FIAT FULLBACK 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


!)’!N!VW^‘‘\
V^X@V^Z@V^Y@V^^@V^‘@V^_@V^\@V^[@V‘W@V‘V@
SAK!IA>A= :9%**)"- ,)6$)-*) 32)
3$)#8"%%$ $62-"&32- ’$%%)- ’&($$-4
@$)*$ *&53$),*&)- *$($),*&)’"%%"
,"%(+ ’"-2,&&-*$$- *$) (9*("
"*&’$*(&,*$6$- *&53$*99-9 72),
KD1K..1(9*()’"%%+ OU%&/12#6$$’2
6$ T2&/%"12#6$$’2< ($*,2 (2#8$,*$
Y>&53$*99-9- 72), (9*("-*+YP4
!)(!N!VWW^\\
!))!N!VWW^[V
P’1#’-.’0%7/7-3’0&7-
:&- (&%6"*$* 3$&326$ 6$ 7)"-)+ %$7,)$
$62-"&32,,$< -2&8$*$ $%%$ 2%"3)$
2#6")*$4
"**!!WW^[\[V
:;.77-R
:+9*+ *&53$($&($%2$ 7)"-)+ 3$&326$
(&%6"*"**$",,$4 :+9*+ %$,*"-),*&)-*$
,"%%$),)%%" 7)"-)%%" %$7,)%%"< 62)8"- 7)*&&,
),*&’$1$,"--2,,$ $)($$-,$$ *)%$-*""-<
62,,$ 2%($39; 62&*&& (2,("*&(,))-
($,326"- *$) ($&%$- ($-,,$4
@$,*"- *&53$6+56",*"%’+- 2-
2%*$3$ ,27)3$ %$7,"- 7$)-2 6$ 7)*&&,
#&2’)2)8"- ,"(+ ," 2- ())--)*"**+3+$,)$-’&($),",*) $62-"&322-4 ?)"%+()-
7$5"’’$- *&53$%%),&&8"- *$($$’),"(,)
@I=>CD >AJ?INLJNC=>C@!L K@V=V
I=CDDC>>I?I >I:IV=>AV!C@@C4
C--"- %$,*"- *&53$6+56",*"%’+-
2,*$’),*$< (2(")%" $,"-*$$ ,"
),*&)’""-< 62**$ 3$5’),*$* ,"- 2)("$-
,27)3&&8"-4 >&53$3;)8"- ,2%()"-
,)6$)--)- 6$ ),*&)-*99-96"- ’&282-
3&2(,) 62)8"-()- 3$%’),*$6)"- %$,*"-
*&53$6+56",*"%’)+ 32) 2%%$ 3$)("$ $,"-*$$
*&53$%%),",*)4 N2, %$,*"- *&53$6+56",*"%’+
32)8$$- 3"*++ #"%72,*) ),*&)-*99-9%%+
"*""-7+)- *$) 62%%"()- 7&2%"%%" *&53$39;-
()5),*+’),"- 6+%(""-< 3$%)*," *2),"-
3$%’),*$6$- %$,*"- *&53$6+56",*"%’+4
V‘X@V‘Z@V‘Y@
SAK!IA>A= J))77&"- ),*&)-7$)($,*$
$62-"&32,,$ 6$ (+9*"**+3+,*+
%$7,"- *&53$6+56",*"%’+,*+< %$7,"-
*&53$6+56",*"%’+ 32)8$$- ())--)**++
,"&5$$3))- ($#*""- (2#*$$-M
:+9**+’+%%+ *$($),*&)’"-
$%"’7$$ ())--)*)-*+ ?IVD< 62, %$7,"-
*&53$),*&)’",,$ 2- V=K.Vs1())--)((""*
OT2&/%"12#6$$’2P4
>&53$39;- (+9**;4
P
’/;7,,’-3’0&7-
@$,*"- *&53$6+56",*"%’++ 3$5*"- %))$-
),26"- %$,*"- 2- ),*&**$3$ *$($),*&)’"%%"
6$ #")8+- 2- (+9*"**+3+ %$--"12%($1
9#8),*"%’+39;*+4 >&53$39;- %$--"2,$-
2- 2%*$3$ *9(;),*&3$ 6$ ," 2- ,)62)*"**$3$
3$*,$- $%$7&2%"%%" ,)*"-< "**+ ,"

