FIAT FULLBACK 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


89:;<:
=GB>:&- $,"--"*$$- %$,*"- *&53$6+56",*"%’+< )552*$ -),($*&() ),*&)’",*$4=GG>:&- $,"--"*$$- %$,*"- *&53$6+56",*"%’+< )552*$ -),($*&() ),*&)’",*$4 L%+ (&)*"-($$- )552*$ 7++-*&("$< (&- $,"--$* %),+3$)’"--&,*99-9-4=GH>@$,*"- *&53$6+56",*"%’+- ())--)*9,7),*""* 2- ,&&--)*"%*& (",*+’++- $)-2$,*$$- ,"%%$),"* (&25’)*&(,"*< 62*($ $)#"&*&3$* 2)(")- ())--)*"*9),*+
%$,*"- *&53$6+56",*"%’),*+4 D))*+ ") ,$$ ’),,++- *$7$&(,",,$ (+9**++ $)(&),*"- *&53$3;)-+ *$) ",)-")8"- ())--)**+’),"(,) $&*22-4
=GI>>)"*9- *9977),)%%" %$,*"- *&53$6+56",*"%’)%%" %&()*&,%$)*"**$ OIP (&3$ ][[ 2- (+9*"**+3+< 62**$ 3+%*"*++- #"-()%;3$#)-H2* *;5’+9(,"- *$) +()%%),*"-
%))((")8"- *$7$&(,",,$4 :))--)*+ 6$ (+9*+ ,)*+ %$,*"- *&53$6+56",*"%’+-3$%’),*$6$- 2#6")8"- ’&($),",*)4 @&()*&,%$)*" 2- 72),*"**$3$< (&- %$,*"-
*&53$6+56",*"%’+ 72),*"*$$-4
C.D: HI>:&- ())--)*"*++- %$,*"- *&53$6+56",*"%’+ *$($),*&)’"%%"< ,++8+ "*&),*&)- ,)*"-< "**+ "*&),*&)’"- ,"%(+-26$* ")3+* (2,("*$ %$7,"- 6$%(2)#)- *$)
%$,*"- *&53$6+56",*"%’++-4
HJ>:&- $,"--"*$$- %$,*"- *&53$6+56",*"%’+ "5)%%),""- "*&’$*(&,*$6$- ),*&)’""-< ,++8+ ,"%(+-26)"- ($%*"3&&, [ $,("%""- *$$(,"7+)-
79,*9$,"--2,*$4
IK>:&- $,"--"*$$- %$,*"- *&53$6+56",*"%’+ OX$)-2%&2(($ VVlVVVP "5)%%),""- "*&’$*(&,*$6$- ),*&)’""-< ,++8+ ,"%(+-26)"- ($%*"3&&, ] $,("%*$
*$$(,"7+)- 79,*9$,"--2,*$4
I=>L%+ ())--)*+ *&()6$%2)%%$ 3$5&,*"**&$ %$,*"- 7)8+*)-6+56",*"%’++ (",()*$($),*&)’"%%"4I?>?"8+ $%$, %$,*"- *&53$6+56",*"%’+- -),($*&() ,"- 6+%(""-< (&- %$7,)2*"*$$- 72), %$,*"- *&53$6+56",*"%’+,*+< (&- (+9*+* Y:VT1.VsY12,$$
*$($),*&)’"%%$< 62**$ ",*"*++- %$,*"- *&53$6+56",*"%’+- 7++*&"- (2,("**$’)-"- *$($%$,))-4 N$ 3$5’),*$< "**+ -),($*&() ,++8"*++- 6$ $,"*"*$$-
2)("$$- $,"-*22-< (&- %$7,) ),*&&*&& %$,*"- *&53$6+56",*"%’++-4
I@>L%+ )552*$ 7++-*&("$< (&- $,"--$* %),+3$)’"--&,*99-9- (&3$ ][G4

