FIAT FULLBACK 2021 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)


m_WmoHpm_Jm
L239 b<
.%
.%
.%
H;++’ *#
/&:(’9.-,6
87%7(
bW
M H$")/’(
M W;6’(
M 2.(3$" *#
A)-"/*+.($*98’) 0.( 3(,/ *#aq?Sbq?
#"$ 3$")/’ ,)-’( 6/"0+’8(.6’66’)
0(* [b<[ +"$ [bW[ ’$$’( 9.+6*++= -*
+(*)60’(%"(68*/’) 8*66’(’( %&’)).9
):;+(*$ 8.6"6&.)5 T:(% 0.( 7 3(,/’
/&:(’9.-,6#’$%’(’) +"$ ")-"/*+.($*98’)
0.( 3(,/ *#aq?Sbq? $;6’( "%&’)5
!’- 8*(/’(")% 97 -, 6’++’
87 8*(/’(")%63(’96’) 0:( -,
6+*)6’( 9.+.(’) .% 6:(%’ 0.( *+")-"/*+.($*98’) 0.( 3(,/ *#aq?Sbq?
.% $*98’) 0.( /.(+ (’//’#"--’ "//’
3$")/’( ,)-’( 6/"0+’8(.6’66’) 9’$$.9
[b<[yo[bW[5 @$$’(6 /*) /&:(’+:;
3’#’%’ 6’% ,#’)+’+ 6’$# .9 -’)
*,+.9*+"6/’ %"(/*66’) 6+7( " [N[
Q8*(/’(")%R5
<#"6=’++’(’+#’$%9’$$.9[bW[yo
[bW[ 1*( 3$"++ %&.(+= ")-"/*+.($*98’)
0.( 3(,/ *#aq?Sbq? 0.(3$"( *# .%
:)6/’+ (’//’#"--’ "//’ ’( #*$%+= 97
-, (’+,()’(’ /&:(’9.-,6#’$%’(’) +"$
6") 0.(("%’ 8.6"6&.)5 T’++ (*++’+ " (’++
8.6"6&.) 0.(.#’(= /&:( /&:(’+:;’+ 0.(.#’(
.% 6$"88 %*668’-*$’)5 T7 1.$-’( -,
)’-’ 4$,+418’-*$’) Q9’- 9*),’$$
%"(/*66’R ’$$’( 6’++’( #*$%68*/’) " [D[
Q):;+(*$R Q9’- *,+.9*+"6/ %"(/*66’R .%
,+0:(’( #*$%’+ *# (’//’#"--’ "%&’)5
<#"6 $*98’) 0.( /.(+ (’//’#"--’ 3$")/’(
)7( -, 8(:#’( 7 0.(’+* ’+ #*$% 0(* [b<[
yo[bW[= /*) ’+ [b<[yo[bW[ #*$%
"//’ ,+0:(’65 T+*)6 /&:(’+:;’+ .% 6$"88
%*668’-*$’)5 T7 1.$-’( -, )’-’
4$,+418’-*$’) Q9’- 9*),’$$ %"(/*66’R
’$$’( 6’++’( #*$%68*/’) " [D[ Q):;+(*$R
Q9’- *,+.9*+"6/ %"(/*66’R .% ,+0:(’(
#*$%’+ *# (’//’#"--’ "%&’)5
@TXM0,)/6&.)’) ’( 6*++ ,+ *# 68"$$ 9’)6
[bW[ ’( #*$%+
")-"/*+.($*98’)
$;6’( 9’)6 -"66’ 0,)/6&.)’)’ ’( 6*++
,+ *# 68"$$5 ?’++’ ")-"/’(’( "//’ ’+
8(.3$’95 D7( [a<[ ’$$’( [b<[ ’( #*$%+
6$,//’6 -’))’ $*98’) .% 0,)%’(’("%&’)5 T’ [A)-"/*+.($*98’ 0.( @TX=
")-"/*+.($*98’ 0.( @TX K![5
\‘aC
>34>?@AB
8;C9L’//’#"--’) [bW[ %"( 9*/6"9*$
.9-(’")")% 0.( /&:(")% " $*# 1*6+"%1’+ "
3(*++’ 3*//’( 6*9+ 6*)-’+’= %&:(9’+’ .%
*)-(’ #*)6/’$"%’ .#’(0$*+’(5 A /&:(’+:; 9’-
*,+.9*+"6/ %"(/*66’= 97 -, "//’ .#’(6+"%’
1*6+"%1’+’( 87 (,)-+ cG /9S+ " (’//’#"--’)
[bW[5
8;D9P&:( "//’ -"++ /&:(’+:; " [b<[ ’$$’( [bW[
87 +:((’= *60*$+’(+’ #’"’( .% 9.+.(#’"’(5
?’++’ /*) 0:(’ +"$ /(*0+"% -’//6$"+*6&’= :/+
-("#6+.00.(3(,/ .% 9,$"% %’)’(’(")% *#
$;-5 ?’+ /*) .%67 :/’ -’) -"00’(’)6"’$$’
.$&’+’98’(*+,(’) 6.9 /*) 6/*-’
/&:(’6;6+’9’+5 P&:(")%’) #"$ #U(’ 3’+")%’+
*# .#’(3’$*6+)")%= ).’ 6.9 /*) 0:(’ +"$
.$&’$’//*6&’= /.98.)’)+0’"$ ’$$’( *)-(’
*$#.($"%’ 8(.3$’9’(5 N7 +:((’= *60*$+’(+’
#’"’( .% 9.+.(#’"’( 3:( -, /,) /&:(’
/&:(’+:;’+ " [a<[5
8;E9H(,/ "//’ /&:(’9.-,6#’$%’(’) 9’)6
3*/1&,$’)’ 87 /&:(’+:;’+ 6/$"( 87 6): ’$$’(
"65
8;F9<#"6 ’+ 8(.3$’9 .88-*%’6 "
+(*)60’(6;6+’9’+ #"$ ’) 6"//’(1’+6’)1’+
3$" */+"#’(+5 A)-"/*+.(’) 0.( 3(,/ *#
aq?Sbq? 3$")/’( Q+. %*)%’( 8’( 6’/,)-R
.% +(*)60’(6/"0+’ #"$ 3$" ,9,$"%5 N*(/’(
-"++ /&:(’+:; 87 ’+ +(;%+ 6+’- .% 6/(, *#
9.+.(’) ’) $"+’) 6+,)-5 T+*(+ 9.+.(’)
"%&’)5 W*98’) 3:( #U(’ 6.9 ).(9*$+5
<#"6 $*98’) 0.(+6’++’( 7 3$")/’ 97 -, 07
/&:(’+:;’+ 6&’//’+ *# ’) 2"*+M0.(1*)-$’( 67
6)*(+ 6.9 9,$"%5