>AJ?I@@V=AA=

2- %$--"%&&- 9%+2,$- $%$7&2%"%%$4
!&&,,$ *$7$&(,",,$ *&53$39;
,$$**$$ *&-("&*&$ %$7,"- 3$*,$$-
2--"**2’&&8"- $)($-$ 6$ $)#"&**$$
%2&(($$-*&’),)$4
89:;<:
=A@>:&- $,"--"*$$- %$,*"-
*&53$6+56",*"%’+< ($*,2 *&53$6+56",*"%’+-
3$%’),*$6$- *2)’)**$’)$ 2#6")*$4 !)(+%) ")
*2)’)*$ -+)-< 32)8$$- $)#"&**$$ 3$($3$ *$)
(&2%"’$$- 62#*$3$ 3$’’$- %$7,"%%"4
=AA>D2&8$*$ $,"--&,t< 7&5(&1
6$ ,)62)*&,2#6")*$< 62*($ 3$%’),*$6$-
2- *2)’)*"**$3$ 9#8",,+ %$,*"-
*&53$6+56",*"%’+- ($-,,$4
=AB>=&2,)**"%"’’" $,"-*$’$$- %$7,"-
*&53$6+56",*"%’+- ’&($-$ *&%"3)"- 2#6")8"-
’&($$-4
=AG>L%+ %$)*$ *&53$($&($%2$ "*&),*&)’"%%"
($,32* ’"-2,&&-*$$-< 62, ’$*(&,*$6$-
7&2%")-"- *&53$*99-9 2- 7++%%"
(9*("**9-+4 >&53$*99-9- %$&("$’)-"-
2--"**2’&&,*$7$&(,",,$ 32),) $)#"&**$$
(&2%"’$$- 62#*$3)$ 3$’’26$ %$7,"%%"
*;5’+9(,"- 32)’$((&&8",*$ 5))77&’$**$4
K- ,&2,)*"%*$3$$ (&%6"**$$ %$7,)$ $)-$
*&53$),*&)’",,$ *$($),*&)’"%%$< 62($
2- ,&26$*&)- 7$)(($ 2--"**2’&&8"-
9#*"98",,+4 N2, %$,*$ 2- (&%6"*"**$3$
"*&’$*(&,*$6$- ),*&)’",,$ *&53$($&($%2
,"%(+ ’"-2-,&&-*$$-< ’$*(&,*$6$-
7&2%"),"* *&53$*99-9* O"*&*&53$*99-9
6$ 5)-*$("#+-Q%$-*)2- ,)3&*&53$*99-9*
*)"*9,,+ 3"5,)2),,$ Q ’$5(()-$1$%&")%%$
O62, 3$5&,*""-$P 2- (9*("**+3+ 72),
(+9*;,*+ $,"*&,3$%)(2- ($&**$4 K-
*+5("++ *$5(),*$$ 3$,*$$3$- 7$)-)((""-’"5(()3$%2 ’)**$5)*$&%&,*$ *&53$*99-96"-
72), (9*("--+- 3$#3),*$’),"(,)4
C*&’$*(&,*$6$- ),*&)- 2- %),+(,) ,)62)*"**$3$
’$#82%%),)’’$- *$$(,"< 62**$ ",*"*++-
%$7,"- *&53$6+56",*"%’+- 62&*&’)-"-
(2,("*&(,))- (26"%$&8$- ($-,,$4
=AH>:))--)*+ %$,*"- *&53$6+56",*"%’+ 3$)-
$62-"&32 7$)($%%$$-4
=AI>!)(+%) ’$#82%%),*$< %$)*$ %$7,"*
*$($),*&)’"%%"4 K--"**2’&&,*)%$,*2*
2,2)**$3$*< "**+ ($)("-(2(2),"* 6$ 1)(+),"*
%$7,"* 23$* 7$5"’’$,,$ *&53$,,$< (&-
#" 23$* *&53$6+56",*"%’+,,+ *$($),*&)’"%%$
(&)- "*&),*&)’"%%$ OU%&/12#6$$’2 6$
T2&/%"12#6$$’2P4
=AJ>@$7,"- 7)*+’)-"- ,9%),,+ ") (253$$
*&53$6+56",*"%’++4 >&53$6+56",*"%’+-
(+9**+’+**+ 6+**+’)-"- 32) $)#"&**$$
3$($3$- *$) (&2%"’$$- 62#*$3$- 3$’’$-
%$7,"%%"4
=BK>N2($),*$ %$,*"- *&53$6+56",*"%’++ *$)
())--)("**+ ,$$ (+9**++ 3$)- 9(,) %$7,)4
=B=>@$,*"- *&53$6+56",*"%’+-