>AJ?I@@V=AA=

4*)$*- ),(-#"1((+* +"(+*$$#!#&)$ !)+$#- $"/1)*+$"*&#$
OI)-2,*$$- T2&/%"12#6$$’23"5,)2P
@)-"$00",,25) !KXIJ
w,),+%*++ *+98"%%),"- 3$%)(2)’$- %$,*"- *&53$),*&)’)$< 62*($ 32)8$$- ())--)**++ (+9**+’+%%+
(2%’"7),*"*&53$3;)*+ *$) V=K.Vs1())--)**)’)+4
>LJ:CLL .UI ,&2,)**"%"" $,"-*$’$$- %$7,"- *&53$6+56",*"%’+- ’&($-$ *&%"3)"- 2#6")8"- ’&($$-4

L’%/$"9;,+F’&-7/-1"#’.+".7&-73,+F’&-7/-1"#’%&-1%,7/-9900%F’&-7/-1"#’%&-1%,7/’&7//1&
J9#’+ GdM
,9-*9’+,*+ [\
()%2H5$’’$$-
^G 0’ 1 bG 0’
b7D’d7%U%]$=$<13’".)$*)- *)%$&,(228)M _[bGbEa^
A-)3"5,$%Q)1=)h" %$,*"- *&53$),*&)-4
=" 2- $,"--"**$3$ ($,32*
*$$(,"7+)- (+9**+’+%%+ 62(2
$)-2$,*$$- $&*2- *&53$3;)*+ *$)
"5)*9),*+ )1=)h"1$%&,*$$ O62($
32)8$$- 2,*$$ "5)(,""-P 6$ $&*2-
V=K.Vs1())--)((")*+4
=" 2- ())--)*"**+3+ *$($-$ 2%"3))-
5"&-$),*&)’))-4 dd
b7D’d7%U%=$<13’"%6D%h7b’&7.)$*)- *)%$&,(228)M _[bGbEaa


L’%/$"9;,+F’&-7/-1"#’.+".7&-73,+F’&-7/-1"#’%&-1%,7/-9900%F’&-7/-1"#’%&-1%,7/’&7//1&
J9#’+ GdQ[M
F1[b(H
a_ 0’ 1 [GE
0’
b7D’d7%U%=$<13’"%6D%h7.)$*)- *)%$&,(228)M _[bGbEaE
)1=)h" #93+(,9**9 %$,*"-),*&)-4
D
7$/$,"--"**$3$ $&*22-
9#8",,+ )v) !28&%$5 )1=)h" 1$%&,*$-
($-,,$ O,$$*$3)%%$ "5)(,""-P4
=" 32)8$$- $,"-*$$ ($,32*
’"-2,&&-*$$- *$) *$$(,"7+)-
O($*,2 %$,*"-),*&)’"- 27$,*$P4 dd
b7D’d7%U%=$<13’"%6D%h7b’&7.)$*)- *)%$&,(228)M _[bGbEaa
J9#’+ ]M
[E1]E(H
FE 0’ 1 [\E
0’
b"%-’iI>,7"A%<2%igLO*)"*9* ’$%%)*Q’$5(()-$1$%&""*P
.)$*)- *)%$&,(228)M _[bG_Fb^=" 32)8$$- ())--)**++ $)-2$,*$$-
($,32* ’"-2,&&-*$$- (+9**+’+%%+
$62-"&32- (2%’)7),*"*&53$39;*+ 6$
V=K.Vs1())--)((")*+< 62, ,$$*$3)%%$4
2%’-&1$&%--7377’&7/-’,’’/&7/(+9--+,+33+’.$/71#$/CD:2Cg6(%%//%-9&0%&-7%-+8=" 2- ())--)*"**+3+ *$($-$ 2%"3))-
5"&-$),*&)’))-4

>AJ?I@@V=AA=

LL’%/$"9;,+F’&-7/-1"#’.+".7&-73,+F’&-7/-1"#’%&-1%,7/-9900%F’&-7/-1"#’%&-1%,7/’&7//1&
J9#’+ \M
]]1\a(H
[\a0’ 1 [EG
0’b"%-’iI>,7"A%<2%igLO*)"*9* ’$%%)*Q’$5(()-$1$%&""*P
.)$*)- *)%$&,(228)M _[bG_Fb^=" 32)8$$- ())--)**++ $)-2$,*$$-
($,32* ’"-2,&&-*$$- (+9**+’+%%+
$62-"&32- (2%’)7),*"*&53$39;*+ 6$
V=K.Vs1())--)((")*+< 62, ,$$*$3)%%$42%’-&1$&%--7377’&7/-’,’’/
&7/(+9--+,+33+’.$/71#$/
CD:2Cg6(%%//%-9&0%&-7%-+8
=" 2- ())--)*"**+3+ *$($-$ 2%"3))-
5"&-$),*&)’))-4


