FIAT FULLBACK 2021 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


*-’1,#0& ,($%4
+: 1-’6,1-9(
!@S[\]^\^^
STRÅLKASTARETyper av glödlampor........... 230Varselljus....................... 45Halvljusstrålkastare.............. 45Strålkastare..................... 45Byta glödlampa................ 230
HJULDäck och hjul.................. 284Däcktryck..................... 284Byta ut ett hjul................. 209
YTTERBACKSPEGLARInställning....................... 42
DÖRRARCentral öppning/stängning....... 30
VINDRUTETORKAREAnvändning..................... 50Byta torkarblad................ 253
MOTORKontrollnivåer.................. 245Motorspecifikationer........... 265

YMJ3CUKD CF>B^

+: /’0,1-9(
"@@S[\]^\^_
BAKLYKTORTyper av glödlampor........... 230Byta glödlampa................ 230
LASTUTRYMMELaster.......................... 76Öppna/stänga.................. 30
HÖGT MONTERAT STOPPTyper av glödlampor........... 230Byta glödlampa................ 230


,(#&-56%(&7’(%!
#@S[\]^\^‘
VENTILERFläktar.......................... 56
ELEKTRONISKAFÖNSTERHISSARFörarens brytare................ 72Passagerarbrytare............... 72
INSTRUMENTPANELKontrollpanel och instrument i
fordonet........................... 90
Multiinformationsdisplay......... 91Kontroll-och varningslampor... 98
VÄRMARE/KLIMATKONTROLLStyrpanel....................... 59
Värmare/manuell
luftkonditionering.................. 56
Automatisk klimatanläggning..... 56
KÖRLÄGESVÄLJAREAnvändning.................... 160
FRÄMRE AIRBAGFörarairbag.................... 125Frampassagerarens airbag..... 125
HANDSKFA CKHandskfack..................... 79
VÄXELSPAKManuell växellåda.............. 153Automatisk växellåda........... 155
RATTInställning....................... 40Rattlås.......................... 40

XWM KWFFJ >CDD 3OM>OF

!"- 0"((’ $,&& 1)-$)(
31&/8)9’/* .)26.’9*& +: /"(( 2?’
0+&/+2 0;& /) -7&5
<’2/4+.*2 6+: /) $76*& 01&.$’&’&
*2.*$( +,- /"&*.( -)& :’2 %1&6 +,- -)&
/*( 0)2%*&’&5
>7&01& &;/*& #" /"% ’(( $76’ /*2 6"((’2/*
4*.#7:( " 0+&/+2*(= 6; ’(( /) .’2 6*
/"&*.( #’/ 6+: 4*6.&"#6 -7&5F_ZKXJM55555555555555555555555555555555555 ‘a
UDJMDKFJPP55555555555555555555555555555bc
>dMMJM555555555555555555555555555555555555be
UWDBF555555555555555555555555555555555555555ab
FJZKUDd> 55555555555555555555555555555555aG
MJDD555555555555555555555555555555555555555555ae
VJZKUPBYXJM555555555555555555555555555aH
_DDMB Xf[U 5555555555555555555555555555555cb
CFFBMVBX_UFCFY55555555555555555555555ce
DOMKJMN OZ<
UPOXJMVM_DJMB55555555555555555555555cH
X[3DKOF>CDCOFBMCFYUU_UDBL 55 5Gb
3dFUDBM55555555555555555555555555555555555ge
KJDJX_UJDOM555555555555555555555555555gH
PJMDCKBX3CXDBM R>P3S55555555555555555gH
LODOM[DM_LLB55555555555555555555555eI
XJUDOLMh>B 5555555555555555555555555555e‘
VOYUBMJ UXWP55555555555555555555555555ea
3[FKDCOFBM C 3OM>OFBD55555555555eG
VMWFUXB!JX555555555555555555555555555555iI
3_XXJ PhVMWFUXBDJFKBF55555555ib
YhM CF BXXBM [D
[M 3OM>OFBD555555555555555555555555555ic