3)5#""%%)-"- ())--)*9, ,$$**$$ $)#"&**$$
*"#2**2’$- ,&26$&,6+56",*"%’+-4
K--"**2’&&,*$7$&(,",,$ %$7,"-
*&53$6+56",*"%’+ ,$$**$$ %;9,*9+ 6$ %$7,)
,$$**$$ ,$$8$ 3$’’26$< 627$ (&2%"’$$-
62#*$3)$4 :&- ())--)*"*++- 3$&326"- *$)
%$,*"- *&53$6+56",*"%’+< -2&8$*$ *$5($,*)
3$%’),*$6$- *2)’)**$’)$ 2#6")*$4
=B?>V%’2)*&, *&53$*99-9- 72),
(9*("’),",*+ $,"--"**$",,$ %$,*"-),*&)-
,"%(+ $62,&&-*$$- 7+)- 2- 2,2)*"**&
#+)(+),9,&26$$- ())--)*"*9,,+ *$55$,,$4
D2&8$*$ $)-$ ’$*(&,*$6$- 7&2%"),"-
$&5)-(2,&26$- *$55$,,$ 2%"3)$ 2#6")*$
O($*,2 (9,")-"- (&3$&, (2#8$,*$
Y@),+*&53$6+56",*"%’+ O=J=P 1 >&53$*99-9YP4
=B@>?$($3$ 3$$5$B L@L :K=:IID
(+9*+ *$$(,"7+)- 2,2)**$3$$ %$,*"-
*&53$6+56",*"%’++ ),*&)’"%%$< 62($ 2-
,&26$**& ,"- "8",,+ 2%"3$%%$ I:>VV?V=C@@I
>AJ?I>ZZDZ@@L< *+%%;)- @IX=C@@C 32)
$)#"&*&$ ?I:I?I >IV :AK@C!IID
62#*$3$ ?I!!I4
=BA>:&- ())--)*"*++- %$,*"-
*&53$6+56",*"%’+ *$($),*&)’"%%"< "*&),*&)- ")
,$$ (2,("**$$ %$,*"- *&53$6+56",*"%’++4
!&&,,$ *$7$&(,",,$ %$7,) 32) %2&(($$-*&$
3$($3$,*) 32)’$(($$- 6$55&*&(,"- *$)
*;5’+9(,"- 9#*"98",,+ OU%&/12#6$$’2 6$
T2&/%"12#6$$’2P4
=BB>I62-"&32),,$< 62),,$ 2-
"*&’$*(&,*$6$- *&53$*99-9< CV ,$$ (+9**++
>II:=CXLVD K=KV>>I?II @I=>CD
>AJ?INLJNC=>C@!LL "*&’$*(&,*$6$-
),*&)’"%%$< (2,($ ," $%*),*$$ 3$&3$- %))$-
%+#"%%" ’$*(&,*$6$- *&53$*99-9+4 >+9**93+-
*&53$*99-9- $)($$-,$$’$ 32)’$ 32)
$)#"&**$$ 3$($3$- *$) (&2%"’$$- 62#*$3$-
3$’’$- %$7,"%%"4 >$$(,"7+)- 2,2)**$3$$
%$,*"- *&53$6+56",*"%’++ ,$$ (+9**++
$)-2$,*$$- *$($),*&)’"%%$4 OU%&/12#6$$’2
6$ T2&/%"12#6$$’2P4
=BG>L%+ %))(&*$ "*&1 *$) *$($),*&)-*$ %$,*"-
),*&",,$ ),*&)’"%%$ *$) %$,*"-),*&)’",,$$-4
=BH>C>CCDXLVD K=KV>>I?II @I=>CD
>AJ?INLJNC=>C@!LL 2- (+9*"**+3+
*$($),*&)’"%%$< ’)(+%) *+’+ 2- ’$#82%%),*$4
N2, ,)*+ 2- (+9*"**+3+ "*&),*&)’"%%$< ,++8+
),*&)- ’$#82%%),)’’$- *$$(,"4 !)(+%) ")
*2)’)*$ -+)-< 32)8$$- $)#"&**$$ 3$($3$ *$)
(&2%"’$$- 62#*$3$ 3$’’$ %$7,"%%"4
=BI>?$5’),*$ $)-$< "**") *&53$39;-
8)$H2-$$%)-"- #)#-$ (&%6" %$7,"- (+,)3$55"-
$%*$ *$) ,"%+- *$($$4 K--"**2’&&8"-
,$**&",,$ *&53$39; ") 7)8+*+ %$,*$< ’),*+
32) 2%%$ ,"&5$&(,"-$ #"-H"-3$$5$%%),)$()-


