FIAT FULLBACK 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


.%0--*+$0+ ,) ),(
!"--++- $&*2- Y,98+’""-Y 6$
($*,2*$$-< ’)*"- ,)*+ 32) (+9**++ ,"-
*+98"- ,&25)*&,(939- ,$$’),"(,)4
:$*,2*$$-< ’)*"- $6$$ *&53$%%),",*)
($)(),,$ *)%$-*"),,$< 62**$ $&*2,*$
*&%"" #93+ (&’77$-) ’&($3&&8"- 6$
%2’7$(2- ($--$%*$4>I@KATC@@VDCD INK4444444444444444 [^G
INI!VDCD< I@:KSK@V NI
@LL::CC>44444444444444444444444444444444 [^[
>AJ?I@@VDCD INK>IXI444444444444 [^[
=V=LLDINK=AK=V>A:=VI4444444444 [^]
=CV=KD>INIJJA4444444444444444444444 [^^
XZ=L:‘VD>V44444444444444444444444444444 [^E
!KK>>KJVD
:LZDDV=>L!VDCD NI
XZ=LZ>>L!VDCD4444444444444444444444 [^a
>AJeKIS>V!CD >KV!VD>I 44444444 [^F
=>IJ>l=>KX1NLJNC=>C@!L44444 [EG
!IDAII@V?IVS>CV=>K44444444444444 [E\
IA>K!II>>V?IVS>CV=>KD
=XKJ>=1>V@I EIQ>44444444444444444444 [E^
CI=Z =C@CU> ^nT 4444444444444444444 [aG
=AXCJ =C@CU> ^nT VV 44444444444444 [a^
>I:I>I=IA=XZ‘JL=>‘D
@A::K 4444444444444444444444444444444444444 [aF
DC@V?CTKD :LZ>>‘44444444444444444 [_]
?IJKV>A:=VI
DC@V?C>KINKDCA?KNCD
:L=V>>C@Z=>L44444444444444444444444444 [_E
NIJJANLJNC=>C@!L4444444444444444 [_a
?I:VKDKXCA==LLTVD44444444444444 [__
DKXCATCDJINKV>VD44444444444444444 [b]
:IV=>I?ISTVD ?IJKV>A=444444444 [b_
>IA=>I:I!CJI44444444444444444444444 [FG

:LZDDV=>Z= NI INK

$)!("6#!!*-#-
),(
>$%2&8"%%),*$ $62$ 3$5*"-
2- -2&8$*"**$3$ 62)*$()-
*"(-),)+ 3$$*)’&(,)$4 I%#$),"-
72%**2$)-""-(&%&*&(,"- 7"5&,"8"%%9*9,
2- $,)$-’&($),",*) ,++8"**9
’22**25)4 I62-"&32- 7)*(+- (+9**;)+-
6$ *$%2&8"%%),)’’$- *2)’)--$-
*$($$’),"(,) ,&2,)**"%"’’"
*$5($,*&**$’$$- $62-"&32,) ,++--;%%),)-
3+%")- #&2%*2,*$-8$58)"- ’&($),",*)4
X2%**2$)-"*$%2&8"%%),&&*""-<
7$(2($$,&6"- 6$ ’"%&-
’&282,*&’),""- 3$)(&**$3$*
’"5()**+3+,*) #"-()%;(2#*$),"*
$62*2**&’&(,"* ,"(+ "5)*9),"* $621
2%2,&#*""*4 ="&5$$3)$ ,")((26$ 2-
-2&8$*"**$3$ 6$55&6"-< 5"-($)8"- 6$
’22**25)- (&%&’),"- ,"(+ 9’7+5),*;-
,$$,*&’),"- 3+#"-*+’),"(,)4
A
A%%;<9--+,%/7/.’;%<’&-’,%/7/
I6$ $6212%2,&#*")8"- ’&($),",*) 6$
3+%*+ +()%%),*+ %))((""%%"%+#*;+< +()%%),*+
())#89*9,*+ 6$ +(()6$55&*&,*$< ,)%%+ -"
%),++3+* 72%**2$)-""- (&%&*&,*$4
P’%;-77/#’%;-’,%/7/
?$)#8$ $)-2$,*$$- $,)$-’&($),"%%$
-27"&8"%%$ 6$ ’22**25)- -27"&8"%%$4
:+9*+ $)-$ (25(")-*$ ’$#82%%),*$
3$)#*2(2#*$$4
?$)#*""-3$%)*,)- *$) $62*)%$- 3$%)*,)-
*&%),) $,"**$$ Y]SY1$,"-*22-< (&--"%)3"*2$62-"&32%%$ $6"*$$- -25’$$%)%%$
*)"%%+ 6$ ’22**25)*")%%+ 7$5#$$-
’$#82%%),"- 72%**2$)-"*$%2&8"%%),&&8"-
,$$’),"(,)4
A’101/(%3%%(7//7
N$*(&3$ %))((""%%"%+#*; 6$
79,+9**+’)-"- %),++ (",()’++5+),*+
72%**2$)-""-(&%&*&,*$4 I6$
’$#82%%),&&(,)"- ’&($$- $)-$
*")%%+< 62)%%$ %))("--" 2- ,&6&3$$4
J&&#($),)%%$ *")%%+ $6"**$",,$ +%+ (+9*+
$%#$),*$ 3$)#8"**$ ’22**25)- ,&&5"%%$
()"552,-27"&8"%%$4
Q$1-$(+9/-%
I62-"&32 (&%&**$$ 72%**2$)-"**$
’9;, 62&*2(+9--)- $)($-$4 ?+%*+
7)*(++ 62&*2(+9-*)+ $)-$ (&- ," 2-
’$#82%%),*$4
G$071&
X2%**2$)-"**$ (&%&& "-"’’+-
$62-"&32- ,&&5)%%$ -27"&(,)%%$4 ?+%*+
$6$’),*$ #&)77&-27"&8"%%$4 N27$
($$,&72%()’"- 3+#+)-"-()- ("3"--9,
,++,*++ 72%**2$)-"**$ ’"5()**+3+,*)4
I7/(’%<7/-+9-->0’%/7
>$5(),*$ 5"-($)8"- *+9**;7$)-"
,++--;%%),",*)4 I%#$)-"-
*+9**;7$)-" %),++ *)"- 3$,*&,*$ 6$
72%**2$)-""-(&%&*&,*$4 I%#$)-"-
*+9**;7$)-" 3$)(&**$$ #$)*$%%),",*) ’9;,
5"-($)8"- (&%&’),""- 6$ $623$($&*""-4
A1$",’-
L%+ 7)8+ *$3$5$*)%$,,$ $62- $)($-$
*$57""**2’$,*) ’$*($*$3$52)*$4C5)*9),",*) ($&7&-()$62,,$< 62,,$
2- 6$*(&3$,*) %+#8"**+3+ %))(("%%" 6$
79,+#89**+3+< $62-"&32- (25("$’7)
7$)-2 3$)(&**$$ ’"5()**+3+,*)
72%**2$)-""-(&%&*&(,""-4 ?+%*+ ’9;,
$6$’),*$ 7)*+’+%%+ ’$*($%$&((&6$ *$)
*$3$5$/2(,"6$ 6-"4 *$57""**2’$,*)
($*2%%$4 @),++-*9-9* )%’$-3$,*&, %),++
72%**2$)-""-(&%&*&,*$4
A93,+(+9//%&-9&
:9%’+- ’22**25)- (+9--),*+’)-"-
(&%&**$$ 72%**2$)-"**$ "-"’’+-4
X2%**2$)-""-(&%&*&,*$ %),++
*$57""**2’$,*) ’9;, (&&’$-
’22**25)- 7)*+’)-"- (+9--),,+4 :&-
’22**25) 2- (+9--),*"**9< %+#8" $622-
’$#82%%),)’’$- 7)$-4
Q++;<9-9&-’%%3,’&-$%/-%
V%’$,*2)-*)%$)**""- (+9**+’)-"- %),++
72%**2$)-""-(&%&*&,*$4