TVKLV dB P\]LADB
 
#+7"* #"!"8% YZ$
22
Q1#.( -’++’ 0"))’6R
T/"0+’ +"$ 3*/1&,$6-("0+ ’$$’(
0"(’1&,$6-("0+ /*) %&:(’6 #’- 7 3(,/’
/&:(’9.-,6#’$%’(’) QKR5 T’++
/&:(’9.-,6#’$%’(’) " 8*66’)-’
8.6"6&.) " 1’)1.$- +"$ #’"0.(1.$-’)’5 A
+"$$’%% ")-"/’(’( ")-"/*+.($*98’) 0.(
3(,/ *#aq?Sbq? .% ")-"/*+.($*98’)
0.( /.(+ (’//’#"--’ 6+*+,6’)
0.( /&:(’9.-,6#’$%’(’)5 T’
[A)-"/*+.($*98’ 0.( 3(,/ *#aq?Sbq?
.% ")-"/*+.($*98’ 0.( /.(+ (’//’#"--’[5
"&(88W8\]‘e‘c
!"@$%;/)’01%39%$%(0 /9+()+&25/$32;<%=/$.$’&21
^n*G_n*
\_]C\_\C

a<
H*/1&,$6-("0+!’- /&:(")%
87 +:((=
*60*$+’(+ #’"
b<
2"(’1&,$6-("0+
1’$’
+"-’)
B(,))6+"$$")%
0.( T,8’(
T’$’4+bq?
AA5 !’-
/&:(")% 87
+:((= *60*$+’(+
’$$’( %$*++
#’"5
b "
9"-+’)
1*(
*/+"#’(+
0"(’1&,$6-("0+
!’- /&:(")%
87 ,&’#)=
6*)-’+’ ’$$’(
6):-’/+’
#’"’(5
bWW4
P.(+
(’//’#"--’=
-"00’(’)6"*$$76
"
9"-+’)
1*(
*/+"#’(+
0"(’1&,$6-("0+
.%
!’- /&:(")%
.88 ’$$’(
)’- 3(*++’
3*//’(= 87
,&’#)’ ’$$’(
%&:(9’+’
#’"’(
Q68’6"’$+ )7(
:/+
.9-(’")")%
’(
):-#’)-"%R5
M W;6’(
M 2.(3$" *#
T$’&21&"@$%;/)’01%39%$
P&:(’9.-,6’) ’( #"6+ 87 /)*88’) 0.(
/&:(’9.-,6#’$%’(’)5
"&)8W8\]‘e_b
!(" 87 /&:(’9.-,6#’$%’(’)5
!(" 87 /&:(’9.-,6#’$%’(’) 9’)6 -,
1.$-’( -’) )’-’5
P&:(’9.-,6#’$%’(’) 3:( 8.6"6&.)’(’6 "
1’)1.$- +"$ 0:$%’)-’ 3(,/60.(1.$-I
L239 0+0"/(!"@$%=/$H
,/3) E()+&25/H
$32;<%

 