3$’’26$4 @$7,"- *&%"" (+9**++ *&53$39;*+
*+’+- 3&2(,) 2)(")-4
=BJ>L%+ (+9*+ ,$’$$ $%"’7$$
())--)*9,7),*"**+ $,"-*$$(,",) &,"$’7)$
(&)- 9#8"- %$,*"- *&53$6+56",*"%’+-4
=GK>N2, &-)3"5,$$%)$ V=K.Vs%$,*"-
*&53$6+56",*"%’++ ") ())--)*"*+ ($)(())-
(2%’""- ())--)*9,7),*"",""-< ," ")
(9("-" ,&26$$’$$- %$,*$ 2)(")-4
K--"**2’&&8",,$ %$7,) ,$$**$$ ,$$8$
3$($3)$ *$) 627$ (&2%"’$$- 62#*$3)$
3$’’26$4
=G=>I,"--$ %$,*"-),*&)- $62-"&32-
2%%",,$ 79,+#89(,),,+4 @$,*"-),*&)- 2-
$,"--"**& 2)(")-< (&- 32)8$$- *&-*"$
2,)"- -$7,$#*$3$- ())--)4 D2&8$*$ $)-$
%$,*"-),*&)’"- 3$%’),*$6$- $-*$’)$
$,"--&,t< )552*&,1 6$ ,)62)*&,2#6")*$4
=G?>I,"--&(,"- 6+%(""- *9;--+ 6$ 3"8+
%$,*"- *&53$6+56",*"%’++ *$$(," 6$ "*""-
,"(+ ,)3&%*$ ,)3&%%" *$5(),*$$(,",)< "**+
," 2- (&--2%%$ ())--)*"**94 N2, %$7,"-
*&53$6+56",*"%’++ ") 2%" ())--)*"**9 (&--2%%$<
," 32) $)#"&**$$ 3$’’26$ %$7,"%%" *$) ’&)%%"
’$*(&,*$6)%%" 2--"**2’&&8"- *$) +()%%),"-
79,+9*9(,"- 9#*"98",,+4
=G@>:&- %$,*"- *&53$6+56",*"%’++ ")
(+9*"*+< 7)8+ %$,*"- *&53$6+56",*"%’+
,)82**&-$ *&53$39;%%+ *$) 72),*$
," $62-"&32,*$< 62**$ ",*"*++-
,"- %)-(2&*&’)-"- $62-"&32,,$
2--"**2’&&8"- 9#*"98",,+4
=GA>L%+ %))(&*$ ),*&)-*$< 62%%" 2- $,"--"**&
%$,*"-),*&)-M 72),*$ %$,*"-),*&)- $)-$ "--"-
),*&)’"- ,++*;6+4