(:80!’-

$@V‘\]\^\‘
‘5 <)#)/2?,.*$
b5 K*?$*66 *2(&? .*?
a5 K*?$*66 +9*&’("+2N2?,.*$
c5 F1/6(+996.2’99
\B
OVUE F?,.*$2 7& *2 *$*.(&+2"6.
.+:9+2*2( :*/ -1% 9&*,"6"+2 :*/ *2
"24?%%/ 6"%2’$672/’&*5
!72$"%*2 +46*&#*&’ 01$8’2/* 01& ’((
01&-"2/&’ 0*$5
X7:2’ /*2 "2(* 2;%+26(’26 /7&
/*2 .’2 )(67((’6 01& /"&*.( 6+$$8)6= ("$$
*@*:9*$ 9; "26(&):*2(9’2*$*25
3;& "2(* /*:+2(*&’6 *$$*& 72/&’65
V18 "2(* 2?,.*$2 01& -;&( +,- )(67((
/*2 "2(* 01& *2 .&’0("% 6(1(5
3;& "2(* )(67((’6 01& #’((*25
<;$$ /"% 4+&(’ 0&;2 :’%2*("6.’
2?,.*$&"2%’&5
<;$$’ 6"% 4+&(’ 0&;2 $8)/6?6(*:=
9*&6+2/’(+&*&= D!N’99’&’(*& +,-
’22’2 )(&)6(2"2% 6+: %*2*&*&’&
:’%2*(07$(5
<;$$ /"% 4+&(’ 0&;2 ’99’&’(*& 6+:
’#%*& 6(’&.’ *$*.(&+:’%2*("6.’ #;%+&=
6;6+: :+4"$(*$*0+2*&= (&;/$16’ *2-*(*&
+,- -1%0&*.#*26)(&)6(2"2% R"2.$)6"#*
:*/","2(*.2"6.’ 9&+/).(*&S5
D#7((’ "2(* :*/ )$(&’$8)/6&*2%1&’&*
*$$*& $".2’2/* )(&)6(2"2%5
X7:2’ "2(* 2?,.*$2 /7& /*2 .’2
)(67((’6 01& -1%’ (*:9*&’()&*& *$$*& *2
-1% $)0(0).("%-*(5
OVUE L+(+&2 7& .+26(&)*&’/ 6; ’(( /*2
"2(* %;& ’(( 6(’&(’ +: C>N.+/*2 6+:
-’& &*%"6(&*&’(6 " 6(’&(697&&/’(+&2 +,-
2?,.*$26 C>N.+/ "2(* 6(7::*& 1#*&*265
U* ’#62"((*( ]B$*.(&+2"6. 6(’&(697&&] 01&
/*(’$8*& +,- ’2#"62"2%’& +: 2?,.*$26
’2#72/2"2%5
OVUE O: /) 01&$+&’& *2 ’# /*:=
.+2(’.(’ *2 ’).(+&"6*&’/ ;(*&01&67$8’&*
6; 62’&( 6+: :18$"%( 01& ’(( 01&-"2/&’
6(1$/5(:80%!(#
(566%-&’**
F?,.*$2):&*( 7& 6(7:9$’( 9; *(".*((*2
6; 6+: ’2%*6 9; 4"$/*25 Y1& *((
&*%"6(*& 1#*& 2?,.*$2):&*( +,- 01&#’&’
2?,.*$2 +,- 2?,.*$2):&*( 9; 6*9’&’(’
9$’(6*&= 6; ’(( /) .’2 4*6(7$$’ *2 2?,.*$
0&;2 /"2 3"’(N;(*&01&67$8’&* " -72/*$6*
’# ’(( /* )&69&)2%$"%’ 2?,.$’&2’
01&6#"22*&5%@@]\]a_b]
%!%0&-)(,#0
#&’-"--
A("#(*’1.’’,B
^B
>*2 *$*.(&+2"6.’ 6(’&(697&&*2 7&
’#6*// ’(( ’#6*#7&( :"26.’ &"6.*2
01& 4"$6(1$/5 U?0(*( :*/ 6?6(*:*( 7&
’(( "::+4"$"6*&’ 0+&/+2*( +: *((
+%"$("%( 6(’&(01&61. %1&65 B(( %"$("%(
6(’&(01&61. .’2 4’&’ )992;6 :*/ -87$9
’# *2 2?,.*$ 6+: 7& ]&*%"6(&*&’/] 01&
6(’&(697&&6?6(*:*(5