),)&*-#-M
)!.(’(!* ,)
!%%..##$
J$**)6&27&’&, 2- 9(,) &,"$’7)"-
2--"**2’&&(,)"- $)#"&**$6$4
I62(9(9,) 32) #")("-*9+ ’"5()**+3+,*)<
3$)(($ 3"5"- $%(2#2%)7)*2),&&, 2%),)()-
$%%" %$)- "8"%%9**+’+%%+ *$,2%%$4 N2, 2%"*
-$&**)-&* $%(2#2%)$< +%+ $6$4 :+9*+
$%(2#2%)$ -$&**)’$*2-*$ (&%6"**$6$$<
,2)*$ *$(,) *$) 9,*+3+ *$) (+9*+ 6&%(),)$
(&%(&-"&326$4 :$#3)- 6&2’)-"-
*$) (9%’+ ,&)#(& ")3+* *"" ,)-&,*$
,"%3"’7++4
?$,*$$3$,*) 5","7*)%++((""* 6$ ’&&*
%++((""* 3$)(&**$3$* *$5(($$3$),&&*"",)<
#&2’)2(9(99,) 6$ 5"$H2)-*)$)($$-4
:9,9 -"&32$ %++(+5)%*+,) *$)
$7*""(()#"-()%;(&--$%*$ "--"- $6$’),*$
*+%%$),*"- %++((")8"- 3$)(&*&(,"-
$%$),"-$4
XX\@
89:;<:
??I>L@L :K=:IID INI I@:KSK@VI
DIA>>VDCCDI4 S&2’)2(9(9,) 2-
#")("-*9-9*< 5"R%"(,),) 23$* #)*$$’7)$ 6$
$53)2)-*)(9(9,) #")("-*9-9*4
$"/1)!!*-#-
),($)5)
I62*&53$%%),&&**$ 6$ ,&26$&,*$
*$7$*&5’)%*$ ") 32)8$ *$$*$ (2(2-$$-4
=&2,)**"%"’’" (&)*"-()- ())--)**+’++-
"5)*9),*+ #&2’)2)*$ ,"&5$$3))- ,")((2)#)-M
*
1"#’#9>-
C--"- %))((""%%" %+#*;+ 3$5’),*$< "**+
(&%6"**$6$- 6$ ’$*(&,*$6)"- *&53$39;* 2-
())--)*"**94
F
’--%’,’-$-
XX[@
"#)!!WW‘YY\X
A1/’.$/71#$&&’$/3’0&%’
L%+ (2,($$- 6+*+ $62-"&32$
3$5*)2)’$**$ $3$)- 6$ %$7,"* $62-"&32-
,),+%%"4 @$7,"* 32)3$* %")(()+
#$%%)-*$%$)**")%%$< ’)(+ 32) 62#*$$
2--"**2’&&*""-4
?$5’),*$< "**+ 3$&3$* 6$ 7)"-"*
%$7,"* 2- ())--)*"**9 %$()"- 6$
’++5+9,*"- ’&($),",*) 7$5#$$-
’$#82%%),"- ,&26$&(,"- *$($$’),"(,)
2--"**2’&&8"- ,$**&",,$4
L%+ 7++,*+ %$7,)$ %")(()’++-
*$3$5$*)%$$-4 =" 2- 3$$5$%%),*$
$62-"&32- %))((&",,$4
=
’-(’-’#’"$%<7/3’&-’’,%/7/
:&- %$,*$$* ’$*($*$3$52)*$< +%+ %$,*$$
-))*+ ),*&)-*"- (25("&**$ (25("$’’$%%"4
=" 2- 3$$5$%%),*$< (2,($ -+(9399,
*$$(," ",*99 6$ ’$*($*$3$5$* 32)3$*
,)-(2&*&$ ’$*(&,*&,*)%$$- (23$,,$
6$55&*&(,",,$4
89:;<:
??J>X)8+ %$**)$’$*2* 72),,$ 72%()’),*$
(+9**+’+%%+ ’$**26$< 62*($ ,27)3$*
$62-"&322-4 N2, %$**)$’$*2* ")3+* %&),*$
72), 7$)($%*$$-< ())--)*+ -" (+9**+"-
(2&((&$ 6-"4 S&2’$$< "**+ ’$*2-
%$)**$’)-"- 72%()’"- 7++%%" *$) &,"$’’$-
’$*2- %$)**$’)-"- 7++%%"((+)-< 32) ",*++
72%()’"- (+9*;-< ’)(+ 32) 62#*$$ 3$($3$$-
2--"**2’&&*""-4