F&+=5%=$2M+3Q$/0%):$%=/$&"@$%5@:;%);2(’%339+$&200%
a P&:(’9.-,6#’$%’(’) /*) 3(,/’6 )7( /&:(’+:;’+ ’)+’) ’( " 3’#’%’$6’ ’$$’( " (.5 D7(
/&:(’+:;’+ "//’ ’( " 3’#’%’$6’= 0$;++’6 %"(68*/’) +"$ [D[ Q):;+(*$R 0:( -, 3(,/’(
/&:(’9.-,6#’$%’(’)5 D7( /&:(’+:;’+ ’( " 3’#’%’$6’= .% /,) )7( -’) /*) 6+;(’6 (’++
0(’9= 6$"88’( -, %*668’-*$’) 0:( -, 3(,/’( /&:(’9.-,6#’$%’(’)5 b b b 2.(+6’++ 7 1.$-’ 4$,+418’-*$’) )’-’ 9’)6 ")-"/*+.($*98’) 0.( 3(,/ *#aq?Sbq?
0.(+6’++’( 7 3$")/’5 bWW4b

TVKLV dB P\]LADB
 

F&+=5%=$2M+3Q$/0%):$%=/$&"@$%5@:;%)2’5/;25+0&9+$&200%
a /&:(’+:;’+ "//’ ’( " 3’#’%’$6’= 0$;++’6 %"(68*/’) +"$ [D[ Q):;+(*$R 0:( -, 3(,/’(
/&:(’9.-,6#’$%’(’)5 D7( /&:(’+:;’+ ’( " 3’#’%’$6’= .% /,) )7( -’) /*) 6+;(’6 (’++
0(’9= 6/"0+’( -, #*$%68*/’) +"$ [?[ Q-("#’R .% 6$"88’( %*668’-*$’) 0:( -, 3(,/’(
/&:(’9.-,6#’$%’(’)5 b b b -’++’ ,+0:(’6 9’- #*$%68*/’) 8$*66’(+ " ’) *))’) 8.6"6&.) ’)) [D[ Q):;+(*$R= /*)
’) %"($;- 3$" %’)’(’(+ 9’- 9,$"% 9"6$;//’+ 6/"0+ +"$ ’+ *))’+ %"(5 bWW4b A))6+"$$")% *# /&:(’9.-,6#’$%’(’) 9’$$.9 [a<[= [b<[ [b Y)-’( /&:(")% 97 -, *$-(" 8(:#’ 7 6/"0+’ 0(* [b !’- 6/"0+’ 0(* [a<[= [b<[ .% [b 8(:#’ 7 6/"0+’ %"(’+ 9’)6 /&:(’+:;’+ ’( " (.5
!’- 6/"0+’ 9’$$.9 [bWW4[ .% [b D7( /&:(’9.-,6#’$%’(’) ’( 6+"$+ ")) 9’$$.9 [a<[= [b<[ .% [b aq?Sbq? 9’)6 #*$%’+ 87%7(5 P&:( 6*/+’ .% ).(9*$+ ’++’( *+ -, 1*( 3’/(’0+’+ *+ $*98’) $;6’(5 QT’ [A)-"/*+.($*98’ 0.( 3(,/ *#
aq?Sbq? .% ")-"/*+.($*98’ 0.( /.(+ (’//’#"--’[R5
D7( /&:(’9.-,6#’$%’(’) ’( 6+"$+ ")) 9’$$.9 [a<[= [b<[ .% [b D7( /&:(’9.-,6#’$%’(’) ’( 6+"$+ ")) 9’$$.9gb /&:(’9.-,6#’$%’(’) +"$3*/’ " 0.(("%’ 8.6"6&.)5 @++’( *+ 9.+.(’) ’( #*(9’+ .88 /*) -, ,+0:(’ #*$%’+ *# (’//’#"--’ "%&’)5

 
\_^C
E()+&25/$32;<%=/$.$’&21
^n*G_n*/9+()+&25/$32;<%=/$
&/$5$%&&%1+))%
"’*8W8\]_ac\
K5 W*98’ 0.(1&,$
H5 W*98’ 0.( -"00’(’)6"*$$76 9"-+’)
K5 W*98’ 3*/1&,$
?5 A)-"/*+.($*98’ 0.( /.(+ (’//’#"--’
D7( +’))")%63(;+’(’) ’( #("-- +"$
8.6"6&.) [NO[ ’$$’( .8’(*6&.)69.-,6
’( 6*++ +"$ NO= #"6’( ")-"/*+.($*98’) 0.(
3(,/ *#aq?Sbq? .% ")-"/*+.($*98’)
0.( /.(+ (’//’#"--’ 6/"0+’0.(1.$-’)’5
A)-"/*+.($*98’) 0.( 3(,/ *#aq?Sbq?
/.99’( 87 " 1#’( 8.6"6&.) "
/&:(’9.-,6#’$%’(’) 6.9 0:$%’(IF
&+=5%;%33/;^W/9_W
!"@$%;/)’0H1%39%$%(0 a<
H;++’ *#
/&:(’9.-,6 87%7(
b<
M H$")/’(
M W;6’(
M 2.(3$" *#F
&+=5%;%33/;_W/9_WJ6
E()+&25/$32;<%
b<
H;++’ *#
/&:(’9.-,6 87%7(
b M H$")/’(
M W;6’(
M 2.(3$" *#
!"@$%;/)’0H1%39%$%(0

