FIAT FULLBACK 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


!37,0%($-73$
I3$$ $%"’7) (2*"%2 -2,*$’$%%$ 9%"’7)
(2*"%2 9%;,4
!%)!N!VWV_V‘
SAK!IA>A= :&- $3$$* *$) ,&%6"*
($-**$< +%+ 6+*+ (+,)+,) 3+%))-4 Z%"’7)
(2*"%2 32)8$$- 72),*$$ 6$ ,)*+ 32)8$$-
(+9**++ (2*"%2-$4
!
1"%/($3’&%3$(7"$?.$&#’"1&-77/’@
I3$$ 7$)-$’$%%$ ($-**$4
!&*!N!VVY_Y[
[\@
SAK!IA>A= @2("522- ")3+* "#(+
’$#8& ($)("-(2(2),"* *$) 1*9977),"*$&5)-(2%$,)*4 >$5(),*$ ,27)3&&, "--"-
%2("52- (+9**;+4
."55*$#!*-#
O(&- 3$5&,*""-$P
[[@VWW@VWV@
O-1%&-1%,%337
:&77)*"%)-" ,)6$)*,"" "*&),*&)’)"- 3+%)%%+4
!&!!N!VWV_X[
*’(’%&-1%,%337
:&77)*"%)-""- (+9**+’),"(,) %$,("
(+,)-26$ $%$,4
!&"!N!VW‘W[\
5"!!($#!*-#
O(&- 3$5&,*""-$P
[[@VWW@VWV@
X&%%2*"%)-""* ,)6$)*,"3$* "*&1 6$ *$($23)"-
,)3&)%%$4
!&#!N!VWV_Y^
SAK!IA>A= L%+ %$)*$ (&77)$ *$)
6&2’$*;%(()+ 7&%%2*"%)-"",""-4
=&%6" 6&2’$7&%%2- (25(() *)&($,*) "--"-
7&%%2- %$)**$’),*$ *"%)-"",""-4
N2*()- 7&%%2* 32)3$* 2%%$ *"%)-"",""- %))$-
),26$ *$) 3++5+- ’&2*2),)$4
/*5"+$"+.(".."
O(&- 3$5&,*""-$P
:"39"* ’$*($%$&(&* 32)8$$- 5)7&,*$$
(2&((&&-4