:LZDDV=>Z= NI INK

+*+%%-),(+"(+*$".+*)
A&8"- $62-"&32,) "-,)’’+),*"- [GGG (’M- ,),++-$626$(,2- $)($-$-2&8$*$ ,"&5$$3)$ 2#6")*$ $62-"&32- 7)*(+- (+9**;)+-<
*$%2&8"%%),&&8"- 6$ ,&25)*&,(939- ,+)%9**+’),"(,)4
L%+ ()"55+*+ ’22**25)$ ,&&5)%%$ -27"&(,)%%$4
?+%*+ +()%%),*+ %))((""%%"%+#*;+< ())#89*9,*+< 6$55&*&,*$ 6$ 7)*(++ $62$ (25("$%%$ -27"&8"%%$4
=+)%9*+ $%%$ 2,2)*"**& ,),++-$62-27"&,4 K*$ ’9;, #&2’)22-< "**+ 2,2)*"**&6$ %$(),++*"),)+ -27"&,5$62)*&(,)$ 2- -2&8$*"**$3$4
L%+ 9%)*+ (&25’$&,5$626$4
?+%*+ 7"5+3$&-&- 3"*+’),*+4
!
!.$/71#$-).$%&&’$/,’/1’’3%#’%;-7%&-$
P’%;-$0%&-7G$071&"’.$%-1&
O-16-’%
-’(’#7-$%&7-
’.$/71#$-!.$/71#$-).$%&&’$/O’&9&7375-YkS!.$/71#$-).$%&&’$/O’&9&7375-YkSCC
XN)YNYFXN)YN)YNF5YFF5
[4 3$)#8" ]G (’Q# ]G (’Q# E (’Q# ]G (’Q# E (’Q#
]4 3$)#8" ^G (’Q# ^G (’Q# [E (’Q# ^G (’Q# [E (’Q#
\4 3$)#8"aE(’Q#aE(’Q# ]E(’Q#aE(’Q# ]E(’Q#
^4 3$)#8" FE (’Q# FE (’Q# \E (’Q# FE (’Q# \E (’Q#
E4 3$)#8" [[G (’Q# [[G (’Q# ^E (’Q# [[E (’Q# ^E (’Q#
a4 3$)#8" [[G (’Q# [[G (’Q# EE (’Q# [[E (’Q# EE (’Q#

 !
.$/71#$-).$%&&’$/’1-$,’’--%#’%;-7%&-$
P’%;-$0%&-7G$071&"’.$%-1&
O-16-’%-’(’#7-$%&7-’.$/71#$-!.$/71#$-).$%&&’$/O’&9&7375-YkS!.$/71#$-).$%&&’$/O’&9&7375-YkSCC
XN)YNYFXN)YN)YNF5YFF5
[4 3$)#8" [E (’Q# [E (’Q# E (’Q# ]G (’Q# E (’Q#
]4 3$)#8" \E (’Q# \E (’Q# [E (’Q# ^G (’Q# [E (’Q#
\4 3$)#8" EE (’Q# EE (’Q# ]G (’Q#aG(’Q# ]G(’Q#
^4 3$)#8" bE (’Q# bE (’Q# \G (’Q# bE (’Q# \G (’Q#
E4 3$)#8" [[G (’Q# [[G (’Q# ^E (’Q# [[E (’Q# ^E (’Q#
[X@