!*+%$"/1)D
$"/1)$00-0
=J=1*&53$*99-96"- *)"82* ,),+%*+3+*
*+5(")*+ *)"*26$ (&%6"**$6$- 6$
"*&’$*(&,*$6$- *&53$*99-9),*+<
(&%6"**$6$- 72%3)*&53$*99-9),*+<
,)3&*&53$*99-9),*+ ,"(+
3"5#2*&53$*99-9),*+4
:&%6"**$6$- 6$ "*&’$*(&,*$6$-
=JJ1*&53$*99-9* 2- ,&&--)*"%*&
*+98"-*+’++- ,)3&*&53$39;6+56",*"%’)"-
(&%6"**$6$%%" 6$ "*&’$*(&,*$6$%%" $-*$’$$
"-,),)6$),*$ ,&26$$ %),++’+%%+ (9,"),)%%"
7$)(2)%%" $)($$-,$$*$3$$ ,&26$$ 7++#+-
6$ 5)-*$("#++- (2#8),*&3)"- 3$’’26"-
*$7$&(,",,$ *)"*9),,+ (2#*$%$),),,$ *$)
3$($3),,$ "*&*;5’+9(,),,+4
:&%6"**$6$- =J=1*&53$*99-9 (+9**++
($(,)3$)#"),*$ *&53$*99-96+56",*"%’++
O62, 3$5&,*""-$P4
:&%6"**$6$- 6$ "*&’$*(&,*$6$- =J=1
*&53$*99-9+ 2#6$*$$- *;5’+9,$-*&5")%%$
O$62-"&32- "*&2,$,,$P 6$
2#6$&,9(,)(;%%+ O%+#"%%+ $62-"&32-
(",()2,$$ %$**)$*$,2%%$P4
:&%6"**$6$- =J=172%3)*&53$*99-9
O62, 3$5&,*""-$P 2- ,&&--)*"%*&
*+98"-*+’++- (&%6"**$6$-
*&53$39;6+56",*"%’+- $-*$’$$
"-,),)6$),*$ ,&26$$4 =" 32) 3+#"-*++
"*&,&&-*$),*$ %))("**+ (&%6"**$6$-
6$%(26"- $%$2,$$- ,"(+ *$562*$
7$5"’’$- ,&26$- (2(2 ("#2%%"*)"*9),,+ (2#*$%$),),,$ *$) 3$($3),,$
"*&*;5’+9(,)%%+4
=J=1,)3&*&53$*99-9* O62, 3$5&,*""-$P
2- ,&&--)*"%*& *+98"-*+’++-
2)(")- ())--)*"**96+ *&53$3;)*+ 6$ ,"
,&26$$ (&%6"**$6$$ 6$ "*&’$*(&,*$6$$
5)-*$("#++- (2#8),*&3)$ 3$’’26$
3$,*$$- *)"*9),,+ (2#*$%$),),,$ *$)
3$($3),,$ ,)3&*;5’+9(,),,+4
=J=13"5#2*&53$*99-9* O62, 3$5&,*""-$P
2- ,&&--)*"%*& *+98"-*+’++- 2)(")-
())--)*"**96+ *&53$3;)*+ 6$ ," ,&26$$
(&%6"**$6$$ 6$ "*&’$*(&,*$6$$ ,"(+
*$($),*&)’"- 5"&-)’’$),*"- ),*&)-*"-
’$*(&,*$6)$ 7++#+- (2#8),*&3)%*$
3$’’2)%*$ *)"*9),,+ (2#*$%$),),,$ *$)
3$($3),,$ ,)3&*;5’+9(,),,+4
=J=16+56",*"%’+ CV (253$$ *&53$3;)*+4
N2**$ *$$*$$- 7$5$, ’$#82%%)-"-
,&26$ ($)("-*9977),*"- *;5’+9,*"-
6$ 2--"**2’&&(,)"- 9#*"98",,+<
($)(()"- $&*2,,$ 2%"3)"- #"-()%;)8"-<
-))- (&%6"**$6$- (&)- ’$*(&,*$6)"-< 2-
())--)*"**+3+ *&53$39;*4
SAK!IA>A= CJI1W@KDI== O62,
3$5&,*""-$P 2- ,&&--)*"%*& *2)’)’$$-
62()- *&53$*99-9- %$&"*",,$4 :$*,2
(2#8$,*$ YCJI1W@KDI==Y4
=
%-7/3%&+-1"#’.+".7&-73,+-$%,%%
=J= ,),+%*++ ,"&5$$3$* 2,$*M
"!"!N!VW‘XZX
"!#!N!VWY\_‘
[4 >&53$*99-9’28&&%) O(&%6"**$6$P ]4
C*&’$*(&,*$6$- *&53$*99-9- 2,2)*)-
OU%&/12#6$$’2 6$ T2&/%"12#6$$’2P
\4 >&53$*99-9’28&&%) O’$*(&,*$6$P ^4
:&%6"**$6$- 72%3)*&53$*99-9’28&&%)f
E4 C*&’$*(&,*$6$- *&53$*99-9- KD1
K..1(9*()- OU%&/12#6$$’2 6$ T2&/%"1
2#6$$’2Pa4 =)3&*&53$*99-9’28&&%)*f _4
?"5#2*&53$*99-9’28&&%)*f
fN2, (&&%&& 3$5&,*&(,""-
>&53$*99-9* *2)’)3$* $)-2$,*$$-< (&-
(+9--),*9,(9*()- *$) *2)’)-*$*)%$ 2-
,"&5$$3),,$ 2%2,&#*"),,$4
,%/,#+$#!&%-