TVKLV dB P\]LADB
 
FF&+=5%;%33/;_WJ6/9_JJ6
!"@$%;/)’01%39%$%(0
b .%
.%
.%
H;++’ *#
/&:(’9.-,6
87%7(
bWW4
M H$")/’(
M W;6’(
M 2.(3$" *#
J@LP D7( /&:(’9.-,6#’$%’(’) ’( 6+"$+
")) 9’$$.9 [a<[= [b<[ .% [b 3$")/’( $*98’)’ 0.( 0.(1&,$ .%S’$$’(
-"00’(’)6"*$68’((’ 9"-+’) )7( #*$%’+
87%7(5 V* 0:$%’)-’ 0.(17)-6(’%$’( )7(
")-"/*+.($*98’) 3$")/’(5
<.$- (*++’+ " (’++ 8.6"6&.) 0.(.#’(
9’)6 -, ,+0:(’( (’//’#"--’#*$%5 <#"6
-, 8(:#’( 7 /&:(’ 0.(.#’( 9’- (*++’+#("-- /*) -’+ .886+7 %"($;-’( ’$$’( 6&.//
.% 6#")%’) 3$"( /*)6/&’ "//’ 67 9;/
6*9+ :)6/’+ (’//’#"--’ #"$ /*)6/&’ "//’
3$" #*$%+5
D7( /&:(’9.-,6#’$%’(’) ’( 6+"$+ "))
9’$$.9 [a<[= [b<[ .% [b /&:(’+:;’+ ’( " (.= 3$")/’( $*98’)’ 0.(
0.(1&,$ .%S’$$’( -"00’(’)6"*$$76 9"-+’)
)7( #*$%’+ 87%7(5 P&:( 6*/+’ .% ).(9*$+
’++’( *+ -, 1*( 3’/(’0+’+ *+ $*98’) ’(
6/(,-- *#5
<#"6 $*98’)’ 0.( 0.(1&,$ .%S’$$’(
9"-+(’ -"00’(’)6"*$68’((’ 3$")/’( ’++’( *+
’+ #*$% 0(*ga 3$"++ 0.(’+*++ 9’- /&:(’+:;’+ " 3’#’%’$6’=
97 -, 1.$-’ (*++’+ (’++ 0.(.#’( .% 6*/+’
+(;//’ ")) %*668’-*$’) 0$’(’ %*)%’(5
J@LP W*98’)’ 0.( 0.(M .% 3*/1&,$
#"$ 3$")/’ ,)-’( 6/"0+’8(.6’66’) 0(*
[b +(*)60’(M%"(68*/’) 8*66’(’( %&’)).9
):;+(*$ 8.6"6&.)5 T:(% 0.( 7 3(,/’
/&:(’9.-,6#’$%’(’) +"$ ")-"/*+.($*98’)
0.( 0.(1&,$ .% 3*/1&,$ $;6’( "%&’)5
J@LP !’- 8*(/’(")% 97 -, 6’++’
87 8*(/’(")%63(’96’) 0:( -,
6+*)6’( 9.+.(’) .% 6:(%’ 0.( *+
")-"/*+.($*98’)’ 0.( 0.(M .% 3*/1&,$
6*9+ $*98’) 0.( /.(+ (’//’#"--’
"//’ 3$")/’( ,)-’( 6/"0+’8(.6’66’)
9’$$.9 [b /&:(’+:; 3’#’%’ 6’% ,#’)+’+ 6’$# .9
-’) *,+.9*+"6/’ %"(/*66’) 6+7( " [N[
Q8*(/’(")%R5J@LP <#"6 ")-"/*+.($*98’)’ 0.( 0.(M .%
3*/1&,$ 0.(+6’++’( 7 3$")/’ .% :)6/’+
(’//’#"--’ "//’ ’( #*$%+ ’++’( ’+ #*$%
9’$$.9 [b 97 -, (’+,()’(’ /&:(’9.-,6#’$%’(’)
+"$ 6") 0.(("%’ 8.6"6&.)5 T’++ (*++’+ " (’++
8.6"6&.) 0.(.#’(= /&:( /&:(’+:;’+ 0.(.#’(
.% 6$"88 %*668’-*$’)5 T7 1.$-’( -,
)’-’ 4$,+418’-*$’) Q9’- 9*),’$$
%"(/*66’R ’$$’( 6’++’( #*$%68*/’) " [D[
Q):;+(*$R Q9’- *,+.9*+"6/ %"(/*66’R .%
,+0:(’( #*$%’+ *# (’//’#"--’ "%&’)5
J@LP <#"6 $*98’) 0.( /.(+ (’//’#"--’
3$")/’( )7( -, 8(:#’( 7 0.(’+* ’+ #*$%
0(* [b M[bWW4[ #*$% "//’ ,+0:(’65 T+*)6
/&:(’+:;’+ .% 6$"88 %*668’-*$’)5
T7 1.$-’( -, )’-’ 4$,+418’-*$’)
Q9’- 9*),’$$ %"(/*66’R ’$$’( 6’++’(
#*$%68*/’) " [D[ Q):;+(*$R Q9’-
*,+.9*+"6/ %"(/*66’R .% ,+0:(’( #*$%’+
*# (’//’#"--’ "%&’)5
J@LP @TXM0,)/6&.)’) ’( 6*++ ,+
*# 68"$$ 9’)6 [bWW4[ ’( #*$%+
")-"/*+.($*98’) $;6’( 9’)6 -"66’
0,)/6&.)’)’ ’( 6*++ ,+ *# 68"$$5 ?’++’
")-"/’(’( "//’ ’+ 8(.3$’95 D7( [a<[
’$$’( [b<[ ’$$’( [b 6$,//’6 -’))’ $*98’) .% 0,)%’(’(
"%&’)5 T’ [A)-"/*+.($*98’ 0.( @TX=
")-"/*+.($*98’ 0.( @TX K![5
\_‘C