:LZDDV=>Z= NI INK

C.D: J?>D"%)3"*2$62-"&32),,$ Y^@Y OC$,9 ,"%"0*
^nTPt< Y^@@0Y O=&7"5 ,"%"0* ^nT VVP
13+%)*9, *&2**$$ ,&&5)’’$- 3++--;-
$6"**$",,$ #)*$$%%$ -27"&8"%%$ 695(+,,+
5)-*"",,+< #)"($%%$< ’&8$,,$ 6$ ’&)%%$
3$)(")%%$ 7)--2)%%$4 I62-"&32),,$< 62),,$ 2-
$&*2’$$**)3$)#*"),*2< +%+ 9%)* -27"&**$ _G
(’Q# (+9*"**+",,+ Y^@Y OC$,9 ,"%"0* ^nTP1
*$) Y^@@0Y O=&7"5 ,"%"0* ^nT VVP 13+%)*9,*+4
+#*+(-$),)//"
:&- 79,+(;)* $62-"&32-< (9*("
,"),2-*$6$55& (&--2%%$ -))-< "**+
$62-"&32 79,99 7$)($%%$$-4
A9-(7,%/7/
"$*!!WWWVWV\
X$)-$ 6$55&72%6)-*$ *&("3$,*) 6$ 3"8+
,)**"- 3)7& 9%;, OIP< ’&**$ +%+ 7$)-$
(+,)($#3$- 7++,,+ 2%"3$$ 7$)-)("**$4
[Z@
SAK!IA>A= :9*(" ,"),2-*$6$55&
5))**+3+- *)&($%%"< 62**$ $62-"&32 79,99
7$)($%%$$-< (&- 6$%($6$55& 3$7$&*"*$$-4
SAK!IA>A= N2, ,"),2-*$6$55& ")
7)8+ $62-"&32$ 7$)($%%$$- 6$%($6$55&-
3$7$&**$’),"- 6+%(""-< *$5($,*&*$
$62-"&32 3+%)**;’+,*)4
P’0’1--’,%/7/
"$!!!WWWVWXV
X$)-$ 6$55&72%6)-*$ *&("3$,*) 6$ 3"8+
,)**"- 3)7&$ #)"’$- 9%;, OIP4
X$)-$ (+,)($#3$- 7++,,+ OeP 2%"3$$
7$)-)("**$4
@$,(" 3)7& $%$, (2(2-$$- OUP4
[Y@[^@
SAK!IA>A= N2**$ ,"),2-*$6$55& ")
3$7$&8& *$#$**2’$,*)< ($#3$$ 2-
3"8"**+3+ #)"’$- 9%;, "--"- ,"-
7$)-$’),*$ $%$,4 I)-2$,*$$- 7$)-)((""-
7$)-$’)-"- ") 3$7$&*$ ($#3$$< 62**$
,"- 32) %$,("$ $%$,4
C.D: J@>C--"- (&)- (9*("* ,"),2-*$6$55&-<
7$)-$ 6$55&72%6)-*$ 3$($$,*) $62-"&32-
79,+9**+’),"(,) (2(2-$$- "--"-
,"),2-*$6$55&3)3&- 3"*+’),*+4
="),2-*$6$55&3)3&- 3"*+’)-"- $62-"&32-
%))((&",,$ 32) %&()*$ *$($79;5+*< 62%%2)-
$62-"&32,*$ *&%"" "7+3$($$4 !9;,
,"),2-*$6$55& 32) *2)’)$ 3++5)-4
JA>?$5’),*$ "--"- $622- %+#*;+< "**+
,"),2-*$6$55& 2- 3$7$&*"**& (2(2-$$- 6$
6$55&- 3$52)*&,3$%2 ") 7$%$4 N2, $62-"&32%%$
$6"*$$- 3$7$&**$’$**$ ,"),2-*$6$55&$< 6$55&
9%)(&&’"-""< ’)-(+ ,"&5$&(,"-$ 6$55&*&,
2- *"#2*2-*$ 6$ $655& 32) 5)((2&*&$4
JB>N2, 6$55&- 3$52)*&,3$%2 ") ,$’’&<
(&- ,"),2-*$6$55& 3$7$&*"*$$-<
6$55&6+56",*"%’+,,+ 32) 2%%$ 62()- 3)($4
>$5($,*&*$ $62-"&32 3+%)**;’+,*)4 :$*,2
%),+*)"2$ (2#8$,*$ YN$55&- 3$52)*&,3$%2Y4