>AJ?I@@V=AA=

@&(&&- 2**$’$**$ $62-"&326$<
62*($ 2- 3$5&,*"**& $3$)’"**2’$%%$
*2)’)-*$6+56",*"%’+%%+M (+9--),*9,(9*()-
YKDY1 *$) Y=>IJ>Y1$,"--2,,$4
I62-"&32*< 62*($ 2- 3$5&,*"**&
$3$)’"**2’$%%$ *2)’)-*$6+56",*"%’+%%+M
*2)’)-*$*)%$ KD1$,"--2,,$4
:&- *&53$*99-9- 2#6$&,9(,)((;
#$3$)*,"" $62-"&32-
9’7+5)79;5+#*+’),"-< 3"5#2*&53$*99-9*
%$&("3$* O62, 3$5&,*""-$P4
>&53$*99-96"- %$&("$’)-"- $)($$-,$$
+()%%),"-< 32)’$(($$- ++-"- 6$ ,"
3$7$&**$$ #)"’$- ,$3&$ ,"(+
6$&#"’$),*$ $)-"**$< ’&**$ -+’+
")3+* 2%" 3$$5$%%),)$ ")3+*(+ -"
*$5(2)*$ *&%)7$%2$ $62-"&32,,$4
S"-H)*9,3$)("&(,),*$ (+5,)3+* #"-()%;*
32)3$* *&-*"$ 3+%)$)($),*$ +5,9*9,*+
%$&("$’),""- (+9*"**96"- ("’)($$%)"-
3&2(,)4 I3$$ )((&-$* *&53$*99-9-
%$&("$’),"- 6+%(""-< 62, *+’+ 32)8$$-
,&25)**$$ *&53$%%),",*)4
>&53$*99-9* *9#6"-*93+* "5)**+)- -27"$,*)
%$&("$’),"- 6+%(""- 6$ ,"- 3&2(,)
-)),*+ 2- 3$)- 3+#+- #$)**$$ 7")**93+-
-+(93998"- 3&2(,)4
VV‘[@V_W@V_V@V_X@V_Z@V_Y@V_^@V_‘@V__@V_\@V_[@
V\W@V\V@
"!$!2WWW[Y\Y
"!%!N!VWW‘W^
P’"$’&7/-’,’&-’3’&-7/
-1"#’.+".7&-73,++’.$/71#$$/)
.$&&’$/7-1,’-(1&-’.’/-1"#’-99/9
K#")-"- (9%**) 2- ())--)*"**9
$62-"&32)#)-< 62),,$ 2- "*&’$*(&,*$6$-
*&53$*99-94
"!&!N!VW^‘‘\
V\X@
SAK!IA>A= :9%**)"- ,)6$)-*) 32)
3$)#8"%%$ $62-"&32- ’$%%)- ’&($$-4
O-1,’-(1&-’.’/-1"#’-99/9/:G
:226(9-(%/?B3146$;.’’,$.’
S$14376$;.’’,$@
C*&’$*(&,*$6$- *&53$*99-9- KD1
K..1(9*()-*+ 32)8$$- (+9**++
"*&’$*(&,*$6$- *&53$*99-9- 72), 7++%*+
(9*("’),""-4 N2, ,)-&%%$ 2- %$,*"-
*&53$6+56",*"%’+< 62*$ ") 32)8$ ())--)**++
’)#)-(++- ’&&#&- (&)- "*&’$*(&,*$6$-
),*&)’""-< ’&),*$ (9*("+ 72), 7++%*+
K..1$,"-*22- "*&’$*(&,*$6$-
*&53$*99-9- KD1K..1(9*()- "--"- ,"-
(+9**+’),*+4 :$*,2 Y>&53$*99-9- 72),
7++%*+ (9*("’)-"-Y4
C*&’$*(&,*$6$- *&53$*99-9- KD1K..1
(9*()- ,)6$)*,"" (&3$- 2,2)**$’$,,$
7$)($,,$4


