FIAT FULLBACK 2021 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)


"%!8W8\]e‘_e
J@LP ?’))’ ")-"/*+.(’) #"$ .%67
6/(,6 87 " ).’) 6’/,)-’( )7(
+’))")%63(;+’(’) ’( #("-- +"$ 8.6"6&.)
[NO[ ’$$’( .8’(*6&.)69.-,6 ’( 6*++ +"$
NO5
W
1+0+()+&25/$32;<%(.3+(&%$
’()%$&"@$+(9
<#"6 ")-"/*+.($*98’)3$")/’(=
0,)%’(’( "//’ T+*(+nT+.8M6;6+’9’+
.(-’)+$"% .% #"$ "//’ #U(’ " 3(,/5
!" *)3’0*$’( -’% 7 +* /.)+*/+ 9’- ’)
2"*+M0.(1*)-$’(5
>34>?@AB
8GF9<#"6 /&:(’+:;’+ 6/*$ 6+7 6+"$$’ "
$’)%(’ +"- ’$$’( 1#"6 -, 0.($*+’( /&:(’+:;’+
,3’#./+’+= 6/*$ -, 6$7 *# 9.+.(’)5
88G9V* 0:$%’)-’ 0.(1.$-6(’%$’( )7(
9.+.(’) 6+*)6’6 *,+.9*+"6/5 @$$’(6 /*)
’) ,#’)+’+ ,$;//’ .886+7 )7( 9.+.(’)
6+*)6’( 87 );++ *,+.9*+"6/I +(;// "//’
)’- %*668’-*$’) 0.( 7 (,6’ 9.+.(’)
9’)6 /&:(’+:;’+ ’( 6+*)6’+ Q,*#1’)%"% *#.9 9.+.(’) ’( " %*)% ’$$’( 1*( 6+*)6’+R5
@$$’(6 /*) ’) ,#’)+’+ ,$;//’ .886+7 )7(
9.+.(’) 6+*)6’( 87 );++ *,+.9*+"6/>
)7( 9.+.(’) 6+*)6’6 *,+.9*+"6/ 97 -,
"//’ 8(:#’ 7 %7 ,+ *# /&:(’+:;’+5 2.(-"
9.+.(’) 6+*(+’( 87 );++ *,+.9*+"6/ )7(
0:(’(’)6 6’+’3’$+’ "//’ ’( 0’6+’+ ’$$’( 1#"6
0:(’(’)6 -:( ’( 78’) /*) ’) ,#’)+’+ ,$;//’
.886+7 )7( /&:(’+:;’+ 6’++’6 " 3’#’%’$6’>
0$;++ "//’ %"(68*/’) +"$ ’) 8.6"6&.) *))’)
’)) [D[ Q):;+(*$R5 <#"6 %"(68*/’) 0$;++’6
+"$ ’) 8.6"6&.) *))’) ’)) [D[ Q):;+(*$R #"$
")-"/*+.($*98’)S")-"/*+.(#"6)")%’) 3$")/’
.% $;-’) 1:(’65 <#"6 %"(68*/’) 0$;++’6
+"$3*/’ +"$ [D[ Q):;+(*$R #"$ ")-"/*+.($*98’)
6$,++’ 7 3$")/’ .% $;-’) "//’ 1:(’6 9’(5
J.+.(’) #"$ "//’ 6+*(+’ 87 );++ 1#"6
%"(68*/’) ’( " ’) 8.6"6&.) *))’) ’)) [D[
Q):;+(*$R5
8889A 0:$%’)-’ +"$0’$$’( #"$ 9.+.(’) 6+*(+’
87 );++ *,+.9*+"6/ 6’$# .9 9.+.(’)
3$’ 6+*)6’+ *# T+*(+nT+.8M6;6+’9’+5
!U( 9’%’+ 0.(6"/+"%= ’$$’(6 /*) -’+
8$,+6’$"% .886+7 ’) 0’"$ )7( 9.+.(’)
6+*(+’( "%&’)5 _P&:(’+:;’+6 1*( ’)
1*6+"%1’+ 87 9")"9,9 ‘ /9S+ )7( -,
/&:(’( 87 +.9%*)% )’- ’) 3*//’5a
!*/,,9+(;//’+ " 3(’96’0.(6+’(/’(’) ’(
$*#+ 0.(-" 9*) +(;//’( %&’)+*++’ %*)%’(
87 3(’96’8’-*$’)= ’$$’( 9*) +(;//’(
1*(-’(’ ’)) 9*) #*)$"%#"6 %&:(5 ‘
V’98’(*+,(’) 87 /&:$’#U6/’) ’( $*#5b
D7( /$"9**)$’%%’+ 6’++’6 " %*)% #’-
7 +(;//’ 87 /)*88’) 0.( /$"9**)$’%%’+5
ED7( -’) "))6+"$+’ +’98’(*+,(’) "
/$"9**)$’%%’+ ’)-(’6 (*-"/*$+5fD7(
/$"9**)$’%%’+ 3(,/’6 " KYVdM9.-,6
1#.( +’98’(*+,(/.)+(.$$’) ’( 6*++ +"$
9*/65 #*(9 ’$$’( 9*/65 /*$- Q0.( /&:(’+:;
9’- *,+.9*+"6/ /$"9**)$’%%R5 c
D7( /$"9**)$’%%’+ 6+7( 87dD 6+"%’( +’98’(*+,(’) " 8*66*6&’((.99’+ .%
/$"9**)$’%%’+6 /.98(’66.( *(3’"-’( 0.(
7 6’)/’ +’98’(*+,(’)5eH(;+’(’) 0.(
*#-,%%")% 1*( 3$"++ +(;//’+ 875 T’ [2.( (*6/
*#-,%%")%[5 F@$’/+("6/ 6+(:90.(3(,/ ’(
1:;+= 6.9 )7( *#-,%%’(’) 87 3*/#")-,’+
’$$’( *)-(’ ’$’/+("6/’ /.98.)’)+’( ’( "
3(,/ ’$$’( 3$76’1*6+"%1’+’) ’( 6*++ +"$ ’)
1:; "))6+"$$")%5 _GH*++’("68’))")% ’$$’(
3*++’(";+’$6’ ’( $*#5 __H(,/ (*++’+5 _a
2:(’(’)6 6’+’3’$+’ ’( "//’ 0’6+’+5 _‘
2:(’(-:(’) 78)’65
6-&+"!! 32*,-##"
Q<#.( -’++’ 0"))’6R
T/"0+’9:)6+’(’+ ’( #"6+ 87 /)*88’)
87 %"(68*/’)5 2.( 7 6+*(+’ +(;//’( -,
4$,+418’-*$’) 1’$+ )’- .% 6/"0+’( +"$
_5%"( ’$$’( [L[ Q(’#’(6R5 2$;++ -’(’++’(
%"(68*/’) 6*/+’5 @++’(87 6$"88’( -,
%(*-#"6 4$,+418’-*$’) 9’)6 -, +(;//’(
)’- %*668’-*$’)5
^‘cC
\\^C\\‘C\\_C\\cC\\eC
J@LP A /*$-+ #U( /*) %"(6/"0+’ #U(’
#*)6/’$"% +"$ 69:(")%’) " %"(/*66’) 1*(
3$"++ #*(95 ?’++’ ’( ).(9*$+ .% "//’
6/*-’$"% 0.( %"(/*66’)5
<#"6 -’+ ’( #*)6/’$"% 7 6/"0+’ +"$ _5%"(
97 -, +(;//’ )’- 4$,+418’-*$’) "%&’)>
6/"0+’+ #"$ -’(’++’( 3$" ’)/$’(’ 7 0.(’+*5
A #*(9+ #U( ’$$’( /&:(")% " $*)% +"- 9’-
1:; 0*(+ #"$ ’) T8’’- W"9"+’(60,)/6&.)
&.33’ 0.( 7 3’%(’)6’ .$&’+’98’(*+,(’)
" 9*),’$$’ %"(/*66’(5 @++’( *+