>A>A=>A IA>KKD

!&$!N!VWV_^\
SAK!IA>A= L%+ 5)7&,*$ (2&((&&-
7$)-$3)$ ’$*($%$&((&6$ O9%) ^ (HP4
!&&*2)- (2&((& 32) 3$#)-H2)**&$4
$".*.)’1)
O(&- 3$5&,*""-$P
D+’+ *&()($#3$* 2- *$5(2)*"**& ("#2-
*&("’),""- $62-"&32,,$ ),*&**$",,$4
!&%!N!VW‘VWX
L%+ (+9*+ -+)*+ ($#326$ $62-"&322-
-2&,*",,$,) *$) $62-"&32,*$%$,("&*&",,$,)4 >&()($#3$ 32) )552*$ 6$
32)* 7&82*$4
1))$#.(".."
O(&- 3$5&,*""-$P
?$$*"(2&((& ,)6$)*,"" *$($),*&)’"-
*&()($#3$,,$4
!&&!N!VW‘VV^
VWX@
89:;<:
J=>L%+ %$)*$ *&#($(&77))- 7$7"5)$ *$) ’&)*$
7$%$3)$ ’$*"5)$$%"6$4 !&&*2)- ,$3&(" *$)
’&& ,$3&$3$ ’$*"5)$$%) 32) ,9*9**++ -"
*&%""- $)#"&**$"- 3$#)-(2$4
J?>L%+ (2,("*$ %+’’)*9,"%"’"-**))-
*$) ,$3&((""-,9*9**)’"- (2*"%22-4
X$%23$’’26"- 3+%**+’),"(,) 7)8+ ())--)
$)-2$,*$$- -&7),*$4
J@>L%+ $--$ %$,*"- (+9**++ *$) %")(()+
,$3&((""-,9*9**)’"%%+c ,"&5$&(,"-$ 32) 2%%$
7$%23$’’26$4
JA>L%+ (+9*+ ’&)*$ (&)- .UIM- #93+(,9’)+
,+#(;%$)**")*$4 !&&*2)- 7),*2(" 32)
3$#)-H2)**&$4 N2, 7),*2(" 2- 3$#)-H2)**&-&*
6$ ,$3&((""-,9*9*)-*+ (+9*"*++-<
,$3&((""-,9*9*)- 32) 72--$#*$$ &%2, *$) ,"
") *&%" &%2,< (&- ," 2- *9;--"**9 ,),++-4
JB>=$3&((""-,9*9**)’",,+ 2- 3)($< 62,
," ") 72--$#8$ &%2, -2)- \G ,"(&--)-
,),+%%+ ,),++- *9;-*+’),",*+4 ?"8+ ," &%2,
6$ (256$&*$ 2-H"%’$ .)$*16+%%""-’996+%%+4
JG>:&- ,$3&((""-,9*9**)’"- 7),*2("**$
(+9*"*++- 3)5*$%+#*""-+ ,+#(;%$)**")%%"<
3$5’),*$< "**+ ,+#(;%$)*" *2)’)) [] 32%*)-
3)55$%%$ 6$ ,"- ($7$,)*""**) 2- (25(")-*$$-
[]Gn4 =+#(;%$)**""- (+9**+’)-"- 7)*(++-<
(&- ’22**25) ") 2%" (+9--),,+< 32) *9#6"-*++
$(&-4
JH>X)8+ ,+)%9*9,*)%26"- %&&(&* ())--)
$6$’),"- $)($-$4 !&&*2)- ($-,) *$)
,+)%9*9,*)%$- ,),+%*; 32) $)#"&**$$
*$7$*&5’)$4
JI>@2("522- ") ,$$ %$)**$$ $&5)-(2%$,"6$
7$)-$3$’7)$ ",)-")*+4 >+%%$),"* ",)-""*
32)3$* 7&82*$ &%2,4
JJ>L%+ 6&2 6&2’)$ $6$’),"- $)($-$4 ="
#")("-*++ (",()**9’),*+,) 6$ 32) 62#*$$
2--"**2’&&*""-4
=KK>N&2’$* 32)3$* 52),(&$ $62- $)($),"-
*+5)-+- 6$ 72’77&6"- 3&2(,)4 N2, "5)**+)-
(&&’$$ 6&2’$$ 52),(&&< 32)* ,$$8$
7$%23$’’26$4
=K=>L%+ 5&),(&*$ $62-"&32- ,),+%%" 3"**+
*$) 52),(&*$ -",*")*+4 N2, (9*()’"*< 62#82*
*$) ,+#(;),"* (2’72-"-*)* ($,*&3$*< -"
32)3$* 3)2)**&$ *$) $)#"&**$$ $62-"&322-
*&%)7$%2-4 N2, -",*"**+ 52),(&& 3$#)-H2,,$<
799#) ’$#82%%),)’’$- (&)3$(,) 6$ 2*$
#"*) 9#*"9**+ .)$*16+%%""-’996++- -"&326$
3$5*"-4