"!’!N!VW‘XY^
O-1,’-(1&-’.’/-1"#’-99/9/$&$%-%/
?B3146$;.’’,$.’S$14376$;.’’,$@
C*&’$*(&,*$6$- *&53$*99-9- 2,2)*)-
,)6$)*,"" ’)**$5)*$&%&,,$4
"!(!N!VW‘X^\
>+’+ 2,2)*)- ,9**99 7++%%"< (&-
(+9--),*9,(9*()- (++--"*++- KD1
$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$ %$)*"*$$-
KD1$,"-*22- 6$ ," ,$’’&& ’&&*$’$-
,"(&--)- (&%&**&$4
:&- "*&’$*(&,*$6$- *&53$*99-9-
KD1K..1(9*()- (9*("*++- 72), 7++%*+
K..1$,"-*22-< K..12,2)*)- 79,99
7++%%+ 2,2)**$"-< "**+ "*&’$*(&,*$6$-*&53$*99-9 ") 2%" (+9*;,,+4 :&-
"*&’$*(&,*$6$- *&53$*99-9- KD1K..1
(9*()- (9*("*++- 7++%%" KD1$,"-*22-<
KD12,2)*)- ,9**99 -2)- [ ’)-&&*)(,)
2,2)**$"-< "**+ "*&’$*(&,*$6$-
*&53$*99-9 2- (+9*;,,+4
V\Z@
*1"#’-99/9/(9-(7,%/7/
0$%&0++3-+?B3146$;.’’,$.’
S$14376$;.’’,$@
V\Y@
:9*(" *&53$*99-9 72), (+9*;,*+ *2)’)"-
,"&5$$3$,*)M
[4 >9;--+ $3$)- "*&’$*(&,*$6$-
*&53$*99-9- KD1K..1(9*()’""- 6$
()"55+ ," K..1$,"-*22-4
]4 X2),*$ $3$)- "*&’$*(&,*$6$-
*&53$*99-9- KD1K..1(9*()’",*+4
\4 :++--+ (+9--),*9,(9*()-
KD1$,"-*22- *$) %$)*$ *2)’)-*$*)%$ KD1
$,"-*22-4 C*&’$*(&,*$6$- *&53$*99-9-
K..1’"5(()3$%2 79,99 7++%%+4
"!)!N!VW[V[W
OfP>9977) [c OffP>9977) ]C*&’$*(&,*$6$- *&53$*99-9 2- -9*
8"$(*)32)*& 6$ ," ") 2%" (+9*;,,+ "--"-
(&)- ," (9*("*++- &&8"%%""- 7++%%"4
A
13.7--’.’/.’7-1,’-(1&-’.’/
-1"#’-99/9.+".7&-73,+
:&%6"**$6$- *&53$*99-9 ,)6$)*,""
7"#’&,*"*&- ,&26&(,"- $%%$
2#6$&,79;5+- (",("%%+4 C*&’$*(&,*$6$-
*&53$*99-9 ,)6$)*,"" ’)**$5)*$&%&,,$
#$-,)($,%2("52- 9%+7&2%"%%$4
:&%6"**$6$- *&53$*99-9 *+9**99 ($#8"%%$
"5) -27"&8"%%$ *;5’+9(,"- 3$($3&&8"-
’&($$- O62, 3$5&,*""-$P4
:&%6"**$6$- 6$ "*&’$*(&,*$6$-
*&53$*99-9 2- ,&&--)*"%*& *+9**9’++-
,$’$-$)($),",*)< 3$)(($ ’$*(&,*$6$-
),*&)’"%%$ ") 2%" ("*++-4
""*!!WWWV[\\
A13.7--’.’/
0$3#%-1"#’-99/9.+".7&-73,+?.$&
#’"1&-77/’@
:&%6"**$6$- 72%3)*&53$*99-9 ,)6$)*,""
2#6$&,79;5+- $%%$4 :&%6"**$6$-
72%3)*&53$*99-9 2- ,&&--)*"%*&