TVKLV dB P\]LADB

.$&’+’98’(*+,(’) 0*$$’( +"$ 8*66’)-’ )"#7
*#3(;+’6 T8’’- W"9"+’(60,)/6&.)’)5
A)-"/*+.(’) 0.( %"(6/"0+’ #"6’( *)3’0*$+’
%"(6/"0+’8,)/+’( 0.( -("#6+.00’00’/+"#
/&:(")%5 ?’) #"6’( ’)
)7( ’+ 6/"0+’ +"$
1:;’(’ %"( *)3’0*$’65
"%"8W[\]\\__
43:55%9+$0<2&%(5+3mKmB$%1%$0C
V(;// )’- .% 1.$- %"(68*/’) +"$ [L[
Q(’#’(6R5
"%#8W8\]_‘‘a
\\dC
O’3+9&"@$%,205+9,%5
Y))%7 )’-%"(")% " 1:; 1*6+"%1’+=
-* -’++’ /*) 0.(7(6*/’ .#’(0$:-"%
9.+.(1*6+"%1’+ Q+,(+’$$’()7$’) " -’)
(:-’ 6.)’)R .% 6/*-’ 9.+.(’)5
^n*;/)%33%$
F&+=5%<’(&542$509$%(0%
_5 %"( ‘G /9S+
a5%"(fG/9S+
‘5 %"( _GG /9S+
b5 %"( _bG/9S+
E5 %"( _fE/9S+
H(,/ E5 %"( -’( /&:(’+:;61*6+"%1’+’)
+"$$*+’( -’+ 0.( 9*/6"9*$
-("#6+.00:/.).9"5
_n*;/)%33%$
!"@$%5@:;%)A20:F%3%65_n*
F&+=5%<’(&542$509$%(0%
^W?_W_J
_5%"( ‘G /9S+ _G /9S+
a5%"(fG/9S+aG/9S+
‘5%"( _GG /9S+ ‘E /9S+
b5%"( _bG/9S+ EE/9S+
E5%"( _fE/9S+ cG/9S+
!"@$%5@:;%)F’<%$F%3%65_n*EE
F&+=5%<’(&542$509$%(0%
^W?_W_J
_5%"( ‘G /9S+ _G /9S+
a5%"(fG/9S+aE/9S+
‘5%"( _GG /9S+bG/9S+
b5%"( _bE/9S+ EE/9S+
E5%"( _cG /9S+ cG /9S+
H(,/ E5 %"( -’( /&:(’+:;61*6+"%1’+’)
+"$$*+’( -’+ 0.( 9*/6"9*$
-("#6+.00:/.).9"5
45!657
:;=9V(;// 4$,+418’-*$’) 1’$+ ")) 0.( 7
6/"0+’ %"( 87 ("/+"% 97+’5 ?’(0.( ’( -’+
%(,))$’%%’)-’ *+ -’+ "//’ $"%%’( ).’ ,)-’(
8’-*$’)’I 0.(6"/(’ -’% .9 *+ 9*++’)’
$"%%’( 0$*++ .% "//’ /.99’( " #’"’) 0.(
8’-*$’)’5
>34>?@AB
88:9T’++ "//’ %"(68*/’) " (’#’(6 )7(
/&:(’+:;’+ 3’#’%’( 6’% 0.(.#’(5 ?’++’ /*)
6/*-’ %"(/*66’)5
88;9<#"$ "//’ 0.+’) 87 4$,+418’-*$’)
9’)6 -, /&:(’(= -* -’++’ #"$ 0.(7(6*/’ +"-$"%
4$,+416$"+*6&’ ’$$’( M6/*-’5