=K?>L%+ %$)*$ 3$$*"(2&((&&- #"-($5)$ *$)
’&&*$ 5$,($,*$ *$) *"5+3++ ",)-"**+4 N2,
,)3&3"5#2*&53$*99-9* %$&("$3$*< *+%%$),"*
",)-""* 32)3$* ,)-(2&*&$ ,&&5"%%$ 32)’$%%$ 6$
",*++ ,)3&3"5#2*&53$*99-9- $,)$-’&($),"-
*+9**9’),"-4 J)7&,*$ 3$$**""* ,&25$$-
3$$*"(2&((&&- O)%’$- #"-($5)$P4 ?$5’),*$<
"**") 3$$*"(2&((&&- 5)7&,*"**$3$- 3$$**""-
*$,(&),,$ 2%" 5$,($)*$ *$) *"5+3)+ ",)-")*+4
C.D: @H>:&- %),+3$5&,*"7),*2("**$ ") (+9*"*+<
,&%6" ($-,)< 62**$ 7),*2(("",""- ") 7++,"
3)"5$,*$ ’$*"5)$$%)$< 62($ 32) $)#"&**$$
2)(2,&%&-4
@I>L%+ (2,($$- 6+*+ ,9*9**)’)+<
#))%)#$7726&2’$*;%(("6+ 6$ ,)%’+%$,"6$
’$*(&,*$’22- 79,+(;)*+",,+ $62-"&32
(&&’$$- $&5)-H2-7$),*"",""-4
!$*(&,*$’2 %+’7"-"" #93)- (&&’$(,)<
62%%2)- ,9*9**)’"* 6$ ’&&* #"5(+,*)
,9**93+* *$3$5$* 32)3$* ,9**9+ *&%""- 6$
$3$$’$**2’$* 6&2’$*;%()* 32)3$* #$%6"*$4
!9;, ,)%’+%$,)*< 62),,$ 2- ’&23),"* $),$*
*$) ’&23)’$*"5)$$%)$< 32)3$* 3++-*9+ *$)
’&5*&$4
@J>=$’’&*$ *&%)*)(&* 6$ ,$3&((""* "--"-
*&#($(&77))- %$)**$’),*$4
AK>=&%6" *&#($(&77) $)-$4 N2, ,"
6+*"*++- $&()< *&#($(&7),,$ 2%"3$* ’&&*
,$3&((""-*&’7)* 32)3$* ,9**9+ &&8"%%""-4
A=>?$5’),*$< "**+ (+9*+* Y7),*2*9977),*+Y
%),+%$)*"**$< 62($ *2)’)) [] 32%*)%%$ 6$ []G
nM%%$ *$) ,"- $%%"4 N2, ,$’$$- $)($$-
(+9*"*++- &,"$’7$$ 7),*2("**$< 3$5’),*$<
"**+ ,+#(;%),+%$)**""* *2)’)3$* [] 32%*)-
3)55$%%$ 6$ "**+ (2(2-$),(&%&*&, 2- "-)-*++-
[]Gn4
A?>@),+(,) ,+#(;%$)**""- (+9**+’)-"-
7)*(++-< (&- ’22**25) ") 2%" (+9--),,+< 32)
*9#6"-*++ $(&-4
5(!$$()*-##-
1)!*-$)
D1$&%-73-10$3--$’%/7R="*$$-)%&(&
OCDEFGP E[ *$) (25("$’7)
YZ@YY@Y^@Y‘@
SAK!IA>A= T)","%72%**2$)-""-
6&2(,"3&&, %$,("" #&2’$**$3$,*)
%+’7;*)%$- %$,()",,$ 7$5$R))-)-
"52$’),"- 3&2(,)4 >+,*+ ,99,*+
(+9*"*++- ($#8"-*9977),*+
72%**2$)-"**$M Y(",+%$$*&$Y 6$
Y*$%3)%$$*&$Y4 >+’+ 2- 2*"**$3$
#&2’)22- *$%3)(+9*;,,+4 ?$%)*," ,27)3$
72%**2$)-" 9’7+5),*;- %+’7;*)%$-
’&($$-4
Z%) 1EUM Y:",+%$$*&Y
I%%" 1EUM Y>$%3)%$$*&Y
A%(2’$)%%" %+#*)",,+,) "*,) "*&(+*""-
*)"*2$ 7$)($%%),)%%$ *$-(($&,$,"’)%%$
,$$*$3)%%$ 2%"3),*$ 72%**2$)-"),*$4
S&2-2%$$*&)-"- 8)","%72%**2$)-" 32)
$)#"&**$$ ("5*9’)+ 5&),(&**)’""-< ’)(+
$)#"&**$$ ’&,*$$ ,$3&$ 6$ "7+*$,$),"-
62&*2(+9--)-4
N2, *+%%$),)$ 2-H"%’)$ ",))-*99<
,&2,)**"%"’’" %),++’++-
7),*&,%),+$)-"**$ $62-"&32-
*$-(($$’),"- 9#*"98",,+4 @),+$)-"#$62**$$ 6$ 72),*$$ ("5*9’+*< 62%%2)-
’22**25)- -25’$$%) *2)’)-*$ 7$%$&*&&4
!&),*$ (+9**++ .UIMD I@:AXCJLV=>L
TVC=C@XK@>>KIVDCNLJNC=>C@!LD
XASTV=>A=IVDC>>I4 =27)’$**2’$-
%),+$)-""- (+9**; 32) $)#"&**$$
’22**25)3)$-4 :9,9 %),+*)"*2$ .)$*1
6+%%""-’996+%*+4
A
131--’.%337-’"($%-7--1a"’’d%/7/
(1#’1&
!&’b_
e_M T)","%72%**2$)-"< 62($
,),+%*++ "-)-*++- _m
5$,3$#$772’"*99%)",*"5")*+C,)’4 CD
EFG ’&($)-"- 8)","%72%**2$)-"4
T)","%’22**25) 2- 9#*""-,27)3$
e_1*997)- 8)","%72%**2$)-")%%"
O62*($ ,),+%*+3+* _m
5$,3$#$772’"*99%)",*"5")*+P<

