
i9 H)#-)!"11)#* +") 1"&’6 3511
521#)"&’)*3 ;5(()#")7./11"-0)"(
<=#’5*3)* "1(9 +")’) c;5(()#")d9
Q9 N.)$$)* +") )"* K*3) )"*)1
+(5#(’".7)05,).1 Ze[ 5* 3)* L.21D=. Zo[
3)# )*(.53)*)* ;5(()#") ZC[6 2*3 351
5*3)#) K*3) Zf[ 5* 3)* L.21D=. Zo[ 3)#
+(5#(’".7),5(()#") Z;[9N.)$$)* +") )"* K*3) 3)1 5*3)#)*
+(5#(’".7)05,).1 5* 3)* >"*21D=.
Z[ 3)# +(5#(’".7),5(()#") Z;[ 2*3 351
5*3)#) K*3) 5* 3)* >=(=#,.=&0 3)1
85’#?)2-16 3)11)* ;5(()#") )*(.53)*
"1(6 2*3 ?!5# 5* 3)$ <=* 3)# ;5(()#")
5$ !)"()1()* )*(7)#*()* L2*0(9
M4G:K4+n77*)* +") 3") L=.5,3)&02*-6
,)<=# +") 351 +(5#(’".7)05,). 5* 3)*
L.21D=. Zo[ 3)# ;5(()#") 5*1&’.")I)*9
+")’) c;5(()#")d9
#%*AFA‘abai‘
j9 E511)* +") 3)* >=(=# 3)1
85’#?)2-1 $"( 3)# +(5#(’".7),5(()#")
5* 2*3 .511)* +") "’* )"*"-) >"*2()*
"$ E))#.527 .527)*9 E511)* +") 35**
3)* >=(=# 3)1 85’#?)2-1 $"( 3)#
)*(.53)*)* ;5(()#") 5*9
M4G:K4+ +&’5.()* +") 3") +(5#(s+(=DU
C2(=$5("0 ,)" )*(1D#)&’)*3
521-)1(5(()()* 85’#?)2-)* $"( 3)$
+&’5.()# c+(5#(s+(=DUV88d 5216 35$"(
1"&’ 3)# >=(=# *"&’( 52(=$5("1&’
5211&’5.()(6 ,)<=# 3") ;5(()#")521#)"&’)*3 527-).53)* "1(9 +")’) c+=
3)50("<")#)* +") 3") 82*0("=*d9
k9 +=,5.3 3)# >=(=# 5*-)1D#2*-)* "1(6
0.)$$)* +") 3") N5,). "* 2$-)0)’#()#
@)"’)*7=.-) 5, 2*3 .511)* 3)* >=(=#
)"*"-) >"*2()* .5*- .527)*9
M4G:K4+ :)** +") .=175’#)*6 =’*)
<=#’)# 3") ;5(()#") 521#)"&’)*3
527?2.53)*6 .A27( 3)# >=(=# )<)*(2)..