88<9P&:( "//’ " [D[ Q):;+(*$R588=9H(,/ "//’ %"(68*/’) 6.9 17)-6+:++’=
-* -’++’ /*) 0:(’ +"$ +"-$"% 6$"+*6&.) *#
6/"0+’%*0$’)’ " %"(/*66’)5
88C9L*6/+ ’$$’( 9"$-+ 4$,+41+(;// 6.9
%&:(’6 9’)6 9.+.(’) %7( " 1:; 1*6+"%1’+ #"$
0.(7(6*/’ 6/*-’ 87 4$,+41’) .% %"(/*66’)
0.(-" +(’//(*0+’) ’( 6#U(+ 6+.(5
88D9V(;// "//’ )’- %"(68*/’) )7( -, 0$;++’(
-’) +"$ ’) *))’) 8.6"6&.) ’)) [L[ Q(’#’(6R5
<#"6 -, *$$+"- +(;//’( )’- %"(68*/’) )7(
-, 0$;++’( 87 -’) /*) -, ("6"/’(’ 7 0$;++’
%"(68*/’) +"$ [L[ Q(’#’(6R .% 0.(7(6*/’ ’)
,$;//’ .%S’$$’( 0’"$ " %"(/*66’)5
-+%16-%2#,
32*,-##"
#71*%#61$+#
X-K%
Q1#.( -’++’ 0"))’6R
A ’) "))/&:(")%68’(".-’ ’$$’( ,9"--’$3*(+
’++’( %&’)+"$/.3$")% *# 3*++’("/*3’$’)
/*) -, .88$’#’ *+ %"(6/"0+ "//’ /*)
%&:(’6 8(.3$’90("++5 ?’++’ ")-"/’(’( "//’
0’"$ " %"(/*66’)5 B"(6/"0+ #"$ /,))’ %&:(’6
8(.3$’90("++ ’++’( *+ %"(/*66’) 1*( 3$"++
3(,/+ 0$’(’ %*)%’( *# -’+ ’$’/+(.)"6/’
/.)+(.$$6;6+’9’+5
T
$’&2112390<2&%
B"(/*66’) 1*( E %"( 0.(.#’( .% _
(’#’(6%"(5
?’ ")-"#"-,’$$’ %"(’)’ #’$%’6
*,+.9*+"6/= *#1’)%"% *# 1*6+"%1’+’) 87
/&:(’+:;’+ .% 8.6"6&.) +"$ %*668’-*$’)5!*$%68*/’) QKR 1*(a8.(+’(> 1.#’-8.(+
QHR .% 9*),’$$ 8.(+ QXR5
L
%(05$%&"@$+(9>L%(05$%&"@$+(9
"%$8W8\]e]‘]
W@:$%&"@$+(9>W@:$%&"@$+(9
"%%8W8\]‘cc]
"%&8W‘\]]_c]

J’)6 -, +(;//’(
)’- 3(’96’8’-*$’)
0$;++’( -,
#*$%68*/’)
%&’)).9 8.(+’)5
2$;++ #*$%68*/’)
%&’)).9 8.(+’)5
\\bC
J@LP 2.( 7 ,))%7 0’"$ 0,)/6&.)
0$;++’( -, #*$%68*/’) 3’6+’9+ +"$ 1#’(
8.6"6&.) .% 1.$-’( -’) -’( " ’) /.(+
6+,)-5 T&’// *$$+"- 8.6"6&.)’) #"6+ 87
8.6"6&.)6#"6)")%’) 0.( #*$%68*/ ’++’( *+
-, 1*( 0$;++’+ #*$%68*/’)5
J@LP <#"6 3(’96’8’-*$’) "//’ ’(
+(;//’+ )’- .% 1.$-+ */+"#’(’6 6/"0+’$76M
’)1’+’) 0.( 7 1")-(’ #*$%68*/’) 0(* 7
3$" 0$;++’+ 0(* [N[ Q8*(/’(")%R5

TVKLV dB P\]LADB

PP-$12390<2&%(+&&%&2(=3:55%0=$2
mQmB<2$&%$+(9C
D7( #*$%68*/’) "//’ /*) 0$;++’6 0(*
[N[ Q8*(/’(")%R +"$ ’) *))’) 8.6"6&.)
9’)6 3(’96’8’-*$’) +(;//’6 ")) .%
1.$-’6 )’- 9’- +’))")%63(;+’(’) "
8.6"6&.) [NO[ ’$$’( .8’(*6&.)69.-,6
" NO /*) 3*++’("’+ #U(’ 0$*++ ’$$’(
6/"0+’$769’/*)"69’) 0,)%’(’ -7($"%5 27
-"++ /&:(’+:; 6&’//’+ ,9"--’$3*(+ 1.6 ’)
2"*+M0.(1*)-$’(5
<#"6 -, 1*( 3’1.# 0.( 7 0$;++’ /&:(’+:;’+
97 -, 3;++’ 9’- #*$%68*/’) 6.9
0:$%’(5
4/$JW*H&"@$%5@:
_5 T:(% 0.( *+ 8*(/’(")%63(’96’) ’( 875
a5 T+*)6 9.+.(’) 1#"6 -’) ’( " %*)%5
‘5 T’++ ")) ’) (’++3$*-’+ Q’$$’( 9"),6R
6/(,+(’//’( 9’- ’) /$,+ .#’( +,88’)
")) " 1,$$’+ QKR 87 -’/6’$’+5 T/(, 0.(6"/+"%
6.9 #"6+ 0.( 7 0&’()’ -’/6’$’+5
"%’8W8\]e‘]_
b5 V(;// ")) 3(’96’8’-*$’)5
E5 T’++ ")) ’) (’++3$*-’+ Q’$$’( 9"),6R
6/(,+(’//’( " 6/"0+’$76’)6 ,+%*)%61,$$QHR5 2$;++ #*$%68*/’) +"$ [D[ Q):;+(*$R
9’)6 -, +(;//’( -’) (’++3$*-’+’ Q’$$’(
9"),6R 6/(,+(’//’(’) )’-5
"%(8W8\]e]_‘
4/$KW*H&"@$%5@:
_5 T:(% 0.( *+ 8*(/’(")%63(’96’) ’( 875
a5 T+*)6 9.+.(’) 1#"6 -’) ’( " %*)%5
‘5 V(;// )’- 3(’96’8’-*$’) 9’-
1:;(’ 0.+
b5 T’++ ")) ’) (’++3$*-’+ Q’$$’( 9"),6R
6/(,+(’//’( " 6/"0+’$76’)6 ,+%*)%61,$$
QKR5 2$;++ #*$%68*/’) +"$ [D[ Q):;+(*$R
9’)6 -, +(;//’( -’) (’++3$*-’+’ Q’$$’(
9"),6R 6/(,+(’//’(’) )’-5
"%)8W8\]‘cba
L+0(+(92112390<2&%(0 D7( +’))")%63(;+’(’) ’(
#("-- +"$ 8.6"6&.) [NO[ ’$$’(
.8’(*6&.)69.-,6 ’( 6*++ +"$ NO=
")-"/’(’6 #*$%68*/’)6 8.6"6&.) 87
9,$+"")0.(9*6&.)66/&’(9’95
"&*8W8\]‘ca^
Q/0+0"/(%$=/$12390<2&%(
mQmQ8K!AKEPR
?’))’ 8.6"6&.)’) $76’( %"(/*66’)
0.( 7 1")-(’ /&:(’+:;’+ " 7 3’#’%’
6’%5 J.+.(’) /*) 6+*(+’6 " -’))’
8.6"6&.)’)5
mKmKALAKF
\\aC
mPmPVIMK8J
A -’))’ 8.6"6&.)’) /.3$’6 %"(/*66’)
0(*5 ?’+ ’( -’+ 6*99’ 6.9 0.( ):;+(*$
8.6"6&.) " 9*),’$$ %"(/*66’ .% 3:( /,)
3(,/’6 )7( /&:(’+:;’+ 6+7( 6+"$$’ " $*)% +"-
,)-’( /&:(")%= 6$"/ 6.9 " +(*0"//.(/5
\^]C\^\C\^^C
m*m*KELA