>A>A=>A IA>KKD

62*($ *+9**+3+* C&5227$- CD EFG
1,*$-8$58)-4
Y_@Y\@
C.D: A@>C&52 ^1 6$ C&52 E 1,++8;(,"-
’&($),),,$ 8)","%$62-"&32),,$ 2-
(+9*"**+3+ $)-$2,*$$- 8)","%72%**2$)-"**$<
62($ *+9**++ CD EFG 1,*$-8$58)-4
!&&-*9977),"- 8)","%72%**2$)-""-
(+9**+’)-"- 32) #")("-*++ ’22**25)-
,&25)*&,(9(9+ 6$ (",*+399**+4
AA>I62-"&32,,$ *&%"" (+9**++
$)-2$,*$$- CD EFG 1,*$-8$58)- *+9**+3++
8)","%72%**2$)-"**$4 !&&-*9977),"-
8)","%72%**2$)-""- (+9**+’)-"- O/)28)","%<
’"*99%)",*"5) 6-"4P 32) #")("-*++ ’22**25)-
,&25)*&,(9(9+ 6$ (",*+399**+4
AB>T)","%’22**25")%%"< (+9*+ $)-2$,*$$-
’22**25)$62-"&32)%%" *$5(2)*"**&$
8)","%;%69+< 62($ *+9**++ "&52277$%$),"-
,*$-8$58)- CD EFG 3$$*)’&(,"*4
!&)8"- *&2**")8"- *$) ,"2,*"- (+9**; 32)
3$&5)2)**$$ ’22**25)$ 79,93+,*)< ’),*+
$)#"&*&3$* 3$#)-H2* $)#"&**$3$* *$(&&-
’"-"*9(,"-4 N2, %$)*$* 3$#)-H2,,$ ’&&-
*9977),*+ 72%**2$)-"**$ ,+)%);;-< +%+
(+9--),*+ ’22**25)$4 >9#6"--+ ,+)%);4 N2,
’22**25)$ 2- 2%%&* (+9--),,+ 3$)- "5)**+)-
%9#9"- $6$-()-< ,)-&- 2- *9#6"--"**+3+
72%**2$)-",+)%);- %),+(,) ’9;, ’&&*
,9;**;6+56",*"%’+- 2,$*4
AG>N2, *$%3"%%$ ") (+9*"*+ $,)$-’&($),*$
Y*$%3)%$$*&),*$Y 8)","%72%**2$)-"**$< 8)","%)-
",)%+’’)*9(,"- ’"5(()3$%2 ,$$**$$
3)%((&$ ")(+ ’22**25)- -27"&, -2&,"
62&*2(+9-*)-27"&**$ (25("$’’$(,)
72%**2$)-""- 6++*9’),"- 3&2(,)4>+,,+ *$7$&(,",,$ (+9*+ ’22**25)$
62&*2(+9--)%%+ -2)- [G ’)-&&**)$< (9*("
,)**"- (+9--),*9,(9*()- 72), 7++%*+ *$) (9*("
*2)’)-*$*)%$ K..1$,"-*22- 6$ 3+%)**;’+,*)
(9*(" ," &&8"%%""- 7++%%" *$) %$)*$ KD1
$,"-*22-< 62**$ 3$5’),*"*$$-< "**+ 8)","%)-
",)%+’’)*9(,"- ’"5(()3$%2 2- ,$’’&-&*4
:$*,2 (2#8$,*$ YT)","%’22**25)-
#"#(&*&(,"- ’"5(()3$%2Y4
AH>N2, 8)","%$62-"&32,,$ (+9*"*++-
6$*(&3$,*) 72%**2$)-"**$< 62($ ,),+%*++
9%) _m/)28)","%)+< /)28)","%)-
"7+7&#*$&8"* 32)3$* ,$2,*&$4 N2,
-+)- *$7$#*&&< 72%**2$)-",+)%);,,+
2%"3$- 72%**2$)-""- 2’)-$),&&8"*
’&&**&3$*< ’)(+ 32) 3$)(&**$$ #$)*$%%),",*)
’22**25))-< 72%**2$)-",&28$**)’""-
6$ ’&)#)- (2’72-"-**")#)- 6$ 62#*$$
’22**25)2-H"%’))-4 N2, ’22**25) ") *2)’)
2)(")-< 3$)#8$ ’$#82%%),)’’$- 7)$-
72%**2$)-"",""-< 62($ ,),+%*++ "-)-*++- _
m/)28)","%)+< 6$ *$5($,*&*$ $62-"&32
3$%*&&*"*&%%$ .)$*16+%%""-’996+%%+4
AI>L%+ (+9*+ 9%) _m
5$,3$#$772’"*99%)",*"5)7)*2),&&**$
O/)28)","%P Q*)%$3&&,4 Z%) _m7)*2),&&8"-
(+9**+’)-"- 32) #")("-*++ ’22**25)-
,&25)*&,(9(9+ 6$ (",*+399**+4
5(!$$()*-#+%*!*7-
$)-..))&*-#-
VWZ@VWY@VW^@VW‘@VW_@VW\@VW[@VVW@VVV@VVX@VVZ@
X2%**2$)-",+)%);- *)%$3&&,M _E %)*5$$4
[4 X9,+9*+ ’22**25) "--"- 72%**2$)-""-
%),++’),*+4
]4 X2%**2$)-",+)%);- *+9**;$&((2 ,)6$)*,""
$62-"&32,) *$($3$,"’’$%%$4
*9900%V)X
[4 I3$$ 72%**2$)-",+)%);- *+9**;$&(2-
%&&((& $3$&,3)3&%%$< 62($ ,)6$)*,""
(26"*$&%&- $%%$4
E##LL- =
!&(!N!VW^\WX