>AJ?I@@V=AA=

+(1#!$"1""+ *+(4*QD $)* &""’"- *+$"&)5)*..(*’*-
DD$#73-1#11&7"%CD:2Cg60’%(($%;%/
S$14376$;.’’,$?V@
L’%/$31$((’A$($31$((’.’(%%//%-%/CD:2Cg60’%(’-?13$,0%
-’(’%&-1%/@HG6IYY6
;9#+(&9/-+/1,7"$HG6IVX[6
;9#+(&9/-+/1,7"$
@$,*"-3$&-&(277$.
V=KQ@[s
W
V=KQ@]s
G"-)-*++- [G (HC
V=KQJ[V@
Gd"-)-*++- [\ (HC
V=KQJ[V@
T
V=KQJ]V@< V@uC[1GGGGGb
U
V=KQJ\V@
V 1 F1[b (HT
V=KQJ]V@
U
V=KQJ\V@
e
V=KQ.]VA.
e[
V=KQ.]sVA.< V@uC[1G^\G[[\\
I
V=KQ.\VA.


L’%/$31$((’A$($31$((’.’(%%//%-%/CD:2Cg60’%(’-?13$,0%-’(’%&-1%/@HG6IYY6;9#+(&9/-+/1,7"$HG6IVX[6;9#+(&9/-+/1,7"$
VVlVVV1[E1\a(H V@uC[1G^\G[\G^
O[P I62-"&32*< 62),,$ 2- V=K.Vs16$)1=VvC1’"5()-*+ O:$*,2 (2#*$ YI%"’7) ())--)*9,7),*"YP
V‘^@
_\@
:;7%&7&&’-’131($&&’$37#%7/,7"((%7/&73%-9(&7-R
VA.=27)) &-)3"5,$$%)- %&2($- "*""-7+)- ,&&-*$&*&3)%%" V=K.Vs%$,*"- *&53$6+56",*"%’)%%"< 62*($ 2- #93+(,9**9 (+9*"**+3+(,)
(9,"),",,+ 7$)-2%&2($,,$4
V@=23"%*&& ,"’)1&-)3"5,$%1%&2($- %$,*"- V=K.Vs17)8+*)-6+56",*"%’)%%" 3$,*$$3$,,$ 7$)-259#’+,,+4
V@u1 =23"%*&& I@:AXCJLV=>CD .UI13$5$2,)"- "5)*9),)%%" %$,*"- V=K.Vs17)8+*)-6+56",*"%’)%%"4
sV=K.Vs1,)6$)-*) ") ,23) V=K.Vs%$,*"- *&53$6+56",*"%’)%%" *+,,+ 7$)-2%&2($,,$4
%
6D%h73’&-7/-1"#’.+".7&-73,+

C&-1,’0’%((’
H3$,0%-$%/7/?V@HG6IVX[6;9#+(&9/-+/1,7"$
)1=)h" %$,*"- *&53$6+56",*"%’+ )1A C[1GGGGGb
O[P I62-"&32*< 62),,$ 2- )1,)h"1’"5()-*+4 :$*,2 (2#8$,*$ YI%"’7) ())--)*9,7),*"Y4
:
;7%&7&&’-’131($&&’$37#%7/,7"((%7/&73%-9(&7-R
)1A=23"%*&& )1=)h" Y&-)3"5,$$%")%%"Y "*""-7+)- 6$ *$$(,"7+)- ,&&-*$&*&3)%%" %$,*"- *&53$6+56",*"%’)%%"4
D
$0%#11&7"%%&-1,’0’%(($%;%/
DCG]FO6:NQ!!=:
L’%/$31$((’C&-1,’0’%((’?7-1,’-(1&-’.’@HG6IYY6;9#+(&9/-+/1,7"$
G"-)-*++- [G (Hs
Gd"-)-*++- [\ (Hs
V 1 F1[b (H A. C[1G^\G[[\\
VVlVVV1[E1\a(H A. O[P C[1G^\G[\G^
V‘‘@