XWM KWFFJ >CDD 3OM>OF

553#(3’&2$’%*=0*,,3;*#$2.3’
,=,2*:
C 01$8’2/* 0’$$ .’2 0+&/+2*( "2(* (’ *:+(
/*2 &*%"6(&*&’/* C>N.+/*2 0&;2 /*2
&*%"6(&*&’/* 2?,.*$2 +,- :+(+&2 6(’&(’&
"2(*5
F7& 2?,.*$2 .+::*& " .+2(’.( :*/ *2
2?,.*$&"2% *$$*& *(( ’22’( :*(’$$01&*:;$
*$$*& :’%2*("6.( 01&*:;$5
&@J[]]]‘_c
F7& 2?,.*$%&*99*( .+::*& " .+2(’.(
:*/ *2 ’22’2 2?,.*$6 :*(’$$
’@J[]]]cde
F7& 2?,.*$2 .+::*& " .+2(’.( :*/ *$$*&
" 27&-*(*2 ’# ’2/&’ 6(’&(697&&2?,.$’&
R"2.$)6"#* 2?,.$’& ("$$ 0+&/+2S5
(@J[]]]‘e\
C 6;/’2’ 0’$$= 6.’ /) (’ 4+&( 01&*:;$*(
*$$*& *@(&’2?,.*$2 0&;2 0+&/+262?,.*$25
31&61. 6*/’2 ’(( 6(’&(’ :+(+&25 O:
:+(+&2 "2(* 6(’&(’&= &*.+::*2/*&’& #"
’(( /) .+2(’.(’& *2 3"’(N;(*&01&67$8’&*5
3+&/+2 :*/ .*?$*66 +9*&’("+2 6?6(*:
O: :+(+&2 "2(* 6(’&(’&= .+2(’.(’ *2
’).(+&"6*&’/ 3"’(N;(*&01&67$8’&*5
OVUE O: /) 01&$+&’& *2 ’#
-)#)/2?,.$’&2’= .*?$*66 *2(&? .*?6
*$$*& .*?$*66 +9*&’("+2 .*?6= .+2(’.(’
*2 3"’(N;(*&01&67$8’&* 6; 62’&( 6+:
:18$"%(5 U* ]F?,.$’&]5 31& ’(( 0; *2
2?,.*$= (’ :*/ /"% 0+&/+2*( +,-
’$$’ ;(*&6(;*2/* 2?,.$’&2’ ("$$ *2
3"’(N;(*&01&67$8’&*5 O: /) 4*-1#*& *2
*@(&’ &*6*?,.*$= (’ :*/ /"% 0+&/+2*(
+,- ’$$’ 2?,.$’& ("$$ *2 3"’(N;(*&01&67$8’&*5
J$$’ 2?,.$’& :;6(* +:&*%"6(&*&’6 "
6(’&(697&&*26 /’(+&*2-*(5 K+2(’.(’ *((3"’(N;(*&01&67$82"2%66(7$$* 01& ?((*&$"%’&*
"20+&:’("+25
(:80%!1-,&&
277(,(*##:#&%6
R/7& /*2 0"226S
D&?,. 9; .2’99*2 27& /) #"$$ $;6’ *$$*&
$;6’ )99 /1&&’&2’5 >*( 7& +,.6; :18$"%(
’(( ’2#72/’ ?((*&4’,.69*%$’&2’ R0+&/+2
)(&)6(’/* :*/ 4&?(’&* 01& "207$$2"2% ’#
69*%*$2S5

)@V@\]edac
‘5 X;64&?(’&*Ab5 )99$;62"2%64&?(’&*A
a5 K+2(&+$$’:9’
54#$220?,$
D&?,. 9; $;6.2’99*2 R‘S5 J$$’ /1&&’&
$;6*65 V$"2.*&6$’:9+&2’ 4$"2.’& *2
%;2%5 F7& /* 7& $;6(’ :*/ )(&?::*(
$8)64&?(’&* " :"(($7%* RS= 4$"2.’& $’:9’2
" )(&?::*( +,.6; *2 %;2%5
54#$220?,$&;;
D&?,. 9; [FXOZKN+:.+99$’&*2 RbS5
J$$’ /1&&’& $;6*6 )995 O: $’:94&?(’&*2