*"&’( D#=,.)$.=1 2*3 2*()# Y$1(A*3)*
.)2&’()( 3") C;+U:5#*.)2&’() 5279
+")’) cC*(",.=&0")#1W1()$ ZC;+[d9
;3<=>?@
CLMBB)’)* +") ,)"$ C*.511)* 3)1
>=(=#1 $"( +(5#(’".7) <=* )"*)$
5*3)#)* 85’#?)2- 2*,)3"*-( !") "* 3)*
7=.-)*3)* C*!)"12*-)* )#.A2()#( <=#9 ;)"
G"&’(,)5&’(2*- 3)# C*!)"12*-)* ,)1()’(
8)2)#U 2*3 K]D.=1"=*1-)75’# 2*3 3")
85’#?)2-) 0%**)* ,)1&’A3"-( !)#3)*9
CLNBM5.()* +") 82*0)*6 T"-5#)(()* 2*3
=77)*) 8.5$$)* <=* 3)# ;5(()#") 7)#*9
C*3)#*75..1 ,)1()’( K]D.=1"=*1-)75’#9
CMOBH)#12&’)* +") *"&’(6 3)* >=(=#
32#&’ C*1&’"),)* =3)# C*1&’.)DD)* 3)1
85’#?)2-1 5*?2.511)*9 J")1 0%**() ?2
+&’A3)* 5$ 85’#?)2- 7/’#)*9
CMABL#/7)* +") 351 5*3)#) 85’#?)2-9 K1
$211 /,)# )"*)efUH=.(U;5(()#") <)#7/-)*9
;)" )"*)# 5*3)#)* 5.1 )"*)#efUH=.(U;5(()#")
05** )1 32#&’ )"*)* N2#?1&’.211 ?2
+&’A3)* 5* ,)"3)* 85’#?)2-)* 0=$$)*9
CMCBH)#!)*3)* +") 7/# 3") ;5(()#")-#%I)
-))"-*)() N5,).6 2$ )"*) _,)#’"(?2*- 3)#
N5,). ?2 <)#$)"3)*9


CMDBL#/7)* +") 3") +(5#(’".7)05,). <=# 3)$
B),#52&’ 527 +&’A3)* 2*3 N=##=1"=*9
CMEBP#5-)* +") ,)" C#,)"()* "* 3)# GA’)
3)# ;5(()#") "$$)# )"*) +&’2(?,#"..)9
CMFBM5.()* +") N"*3)# <=* 3)# ;5(()#")
7)#*9
CMKB+&’5.()* +") <=#’)# ,)" ,)"3)*
85’#?)2-)* 3") T/*32*- 5219 C&’()* +")
35#5276 3511 1"&’ 3") N5,). =3)# 4’#)
N.)"32*- *"&’( "$ H)*(".5(=# =3)# "$
N)".#")$)* <)#75*-)*9 C*3)#*75..1 ,)1()’(
H)#.)(?2*-1-)75’#9
CMLBH)#12&’)* +") *"&’(6 +(5#(’".7)
?2 -),)*6 !)** 3") ;5(()#")7./11"-0)"(
*"&’( ?2 1)’)* =3)# -)7#=#)* "1(O ;)"
P)$D)#5(2#)* 2*()# Sb =3)# 7)’.)*3)#
;5(()#")7./11"-0)"( 0%**)* ;5(()#")*
,)#1()* =3)# )]D.=3")#)*9
CMMBJ") ;5(()#")7./11"-0)"( ,)1()’( 521
<)#3/**()# A(?)*3)# +&’!)7).1A2#)9
:)** ;5(()#")7./11"-0)"( $"( MA*3)*6
C2-)*6 N.)"32*- =3)# 3)* .5&0")#()*
P)".)* 3)1 85’#?)2-1 "* N=*(50( 0=$$(6
!51&’)* +") 1") -#/*3."&’ $"( :511)# 5,9
:)** ;5(()#")7./11"-0)"( "* 3") C2-)*
-).5*-(6 1D/.)* +") 3") C2-)* 1=7=#( $"(
<"). :511)# 521 2*3 !)*3)* +") 1"&’
2*<)#?/-."&’ 5* )"*)* C#?(9
CMNBN.)$$)* +") 3") N5,). 2*,)3"*-( 5*
3)* #"&’("-)* +()..)* 5* Z1")’) C,,".32*-[9
:)** +") )"* N5,). 3"#)0( 5* 3)* >"*21D=.