?’))’ 8.6"6&.)’) 3(,/’6 9’6+ 0.(
3;M .% $*)-’#’"6/&:(")%5 B"(/*66’) #"$
*,+.9*+"6/ ’)-(’ %"( *#1’)%"% *# #’"M
.% /&:(’0.(1.$-5
\^‘C
F @)+’) /&:(’+:;’+ 6+7( 6+"$$’ ’( "
3’#’%’$6’ #’$%’6 68.(+69.-,6 #’-
7 +(;//’ 0.(6"/+"% 87 #*$%68*/’) 0(*
[?[ Q?LA!@R +"$ 9*),’$$ 8.(+ QKR5 2.( 7
%7 +"$3*/’ +"$ [?[= -;++’( -, 0.(6"/+"%
#*$%68*/’) +"$3*/’ +"$ 1.#’-8.(+’) QHR5
A 68.(+69.-,6 /*) %"(6/"0+ %&:(’6
(*6/+ #’- 7 0$;++’ #*$%68*/’) 3*/.#’(
.% 0.(.#’(5 2.( /&:(’+:; ,+6+;(+ 9’-
6/"0+’7(’( /*) 6/"0+’7(’)’ 87 (*++’+ .%67
3(,/’6 +"$ 7 6/"0+’ %"(5 A 9.+6’+)")% +"$ ’)
9*),’$$ %"(/*66’ +"$$*+’( 68.(+69.-,6
%"(6/"0+ 9’- %*668’-*$’) +(;//’+ "))5
J@LP <#"6 -"++ /&:(’+:; ’( ,+6+;(+
9’- 6/"0+’7(’)’ /*) -, 6/"0+’ +"$
68.(+69.-,6 9’- 6/"0+’7(’)’ )7(
#*$%68*/’) ’( " 1.#’-8.(+’)5 ?,
/*) .%67 %7 +"$3*/’ +"$ [?[ 87 ’) *#
0:$%’)-’ 97+’(5 !’- (’+,( +"$ [?[= #"$
8.6"6&.)6#"6)")%’) 0.( #*$%68*/’)
’)-(’6 +"$ [?[ Q-("#’R5
?(*iQTPA2VdNNR 6"-’6/"0+’7(’)
0.(.#’( Q9.+ 0:(’(’)R " .#’(a6’/,)-’(5
T+*)6 /&:(’+:;’+5
?;++ #*$%68*/’) 0(* [?[ Q-("#’R +"$
9*),’$$ 8.(+ QKR .% -;++ #*$%68*/’)
+"$3*/’ +"$ 1.#’-8.(+’) QHR5
"&!8W8\]e]ce
fF&+=5/<<
B"(/*66’) %7( .88 ’+ %"( 0.( 1#’( %*)%5
H
F&+=5(%)
B"(/*66’) %7( )’- ’+ %"( 0.( 1#’( %*)%5
\^_C\^cC\^eC
J@LP P,) -’ E %"(’)’ 0.(.#’( /*)
#’$%’65 2.( 7 (;%%’ ’$$’( 8*(/’(’
/&:(’+:;’+ 0$;++’( -, #*$%68*/’) +"$ [L[
Q(’#’(6R ’$$’( [N[ Q8*(/’(")%R #’- 3’1.#5
J@LP 2.( 7 #’-$"/’1.$-’ %.-
/&:(’;+’$6’ /*) %"(/*66’) )’/+’ 7 ,+0:(’
’+ %"(6/"0+’ .88.#’( )7( #*$%68*/’)
’$$’( 6/"0+’7(’)’ 0$;++’6 +"$ [iQTPA2V
dNNR[ " #"66’ 1*6+"%1’+’(5 2.( 7
1")-(’ .#’(.881’+")% *# 9.+.(’)
/*) %"(/*66’) )’/+’ 7 ,+0:(’ ’+
%"(6/"0+’ )’-.#’( )7( #*$%68*/’) ’$$’(
6/"0+’7(’)’ 0$;++’6 +"$ [M QTPA2V D@?R[
" #"66’ 1*6+"%1’+’(5 D7( -’++’ 6/&’(=
*/+"#’(’6 ’) $;-*$*(9 0.( 7 *)%" *+ ’+
%"(6/"0+’ )’-.#’( "//’ #"$ 3$" %&.(+5
J@LP T/"0+ )’-.#’( %&:(’6 *,+.9*+"6/
)7( /&:(’+:;’+ (’-,6’(’( 0*(+’)5D7( /&:(’+:;’+ 6+*)6’( #’$%’6 _5%"(
*,+.9*+"6/5
J@LP !’- /&:(")% 87 ’) %$*++ #’" -;++’(
-, #*$%68*/’) 0.(.#’( +"$ [iQTPA2V
dNNR[5 ?’++’ 07( %"(/*66’) +"$ 7 6/"0+’
+"$a5%"( 6.9 ’( 3’-(’ 0.( /&:(")% 87 ’)
%$*++ #’"5 ?;++ #*$%68*/’) +"$ [M QTPA2V
D@?R[ 0.( 7 6/"0+’ +"$3*/’ +"$ _5 %"(5
J@LP <#"6 +’98’(*+,(’) 87
KSVM#U6/’) ’( 1:;= %("8’(
3’6/;++’$6’60,)/6&.)’) "))5 A -’++’
+"$0’$$’+ /*) %"(/*66’) )’/+’ 7 ,+0:(’ ’+
%"(6/"0+’ .88.#’( )7( #*$%68*/’) ’$$’(
6/"0+’7(’)’ 0$;++’6 +"$giQTPA2VdNNRh
" 68.(+69.-,6= ’$$’( -’) /*) 6/"0+’
)’-.#’( *,+.9*+"6/5
E()+&25/$=/$0 A 68.(+69.-,6 ’( -’) #*$%+’ 8.6"6&.)’)
")-"/’(+ 9’- ")-"/*+.(’) QKR #"6+ 87
")6+(,9’)+8*)’$’+5
"&"8W8\]‘e\a