!&)!N!VW^\V^
]4 I3$$ 72%**2$)-",+)%);- *+9**;$&((2
()"5*+’+%%+ (25(()$ #)*$$,*)
3$,*$7+)3++-4
E##LL- =
!’*!N!VW^V\[
!’!!N!VWXWZX
IX2),*$
e:))--)
X2%**2$)-""- *+9**+’),"- $6$(,) 5)7&,*$
(25(() (2&((&&- OIP< 62($ ,)6$)*,""
72%**2$)-",+)%);- *+9**;$&(2- ($--"-
,),+7&2%"%%$4
E##LL- =
!’"!NUVWVW‘[
E##LL- ?
!’#!NUVWW[[W
*9900%Z
[4 I3$$ ($-,) O[P4 @$)*$ $3$)- (25(())- O]P
6$ $3$$ ,"4
]4 :)"55+ (25(()$ 6$ 72),*$ ,"4
VVY@
E##LL- @
!’$!N!VW‘XWZ
\4 @$)*$ 7),*22%) *+9**;$&((22-
’$#82%%),)’’$- 7)*(+%%"4
^4 :&- 7),*22%) 79,+#*99
$&*2’$$**),",*)< +%+ *+9*+ "-++
72%**2$)-"**$4
E4i>9977) [< ]j=&%6" ()"5*+’+%%+
(25(()$ #)*$$,*) ’9;*+7+)3++-<
E##LL- ?
E##LL- ?