Z[ 3)# ;5(()#") 5*1&’.")I)*6 0%**)* 1"&’
3") <=* 3)# ;5(()#") -),".3)()* ,#)**,5#)*
B51) )*(?/*3)* 2*3 )]D.=3")#)*9
CNOBH)#,"*3)* +") ,)"$ C*1&’.")I)* <=*
+(5#’".7)05,).* *"&’( 351 L.2105,). Zo[
$"( 3)$ >"*21D=. Z[9 C*3)#*75..1 05**
)1 527-#2*3 <=* 82*0)*,".32*- ?2 )"*)#
K]D.=1"=* 3)# ;5(()#") 0=$$)*9
CNABC&’()* +") 35#5276 3511 1"&’ 3")
+(5#(’".7)05,). *"&’( "$ H)*(".5(=# =3)#
5*3)#)* 1"&’ 3#)’)*3)* P)".)* "$
>=(=##52$ <)#75*-)*9
CNCB+&’5.()* +") 3)* >=(=# 3)1
85’#?)2-16 351 +(5#(’".7) .)"1()(6 *"&’( 5219
CNDBJ") ;5(()#")1A2#) "1( -"7("- 2*3
0=##=1"<9 H)#$)"3)* +") 3)* N=*(50( $"(
M52( =3)# C2-)*9 J") ;5(()#") 35#7 *2#
"* -2( ,)./7()()* @A2$)* 527-).53)*
!)#3)*9 +&’/(?)* +") 1") <=# =77)*)$
8)2)# 2*3 82*0)*X K1 ,)1()’( K]D.=1"=*1U
2*3 8)2)#-)75’#9
CNEBH)#12&’)* +") *"&’(6 3") ;5(()#")
527?2.53)*6 !)** 1") )"*-)7#=#)* "1(9 +")
$211 ?2*A&’1( 527(52)*9 C*3)#*75..1
0%**() 1") )]D.=3")#)*9 :)** 3") ;5(()#")
-)7#=#)* !5#6 1=..() 1") <=* 85&’.)2()*
-)D#/7( !)#3)*6 2$ 1"&’)#?21()..)*6 3511
3") "**)#)* ;52()".) *"&’( ,)1&’A3"-( 1"*3
2*3 351 B)’A21) 0)"*) @"11) 527!)"1(9
C*3)#*75..1 ,)1()’( 3") B)75’#6 3511 -"7("-)
2*3 0=##=1"<) +A2#) 521(#"((9
8!$’3"#/0,( 1$%
-&#&’%
:)** 3)# >=(=# /,)#’"(?(6 ,)-"**(
?2 ,."*0)*9 B)’)* +") "* 3")1)$ 85..
!") 7=.-( <=#X
e9 M5.()* +") 351 85’#?)2- 5* )"*)#
1"&’)#)* +()..) 5*9
f9 L#/7)* +")6 =, J5$D7 521 3)$
>=(=##52$ 1()"-(9
:)** 0)"* J5$D7 521 3)$ >=(=##52$
1()"-(X M),)* +") 3") >=(=#’52,)
,)" .527)*3)$ >=(=# 5*6 2$ 3)*
>=(=##52$ ?2 0/’.)*9
M4G:K4+ ;)" 85’#?)2-)* $"(
+(5#(s+(=D 1W1()$ 3#/&0)* +") 3)*
+&’5.()# c+(5#(s+(=D V88d6 2$ 3")
C2(=$5("0 ?2 3)50("<")#)*6 ,)<=# +")
351 85’#?)2- 5*’5.()*9
:)** J5$D7 521 3)$ >=(=##52$
1()"-(X +&’5.()* +") 3)* >=(=# 521
2*3 !5#()* +")6 ,"1 0)"* J5$D7 $)’#
?2 1)’)* "1(9 M),)* +") 35** 3")
>=(=#’52,) 5*6 2$ 3)* >=(=##52$ ?2
0/’.)*9 E511)* +") 3)* >=(=# !")3)#
5*9
begIbeiIbehI
h9 H)#-)!"11)#* +") 1"&’6 3511 3)#
H)*(".5(=# Z;[ .A27(9
:)** 3)# H)*(".5(=# .A27(X +&’5.()* +")
3)* >=(=# 5216 1=,5.3 3") :5#*.)2&’()
7/# 3") N/’.$"(().()$D)#5(2# )#.=1&’)*
"1(9

4> GVP8CEE

:)** 3)# H)*(".5(=# *"&’( .A27(X
+&’5.()* +") 3)* >=(=# 1=7=#( 521 2*3
!)*3)* +") 1"&’ 5* )"*) 8"5(U:)#01(5((9
#%!AFA‘abahc
C9 N/’.)#3)&0).