7& " :"(($7%*( RS " /*22’ 6()2/=
(72/6 (’.$’:9’2 " ‘G 6*.)2/*& +,-
.1&&".(2"2%6#"6’&2’ 4$"2.’& (#; %;2%*&5
OVUE 31& 0+&/+2 01&6*//’ :*/
69*%*$"207$$2"2%64&?(’&*= 07$$6
?((*&4’,.69*%$’&2’ "2 *$$*& )(
’)(+:’("6.( 27& /1&&’&2’ $;6*6
*$$*& $;6*6 )99 :*/ 2?,.*$4&?(’&2’
9; .*?$*66 *2(&? 6?6(*:5 U*
]_((*&4’,.69*%$’&]
OVUE O: )99$;62"2%64&?(’&*2 RbS
(&?,.6 "2 +,- "2%*2 /1&& 1992’6 "2+:
)2%*07&aI 6*.)2/*&= 6.*& $;62"2%*2
’)(+:’("6.(5
>*( 7& :18$"%( ’(( :+/"0"*&’ 0)2.("+2*&
9; 01$8’2/* 67((Q
D"/*2 0&;2 ’(( /) (&?,.*& 9;
)99$;62"2%6.2’99*2 RbS ("$$ ("/*2 01&
/*2 ’)(+:’("6.’ $;62"2%*2 .’2 72/&’65
J.("#*&’ 4*.&70(*$6*0)2.("+2*2
R4$"2.*&6$’:9+&2’ 4$"2.’&S *2/’6(
)2/*& $;62"2%*2= *$$*& *2/’6( )2/*&
)99$;62"2%*25
V*.&70(*$6*0)2.("+2*2 R/*((’ "2/".*&’&
$;62"2% *$$*& )99$;62"2% ’# /1&&’&2’
:*/ 4$"2.2"2% ’# .1&&".(2"2%6#"6’&2’S
.’2 6(72%’6 ’#5
J2(’$*( %;2%*& 6+: 4$"2.*&6$’:9+&2’
4$"2.’& :*/ 4*.&70(*$6*0)2.("+2*2 .’2
72/&’65
)4(0"/*,,=,2*:*2,1&’%2.3’A-.,,$
:3(*00*#B
L*/ *(( 0+&/+2 6+: -’& *((
/1/$7%*66?6(*:= %;& /*( ’(( 6(7$$’ "2/1/$7%*66?6(*:*( %*2+: ’(( (&?,.’
9; $;64&?(’&*2 R‘S (#; %;2%*&5 U*
]>1/$7%*66?6(*:]5
f22*#+$6%,;*/0$#’$,1&’%2.3’
A13#(3’&2#&,2$(*:*(%’$;;14#
.’1"00’.’/$-+$6%,;*/*0’B
31& ’(( 07$$’ "2 N F7& /) $;6*& /1&&’&2’
:*/ -87$9 ’# XOZKN.2’99*2 R‘S= 07$$6
?((*&4’,.69*%$’&2’ "2 ’)(+:’("6.(5
31& ’(( 07$$’ )( N F7& /) $;6*& )99
/1&&’&2’ :*/ -87$9 ’# [FXOZKN
.2’99*2 RbS= 07$$6 ?((*&4’,.69*%$’&2’ "2
’)(+:’("6.(5
OVUE 3)2.("+2*&2’ .’2 :+/"0"*&’6
6+: ’2%*6 2*/’25 K+2(’.(’ *2 3"’(N
;(*&01&67$8’&*5
31&$72%6 ’)(+:’("6.( 27& 01&’&/1&&*2