TVKLV dB P\]LADB

D7( 8.6"6&.)6#"6)")%’) 0.( #*$%68*/’)
3$")/’( 9’)6 -, /&:(’( /*) -’+ #U(’ ’)
0’"$ " -’) *,+.9*+"6/’ %"(/*66’)5
"XW‘\]]^_c
J@LP A)-"/*+.(’) [K[ 3$")/’( /,)
1#"6 8.6"6&.)63(;+’(’) 0.( KSV ’(
:-’$*%+5 ?’) ")-"/’(’6 "//’ " ).(9*$
/&:(’+"$6+*)-5
\^dC
P-$12$0%332;<%(=/$
&"@3%1#0&%5%;<%$25’$=/$8GM
B2’5/;25+0&9+$&200%C0&$’0<-
!*(6’$$*98’) 0.(
/&:$’#U6/’+’98’(*+,(’) 0.( -’)
*,+.9*+"6/’ %"(/*66’) 6/(,6 87 .% ’)
$;- 1:(’6 )7( /&:$’#U6/’+’98’(*+,(’)
" -’) *,+.9*+"6/’ %"(/*66’) 3$"(
,).(9*$+ 1:;5 !*)$"%#"6 +’))’6
#*(6’$$*98’) )7( +’))")%63(;+’(’) ’(
6/(,-- " 8.6"6&.) [NO[ ’$$’( -("0+69.-,6
’( 6*++ +"$ NO .% 6$,//’( -’(’++’( ’++’(
).’) 07 6’/,)-’(5
"&$8W8\]‘e^^
\^bC
T$’&218GM
\^aC\‘]C\‘\C\‘^C\‘‘C\‘_C
8&0%3%$%$%
2.( 7 .88)7 ’/6+(* */6’$’(*6&.) " [?[
Q-("#’R 97 -, +(;//’ %*668’-*$’) "
3,))5 KSV #"$ *,+.9*+"6/’ 6/"0+’ %"(
)’-.#’(5
A 68.(+69.-,6 0"))’( )’-%"(")%’( "//’
6+’- )7( %*668’-*$’) +(;//’6 " 3,))5
L%(5+(9
A /.(+’ #’)+’8’(".-’(= 6.9 #’-
+(*0"//6"%)*$’(= /*) /&:(’+:;’+ 6+7 " %"(
.% " (. 9’- 6’(#"4’3(’96’) 875 A $’)%(’
#’)+’8’(".-’( 9’- 9.+.(’) " %*)% 97
-, 6’++’ #*$%68*/’) " [D[ Q):;+(*$R .%
6’++’ 87 8*(/’(")%63(’96’) 6*9+"-"%
6.9 -, 1.$-’( /&:(’+:;’+ " (. 9’-
6’(#"4’3(’96’)5
\‘cC
Q2$&%$+(9
2.( 7 8*(/’(’ /&:(’+:;’+ 97 -,
0:(6+’ 6+*)6’ -’+ 1’$+= 6’++’ 878*(/’(")%63(’96’) .% -’(’++’( 0$;++’
#*$%68*/’) +"$ [N[ Q8*(/’(")%R5
<#"6 -, 6/*$ 0.($*+’ /&:(’+:;’+ 97 -,
*$$+"- 6$7 *# 9.+.(’) .% 1* 9’- -’%
)://’$’)5
T:(% 0.( *+ -, 6’++’( 87
8*(/’(")%63(’96’) " ’) 3*//’
0:( -, 0$;++’( #*$%68*/’) +"$ [N[
Q8*(/’(")%R5 <#"6 -, 0$;++’( #*$%68*/’)
+"$ [N[ Q8*(/’(")%R 0:( -, 6’++’( 87
8*(/’(")%63(’96’) /*) -’+ #U(’
#*)6/’$"% 7 0$;++’ #*$%68*/’) 0(* [N[
Q8*(/’(")%R )’6+’ %*)% -, 6/*$ /&:(’
/&:(’+:;= ).’ 6.9 #"$ /(’#’ 3(,/ *#
/(*0+ 0.( 7 0$;++’ #*$%68*/’) 0(* [N[
Q8*(/’(")%R5
P-$8GM+&&%=/$%52$
,205+9,%50%()$+(9
<#"6 %"(/*66’) "//’ ’)-(’( 1*6+"%1’+
,)-’( /&:(")%= ’$$’( -"++ /&:(’+:; "//’
07( )./ 0*(+ 87 3’%;))’$6’) *# ’)
.88.#’(3*//’= /*) -’+ #U(’ *+ -’+
’( ).’ ,#*)$"% 6.9 6/&’( " %"(/*66’)
6.9 0.(7(6*/’( *+ ’) 6"//’(1’+6’)1’+
*/+"#’(’65 27 -"++ /&:(’+:; 6&’//’+ *# ’)
2"*+M0.(1*)-$’( 67 6)*(+ 6.9 9,$"%5
_5 <#"6 -"++ /&:(’+:; 1*( 8(.3$’9’(
9’- 7 /&:(’ " .88.#’(3*//’ 97 -,
6’++’ #*$%68*/’) "a5%"( " 68.(+69.-,65
?’))’ 9’+.-’) 0,)%’(’( /*)6/&’ "//’
*#1’)%"% *# 0’"$’) " %"(/*66’)5
a5 T7 0.(+ /&:(’+:;’+ /&:(’( 87 ’) 6$’++’
/*) -, 0$;++’ #*$%68*/’) +"$3*/’ +"$ [?[
Q-("#’R5
P-$%(=%+3/<<05-$+)%(
2’5/;25+0&%9+$&200%(
P-$ 12390<2&%(.3+(&%$