50+%.7*-$*
:&- 79,+(;)* $62-"&32-< 79,+9*+
’22**25)< (9*(" ,"),2-*$6$55& (2(2-$$-
6$ ,))55+ 3$)#8"3)7& [4 3$)#*""%%" *$) YJY
OX"5&&*&,P 1$,"-*22- $62-"&32),,$<
62),,$ 2- ’$-&$$%)3$)#*"),*2< *$) (9*("
3$)#*""-3$%)*,)- YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"-*22- $&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$
3$5&,*"*&),,$ $62-"&32),,$4
L
9&+(>%/-%,+(77/
I62-"&32- 3)"5)’),"- ",*+’),"(,) *2)’)
,"&5$$3$,*)M
L
9&+(>%/-%’3’,+(77/
:++--+ "*&79;5+* 5"&-$()3"*9(,""-
7+)- 6$ ,))55+ $62-"&32$ "*""-7+)-<
(&--", 5"&-$()3"*9(,"- 7&2%")-"-
5"-H$, 2,&& ("39",*) 5"&-$()3"*9(,""-4
!$-&$$%)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ (9*(" ,"),2-*$6$55&
6$ (9*(" 3$)#8"3)7& YJY OX"5&&*&,P
1$,"-*22-4
I&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ (9*(" ,"),2-*$6$55& 6$
$,"*$ 3$)#*""-3$%)*,)- YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"-*22-4 >$53)**$",,$ ())%$$ 79;5+*4
L
9&+(>%/-%93+,+(77/
:++--+ "*&79;5+* 72),7+)-
5"&-$()3"*9(,",*+ 6$ ,))55+ $62-"&32$
*$$(,"7+)-< (&--", 5"&-$()3"*9(,"-
7&2%")-"- 5"-H$, 2,&& ("39",*)
5"&-$()3"*9(,""-4!$-&$$%)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ (9*(" ,"),2-*$6$55& 6$
(9*(" 3$)#8"3)7& [4 3$)#*""%%"4
I&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ (9*(" ,"),2-*$6$55& 6$
$,"*$ 3$)#*""-3$%)*,)- YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"-*22-4 >$53)**$",,$ ())%$$ 79;5+*4
SAK!IA>A= I&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$
3$5&,*"*&),,$ $62-"&32),,$ (9*("
,"),2-*$6$55& "--"- 3$)#*""-3$%)*,)’"-
(9*("’),*+ YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"-*22-4 N2, 3$)#*""-3$%)*,)-
(9*("*++- YXY OXZ=L:‘VD>VP 1$,"-*22-
"--"- ,"),2-*$6$55&- (9*("’),*+<
3$)#*""-3$%)*,)’"- 3$7$&**$’)-"-
YXY OXZ=L:‘VD>VP 1$,"--2,*$ 32)
2%%$ 3$)("$$< (&- $62-"&32%%$ $6"*$$-
,"&5$$3$- ("55$-< 6$ 3$)#*""-3$%)*,)’"-
3$7$&**$’),""- YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"--2,*$ *$53)*$$- 7$%62- 32)’$$4
>LJ:CLLM L@L :K=:IID 72),*&
$62-"&32,*$ 6+**+"- 3$)#*"),*2-
3$7$$%%"< *$) $&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$
3$5&,*"*&),,$ 3"5,)2),,$ "--"-
3$)#8"3)3&- (9*("’),*+ YXY
OXZ=L:‘VD>VP 1$,"-*22-4
L9&+(>%/-%,$$--$"%/(+9<7&&+
L%+ (2,($$- 6+*+ ’22**25)$ (+9-*))-< 62,
79,+#89* %9#9**+ &-*$Q%"72$ 3$5*"-4 L%+
’9;,(++- (2,($$- 6+*+ ’22**25)$
(+9-*))- ,&%6"*&,,$ *$) #&2-2,*)
*&&%"*"*&,,$ *)%$,,$4L
$%&-1--’7&&’’.$/71#$/31$-’
K*$ $)-$ $3$)- ’&($$,) 6$ %&()*," ($)(()
23"*< (&- 72),*&* $62-"&32- %&2*$4
X9,+(;) $62-"&32,) $)-$ #93)- 3$%$),*&%%"
$%&"%%"4
XZW@XZV@XZX@
89:;<:
?@K>!22**25)- 6+**+’)-"- (+9-*))-
$)#"&**$$ *$7$*&5’$- *$) (&2%"’$- 3$$5$-<
62, 3$)#8"3)7&$ O’$-&$$%)3$)#*"),*2P *$)
3$)#*""-3$%)*,)-*$ O$&*2’$$**)3$)#*"),*2P
,))55"*++- 3$#)-H2,,$ *$) 62, ’95(9%%),*+
7$(2($$,&$ ("5*99 ’$*(&,*$’22-4
?@=>L%+ (2,($$- 6+*+ %$7,)$ 9(,)- $&*22-4
:&- %+#8"* $&*2,*$< 72),*$ $)-$ 3)5*$1$3$)-
6$ 2*$ ," ’&($$,)4
?@?>L%+ 79,+(;) $62-"&32$,) $%&")%%"<
62)%%$ 2- #"5(+,*) ,9**93)+ ’$*"5)$$%"6$<
(&*"- (&)3$$ 5&2#2$ *$) %"#*)+< 62*($
(&&’$$ 7$(27&*("$ (2,("**$",,$$- 32)3$*
$)#"&**$$ *&%)7$%2-4