;9 H)*(".5(=#
b9 N/’.$"(().,)’A.()#
befI
i9 L#/7)* +") 3)* N/’.$"(().1(5*3 "$
N/’.$"(().,)’A.()# Zb[9
#%"AFA‘abafh
Q9 8/..)* +") *5&’ ;)35#7 N/’.$"(().
"* 3)* N/’.)# 2*3\=3)# 3)*
N/’.$"(().,)’A.()# *5&’ Z1")’)
c:5#(2*-d[9
beeI
‘ifI
j9 L#/7)* +") 3") N/’.)#1&’.A2&’)
527 E)&01 2*3 3)* N)".#")$)* 527
.=1)* +"(? =3)# +&’A3)*9 :)**
5$ N/’.1W1()$ =3)# 5$ N)".#")$)*
L#=,.)$) <=#.")-)*6 .511)* +") 1")
/,)#D#/7)* 2*3 #)D5#")#)*9
;3<=>?@
CNFBn77*)* +") 3") >=(=#’52,) *"&’(6
1=.5*-) J5$D7 521 3)$ >=(=##52$ 1()"-(9
C*3)#*75..1 0%**() J5$D7 =3)# ’)"I)1
:511)# ’)#5211D#"(?)* 2*3 H)#,#/’2*-)*
<)#2#15&’)*9 M)"I)1 :511)# 05**
’)#5211D#"(?)*6 1).,1( !)** 0)"* J5$D7
521(#"((6 2*3 )"*"-) P)".) 1"*3 1)’# ’)"I9
n77*)* +") 3") >=(=#’52,) 1)’# <=#1"&’("-9
CNKB+)")* +") <=#1"&’("-6 3)** 32#&’
3)* ’)"I)* J5$D7 0%**() 3)# J)&0). 3)1
N/’.$"(().,)’A.()#1 5,1D#"*-)*9
CNLBH)#12&’)* +") *"&’(6 3)* J)&0).
3)1 N/’.$"(().,)’A.()#1 5,?21&’#52,)*6
1=.5*-) 3)# >=(=# *=&’ ’)"I "1(9
CNMBC&’()* +") 35#5276 *"&’( $"( 3)*
MA*3)* =3)# 3)# N.)"32*- "* 3)*
H)*(".5(=# ?2 -)#5()*9
CNNBH)#-)!"11)#* +") 1"&’6 3511 3)#
>=(=# 5,-)0/’.( "1(6 ,)<=# +") 3)* J)&0).
3)1 N/’.$"(().,)’A.()#1 ZC[ %77*)*9
C*3)#*75..1 1D#"(?( ’)"I)# J5$D7 =3)#
0=&’)*3)1 :511)# 521 3)$ K"*7/..1(2(?)*
2*3 +") 0%**()* 1"&’ <)#,#/’)*9
GHI!J3<=
AKMB8/..)* +") *"&’( N/’.$"((). *5&’6
1=.5*-) 3)# >=(=# *=&’ ’)"I "1(9 J2#&’
351 D.%(?."&’) K"*7/..)* <=* 05.()$
N/’.$"((). 0%**() 3)# >=(=# ,)1&’A3"-(
!)#3)*9 :5#()* +")6 ,"1 1"&’ 3)# >=(=#
5,-)0/’.( ’5(6 2*3 7/..)* +") 35** *5&’
2*3 *5&’ N/’.$"((). )"*9
$,#+8)#$, 1$’
6’.)#%#&)).,+.($
K*(./7()* +") 3") N#57(1(=775*.5-) !") "$
8=.-)*3)* ,)1&’#"),)*6 !)** +") 3)*
P5*0 .))#-)75’#)* ’5,)*9 ;)(A("-)*
+") 3") M5*3D2$D) ZC[ 527 3)$
N#57(1(=777".()#6 ,"1 1") 1&’!)#-A*-"-
!"#39
H)#12&’)* +") 35** )#*)2(6 3)* >=(=#
5*?2.511)*9 :)** 3)# >=(=# *"&’(
5*1D#"*-(6 -)’)* +") )#*)2( !") =,)*
,)1&’#"),)* <=#9
#%#AFA‘abaea
daaIda‘I