7& 6(72%/= #’&*0(*& 01$8’2/* ;(%7&/
)(01&65 [(+: 01& 0+&/+2 )(&)6(’/*
:*/ .*?$*66 +9*&’("+2 6?6(*:Q
#&"/ (72/2"2%62?,.*$2 ("$$ ]OF] *$$*&
]JZZ]5 3+&/+2 )(&)6(’/* :*/ .*?$*66
+9*&’("+2 6?6(*:Q 67((’ /&"0($7%*( " OF
*$$*& JZZ5
>&’6 ’)(+:’("6.( ("$$4’.’ 27&
(72/2"2%62?,.*$2 #&"/6 ("$$ ]XOZK]
N$7%*( *$$*& /&"0($7%*( 6(7$$6 "2 9; O33
#’&*0(*& 01&’&/1&&*2 1992’65
U(&7,.*& ’)(+:’("6.( )( 6"% 27&
0+&/+26-’6("%-*(*2 2;&aI .:T(":5
C2’.("#*&’ /*2 ’)(+:’("6.’
01&$72%2"2%60)2.("+2*25
OVUE _((*&4’,.69*%$’&2’ .’2 07$$’6 "2
*$$*& )( :*/ 01$8’2/* ;(%7&/*&= 7#*2 #"/4?(* ("$$ 2;%+2 ’# +#’26(;*2/*5 F7& /)
(&?,.*& 9; ]XOZK]N4&?(’&*2 01& ’(( $;6’
/1&&’&2’5 O: ]XOZK]N.2’99*2 (&?,.6
2*& "%*2 (#; %;2%*& " &’/ "2+: ,’aI
6*.)2/*&= .+::*& ?((*&4’,.69*%$’&2’
’(( 07$$’6 "25
F7& /) (&?,.*& 9; ][FXOZK]N4&?(’&*2
01& ’(( $;6’ )99 /1&&’&2’= +:
][FXOZK]N.2’99*2 (&?,.6 2*/ "%*2
(#; %;2%*& " &’/ "2+: ,’aI 6*.)2/*&=
.+::*& ?((*&4’,.69*%$’&2’ ’(( 07$$’6 )(
"%*25
OVUE K*?$*66 *2(&? 6?6(*: 0)2%*&’&
"2(* " 01$8’2/* 6"()’("+2*&Q
F?,.*$2 0"226 .#’& " (72/$;6*( R:*/
)2/’2(’% 01& 0+&/+2 :*/ .*?$*66
+9*&’("+2 6?6(*:S5
>&"0($7%*( 7& "2(* 9; O33 R4"$’& :*/
.*?$*66 +9*&’("+2 6?6(*:S5
>1&&*2 7& 199*25
OVUE D72/2"2%62?,.*$2 .+::*& ’((
#*&.’ "2+: ,’5c:*(*& 0&;2 0+&/+2*(5
>7&*:+( .’2 ’&4*(6+:&;/*( 01&
(72/$;6*( 01&72/&’6 +: 0+&/+2*(
4*0"22*& 6"% " 27&-*(*2 ’# *(( D!N
672/2"2%6(+&2= *(( .&’0(#*&. *$$*& *2
&’/"+672/2"2%66(’("+25
OVUE O: 2;%+( ’# 01$8’2/* 9&+4$*:
)996(;&= .’2 4’((*&"*( #’&’ )&$’//’(5
F?,.*$4&?(’&*2 ’2#72/6 9; &7((
’#6(;2/ 0&;2 0+&/+2*(= :*2 /1&&’&2’ 7&
"2(* $;6(’T+$;6(’ 6+: 6#’&5