:LZDDV=>Z= NI INK

&(($$(/*-
.%0--*+$%&*-#-
,) 50+%0$$%&*-#-
XXZZ@
[‘@[_@[\@[[@VWW@VWV@VWX@VWZ@VWY@VW^@VW‘@
.8:??A=;:=BA?<<>I8
O%($&(7’.$/71#$.’).$%&&’$/
’#’%,7-$/.+".7&-73,+
L%+ (+9*+ (+9--),*9,’22**25)$ 9%)
[G ,"(&-*)$ 7)8"’7++-c $((& 32)
*9#6"-*9+4 N2, ’22**25) ") (+9--),*9<
(++--+ 3)5*$1$3$)- *$($),)- Y@KU:Y1
$,"-*22-< 282*$ ’&&*$’$ ,"(&-*) 6$
95)*+ &&8"%%""-4 >2),*&3$ 95)**+’)-"-
(+9--),*9,’22**25)- 79;5)",,+
3$#)-H2)**$$ (+9--),*9,’"($-),’)$4
!.$/71#$-).$%&&’$/’#’%,7-$/
(+9-->.+".7&-73,+
>2)’)-*$*)%$ 32) 2%%$ ’)(+ *$#$-,$
’22**25)$ (+9--),*"**+",,+4
:+9--),*9,’22**25) 79;5)) -2)- [E
,"(&-*)$< (&- ’22**25)- (9*()-
3$7$&*"*$$- ("55$%%$4 N2, ’22**25)-
(9*()-*+ 7$)-"*$$- &&8"%%""-
(+9--),*9,’22**25)- "8"%%""-
79;5)",,+< (+9--),*9,’22**25)
79,+#*994 :+9--),*9,’22**25) 79;5))
-2)- \G ,"(&-*)$< (&- ’22**25)-
(9*()-*+ 7$)-"*$$-4 N2, ’22**25)
") (+9--),*9< 282*$ #"*("- $)($$
6$ 95)*+ ,)**"- (+9--),*++ ’22**25)
&&8"%%""-4 >2),*&3$ 95)**+’)-"-(+9--),*9,’22**25)- 79;5)",,+
3$#)-H2)**$$ (+9--),*9,’"($-),’)$4
&CC;;CNA? <8:??A=;:=
O%($&(7’.$/71#$.’).$%&&’$/
’#’%,7-$/.+".7&-73,+
[4 @$)*$ 3)5*$1$3$)- 3)5*$%&((22- 6$
())--)*+ *&53$39;4
]4 ?$5’),*$< "**+ ,"),2-*$6$55& 2-
(9*("**94
\4 X$)-$ 6$55&72%6)- *&("3$,*) 72#6$$-
2)("$%%$ 6$%$%%$,)4
^4 !$-&$$%)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ 7$)-$ (9*()-72%6)-
(2(2-$$- 72#6$$- 6$ (9*("
3$)#8"3)7& YDY O?$7$$P 1$,"-*22-4
I&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ 3$5’),*$< "**+
3$)#*""-3$%)*,)- 2- YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"--2,,$4
"$"!N!VW‘^[Z
E4 :++--+ 3)5*$1$3$)- YKDY1$,"-*22-4
T)","%’22**25)- #"#(&*&(,"-
’"5(()3$%2 ,9**99 6$ ,$’’&& #"*("-(&%&**&$ 2,2)**$"-< "**+ #"#(&*&, 2-
,&25)*"**&4
SAK!IA>A= N2, ’22**25) 2-
(9%’+< 8)","%’22**25)- #"#(&*&(,"-
’"5(()3$%2 7$%$$ 7)8"’’+- $)($$4
SAK!IA>A= N2, ’22**25)$ ")
(+9--),*"*+ E ,"(&--)- ,),+%%+
8)","%’22**25)- #"#(&*&(,"-
’"5(()3$%2- ,$’’&’),",*$< 7$%$&*$
3)5*$1$3$)- Y@KU:Y1$,"-*22-4
C,)%+’’)*+ ’22**25) ,)**"- &&8"%%""-
(++-*+’+%%+ 3)5*$1$3$)- YKDY1$,"-*22-4
SAK!IA>A= !22**25)- 2%%",,$
%+’’)- 8)","%’22**25)- #"#(&*&(,"-
’"5(()3$%2 ") ,9*9< 3$)(($ 3)5*$1$3$)-
(9*("*++- YKDY1$,"-*22-4 :+9--),*+
’22**25) (++-*+’+%%+ 3)5*$1$3$)-
,&25$$- Y=>IJ>Y1$,"-*22-4
a4 :++--+ 3)5*$1$3$)- Y=>IJ>Y1
$,"-*22- 7$)-$’$**$ ($$,&72%6)-*$ 6$
3$7$&*$ $3$)-< (&- ’22**25) (+9--),*994
SAK!IA>A= !22**25)- (+9--),*9(,"-
$)($-$ ,$$**$$ (&&%&$ #)"’$- ++-*"%9+4
L+-"* ($*2$3$* ’22**25)- %+’’"*",,+4
SAK!IA>A= I62-"&32),,$ *)"*9),,+
’$),,$< 62),,$ 9’7+5),*;- %+’7;*)%$
2- $%#$)-"- ’22**25)- %+’’)*9(,"-
6+%(""- 6$ (&- 3$)#8"3)7& $,"*"*$$- YDY
O?$7$$P 1$,"-*22- O’$-&$$%)3$)#*"),*2P
*$) 3$%)-*$3)7& $,"*"*$$- YXY
OXZ=L:‘VD>VP1 *$) YDY O?IXIIP
1$,"-*22- O$&*2’$$**)3$)#*"),*2P<
62&*2(+9-*)-27"&, 32) -2&,*$4 =" ")
2,2)*$ *2)’)-*$#+)5);*+4