>A>A=>A IA>KKD

(&--", (&&%"* -$7,$&(,"-< 6$ 7$)-$
72%**2$)-""- *+9**;$&(2- ($-,) ("39",*)
())--)4
i>9977) \j=&%6" ()"5*+’+%%+ (25(()$
#)*$$,*) ’9;*+7+)3++-< (&--",
(&&%"* -$7,$&(,"-< 6$ %&()*," (25(()
(++-*+’+%%+ $3$)-*$ ’9;*+7+)3++-4
89:;<:
=K@>D2&8$*$ 72%**2$)-""- (+,)**"%9,,+
(256$$’2)%%$ 6$ *$-(($&,$,"’)%%$ 2,2)*"**&6$
*&53$*2)’)$4
=KA>X2%**2$)-" 2- "5)**+)- #"5(+,*) ,9**93++
6$ 5+6+#*+3++4 ?2)* ,$$8$ 7$%23$’’26$
*$) 3$($3$- 3$’’$- 72%**2$)-"**$
(+,)*"%%",,+,)4 :&- *+9*+* 72%**2$)-"**$<
79,+9*+ $)-$ ’22**25) 6$ 7)8+ %2)*2%%$ %)"()*<
()7)-+* 6$ ,$3&$3$* ’$*"5)$$%)*4 :+,)**"%"
72%**2$)-"**$ $)-$ #93)- *&&%"*"*&%%$ $%&""%%$
&%(2-$4
=KB>C--"- (&)- 72),*$* *+9**;$&(2-
(25()-< 3$7$&*$ ("#2,) ,*$$**)-"-
,+#(; (2,("**$’$%%$ ’"*$%%),*$ 2,$$
$62-"&32,,$,) *$) 72%**2$)-"7&’7&,,$4
:"#2,) ,*$$**)-"- ,+#(; 32) ,9--9**++
()7)-+-< 62($ ,9*9**++ 72%**2$)-"#;959-4
=KG>=&25)*$ (2(2 *+9**;6$(,2
O72%**2$)-",+)%);- (25()- $3$$’)-"-<
72%**2$)-",+)%);- (25()- 72),*$’)-"- 6-"4P
)*,"4 L%+ $--$ ’&)8"- #"-()%;)8"- *&%%$
72%**2$)-""- *+9**;$&(2- %+#"%%"4 N2,
$--$* 62-(&- $&**$$ )*,"+,) 6$ (9,"),",,+
#"-()%;,,+ 2- ,*$$**),*$ ,+#(;+<
72%**2$)-"#;959 32) ,9**9+4
=KH>L%+ 72),*2 72%**2$)-""- *+9**;$&(2-
%&2*$< (&--", *+9**+’)-"- 2- ,&25)*"**&
%277&&-4 N2, ,))559* 72), 6$ *""* 62*$()-’&&*$ O",)’"5()(,) ),*&* ),*&)’"%%"P (",("-
*+9**;752,",,)-< 32)* ("5+*+ )*,"",)
&&8"%%""- ,*$$**),*$ ,+#(;+4
=KI>L%+ #"-H)*+ 72%**2$)-"#;959+4
X2%**2$)-" ,),+%*++ ’95(9%%),)+ $)-",2,)$4
=KJ>X)8+ 23"* 6$ )((&-$* ,&%6"**&)-$
72%**2$)-""- *+9**+’),"- $)($-$4 N2, 23"*
*$) )((&-$ 2- $&()< 72%**2$)-"#;959+ 32)
7++,*+ ’$*(&,*$’22-4
==K>N2, 72%**2$)-""- (+9**;$&(2-
(25(() 2- 3$)#8"**$3$< (+9*+ $)-2$,*$$-
3$%’),*$6$- $%(&7"5+),2,)$4
===>X2%**2$)-"6+56",*"%’+ 2- 7$)-""-
$%$)-"-< 62*"- 72),*$ 72%**2$)-""-
*+9**;$&(2- (25(() #)*$$,*)4 D+)-
72%**2$)-",+)%);;- ’$#82%%),",*) ("5*9-9*
7$)-" *$) *9#6); 3$7$&*&&4 N2, (&&%"*
,)#)-++< 282*$< (&--", ," %$(($$< 6$
72),*$ (25(() 3$,*$ ,"- 6+%(""-4 !&&*2)-
72%**2$)-"**$ 32) 52),(&$ &%2,< 6$ ,)-+ *$)
62(& ’&& 32) 3$#)-H2)**&$4
==?>L%+ %$)*$ ’)*++- ’&&*$
",)-"**+Q*&%77$$ *+9**;$&(2- 7++#+- (&)-
$62-"&32- ’&($-$ *2)’)*"**&4 Z#*""-
,27)’$**2’)"- ",)-")8"-Q*&%77)"- (+9**;
,$$**$$ $)#"&**$$ 7$)-""- -2&,&$ ,+)%);,,+
6$ *+’+ 32) $)#"&**$$ 3$$5$%%),)$ *)%$-*")*$4
==@>L%+ (+9*+ ’$*($7&#"%)-*$
*+9**;7&’7&- %+#"),998",,+M *&%)7$%23$$5$4
==A>L%+ ($%%),*$ *+9**;7),*22%)$4
),(-#"1((-
-("+#&*-#- ,)
),(-#"1(+$)
5(*+$"&*-#-
!’%!N!VVZ‘VX
VV^@
89:;<:
==B>@)&($,*&’),"- 6$ ’$$%$*&- 7)--$-
3$#)-H2)**&’),"- 3+%**+’),"(,) +%+ $,*&
,)3&$,("%’$- ,&26$- OIP 7++%%"4