>AJ?I@@V=AA=

%$&("$’$$- ,$’$-$)($),",*) (&)-
(&%6"**$6$- "*&*&53$*99-94
""!!!N!VW^‘[_
#;F;FNB@;::?:I>?
I@ ;;@I@?
RC9BA;FNB@;::?:?
9@F<>@JA?>?
O(&- 3$5&,*""-$P
O-1-1"#’-99/9-.’(13.7--’.’/
0$3#%-1"#’-99/9:GDHHGGC*OF*H
F!HAO!=!!GAHG
C*&*&53$*99-9* 6$ (&%6"**$6$-
72%3)*&53$*99-9 2- ,&&--)*"%*&
%$&("$’$$-< (&- $62-"&32
62&*&& (2#*$%$),""- *$) 3$($3$$-
"*&*;5’+9(,""-4 >997)%%)-"- *)%$--"
2,2)*"*$$- (&3$,,$4
"""!N!VWZVZW
[4 D2(($(2%$5) 6+9((++- ,")-++-
-2)- ]E (’Q# *$) ,)*+ ,&&5"’’$%%$
-27"&8"%%$ ]4 :2#*&&%%)-"- *$) 3$($3$
"*&*;5’+9, 3$562,*"*&%%$ $%&""%%$ -&2%)"-
3+%),,+4
C*&*&53$*99-9* 6$ (&%6"**$6$-
72%3)*&53$*99-9 %$&("$3$*< 62,
*;5’+9(,"- 3$($3&&, 9%)**++ ’++5)*"*9-
(9--9,*$,2-< 62($ 2- 3"55$**$3),,$
-27"&8"%%$ ]E (’Q# *$7$#*&3$$-
*;5’+9(,""-< (&- *;5’+*++- 6+9((++-
,")-++-< 62($ ") %))(& *$) 3++--94 N2,
*;5’+9(,"- 3$($3&&, 2- (9,"),"-
(9--9,*$,2- $%$7&2%"%%$< "*&*&53$*99-9*
6$ (&%6"**$6$- 72%3)*&53$*99-9 ") %$&("$4
:&)*"-()- (9--9,$532-27"&, 2-
#&2’$**$3$,*) (25("$’7)< 62, $62-"&32
(2#*$$ ",)-""-< 62($ 3$)’"-*$$
*;5’+9,*+ 62($ 3++-*9’+%%+ *$)
%))((&’$%%$ O",)’"5()(,) *2)-"- 7$($%%$$-
2%"3$ $62-"&32< 79%3+, *$) ($)8"P4:2,($ "*&*;5’+9(,"* ,$$**$3$* #"%72,*)
,))5*++ ,)-&* 72), 7$)($%*$,)< 2- *+5("++<
"**+ ())--)*+* $)-$ (&--2%%$ *&53$39;*4
>&53$39;* 7)*+3+* ,)-&* *&53$%%),"%%$
"*+),998"%%+ 2#6$&,79;5+,*+
6$ ’)**$5)*$&%&,*$ *&53$*99-9-
%$&("$’),"- $%(&3$)#"),,$4
>&53$*99-9- *+9**9’),"- $%(&3$)#"
2- 32)’$(($)- 6$ ," 32) $)#"&**$$
3$($3)$ *$) (&2%"’$$- 62#*$3)$
3$’’26$4 @),+(,) $62-"&32- *&53$39;*
23$* "-,),)6$)-"- ,&26$’"-"*"%’+
*;5’+9(,"- 9#*"98",,+4 =J=1
*&53$*99-9* 2- ,&&--)*"%*& $-*$’$$-
%),+,&26$$4 >+’+- 3&2(,) ’&),*$ $)-$
())--)**++ *&53$39;* (&--2%%$< 2’$- 6$
’&)8"- ’$*(&,*$6)"- *&53$%%),&&8"-
*$($$’),"(,)4
O-1-1"#’-99/9-.’(13.7--’.’/
0$3#%-1"#’-99/9OCONAJF!HAO!)
(1/
>)"*9- *9977),),,+ "*&*;5’+9(,),,+
$62-"&32- 5&-(25$("--" 2- ,&&--)*"%*&
3$)’"-*$’$$- ),(&$< 62**$ ,&26$*$$-
’$*(&,*$6)$ 2-H"%’)%*$4 OI62-"&32-
5&-H2- "*&2,$ 3++-*99 ’$#82%%),",*)
#&2’$**$3$,*)< (&- ," 3$)’"-*$$
),(&$4P :9,"),),,+ 2%2,&#*"),,$
"*&*&53$*99-9* 6$ (&%6"**$6$-
72%3)*&53$*99-9 ") ’$#82%%),",*) %$&("$
$62-"&32- 5&-H2- 3$#)-H2),*$ 6$
3++-*9’),",*+ 5))77&’$**$4
:&3$,,$ 2,2)*"*$$- 62)*$)- ",)’"5(("6+
*997)%%),),*+ *)%$-*"),*$4