D7( 8.6"6&.)6#"6)")%’) 0.( #*$%68*/’)
" ")6+(,9’)+8*)’$’+ 3$")/’( 3’+;( -’+
*+ -’+ ’( ).’ ,).(9*$+ 6.9 0.(’%7( "
%"(/*66’)5 T’ [D7( 8.6"6&.)6#"6)")%’)
0.( #*$%68*/’) 3$")/’([5
>34>?@AB
88E9V(;// *$$+"- )’- 3(’96’8’-*$’)
)7( -, 6’++’( #*$%68*/’) " ’+ %"( 0(* [N[
Q8*(/’(")%R ’$$’( [D[ Q):;+(*$R5 T’++ *$-("
0.+’) 87 %*668’-*$’) 9’)6 -, 6’++’(
#*$%68*/’) " %"( 0(* [N[ Q8*(/’(")%R ’$$’( [D[
Q):;+(*$R5
88F9H;++ *$-(" +"$ [N[ Q8*(/’(")%R ’$$’( [D[
Q):;+(*$R 9’)6 /&:(’+:;’+ ’( " 3’#’%’$6’ 0.(
7 ,))%7 6/*-’ 87 %"(/*66’)5
8:G92$;++ *$-(" #*$%68*/’) +"$ [D[ Q):;+(*$R
9’)6 -, /&:(’(5 @) *$#.($"% ,$;//’ /*)
.886+7 -* -, ("6"/’(’( 7 0$;++’ 68*/’) " [N[
Q8*(/’(")%R ’$$’( [L[ Q(’#’(6R ’$$’( -, /*)
9"6+’ 9.+.(3(’96")%5
8:89A ’) 3*//’ 3:( 9.+.(’) 6+*(+’6 " [N[
Q8*(/’(")%[= "//’ " [D[ Q):;+(*$R5
8::92.( 7 1")-(’ (,$$")% 97 -, *$$+"- 1.$-’
0.+’) -") 87 3(’96’8’-*$’) )7( /&:(’+:;’+
’( " [D[ Q):;+(*$R ’$$’( #’- 6/"0+’ +"$ ’$$’( 0(*
[D[ Q):;+(*$R5
8:;92.( 7 1")-(’ 6/*-’ 87 %"(/*66’) 97
-, *$-(" 3;++’ +"$ [?[ Q-("#’R 0(* [L[ Q(’#’(6R
9’)6 /&:(’+:;’+ ’( " 3’#’%’$6’5
8:<9A 68.(+69.-,6 97 0:(’(’) ,+0:(’
.88%"(")% " 1’)1.$- +"$ #’"0.(1.$- .% 8*66’
87 *+ 9.+.(1*6+"%1’+’) ’( ,)-’( -’) (:-’
6.)’)5
8:=9B&’)+*++= /.)+"),’($"% 3(,/ *#
#*$%68*/’) ’$$’( 6/"0+’7(’)’ #"$ /.)+"),’($"%
3;++’ 6/"0+’8.6"6&.)5
8:C92.( /&:(’+:; ,+6+;(+ 9’- 6/"0+’7(’( 97
"//’ 6/"0+’7(’)’ 87 #’)6+(’ .% 1:;(’ 6"-’
3(,/’6 6*9+"-"%5 ?’++’ /*) 0.(7(6*/’ ’+
,#’)+’+ %"(6/"0+’5
8:D9<#"6 8.6"6&.)6#"6)")%’) 0.( #*$%68*/’
3$")/’( 9’)6 -, /&:(’(= ’( -’+ 6*))6;)$"%
*+ ’) 6"//’(1’+6’)1’+ ’( " 3(,/ 87 %(,)) *#
’) 0’"$ " -’) *,+.9*+"6/’ %"(/*66’)5 27 -"++
/&:(’+:; ")68"6’(+ *# ’) 2"*+M0.(1*)-$’( 67
6)*(+ 6.9 9,$"%5
8:E9<#"6 $*98’) 6/(,6 87 97 -,
(’-,6’(’ 9.+.(1*6+"%1’+’) .% 6+*)6’
/&:(’+:;’+ " ’+ +(;%+ .9(7-’5 T’++ -’(’++’(
#*$%68*/’) " [N[ Q8*(/’(")%R .% 1.$-
9.+.(’) 87 +.9%*)% +"$ #*(6’$$*98’)
6/(,6 *#5 D7( #*(6’$$*98’) 6/(,6 *#
/*) -, %&’).88+* ).(9*$ /&:(")%5 <#"6
#*(6’$$*98’) "//’ 6$,//’(= (7-’( #" -’%
+"$ 7 07 -"++ /&:(’+:; /.)+(.$$’(+ *# ’)
2"*+M0.(1*)-$’(5
8:F92:( -, #’$%’( ’+ %"( 9’- 9.+.(’)
" %*)% .% /&:(’+:;’+ " (. 97 -, +(;//’
)’- 3(’96’8’-*$’) 1’$+ 0.( 7 1")-(’ *+
/&:(’+:;’+ /(;8’(5 P&:(’+:;’+ #"$ 3’%;))’ 7
3’#’%’ 6’% 67 6)*(+ %"(’+ ’( 6*++= 68’6"’$+
)7( 9.+.(1*6+"%1’+’) ’( 1:;= #’- (*6/
+.9%*)% ’$$’( 9’- /$"9**)$’%%’+ " 3(,/=
3(’96’)’ 3:( /,) 6$"88’6 )7( -, ’( /$*( +"$
7 /&:(’5
8;G9V(;// )’- 3(’96’8’-*$’) 9’- 1:;(’
0.+ +"$ ’)1#’( +"-5 H(,/ *# #’)6+(’ 0.+ /*)
0.(7(6*/’ 0.(6")/’$6’ " 0:(’(’)6 3’#’%’$6’( "
):-6+"$0’$$’(5
8;892.( 7 1")-(’ 8$,+6’$"% */6’$’(*6&.) 97
-, *$-(" (,6’ 9.+.(’) 9’)6 -, 3;++’( 0(*
[N[ Q8*(/’(")%[ ’$$’( [D[ Q):;+(*$R5
8;:9H(,/ *# %*668’-*$’) 9’)6 -’)
*)-(’ 0.+’) 1#"$’( 87 3(’96’8’-*$’)
#"$ 87#"(/’ 3(’96’’00’/+"#"+’+’) .% /*)
0.(7(6*/’ +"-$"% 6$"+*6&’ *# 3(’96’/$.66’)’5
8;;9H(,/ #*$%68*/’) " ("/+"% 6/"0+8.6"6&.)
" 1’)1.$- +"$ /&:(’0.(1.$-5 P&:( *$-(" "
)’-.#’(3*//’ 3*/$’)%6 9’- #*$%68*/’)
" [?[ Q-("#’R ’$$’( 68.(+69.-,6R ’$$’( /&:(
0.(.#’( 9’- #*$%68*/’) " [L[ Q(’#’(6R5
J.+.(’) /*) 6+*)6’ .% -’) ,#’)+’-’
:/)")%’) " 3(’96’"))6*+6 .% (*++#’/+ /*)
0:(’ +"$ ’) ,$;//’5
8;<9L,6 "//’ 9.+.(’) 9’-
3(’96’8’-*$’) +(;//’+ ")) )7( /&:(’+:;’+
6+7( 6+"$$’5 ?’++’ /*) 6/*-’ KSV5 D7( -,
+(;//’( ")) %*668’-*$’) 9’)6 -, 1.$-’(
3(’96’8’-*$’) )’-’ 9’- #*$%68*/’) "
[N[ Q8*(/’(")%R= [D[ Q):;+(*$R ’$$’( [?[ Q-("#’R
#"$ 9.+.(’) /*)6/&’ "//’ #*(9’6 .88 67
(*6/+ 6.9 )7( -, ,+0:(’( 6*99’ .8’(*6&.)
9’- #*$%68*/’) " [D[ Q):;+(*$R5
8;=9<.$- *$-(" /&:(’+:;’+ " (. 87 ’)
3*//’+.88 #’- 3(,/ *# %*668’-*$’)
Q,+’) 7 3(,/’ 3(’96’8’-*$’)R5 T’++
*$$+"- 87 8*(/’(")%63(’96’) .%S’$$’(
6’(#"4’3(’96’)’5