 
"’!8W[\]\\^b
>34>?@AB
8 .9-(’")")% 0.( /&:(")% " $*# 1*6+"%1’+ "
3(*++’ 3*//’( 6*9+ 6*)-’+’= %&:(9’+’ .%
*)-(’ #*)6/’$"%’ .#’(0$*+’(5 A /&:(’+:; 9’-
*,+.9*+"6/ %"(/*66’= 97 -, "//’ .#’(6+"%’
1*6+"%1’+’( 87 (,)-+ cG /9S+ " (’//’#"--’)
[bWW4[5
8<89P&:( "//’ -"++ /&:(’+:; " [b ’$$’( [bWW4[ 87 +:((’= *60*$+’(+’ #’"’(
.% 9.+.(#’"’(5 ?’++’ /*) 0:(’ +"$ /(*0+"%
-’//6$"+*6&’= :/+ -("#6+.00.(3(,/ .% 9,$"%
%’)’(’(")% *# $;-5 ?’+ /*) .%67 :/’ -’)
-"00’(’)6"’$$’ .$&’+’98’(*+,(’) 6.9 /*)
6/*-’ /&:(’6;6+’9’+5 P&:(")%’) #"$ #U(’
3’+")%’+ *# .#’(3’$*6+)")%= ).’ 6.9
/*) 0:(’ +"$ .$&’$’//*6&’= /.98.)’)+0’"$
’$$’( *)-(’ *$#.($"%’ 8(.3$’9’(5 N7 +:((’=
*60*$+’(+’ #’"’( .% 9.+.(#’"’( 3:( -, /,)
/&:(’ /&:(’+:;’+ " [a<[ ’$$’( [b<[5
8<:9H(,/ "//’ /&:(’9.-,6#’$%’(’) 9’)6
3*/1&,$’)’ 87 /&:(’+:;’+ 6/$"( 87 6): ’$$’(
"65
8<;9<#"6 ’+ 8(.3$’9 .88-*%’6 "
+(*)60’(6;6+’9’+ #"$ ’) 6"//’(1’+6’)1’+ 3$"*/+"#’(+5 W*98’)’ 0.( 0.(M .% 3*/1&,$ #"$
6$,//’6= $*98’) 0.( -"00’(’)6"*$$76 9"-+’)
#"$ 3$")/’ (*6/+ Q+. %*)%’( 8’( 6’/,)-R .%
+(*)60’(6/"0+’ #"$ 3$" ,9,$"% 0"%5ac_5 N*(/’(
-"++ /&:(’+:; 87 ’+ +(;%+ 6+’- .% 6/(, *#
9.+.(’) ’) $"+’) 6+,)-5 T+*(+ 9.+.(’)
"%&’)5 W*98’) 3:( #U(’ 6.9 ).(9*$+5 <#"6
$*98’)’ 0.(+6’++’( 7 3$")/’= 97 -, 07
/&:(’+:;’+ 6&’//’+ *# ’) 2"*+M0.(1*)-$’( 67
6)*(+ 6.9 9,$"%5
$255"*"-!!0#
)-,
Q1#.( -’++’ 0"))’6R
<#"6 ’+ 1&,$ 3’%;))’( 7 68"))’ 0("++ .%
/&:(’+:;’+ 6’++’( 6’% 0*6+ .% /*) "//’
0("%&:(’6 6’$# #’- 3(,/ *# 0"(’1&,$6-("0+=
/*) 3(;+’(’) 0.( -"00’(’)6"*$$76 3*/ QKR
3(,/’6 0.( 7 */+"#’(’ -"00’(’)6"*$$76’)
3*/ 0.( ’/6+(* +(’//(*0+5
"’"8W8\]e]ea
T$’&%)+==%$%(0+233-0%(.2&
_5 T+*)6 /&:(’+:;’+ 0,$$6+’)-"%5a5 2$;++ /&:(’9.-,6#’$%’(’) +"$ [bW[ ’$$’(
[b<[ Q@*6; 6’$’4+bq?R= [bWW4[ ’$$’(
[b ‘5 2.( 7 */+"#’(’ -"00’(’)6"*$68’((’)
3*/ +(;//’( -, 87 3(;+’(’) 0.(
-"00’(’)6"*$68’((’ 3*/ QKR5
b5 2.( 7 */+"#’(’ -"00’(’)6"*$68’((’)
3*/ +(;//’( -, 87 3(;+’(’) 0.(
-"00’(’)6"*$68’((’ 3*/ QHR5
"’#8W8\]e]d^
\__C
J@LP ?"00’(’)6"*$68’((’) 3*/ 3(,/’6
"//’ )7( /&:(’9.-,6#’$%’(’) ’( "
8.6"6&.) [a<[ Q@*6; 6’$’4+bq?R=
8.6"6&.) [a<[ ’$$’( [b<[ QT,8’( 6’$’4+
bq? AAR5
J@LP D7( -"00’(’)6"*$68’((’) 3*/
3(,/’6 9’- /&:(’9.-,6#’$%’(’) "
8.6"6&.) [bW[ ’$$’( [b<[ Q@*6; 6’$’4+
bq?R= [a<[= [bWW4[ ’$$’( [b QT,8’( 6’$’4+bq? AAR= #"$ ’)-(")% *#
/&:(’9.-,6#’$%’(’) +"$ [a<[ Q@*6;
6’$’4+bq?R= [b<[ QT,8’( 6’$’4+bq? AAR