XWM KWFFJ >CDD 3OM>OF

K+2(&+$$’:9’26 RaS 6.*2 7& 6#’%(
*$$*& /*2 (72/6 "2(* ’$$65 K+2(’.(’ *((
3"’(N;(*&01&67$82"2%66(7$$* 01& ?((*&$"%’&*
"20+&:’("+25 O: /) 4?(*& )( 4’((*&"*(
687$#= 6* ]31&0’&’2/* 01& ’(( *&67((’
2?,.*$26 4’((*&"]5
OVUE O: /"2 2?,.*$ 01&6#"22*& *$$*&
6.’/’6= #72$"%*2 .+2(’.(’ *2 3"’(N
;(*&01&67$8’&* *0(*& *2 *&67((2"2%62?,.*$5
OVUE O: /) #"$$ $7%%’ ("$$ 2?,.*$=
.+2(’.(’ *2 3"’(N;(*&01&67$8’&*5 31$8’2/*
.2’992)::*& 7& ("$$%72%$"%’Q
K*?$*66 *2(&? .*?Q )99 ("$$ 0?&’ 2?,.$’&
K*?$*66 +9*&’("+2 .*?Q )99 ("$$ 0?&’
2?,.$’&5
5
54#1$#$’(*14#$22*#,"22$’=6%*0’,
+$22*#.
\B
‘B
C22’2 /) 4?(*& )( 4’((*&"*(= ’#$7%62’
6(’("6. *$*.(&","(*( 0&;2 /"2 .&+99 %*2+:
’(( &1&’ #"/ *(( 01&*:;$ 6+: 7& 8+&/’( ("$$
:*(’$$5
OVUE >) .’2 .19’ *(( 2?(( 4’((*&" " ’007&
6+: 67$8*& *$*.(&"6.’ ’99’&’(*&5
3"’(N;(*&01&67$8’&*2 .’2 4?(’ )( 4’((*&"*(
;( /"% +: /) 6; 01&*/&’&5
‘5 D’ 4+&( 6.&)#*2 RJS 0&;2 2?,.*$2
R*2/’6( K*?$*66 B2(&? K*?S5
!*@V@\]eb]a
b5 D’ 4+&( 21/2?,.*$2 0&;2 2?,.*$25
RB2/’6( K*?$*66 +9*&’("+2 .*?S U*
jF1/2?,.*$j5
a5 L*/ 3"’(N:7&.*( #72( :+( /"%= 67((*&
/) "2 /*2 (?%(7,.(’ 69*(6*2 9; *2
6.&)#:*86*$ :*/ &’.( 4$’/ R*$$*& :"2)6S "
6.;&’2 9; 2?,.*$0+/&’$*( +,- ’2#72/*&
/*( 01& ’(( 1992’ 0+/&’$*(5
!!@V@\]a]__
!"@V@\]a]cd
OVUE U* ("$$ ’(( )(01&’ 9&+,*/)&*2 :*/
3"’(N$+%+(?9*2 #72/ :+( /"%5 O:
3"’(N:7&.*( "2(* 7& #72( :+( /"% 27& /)
1992’& 2?,.*$-)6*(= .’2 4&?(’&2’
.+::’ )(5
c5 D’ 4+&( /*( %’:$’ 4’((*&"*(5
G5 C26(’$$*&’ *(( 2?(( 4’((*&" :*/ 6"/’2
kRVS #72/ )99;(5
!"#$"%% "&’(# )"#
!#@V@\]eb\^
V’((*&" ’# :?2((?9 ZM‘gbI