TVKLV dB P\]LADB

"-#( #"!"8% YZ$
Q1#.( -’++’ 0"))’6R
T/"0+’ +"$ 3*/1&,$6-("0+ ’$$’(
0"(’1&,$6-("0+ /*) %&:(’6 #’- 7 3(,/’
/&:(’9.-,6#’$%’(’) QKR5 T’++
/&:(’9.-,6#’$%’(’) " 8*66’)-’
8.6"6&.) " 1’)1.$- +"$ #’"0.(1.$-’)’5
A +"$$’%% ")-"/’(’( ")-"/*+.($*98’)
0.( 3(,/ *#aq?Sbq? .%
")-"/*+.($*98’) 0.( /.(+ (’//’#"--’ *+
/&:(’9.-,6#’$%’(’) ’( 6+"$+ "))5 T’
[A)-"/*+.($*98’ 0.( 3(,/ *#aq?Sbq?
.% ")-"/*+.($*98’ 0.( /.(+ (’//’#"--’[5
"&%88W8\]‘e‘c
!"@$%;/)’01%39%$%(0 /9+()+&25/$32;<%=/$.$’&21
^n*G_n*
!"@$%;/)’0H
1%39%$%(0
!"@$%=/$H
,/3)
a<
H*/1&,$6-("0+!’- /&:(")%
87 +:((=
*60*$+’(+ #’"5
E()+&25/H
$32;<%
b<
2"(’1&,$6-("0+
!’- /&:(")%
87 ,&’#)=
6*)-’+’ ’$$’(
6):-’/+’
#’"’(5
bW
2"(’1&,$6-("0+
0.(
/.(+
(’//’#"--’
.%
!’- /&:(")%
.88 ’$$’(
)’- 3(*++’
3*//’(= 87
,&’#)’ ’$$’(
%&:(9’+’
#’"’(
Q68’6"’$+
)7( :/+
.9-(’")")%
’(
):-#’)-"%R5
W;6’(
2.(3$" *#
\‘eC\‘dC
T$’&21&"@$%;/)’01%39%$
P&:(’9.-,6’) ’( #"6+ 87
/&:(’9.-,6#’$%’(’)5
"&&8W8\]e\‘\
!(" 87 /&:(’9.-,6#’$%’(’)5
!(" 87 /&:(’9.-,6#’$%’(’) 9’)6 -,
1.$-’( -’) )’-’5
P&:(’9.-,6#’$%’(’) 3:( 8.6"6&.)’(’6 "
1’)1.$- +"$ 0:$%’)-’ 3(,/60.(1.$-I
!"@$%=/$H
,/3)
E()+&25/H
$32;<%!!"@$%;/)’0H
1%39%$%(0