&*$$)/*+$(- $"-$#&*-#-
K77$$- *+,,+ 2,$,,$ $--"*$$-
($)(() *$53)**$3$* *)"82* ’)**$5),*2-
9’’+5*+’),"(,)< *&%()*,"’),"(,) 6$
(+9**+’),"(,)4!V>>IJV>444444444444444444444444444444444444 ba
!KDV>KV!VDLZ>>‘444444444444444444444 ba
!CJ::V1 NI ?IJKV>A=?I@K>444444 F^

!V>>IJV=>KD >AD>C!VDCD

&*$$)/*$

!’&!N!VWZZ‘V
[4 :)"552,%&(&’)**$5)
:)"552,%&(&’)**$5) 2,2)**$$ ’22**25)-
-27"&8"- O5Q’)-P4 :)"552,%&(&’)**$5)$
32)8$$- (+9**++ *$%2&8"%%),"’’$- $62-
#$%%)*,"’),""-< 6$ ," 3$52)**$$ ’22**25)-
%))$%%),",*$ -27"&8",*$ OX&-$)-"- $%&"P4
]4 !2-)*2)’)-+9**;4
\4 D27"&,’)**$5) O(’Q# *$) ’7#d
(’Q#P4
^4 !2-)*2)’)-+9*;- (9*()-4
Y[@
!’’!!WVVW^VW
C.D: AJ>>$5(($)%" $62- $)($-$ ()"552,%&(&’)**$5)$
3$5’),*$$(,",)< "**+ ’22**25)-
-27"&,’)**$5) ") -2&," 7&-$),"%%" $%&""%%"
O’22**25)- %))$- (25("$ ()"552,-27"&,P4
&(-*$(*&*-%0$$7
X9,+9*+ $62-"&32 $)-$ *&53$%%),""-
7$)(($$- "--"- (+9**;+4
!2-)*2)’)-+9*;%%+ -+9*"*++- ,"&5$$3$*
*)"82*M ’$*($’)**$5)< 2,$’$*($’)**$5)<
(",()’++5+)-"- 72%**2$)-""-(&%&*&,
6-"4

!’(!N!VW‘Y‘Z
[4 !22**25)- 6++#89*9,-",*""-
%+’7;*)%$-+9**;
]4 ?$%)-*$3)3&- $,"--2- -+9**;f
\4 D27"&,5$62)*&(,"- -+9**;f
^4 ?$)#*""- 2,2)*)-
E4 N+%6"%%+ 2%"3$- 72%**2$)-""- -+9**;
a4 >)"- 6++*9’),*+ (2,("3$ 3$52)*&,f_4 >)"*2-+9**;
b4 S&2%%2- ’&),*&*&,
fN2, (&&%&& 3$5&,*&(,""-
SAK!IA>A= :&- 3)5*$(9*()- *$)
*2)’)-*$*)%$ 2- K..1$,"--2,,$<
-27"&,5$62)*&,< 3$)#*""- 2,2)*)-<
3$%)-*$3)3&- $,"--2- -+9**;< 6+%6"%%+
2%"3$- 72%**2$)-""- -+9**;< ’22**25)-
6++#89*9,-",*""- %+’7;*)%$-+9**; 6$
6++*9-""- *)"- 3$52)*&, ")3+* -+94