!"#$"%% *+"(,’-*&.&#/)"$
!$@V@\]eb^c
V’((*&" ’# :?2((?9 ZMbIab
g5 U(72% 672/’&*2 +&/*2($"%(5
e5 376( 6.&)#*2 RJS /) (+% 4+&( " 6(*% ‘
R*2/’6( K*?$*66 B2(&? K*?S5
U7(( " 21/2?,.*$2 6+: /) (+% 4+&( "
6(*%bR*2/’6( K*?$*66 B2(&? K*?S5
H5 K+2(&+$$*&’ .*?$*66 *2(&? 6?6(*: 01&
’(( 6* ’(( /*( 0)2%*&’&5
0%:!%## )7%-’&,)(
#:#&%6
L*/ .*?$*66 +9*&’("+2 6?6(*: .’2
/) $;6’ +,- $;6’ )99 /1&&’&2’= 6(’&(’
:+(+&2 +,- 72/&’ /&"0($7%* -*$( *2.*$(
%*2+: ’(( (’ :*/ /"% .*?$*66 +9*&’("+2
.*?5
O:.+99$’&2’ 9; .*?$*66 +9*&’("+2 .*?
.’2 +,.6; ’2#72/’6 6+: 2?,.*$4&?(’&*
" .*?$*66 *2(&? 6?6(*:5 U* ]U(’&(’ +,-
6(+99’ :+(+&2]5
U* ]K*?$*66 *2(&? 6?6(*:]5 31&’&*2 6.’
’$$("/ 47&’ :*/ 6"% .*?$*66 +9*&’("+2.*?5 >*22’ 2?,.*$ 7& 21/#72/"%
01& ’(( $;6’ +,- $;6’ )99 /1&&’&2’=
6(’&(’ :+(+&2 +,- " 1#&"%( :’21#&*&’
0+&/+2*(= 6; "22’2 /) $;6*& +,- $7:2’&
4"$*2= 6* ("$$ ’(( .+2(&+$$*&’ ’(( /) -’&
.*?$*66 +9*&’("+2 .*? :*/ /"%5
_BcB
!$0112#’’
!%@V‘\]]^bd
3011"$ 2#’’
!&@V‘\]]^^a
>) .’2 4*%&726’ *#*2()*$$’ ;(%7&/*& "
.*?$*66 +9*&’("+2 6?6(*: 9; 01$8’2/*
67((5 RK*?$*66 +9*&’("+2 6?6(*: .’2’2#72/’6 6+: *(( .*?$*66 *2(&?
6?6(*:5S K+2(’.(’ *2 3"’(N;(*&01&67$8’&*5
>) .’2 4*%&726’ 0)2.("+2*&2’ ("$$
$;62"2% +,- )99$;62"2% ’# /1&&’&5
>) .’2 4*%&726’ 0)2.("+2*&2’ ("$$
6(’&( ’# :+(+&25
K*?$*66 +9*&’("+2 6?6(*: .’2
"2’.("#*&’65
F7& ()2.("+2*&2’ 9; .*?$*66 +9*&’("+2
6?6(*: 72/&’6 0)2%*&’& 01$8’2/*
672/’&*5
B2/’6( $;62"2% +,- )99$;62"2% ’#
/1&&’&Q *@(*&2 672/’&* +,- "2(*&2
672/’&*5
B2/’6( 6(’&( ’# :+(+&2Q "2(*&2’
672/’&*5
OVU >*2 2?,.*$$16’ /&"0(62?,.*$2
’2#72/*& *2 )$(&’6#’% *$*.(&+:’%2*("6.
#;%5 C 01$8’2/* 0’$$ .’2 .*?$*66 +9*&’("+2
6?6(*: "2(* 0)2%*&’ *$$*& .’2 #’&’
"26(’4"$(5
F7& /*( 0"226 )(&)6(2"2% " 27&-*(*2
6+: ’#%*& 6(’&.’ &’/"+#;%+&= ("$$
*@*:9*$Q *(( .&’0(#*&.= *2 &’/"+TD!N
672/’&* *$$*& *2 0$?%9$’(65
K*?$*66 +9*&’("+2 6?6(*:
0)2%*&’& ("$$6’::’26 :*/ *2
.+::)2".’("+26’2+&/2"2% 6;6+: *2
:+4"$(*$*0+2 *$$*& &’/"+’99’&’(= *$$*&
:*/ *2 *$*.(&+2"6. ’2+&/2"2%= 6;6+:
*2 PZ5
K*?$*66 +9*&’("+2 .*? #"/&1& *$$*&
(7,.6 ’# *(( :*(’$$01&*:;$5