F&+=5%=$2M+3Q$/0%):$%
!"@$%5@:;%);2(’%339+$&200%!"@$%5@:;%)2’5/;25+0&9+$&200%
a ’)+’) ’( " 3’#’%’$6’ ’$$’( " (.5 D7( /&:(’+:;’+ "//’
’( " 3’#’%’$6’= 0$;++’6 %"(68*/’) +"$ [D[ Q):;+(*$R
0:( -, 3(,/’( /&:(’9.-,6#’$%’(’)5 D7( /&:(’+:;’+
’( " 3’#’%’$6’= .% /,) )7( -’) /*) 6+;(’6 (’++
0(’9= 6$"88’( -, %*668’-*$’) 0:( -, 3(,/’(
/&:(’9.-,6#’$%’(’)5P&:(’9.-,6#’$%’(’) /*) 3(,/’6 )7( /&:(’+:;’+
’)+’) ’( " 3’#’%’$6’ ’$$’( " (.5 D7( /&:(’+:;’+ "//’
’( " 3’#’%’$6’= 0$;++’6 %"(68*/’) +"$ [D[ Q):;+(*$R 0:(
-, 3(,/’( /&:(’9.-,6#’$%’(’)5 D7( /&:(’+:;’+
’( " 3’#’%’$6’= .% /,) )7( -’) /*) 6+;(’6 (’++
0(’9= 6/"0+’( -, #*$%68*/’) +"$ [?[ Q-("#’R .% 6$"88’(
%*668’-*$’) 0:( -, 3(,/’( /&:(’9.-,6#’$%’(’)5 b b 3(,/’( /&:(’9.-,6#’$%’(’)5 2.(+6’++ 7 1.$-’
4$,+418’-*$’) )’-’ 9’)6 ")-"/*+.($*98’) 0.(
3(,/ *#aq?Sbq? 0.(+6’++’( 7 3$")/’5T+*)6 9.+.(’)= 0$;++ #*$%68*/’) +"$ [D[ Q):;+(*$R
.% 3(,/ /&:(’9.-,6#’$%’(’)5 <#"6 -’++’ ,+0:(’6
9’- #*$%68*/’) 8$*66’(+ " ’) *))’) 8.6"6&.) ’))
[D[ Q):;+(*$R /*) ’) %"($;- 3$" %’)’(’(+ 9’- 9,$"%
9"6$;//’+ 6/"0+ +"$ ’+ *))’+ %"(5 bWb<
T/"0+’ *# "))6+"$$")% *# /&:(’9.-,6#’$%’(’) 9’$$.9 [a<[ .% [b<[ 3:( /,) %&:(’6 " 1*6+"%1’+’( ,)-’( _GG /9S+5
Y)-’( /&:(")% 97 -, *$-(" 8(:#’ 7 6/"0+’ 0(* [b<[ +"$ [bW[5
!’- 6/"0+’ 0(* [a<[ +"$ [b<[ " /*$- #U( 9’)6 /&:(’+:;’+ ’( " 3’#’%’$6’ /*) %"(’+ " %"(/*66’) *#%" ).’ $;-5 A /*$-+ #U( 3:( -, 8(:#’ 7
6/"0+’ %"(’+ 9’)6 /&:(’+:;’+ ’( " (.5
!’- 6/"0+’ 9’$$.9 [b<[ .% [bW[= /*) +(*)60’(%"(’+ *#%" ).’ $;-5
D7( /&:(’9.-,6#’$%’(’) ’( 6+"$+ ")) 9’$$.9 [a<[ .% [b<[ )7( /&:(’+:;’+ 1*( 6+*)6’+= 3$")/’( ")-"/*+.($*98’) 0.( 3(,/ *#
aq?Sbq? 9’)6 #*$%’+ 87%7(5 P&:( 6*/+’ .% ).(9*$+ ’++’( *+ -, 1*( 3’/(’0+’+ *+ $*98’) $;6’(5 T’ [A)-"/*+.($*98’ 0.( 3(,/ *#
aq?Sbq? .% ")-"/*+.($*98’ 0.( /.(+ (’//’#"--’[5
D7( /&:(’9.-,6#’$%’(’) ’( 6+"$+ ")) 9’$$.9 [a<[ .% [b<[ 9’- X(,"6’ 4.)+(.$’) */+"#’(+= /*) +(*)60’(M%"(’+ *#%" ).’ $;-5
D7( /&:(’9.-,6#’$%’(’) ’( 6+"$+ ")) 9’$$.9gb +"$3*/’ " 0.(("%’ 8.6"6&.)5 @++’( *+ 9.+.(’) ’( #*(9’+ .88 /*) -, ,+0:(’ #*$%’+ *# (’//’#"--’ "%&’)5

TVKLV dB P\]LADB

\\‘bC
E()+&25/$32;<%=/$.$’&21
^n*G_n*/9+()+&25/$32;<%=/$
&/$5$%&&%1+))%
"&’8W8\]‘ec\
D7( +’))")%63(;+’(’) ’( #("-- +"$
8.6"6&.) [NO[ ’$$’( .8’(*6&.)69.-,6
’( 6*++ +"$ NO= #"6’( ")-"/*+.($*98’)
0.( 3(,/ *#aq?Sbq? QKR .%
")-"/*+.($*98’) 0.( /.(+ (’//’#"--’ QHR
6/"0+’0.(1.$-’)’5 A)-"/*+.($*98’) 0.(
3(,/ *#aq?Sbq? /.99’( 87 " 1#’(
8.6"6&.) " /&:(’9.-,6#’$%’(’) 6.9
0:$%’(I
m^WmoHpm_Wm
E()+&25/$32;<%
a<
H;++’ *#
/&:(’9.-,6
87%7(
b<
M H$")/’(
M W;6’(
M 2.(3$" *#
D7( /&:(’9.-,6#’$%’(’) ’( 6+"$+
")) 9’$$.9a ")-"/*+.($*98’) 0.( 3(,/ *#aq?Sbq?
9’)6 #*$%’+ 87%7(5 V* 0:$%’)-’
0.(17)-6(’%$’( )7( ")-"/*+.($*98’)
3$")/’(5
<.$- (*++’+ " (’++ 8.6"6&.) 0.(.#’( 9’)6
-, ,+0:(’( (’//’#"--’#*$%5 <#"6 -,
8(:#’( 7 /&:(’ 0.(.#’( 9’- (*++’+ #("--/*) -’+ .886+7 %"($;-’( ’$$’( 6&.// .%
6#")%’) 3$"( /*)6/&’ "//’ 67 9;/ 6*9+
:)6/’+ (’//’#"--’ #"$ /*)6/&’ "//’ 3$"
#*$%+5
D7( /&:(’9.-,6#’$%’(’) ’( 6+"$+ "))
9’$$.9 [a<[yo[b<[ )7( /&:(’+:;’+
1*( 6+*)6’+ 3$")/’( ")-"/*+.($*98’) 0.(
3(,/ *#aq?Sbq? 9’)6 #*$%’+ 87%7(5
P&:( 6*/+’ .% ).(9*$+ ’++’( *+ -, 1*(
3’/(’0+’+ *+ $*98’) ’( 6/(,-- *#5
<#"6 ")-"/*+.($*98’) 0.( 3(,/ *#
aq?Sbq? 0.(+6’++’( 7 3$")/’ ’++’( *+ ’+
#*$% 0(* [a<[yo[b<[ 1*( 3$"++ 0.(’+*++
9’- /&:(’+:;’+ " 3’#’%’$6’ 97 -,
1.$-’ (*++’+ (’++ 0.(.#’( .% 6*/+’ +(;//’
")) %*668’-*$’) 0$’(’ %*)%’(5
L239 0+0"/(