!.$/71#$-).$%&&’$/’#’%,7-$/
(+9-->.+".7&-73,+
[4 :))--)*+ *&53$39;4
]4 ?$5’),*$< "**+ ,"),2-*$6$55& 2-
(9*("**94
\4 X$)-$ 6$55&72%6)- *&("3$,*) 72#6$$-
2)("$%%$ 6$%$%%$,)4
SAK!IA>A= N2, ’22**25) ") 2%"
(+9--),*"**9< 6$55&72%()’"- 7$)-$’)-"-
,$$**$$ 2%%$ 3$)("$$ ")(+ $62-"&32
#$3$)*," 72%()’"- (+9**;+4 >+%%;)-
’22**25) ") "#(+ (+9--),*94 >+,,+
*$7$&(,",,$ 7$)-$ 6$55&72%6)-*$
32)’$(($$’’)-4
^4 !$-&$$%)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ 7$)-$ (9*()-72%6)-
(2(2-$$- 72#6$$- 6$ (9*("
3$)#8"3)7& YDY O?$7$$P 1$,"-*22-4
I&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ 3$5’),*$< "**+
3$)#*""-3$%)*,)- 2- YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"--2,,$4
"$#!N!VW‘^[Z
GI62-"&32*< 62),,$ 2-a1
-27"&(,)-"- ’$-&$$%)3$)#*"),*2
L
I62-"&32*< 62),,$ 2-
$&*2’$$**)3$)#*"),*2
E4 X$)-$ ’22**25)- (9*()-*+4
T)","%’22**25)- #"#(&*&(,"-
’"5(()3$%2 ,9**99 6$ ,$’’&& #"*("-
(&%&**&$ 2,2)**$"-< "**+ #"#(&*&, 2-
,&25)*"**&4 !22**25) (+9--),*994
SAK!IA>A= N2, ’22**25) 2-
(9%’+< 8)","%’22**25)- #"#(&*&(,"-
’"5(()3$%2 7$%$$ 7)8"’’+- $)($$4
SAK!IA>A= !22**25)- #"#(&*&,
(+9--),*99 ’9;,< (&- *2)’)-*$*)%$(,)
$,"*"*$$- KD4 N2, ’22**25)$ ")
(+9--),*"*+ E ,"(&--)- ,),+%%+
8)","%’22**25)- #"#(&*&(,"-
’"5(()3$%2- ,$’’&’),",*$< (9*("
K..1*2)’)-*$*)%$4 Z5)*+ ,)**"- (+9--),*++
’22**25) &&8"%%""- ’22**25)-
",)%+’’)**+’),"(,)4SAK!IA>A= !22**25)- (+9--),*9(,"-
$)($-$ ,$$**$$ (&&%&$ #)"’$- ++-*"%9+4
L+-"* ($*2$3$* ’22**25)- %+’’"*",,+4
SAK!IA>A= I62-"&32),,$ *)"*9),,+
’$),,$< 62),,$ 9’7+5),*;- %+’7;*)%$
2- $%#$)-"- ’22**25)- %+’’)*9(,"-
6+%(""- 6$ (&- 3$)#8"3)7& $,"*"*$$- YDY
O?$7$$P 1$,"-*22- O’$-&$$%)3$)#*"),*2P
*$) 3$%)-*$3)7& $,"*"*$$- YXY
OXZ=L:‘VD>VP1 *$) YDY O?IXIIP
1$,"-*22- O$&*2’$$**)3$)#*"),*2P<
62&*2(+9-*)-27"&, 32) -2&,*$4 =" ")
2,2)*$ *2)’)-*$#+)5);*+4
&CC;;CNA?
R:=8:;;8JA?>?
O
%($&(7’.$/71#$.’).$%&&’$/
’#’%,7-$/.+".7&-73,+
[4 X9,+9*+ $62-"&32 (2(2-$$-4
]4 X$)-$ 6$55&72%6)-*$ 6$ (9*("
,"),2-*$6$55& (2(2-$$-4
\4 !$-&$$%)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ 79,+9*+ ’22**25)
(++-*+’+%%+ 3)5*$1$3$)- Y@KU:Y1
$,"-*22- 6$ (9*(" ,)**"- 3$)#8"3)7& [4
3$)#*""%%" O9%+’+",,+P *$) YJY OX"5&&*&,P
13$)#*""%%" O$%$’+",,+P4 I62-"&32),,$<
62),,$ 2- $&*2’$$**)3$)#*"),*2< ,))55+
3$)#*""-3$%)*,)- YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"-*22- 6$ 79,+9*+ ’22**25)4
!
.$/71#$-).$%&&’$/’#’%,7-$/
(+9-->.+".7&-73,+
XZY@