TVKLV dB P\]LADB

-’*/+"#’(’ $76’ .88 -"00’(’)6"*$68’((’)
3*/ *,+.9*+"6/5
E
E()+&25/$32;<%=/$)+==%$%(0+233-0
.2&
D7( +’))")%63(;+’(’) ’( #("-- +"$
8.6"6&.) [NO[ ’$$’( .8’(*6&.)69.-,6
’( 6*++ +"$ NO= #"$ ")-"/*+.($*98’)
0.( -"00’(’)6"*$$76 3*/ QKR $;6’ " ).’)
07 6’/,)-’( .% -’(’++’( ")-"/’(’(
-"00’(’)6"*$$76’)6 3(,/66+*+,6 Q*/+"#’(+
’$$’( -’*/+"#’(+R5
A.%# @"$"R’ "’$8W8\]_ab]
@1-"( @"$"R’ "’%8W8\]_aa‘
A)-"/*+.($*98’) 0.( 3(,/ *#aq?Sbq?
$;6’( .%67 " ).’) 07 6’/,)-’( )7(
+’))")%63(;+’(’) ’( #("-- +"$ 8.6"6&.)
[NO[ ’$$’( .8’(*6&.)69.-,6 ’(
6*++ +"$ NO5 T’ [A)-"/*+.($*98’ 0.(
3(,/ *#aq?Sbq?[5 T+*+,6’) +"$
-"00’(’)6"*$$76’) 3*/ Q’++’( +(;//")%
87 3(;+’(’) 0.( -"00’(’)6"*$$76 3*/R
#"6’6 #’- 3$")/")% ’$$’( 6+*3"$+ $;6 "
")-"/*+.($*98’) 0.( -"00’(’)6"*$$76’)
3*/5

T$’&00525’0
=/$
)+==%$%(H
0+233-0
.2&E()+&25/$32;<%=/$
)+==%$%(0+233-0.2&
A20:
F%3%65
_n*F’<%$
F%3%65
_n*EE
?"00’(’)6"*$$76
3*/
-’*/+"#’(+
H;++’ 87%7(
?"00’(’)6"*$$76
3*/ */+"#’(+
M H$")/’(
M W;6’(
M 2.(3$" *#
A)-"/*+.($*98’) 3$")/’( )7(
-"00’(’)6"*$$76’) 3*/ 3;++’6 9’$$.9*/+"#’(+ .% -’*/+"#’(+ 6+*+,65
D7( 3;++’.8’(*6&.) ’( 0,$$0:(+= ’(
")-"/*+.($*98’) ’)+’) 87 ’$$’( *#5
@TXM .% KHTM0,)/6&.)’)’ ’( 6*++
,+ *# 68"$$ 9’)6 -"00’(’)6"*$68’((’)
3*/ ’( */+"#’(+5 A)-"/*+.($*98’)’ 0.(
@TX .% @TX K! .% #*(6’$$*98’) 0.(
KHT $;6’( 9’)6 -"66’ 0,)/6&.)’)’ ’(
6*++ ,+ *# 68"$$5 ?’++’ ")-"/’(’( "//’ ’+
8(.3$’95 D7( -"00’(’)6"*$$76’) 3*/ ’(
$76+ .88 6$,//’6 -"66’ $*98’)’ .%
0,)%’(’( "%&’)5 T’ [!*(6’$$*98’ 0.(
KHT[ .% [A)-"/*+.($*98’ 0.( @TX=
")-"/*+.($*98’ 0.( @TX K![5
<#"6 ")-"/*+.($*98’) 0.(+6’++’( 7 3$")/’
’++’( *+ 3(;+’(’) 1*( 3$"++ +(;//’+ 87 0.( 7
-’*/+"#’(’ -"00’(’)6"*$68’((’) 3*/= 97
-, 1.$-’ (*++’+ (’++ 0.(.#’( .% -’(’++’(
6*/+’ +(;//’ )’- .% 6$"88’ %*668’-*$’)
0$’(’ %*)%’(5
<#"6 ")-"/*+.($*98’) 0.(+6’++’( 7 3$")/’
’++’( *+ 3(;+’(’) 1*( 3$"++ +(;//’+ 87 0.(
7 */+"#’(’ -"00’(’)6"*$$76’) 3*/= 97 -,
0:$%’ 0:$%’)-’ ")6+(,/6&.)’(I
<#"6 /&:(’+:;’+6 1*6+"%1’+ ’( _a/9S+
’$$’( 9’(= 97 -, 6’)/’ 0*(+’) +"$a=E
/9S+ ’$$’( 9")-(’5 A)-"/*+.($*98’) #"$
$;6’ &’#)+ .% -"00’(’)6"*$$76’) 3*/ #"$
#U(’ */+"#’(+5
<#"6 /&:(’+:;’+6 1*6+"%1’+ ’( _a/9S+
’$$’( 9")-(’= #(" (*++’+ 0(* 6"-’ +"$ 6"-’
+"$ ")-"/*+.($*98’) $;6’( &’#)+5 <#"6
/&:(’+:;’+ 6+7( 0*6+ 87 9;/+ ,)-’($*%=
97 -, 6:(%’ 0.( *+ .9(7-’+ (,)-+