""#!N!VWZVYZ
[4 :&- *;5’+*++- ,+#(;*2%77$$-<
7&&#&- *$) ’&&#&- ($7"$$-
",)-"",""-4 ]4 I62-"&32 %)&(&&
(&25’$1$&*2- *$($2,$- $%%" \4 ?)-2*
"*&*;5’+9(,"*
:2,($ "*&*&53$*99-9* 6$ (&%6"**$6$-
72%3)*&53$*99-9 ") ,&26$$ ’$*(&,*$6)$
($)("-*9977),),,+ "*&*;5’+9(,),,+<
’&),*$ $)-$ (+9**++ *&53$3;)*+4
O
-1-1"#’-99/9.+.’(13.7--’.’/
0$3#%-1"#’-99/9+OC:FO
DHHGGC*OF*HF!HAO!=!!G)(1/
C*&*&53$*99-96+ 6$ (&%6"**$6$-
72%3)*&53$*99-9+ ") 2%" ,&&--)*"%*&
%$&("$’$$- 2%2,&#*"),,$< 62),,$ -"
")3+* 32) *997)%%),",*) $-*$$ ,&26$$
#"-()%;%%"4
:&3$,,$ 2,2)*"*$$- (9,"),)+ *)%$-*")*$4
""$!N!VWZV^‘
[4 X"5++-$62*;5’+9(,"* ]4
=)3&*;5’+9(,"* \4 I62-"&32 ($$*&&
(9%6"%%""- *$) ($*2%%"
:2,($ "*&*&53$*99-9* 6$ (&%6"**$6$-
72%3)*&53$*99-9 ") ,&26$$ ’$*(&,*$6)$
($)("-*9977),),,+ *;5’+9(,),,+< ’&),*$
$)-$ (+9**++ *&53$3;)*+4
O
-1-1"#’-99/9-.’(13.7--’.’/
0$3#%-1"#’-99/9F!HAO!!ONAJ)
(1/
C*&*&53$*99-9* 6$ (&%6"**$6$-
72%3)*&53$*99-9 %$&("$$ ’$#82%%),",*)<
(&- $62-"&32 62&*&& (2#*$%$),""- *$)
3$($3$$- "*&*;5’+9(,""- O$%&,*$-
3$&5)2)*&’)-"-P4
:&3$,,$ 2,2)*"*$$- 62)*$)- ",)’"5(("6+
*997)%%),),*+ *)%$-*"),*$4
""%!N!VWZV‘[
[4 >;5’+9, (2#2*"**&&-
(",()()3"9(,""- *$) 6$%($(+9*+3++-
]4 I62-"&32 9%)**++ ,93+- (&27$- *$)
’2-*&- \4 I62-"&32 $6$$ $%$, 695((++
5)--"**+ 6$ (2,("" ’$$#$-
:2,($ "*&*&53$*99-9* 6$ (&%6"**$6$-
72%3)*&53$*99-9 ,$$**$$ %$&"*$
*)"*9-*9977),),*+ 282**$’$**2’),*$
*;9*+9(,),*+ (&*"- 2,2)*"*$$- (&3$,,$
6$ -" ,$$**$3$* #"%72,*) ,))5*++ ,)-&*
72), 7$)($%*$,)< 2- *+5("++ ())--)**++
$)-$ (&--2%%$ *&53$39;*4 >&53$39;*
7)*+3+* ,)-&* *&53$%%),"%%$ "*+),998"%%+
2#6$&,79;5+,*+ 6$ ’)**$5)*$&%&,*$
*&53$*99-9- %$&("$’),"- $%(&3$)#"),,$4
>&53$*99-9- *+9**9’),"- $%(&3$)#" 2-
32)’$(($)- 6$ ," 32) $)#"&**$$ 3$($3)$
*$) (&2%"’$$- 62#*$3)$ 3$’’26$< 62, ,"
2,&& ,)-&&- (9,"),",,+ 3$)#"",,$4
V\Z@V\Y@V\^@V\‘@V\_@V\\@V\[@V[W@V[V@V[X@