>AJ?I@@V=AA=

__[@
O[P L%+ )552*$ 7++-*&("$< (&- $,"--$* Y9%"),"-Y %&2($- %),+3$)’"--&,*99-9-4
:;7%&7&&’-’131($&&’$37#%7/,7"((%7/&73%-9(&7-R
A.=27)) "*""-7+)- ,&&-*$&*&3)%%" Y&-)3"5,$$%)-Y %&2($- *&53$6+56",*"%’)%%"< 62*($ 2- #93+(,9**9 (+9*"**+3+(,) *+,,+
7$)-2%&2($,,$4
sV,*&’$7$)(($ ") ,23) %$,*"- *&53$6+56",*"%’)%%" *+,,+ 7$)-2%&2($,,$4
BFHb6:NQ!!=:
L’%/$31$((’
C&-1,’0’%((’
HG6IYY6
;9#+(&9/-+/1,7"$HG6IVX[6
;9#+(&9/-+/1,7"$O-1,’-(1&-’.’
H3$,0%-’(’%&-1%/!(-%#$%-1-1"#’-99/9S7’(-%#$%-1
-1"#’-99/9?V@
G"-)-*++-
[G (HsAs
Gd"-)-*++-
[\ (HsAsC[1GGGGGb
V 1 F1[b (HsAsC[1G^\G[[\\
VVlVVV1[E1\a
(HsAO]PsC[1G^\G[\G^
O[P C*&’$*(&,*$6$- *&53$*99-9 (9*("*++- 72), "*&’$*(&,*$6$- *&53$*99-9- KD1K..1(9*()’"%%+4
O]P L%+ )552*$ 7++-*&("$< (&- $,"--$* Y9%"),"-Y %&2($- %),+3$)’"--&,*99-9-4
V‘‘@
\W@
:;7%&7&&’-’131($&&’$37#%7/,7"((%7/&73%-9(&7-R
A=27)) Y&-)3"5,$$%)-Y %&2($- *&53$6+56",*"%’)%%"< 62*($ 2- #93+(,9**9 (+9*"**+3+(,) *+,,+ 7$)-2%&2($,,$4
sV,*&’$7$)(($ ") ,23) %$,*"- *&53$6+56",*"%’)%%" *+,,+ 7$)-2%&2($,,$4

 S
:HbFO6:NQ!!=:
L’%/$31$((’
C&-1,’0’%((’
HG6IYY6;9#+(&9/-+/1,7"$HG6IVX[6;9#+(&9/-+/1,7"$O-1,’-(1&-’.’H3$,0%-’(’%&-1%/*’(’(7&(%0’%((’!(-%#$%-1-1"#’-99/9S7’(-%#$%-1-1"#’-99/9?V@
G"-)-*++-
[G (HsAAA
Gd
"-)-*++- [\
(HsA< @uA< @uA< @uC[1GGGGGb
V 1 F1[b (HsA< @uA< @uA< @uC[1G^\G[[\\
VVlVVV1[E1
\a(HsAO]P<@uAO]P<@usC[1G^\G[\G^
V‘‘@
_\@\W@\V@\X@
O[P C*&’$*(&,*$6$- *&53$*99-9 (9*("*++- 72), "*&’$*(&,*$6$- *&53$*99-9- KD1K..1(9*()’"%%+4
O]P L%+ )552*$ 7++-*&("$< (&- $,"--$* Y9%"),"-Y %&2($- %),+3$)’"--&,*99-9-4
:
;7%&7&&’-’131($&&’$37#%7/,7"((%7/&73%-9(&7-R
A=27)) Y&-)3"5,$$%)-Y %&2($- *&53$6+56",*"%’)%%"< 62*($ 2- #93+(,9**9 (+9*"**+3+(,) *+,,+ 7$)-2%&2($,,$4
@u1 =23"%*&& I@:AXCJLV=>CD .UI13$5$2,)"- "5)*9),)%%" %$,*"- V=K.Vs17)8+*)-6+56",*"%’)%%"4
sV,*&’$7$)(($ ") ,23) %$,*"- *&53$6+56",*"%’)%%" *+,,+ 7$)-2%&2($,,$4