/&:(’+:;’+ ’( 0("++ .% -’(’++’( 8(:#’
%&’)+*++’ %*)%’( 7 /&:(’ 0.(.#’( .%
3*/.#’(5 A)-"/*+.($*98’) #"$ $;6’
&’#)+ .% -"00’(’)6"*$$76’) 3*/ #"$ #U(’
*/+"#’(+5
\_cC
A&0%;<3%$<-%==%&5+1.$’&21
)+==%$%(0+233-0%(.2&
\_eC
P-$%521,"’3%(%,2$=235(%)+%(
9$@=5
"’&8W8\]c^]e
L%)&"@$+(9<-05%+(%5%1%+%$
D7( /&:(’+:;’+ "//’ ’( " 6+*)- +"$ 7
3’#’%’ 6’% 0.(-" ’+ *# 1&,$’)’ 3’0"))’(
6’% " $,0+’)5
"’’8W8\]c^\a
L%)&"@$+(9’5210(@
D7( /&:(’+:;’+ "//’ ’( " 6+*)- +"$ 7
/.99’ " %*)% 0.(-" ’+ *# 1&,$’)’ ’( 87
6):’) .% -’+ *)-(’ 87 ’) *60*$+’(+ #’"5
"’(8W8\]c^^^
A&0%;<3%$<-=%+3.$’&21
)+==%$%(0+233-0%(.2&
^‘eC^‘dC
"’)8W8\]c^‘c
^‘bC
"(*8W8\]c^_b
^‘aC^_]C
"(!8W8\]c^c\