:LZDDV=>Z= NI INK

SAK!IA>A= N2, ’22**25) 2-
79,+9*"**+3+ #+*+*)%$-*"",,$ $62-
$)($-$< 7$)-$ ’22**25)- (9*()-*+
3+#)-*++- \ ,"(&-*)$ *$) 7$)-$ ,)*+
-27"$,*) 3+#)-*++- \ ("5*$$4 !22**25)
79,+#*99 6$ *2)’)-*$*)%$(,) 3$)#*&& IUU4
SAK!IA>A= L%+ 79,+9*+ ’22**25)$
3$)#*""-3$%)*,)- 2- 62,,$)- ’&&,,$
(&)- YXY OXZ=L:‘VD>VP 1$,"--2,,$
O$&*2’$$**)3$)#*"),*2*P4 N2, ’22**25)
79,+9*"*++- 3$)#*""-3$%)*,)- 2- 62,,$)-
’&&,,$ (&)- YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"--2,,$< *2)’)-*$*)%$(,) 3$)#*&&
IUU1*)%$ K..1*)%$- ,)6$$-4 :9*("
K..1*2)’)-*$*)%$< (&- 3$)#*""-3$%)*,)- 2-
(9*("**9 YXY OXZ=L:‘VD>VP 1$,"-*22-4
[4 X9,+9*+ $62-"&324
]4 X$)-$ 6$55&72%6)-*$ 6$ (9*("
,"),2-*$6$55& (2(2-$$-4
\4 !$-&$$%)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ 79,+9*+ ’22**25)
7$)-$’$%%$ ’22**25)- (9*()-*+ 6$
(9*(" ,)**"- 3$)#8"3)7& [4 3$)#*""%%"
O9%+’+",,+P *$) YJY OX"5&&*&,P
13$)#*""%%" O$%$’+",,+P4 I62-"&32),,$<
62),,$ 2- $&*2’$$**)3$)#*"),*2< ,))55+
3$)#*""-3$%)*,)- YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"-*22- 6$ 79,+9*+ ’22**25)
7$)-$’$%%$ ’22**25)- (9*()-*+ ]4
L
L$3--$’%/77/"1%&(1-1&,++"+/
$00%,%/7/
X++,*;6"- 6$ ’22**25)- *&2**$’$-
++-"- 7)*+’),"(,) $%#$),"-$<
’22**25) ,&25)**$$< "5)**+)- #$532)-<277)’),752,",,)- 72%**2$)-""-
5&),(&*&,’++5+,*+4
K77)’),752,",,)- $)($-$ ’22**25)-
++-) 72)(("$$ #)"’$- *$3$-2’$),",*$4
!&&*2, ’22**25)- ++-",,+ ") *$5(2)*$
3)($$4
Q$&’#’%,7-$/.+".7&-73,+7%-$%,%
$%(7%/
@$)*$ $3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+-
$3$)- 3)5*$%&((22-4 D9* ’22**25) 7)*+),)
32)8$ (+9--),*++ 6$ *2)’)-*$*)%$ 3$)#*$$4
X2),*$ $3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+-
$3$)- 3)5*$%&(2,*$< (&- ’22**25)
2- (+9--),*9-9* *$) *2)’)-*$*)%$ 2-
3$)#8"**&4
"$$!N!VWZ^Y_
SAK!IA>A= L%+ %$)*$ 3)5*$%&((22-
’)*++- ’&&*$ (&)- $3$)’"**2’$-
(+9**;6+56",*"%’+- $3$)-4 !&&*2)-
,"&5$&(,"-$ 32) 2%%$ 3$&5)2 *$)
*2)’)-*$3)($4
SAK!IA>A= X2),*$ ",)-" *$) %),+$3$)-
$3$)’"**2’$- (+9**;6+56",*"%’+-
$3$)’",*$ "--"- ,"- %$)**$’),*$3)5*$%&((22-4 I62-"&32 ") "#(+
79,*9 3$,*$$-2**$’$$- *$%%"--"**&$
*&--),*&,(228)$ 5"(),*"5;)89,*+
$3$)’",*$4 =)(,) ’22**25) ") "#(+
(+9--),*9 ")(+ *2)’)-*$*)%$$ 32)8$
3$)#*$$4
SAK!IA>A= I3$)’"**2’$-
(+9**;6+56",*"%’+- $3$)- 79,99
())-*"+,*)< (&- ," $,"*"*$$-
$3$)-%&((22- (&3$,,$ 2,2)*"*&%%$
*$3$%%$4 :&- 3"8+* $3$)’"- 9%2,< 3"8+
," *+,,+ *)%$,,$4
!#’%,7--$,’/(+9-->.+".7&-73,+/
’#’%,7/,1%&-1-1&f
ON2, 3$5&,*""-$P
"$%!N!VWZ^W^
N2, *2)’)-*$*)%$ 2- K.. 6$ (&%6"**$6$-
23) $3$*$$- $3$)’"**2’$-
(+9**;6+56",*"%’+- $3$)- %&(2,,$<
3$52)*&,3$%2 3)%((&& 6$ &%(2)-"- ,&’’"5)
,2) -2)- \ ,"(&-*)$ 6$ ,),+,&’’"5) ,2)
-2)- [ ’)-&&*)- $6$- ’&),*&**$’$$-
$3$)’"- 72),*$’),",*$4