>AJ?I@@V=AA=

""&!!N!VW^_WV
""’!N!VW^_VY
D%#1-1"#’-99/9.+".7&-73,+
O(&- 3$5&,*""-$P
=)3&*&53$*99-9* OIP ,),+%*93+* (&%6"**$6$-
6$ "*&’$*(&,*$6$- ,"%(+-26))-4
=)3&*&53$*99-9 2- ,&&--)*"%*&
*+9**9’++- $)-2$,*$$- ,)%%+ 7&2%"%%$
$62-"&32$< 62#2- *;5’+9, 2,&&< 3$)(($
"*&),*&)’"%%$ ") 2%" ’$*(&,*$6$$4
""(!N!VWZV[\
K#")-"- (9%**) 2- ())--)*"**9 ,"%(+-26))-<
62),,$ 2- ,)3&*&53$*99-94
"")!N!VWZXWX
P7";$-1"#’-99/9.+".7&-73,+?.$&
#’"1&-77/’@
V[Z@V[Y@
?"5#2*&53$*99-9* ,),+%*93+*
"*&7)%$5")#)- 6$ ($*2- ,)3&($)*"",""-4
?"5#2*&53$*99-9 2- ,&&--)*"%*&
*+9**9’++- $)-2$,*$$- ,)%%+ 7&2%"%%$
$62-"&32$< 62#2- *;5’+9, 2,&&<
3$)(($ "*&1 *$) *$($),*&)’"%%$ ") 2%"
’$*(&,*$6$$4
!9;, (&- *&53$*99-9-
2#6$&,9(,)((; #$3$)*,"" $62-"&32-9’7+5)79;5+#*+’),"-< 3"5#2*&53$*99-9*
%$&("3$* O62, 3$5&,*""-$P4
"#*!Q!VWX[Z_
+ABF;FNB@;::?:I>? I@
B>NHC;FNB@;::?:I>?
9@F<>@JA?>?S
D%#1-1"#’-99/9-.’#7";$-1"#’-99/9-
:GDHHGGC*OF*HF!HAO!=!!G)
(1/
=)3&*&53$*99-9* 6$ 3"5#2*&53$*99-9*
2- ,&&--)*"%*& %$&("$’$$-< (&-
$62-"&322- (2#8),*&& (2#*&&%%)-"-
*$) 3$($3$ ,)3&*;5’+9, (",("%%"
’$*(&,*$’2$4
>997)%%)-"- *)%$--" 2,2)*"*$$- (&3$,,$4