TVKLV dB P\]LADB
 
45!657
:;C9<#"6 [bW[ ’$$’( [b<[ Q@*6; T’$’4+
bq?R ’$$’( [bWW4[ ’$$’( [b T’$’4+bq? AAR ’( #*$%+ 6*99’) 9’-
-"00’(’)6"*$$76’) 3*/= /*) 0:$%’)-’
0’).9’) -,//’ .88 .% -’+ ’( 6#U(+
0*($"%5 !’))$"%6+ 6:(% 0.( *+ -, 0("%&:(
-"00’(’)6"*$$76’) 3*/ 87 ).(9*$’ #’"’(5
:;D9<#"6 -"00’(’)6"*$$76’) 3*/ 3(,/’6 #’-
’+ ,1’$$ #’- /&:(")% 87 *60*$+’(+ #’"I J’-
-"00’(’)6"*$$76’) 3*/ 87= 3$"( /(*0+’) +"$ 7
/&:(’ /&:(’+:;’+ (’++ 0.(.#’( 6#U(+ 6+’(/=
).’ 6.9 /*) %&:(’ -’+ #*)6/’$"% 7 #(" 87
(*++’+5
:;E9<#"6 -"00’(’)6"*$$76’) 3*/ 3(,/’6 #’-
’+ ,1’$$ " ’) 6#")% " ’+ /(;66 ’$$’( $"%)’)-’I
P&:(’+:;’+ ’( ,+’ *# 6+*)- +"$ 7 0.(’+* ’)
6#")% .% /*) /&:(’ (’++ 0.(.#’(5
:;F9<#"6 -"00’(’)6"*$$76’) 3*/ 3(,/’6 #’-
’+ ,1’$$ #’- ):-6+"$0’$$’( 87 6):-’/+ ’$$’(
0(.66’) #’"I ?’+ 3$"( #*)6/’$"% 7 6#")%’ 87
6+:-"% 97+’5
: 1:;(’ .% #’)6+(’ -’// Q0.( ’/6’98’$
’++ -’// 87 *60*$+’(+ #’" .% ’++ -’// 87
"6R= /*) /&:(’+:;’+6 (’+)")% ’)-(’6 3(7++
#’- 9.+.(3(’96")% ’$$’( */6’$’(*6&.)5
H(,/ "//’ -"00’(’)6"*$$76’) 3*/ ,))+*++ "
):-6+"$0’$$’( 87 6):-’/+ ’$$’( 0(.66’) #’"=
/&:( 1’$$’( 9’-bq?5
>34>?@AB
8<<9H(,/ 3(;+’(’) 0.( -"00’(’)6"*$$76 3*/
’++’( *+ 1&,$’)’ 1*( 6+*)6’+5 H(,/ *#
3(;+’(’) 9’- 1&,$’)’ " %*)% /*) 0.(7(6*/’*+ /&:(’+:;’+ 3’#’%’( 6’% " ,#’)+’-’
(’+)")%’(5
8<=9<#"6 ’+ 8(.3$’9 .88-*%’6
" -"00’(’)6"*$$766;6+’9’+ 3*/= #"$
’) 6"//’(1’+6’)1’+ 3$" */+"#’(+5
A)-"/*+.($*98’) 0.( -"00’(’)6"*$$76 3*/ #"$
3$")/’ (*6/+ Q+. %*)%’( 8’( 6’/,)-R .%
-"00’(’)6"*$$76’) 3*/ #"$ 3$" -’*/+"#’(+5
N*(/’( -"++ /&:(’+:; 87 ’+ +(;%+ 6+’- .% 6/(,
*# 9.+.(’) ’) $"+’) 6+,)-5 T+*(+ 9.+.(’)
"%&’)5 ?’+ ’( +(;%+ 7 0.(+6’++’ 7 /&:(’ 1#"6
$*98’)’ %&’).88+*( ).(9*$ 0,)/6&.)5 <#"6
")-"/*+.($*98’) 0.( -"00’(’)6"*$$76 3*/
3$")/’( )7( -"00’(’)6"*$$76’) 3*/ 3$"( */+"#’(+
87 );++= 97 -, 07 /&:(’+:;’+ 6&’//’+ *# ’)
2"*+M0.(1*)-$’( 67 6)*(+ 6.9 9,$"%5
8 /,) 6.9 ):-1&’$8 )7( /&:(’+:;’+ 6+7(
0*6+ .% -, "//’ /.99’( $:6 9’- 1&’$8 *#
%"(#’$%’(’) ’$$’( /&:(’9.-,6#’$%’(’) "
[bW[ ’$$’( [b<[ Q@*6; T’$’4+bq?R= ’$$’(
[bWW4[ ’$$’( [b ?’*/+"#’( -"00’(’)6"*$$76’) 3*/ ,9"--’$3*(+
’++’( 3(,/5
)*+, -.
52*"/4+!#%*",,
!’- 7 #’$%’ 0"(’1&,$6-("0+= /.3$’6 3’%%’
/&:(’+:;’+6 */6$’( 6+(*9+ +"$ 1#’(*)-(’5
?’++’ 0.(3’-(’( +(’//(*0+’)5 !’- /(*88’
6#")%’( ’$$’( %&’)+*++ 3’#’%’$6’ 0.(.#’(
’$$’( 3*/.#’(= 3$"( /&:(’$")&’) 6+(’66’+=
).’ 6.9 0:$’6 6.9 ’) 3(’96’’00’/+5 @+
0"(’1&,$6-(’#’+ /&:(’+:; /*) */6’$’(’(’
(*6/’(’ .% 9’( /.90.(+*3’$+5
J’(/ *+ 3(’96’$’)%-’) "//’ ’( /.(+’(’
’)) 0.( ’+ 3*/1&,$6-(’#’+ /&:(’+:;5
!’- 3(,/ *# 0"(’1&,$6-("0+ 87 ,&’#)’ #’"’(
Q6):= %&:(9’= 6*)- .6#5R= ’( -’+ #"/+"% 7
3(,/’ /&:(’+:;’+ 87 ("/+"% 97+’5
J@LP P&:(’1.$-)")%’) 3:( #U(’
(’++’(’ .% )U(9’(’ 1&,$’+ ’)) #*)$"%>
&,6+’( 6’+’+ +"$ ’) %.- 8.6"6&.) 0.( $’++
6+;(")% .% 8’-*$3(,/5 <,6/ 7 +* 87 -’%
6’+’3’$+’+5
J@LP @++’( /&:(")% 87 ,&’#)’ #’"’(=
3:( -, 6&’//’ 1#’( -’$ *# /&:(’+:;’+
.% #*6/’ -’+ %(,)-"% 9’- #*))5
T’ *#6)"++’+ [N$’"’ *# /&:(’+:;[ .%
[A)68’/6&.) .% #’-$"/’1.$- ’++’( /&:(")%
87 ,&’#) #’"[5
!"@$+(9<-5@$$?20=235%$51%+/9
;/5/$1%+
!’$% [a<[ Q@*6; T’$’4+bq?R= [a<[ ’$$’(
[b<[ QT,8’( T’$’4+bq? AAR 0.( 7 /&:(’
87 -’) +:((’= *60*$+’(+’ #’"’)5 T8’6"’$+
87 +:(( 9.+.(#’" 97 -, *$-(" #’$%’ [b<[