XWM KWFFJ >CDD 3OM>OF

B(( .*?$*66 *2(&? 6?6(*: ’2#72/6 "
27&-*(*25
F7& 4’((*&"*( " /*2 *$*.(&+2"6.’
2?,.*$2 7& )&$’//’(5
F7& /*2 *$*.(&+2"6.’ 2?,.*$2
0’6(6(7$$6 " *(( +:&;/* :*/ 6(’&.’
&’/"+#;%+& *$$*& 4)$$*&5 C 6;/’2’ 0’$$ .’2
/) ’2#72/’ 21/2?,.*$25 U* ]31& ’((
$;6’T$;6’ )99 )(’2 ’(( ’2#72/’ .*?$*66
+9*&’("+2 0)2,("+2]5
OVUE B0(*&6+: .*?$*66 +9*&’("+2
.*? (’& *:+( 6"%2’$*& 01& ’((
.+::)2",*&’ :*/ 672/’&2’ " 0+&/+2*(=
01&4&).’6 4’((*&"*( .+2("2)*&$"%(
+4*&+*2/* ’# ’2#72/2"2%*2 ’#
.*?$*66 +9*&’("+2 .*?5 V’((*&"*(6
$"#6$72%/ 7& ‘ ("$$b;&= 4*&+*2/* 9;
’2#72/2"2%601&-;$$’2/*2’5 >; 4’((*&"*(
-’& 6$"("(6 )(= $;( 4?(’ )( /*( *2$"%(
4*6.&"#2"2%*2 " /*22’ 4&).6’2#"62"2%
-+6 *2 3"’(N;(*&01&67$8’&*5 U*
]31&0’&’2/* 01& ’(( *&67((’ 2?,.*$26
4’((*&"]5
OVUE B0(*&6+: .*?$*66 +9*&’("+2
.*? 6(72/"%( (’& *:+( 6"%2’$*&= .’2
:+((’%2"2% ’# 6(’&.’ &’/"+#;%+&
9;#*&.’& 4’((*&"*(6 6$"(’%*5 X7:2’ "2(*
2?,.*$2 " 27&-*(*2 ’# *2 D!= /’(+& *$$*&
’22’2 *$*.(&+2"6. )(&)6(2"2%5
)
)#.123:#?(*214#%*=0*,,3;*#$2.3’
,=,2*:
F7& /) 47& .*?$*66 +9*&’("+2 .*? :*/
/"%= ’2%* .*?$*66 +9*&’("+2 6?6(*:6
/&"0(+:&;/* +,- (&?,. 9; 01&’&*26 *$$*&0&’:67(*69’66’%*&’&*26 4&?(’&* 01& ’((
$;6’T$;6’ )99 /1&&*2= 6; .+2(&+$$*&’6
/"2 2?,.*$6 C>N.+/5
>) .’2 $;6’ +,- $;6’ )99 /1&&’&2’=
6(’&(’ :+(+&2 +,- 72/&’ /&"0($7%*
*2/’6( +: C>N.+/*&2’ ("$$ /*2
*$*.(&+2"6.’ 2?,.*$2 +,- 0+&/+2*(
:’(,-’& #’&’2/&’5
OVUE O: .*?$*66 +9*&’("+2 .*?N
4’((*&"*( $’//’6 )( *$$*& +: /*( 0"226
6(’&.’ *$*.(&+:’%2*("6.’ #;%+& *$$*&
4&)6= .’2 ’&4*(6+:&;/*( 4$"& :"2/&*
+,- /&"0(*2 .’2 4$" "26(’4"$5
)#.123:#?(*14#$220?,$36<0?,$
&;;(4##$#’$
!’@V@\]\dbd
l"2/".*&’& 0+&/+2*(6 0&’:/*$
M7,.#"//*2 7& ,’eI,:0&;2
01&’&*26 *$$*& 9’66’%*&’&/1&&*2 $;6N
T)99$;62"2%6.2’995
OVUE X;62"2% +,- )99$;62"2%
0)2%*&’& 4’&’ 27& /) (&?,.*& 9; *2
/1&&6(&1:4&?(’&* 6+: /*(*.(*&’&
.*?$*66 +9*&’("+2 .*?5OVUE 3)2.("+2*2 .’26.* "2(* 7& :18$"%
+: /) 7& 01& 27&’ ?((*&/1&&*2 *$$*&
0126(&*(5
OVUE W#*2 +: .*?$*66 +9*&’("+2
.*? 7& "2+:eI ,: 0&;2 01&’&*26
*$$*& 9’66’%*&’&/1&&*26 $;6N
T)99$;62"2%64&?(’&*= +: 2?,.*$2 7&
27&’ :’&.*2 *$$*& -1%( )99*= .’2 /*(
-72/’ ’(( 6?6(*:*( "2(* 0)2%*&’&5
OVUE O: .*?$*66 +9*&’("+2 .*? 7&
"2+: ’&4*(6+:&;/*(= .’2 7#*2 2;%+2
6+: "2(* 47& 2?,.*$2 $;6’ +,- $;6’
)99 /1&&’&2’ %*2+: ’(( (&?,.’ 9;
01&’&N *$$*& 9’66’%*&’&/1&&*26 $;6N
T)99$;62"2%64&?(’&*5
)#.123:#?(*14#$22,2$#2$:323#’
36<"’(#$(#.120"/*
!(@V@\]\da]
l"2/".*&’& 0+&/+2*(6 0&’:/*$
J&4*(6+:&;/*( 7& "2)(" 0+&/+2*(5
OVUE W#*2 +: /*2 *$*.(&+2"6.’
2?,.*$2 7& "2+: ’&4*(6+:&;/*( " *(( $"(*(
)(&?::* 6;6+: -’2/6.0’,.*(= +#’29;
"26(&):*2(9’2*$*2= /1&&0",.’2 *$$*& "