>AJ?I@@V=AA=

!@=;>?
;FNB@I8NI>=;>9J8?
@=>?;@JA?>? @9>JR@@?
>=>>?
E9@=;>?
;FNB@I8NI>=;>9J8?
*+(4*QD>;K
I@ :9>JR88?
>=>>?
E6CFG9>DCHI@@JCK
!
!37,0%(%%//%-9&0%&-7
I62-"&32- *$($),*&)’",,$ 2- $%"’’$*
())--)*9,7),*""*< 62)#)- 32)8$$- ())--)**++
V=K.Vs1())--)((")%%+ 3$5&,*"**& %$,*"-
*&53$6+56",*"%’+4
E##LL- = O
"*!!N!VW‘‘W_
E##LL- ? O-*%-R"*/")M-’(2>
"*"!N!VW‘XX[
K37,0%;%;/’(%%//%-9&0%&-7
K- 2%"’$,,$ ] %$,*"- *&53$6+56",*"%’+-
())--)*9,7),*"**+ *$($),*&)’"- *$($-$
2%"3$,,$ 79,*97$-""%),,$4
D+’+ *$($$3$* %$,*"-),*&)’"-
9%+())--)*9,#)#-$- (&%%"()- ]
*$($),*&’$7$)($,*$ $62-"&32,,$4
"*#!N!VWY_^[
f$62-"&32- "*&2,$$-
V‘_@
!@=;>? ;FNB@I8NI>=;>9J8;
*+(4*QDA998
E6CFG9>DCHI@@JCK
@$,*"- *&53$6+56",*"%’+ 2- ,&&--)*"%*&
$)-2$,*$$- ),*&)’)%%"< 62)#)- ,),+%*99
$%"’’$* ())--)*9,7),*""*4 :))--)*+ %$,*"-
*&53$6+56",*"%’+ (+9**+"- $%"’7)$
())--)*9,7),*")*+4
C) 2%" *$57""- (+9**++ $62-"&32-
*&53$3;)*+ %$,*"- *&53$6+56",*"%’+-
())--)*9,*+ 3$5*"-4
"*$!!WWVYZWX
I4 @$,*"- *&53$6+56",*"%’+- %))**)’"*
!&7/-’,%/7/
[4 X2),*$ ($)(() 3)"5$$* $)-""* %))**)’),,+
6$ -))8"- 9’7+5)%*+ ,"(+ 3$5’),*$< "**+
$62-"&32- *&53$39; 2- ,"- -25’$$%),,$
,+)%9*9,$,"--2,,$4
]4 X2),*$ -),($*&() 7$)($%*$< 62#2-
#$%&$* $,"-*$$ %$,*"- *&53$6+56",*"%’+-4
:$*,2 (2#8$,*$ YX++-*&"*Y4



\4 >9;--+ %$,*"- *&53$6+56",*"%’+-
%))**)’"* OIP $%"’7))- ())--)*9,7),*"),))-
OeP %$,*"- *&53$6+56",*"%’+- 3$%’),*$6$-
*2)’)**$’)"- 2#6")8"- ’&($),",*)4
"*%!N!VW‘YZY
I4 @))*)-
e4 I%"’7) ())--)*9,7),*"
N2, %$7,"- *&53$6+56",*"%’+,,+ 2-
*&()6$%($< 3$5’),*$< "**+ %$**)$%%$ 2-
3$($$,,$ $,"--2,,$ 2%"3$ *&()6$%($4
N2, (+9*"*++- %$7,"- *&53$6+56",*"%’++
9%+())--)*9,#)#-$%%$< ,&25)*$ 3$)#""* ^ 1
b4
N2, (+9*"*++- %$7,"- *&53$6+56",*"%’++
)%’$- 9%+())--)*9,#)#-$$< ,&25)*$ 3$)#" b4
^4 X&82*$ %$,*"- *&53$6+56",*"%’+-
9%+())--)*9,#)#-$ OUP $%$, 3+%9(,",*+
*$($),*&)’"- ,"%(+-26$- 6$ *$($7$-""%)-
3+%),,+4
"*&!N!VW‘‘VW
E4 :$%%),*$ (+,)-26$ "*""-7+)-4 I3$$
($(,) ())--)("**+ OTP< 62*($ ,)6$)*,"3$*
(+,)-26$- ,+)%9*9,*)%$,,$4
"*’!N!VW‘‘XZ
a4 I3$$ ,),+,&26&,4
"*(!N!VW‘‘Z‘
_4 @$)*$ (+*",) ($#8"- ())--)((""-
$&((22-< ())--)*+ 9%+())--)*9,#)#-$
(2&((& OCP 9%+())--)*9,#)#-$-
())--)*9,7),*"",""- O.P 6$ ()5),*+ *)&($,*)
9%+())--)*9,#)#-$4
"*)!N!VW‘‘Y[
N2, 2- 3$)("$ ,)*2$ 9%+())--)*9,#)#-$-
(2&((&$< (++--+ (2&((&$ ,)3&)%%"4
b4 >9;--+ 6$ 3"8+ %$7,"-
*&53$6+56",*"%’++ ($)(())- ,&&-*))-< 62**$
3$5’),*"*$$- ,"- (&--2%%)-"- ())--)*9,4

>AJ?I@@V=AA=

CC""$--’,%/7/
V552*$ %$,*"- *&53$6+56",*"%’+ ,"-
3$%’),*$6$- *2)’)**$’)"- 2#6")8"-
’&($),",*)4
F’&-7/-1"#’.+".7&-73,+/
’&7/-’,%/7/Z60%&-7%&77/
-1"#’#9>;>/?;+-+-%3’/
31(%-1&,7(’/%&,%33’@
!&7/-’,%/7/
[4 @$)*$ %$,*"- *&53$6+56",*"%’+
),*&)’""-< 62#2- #$%&$* $,"-*$$ ,"-<
62, 72),*$ -),($*&() ),*&)’",*$4 :$*,2
(2#8$,*$ YX++-*&"*Y4
"!*!2UVWX^VW
\Z@
]4 :&- $,"--"*$$- %$,*"-
*&53$6+56",*"%’++ "*&’$*(&,*$6$-
),*&)’""-< ,++8+ ),*&)’"- $,"-*2 ,"-
*$$)’7$$- $,"-*22-4
\4 :&%6"*$ *&53$39; %$,*"-
*&53$6+56",*"%’+- %+7) %$,*"-
*&53$6+56",*"%’+- 3$%’),*$6$- $-*$’)"-
2#6")8"- ’&($),",*) 6$ *9;--+ ,)**"-
,2%()%"39 ,2%(""-4^4 X2),*$ ($)(() %;9,+ (+9**+’+%%+
%&()*&,%$)*"**$ OIP4
E4 N2, %$7,"- *&53$6+56",*"%’+,,+ 2-
*&()6$%($< 3$5’),*$< "**+ %$**)$%%$ 2-
3$($$,,$ $,"--2,,$ 2%"3$ *&()6$%($4
a4 C--"- %$7,"- %$)**$’),*$
*&53$6+56",*"%’++-< *9;--+ 6$ 3"8+ ,)*+
62($ ,&&-*$$-< 62**$ 3$5’),*$* ,"-
(&--2%%),"- ())--)*9(,"-4 >"" *+’+ 62($
("5*$ "--"- (+9**;+4
"!!!!WWW\__X
V‘\@