$*#$(-%0$$7
I)-$ (&- 7$)-$* ("39",*) ’2-)*2)’)-+9*;- (9*()-*+ OIP< -+9**; 3$)#*&& ,"&5$$3$,,$ 6+56",*9(,",,+4

!’)!NVVWWZ_V
[4 !$*($’)**$5)c ]4 K,$’$*($’)**$5) Ic \4 K,$’$*($’)**$5)ec ^4 !)**$5)- 3$%$),*&(,"- ,++*;c E4 I62$%&""- -+9**;c
a4 :",()’++5+),"- 72%**2$)-""-(&%&*&(,"- -+9**;c _4 =*$5*l=*271’2-)*25)fc b4 A%(2%+’7;*)%$- -+9**;fc F4 S&2%%2- ’&),*&*&,
O"*+),99,Pc [G4 S&2%%2- ’&),*&*&, O(&&($&,)P
fN2, (&&%&& 3$5&,*&(,""-
SAK!IA>A= :&- 3)5*$1$3$)- *$) *2)’)-*$*)%$ 2- K..1$,"--2,,$< $62$%&""- -+9**;< (",()’++5+),"- 72%**2$)-""-(&%&*&(,"-
-+9**; 6$ &%(2%+’7;*)%$- -+9**; ")3+* -+94
SAK!IA>A= I62- $)($-$ #&2%%2- ’&),*&*&,*$ ") -+9*"*+< 3$)(($ ’2-)*2)’)-+9*;- (9*()-*+ (+9*"**+),))-()-4

!V>>IJV=>KD >AD>C!VDCD

==’-(’,%--’"%
!$*($’)**$5) 2,2)**$$ $6"*&- ’$*($-4
:&’,’-(’,%--’"%
K,$’$*($’)**$5) 2,2)**$$ ($#8"-
7),*""- 3+%),"- ’$*($-4
C,)’"5(() 2,$’$*($’)**$5)- I 6$
2,$’$*($’)**$5)-e(+9*;,*+4
?2)* ’)*$*$ ($#*$ $6"**&$ ’$*($$< (&*"-
(28),*$ (+9**+"- 2,$’$*($’)**$5)$
I 6$ *)"*9,*+ 7),*"",*+ 5")*)- 3$55"%%$
2,$’$*($’)**$5)%%$e4
:&’,’-(’,%--’"%//$33’’,%/7/
?2)* -2%%$*$ -+9*;- $5322- G 7$)-$’$%%$
’2-)*2)’)-+9*;- (9*()-*+ 3+#)-*++- ]
,"(&--)- $6$-4 ?$)- -9(9)-"- -+9*"**9
$532 -2%%$*$$-4
C,)’"5(()
N2, -+9*;%%+ -+(99 2,$’$*($’)**$5) I<
3$)- 2,$’$*($’)**$5) I -2%%$*$$-4
SAK!IA>A= :&- $((&($$7"%)*
)552*"*$$-< 2,$’$*($’)**$5)- I 6$e
’&),*) *9#6"--"*++- 6$ -+9**; 7$%$&*&&
$5322- YGY4
=%--’"%/#’3’%&-1(&7/&++->
I)-$ (&- ’2-)*2)’)-+9*;- (9*()-*+ O]P
7$)-"*$$- 3+#)-*++- ] ,"(&--)- $6$-<
++-)’"5(() ,2) 6$ ’)**$5)"- ()5(($&,
3$)#*&&4
!(*!N!VWVX\X
SAK!IA>A= ?2)* ,++*++ 3$%$),*&(,"-
b "5) *$,2%%" ,"),2-*$3$%26"- 7$%$",,$
6$ (&- -" 2- ,$’’&*"**&4 I)-$ (&-
()5(($&**$ 3+#"--"*++- ($(,) *$,2$<
()5(($&,*$,2- ,"H’"-**)-+9**; 3+#"-""
9#8"%%+4
SAK!IA>A= N2, $62-"&32,,$
2- $&*2’$$**)-"- 3$%26"- ,++*; 6$
3$%2(9*()- 2- ’&&,,$ (&)- YK..Y1
$,"--2,,$< ’)**$5),*2- 3$%$),*&, 3$)#*&&
$&*2’$$**),",*) ,++8"**99- ()5(($&*""-
5))77&"- $62-"&32- 9’7+5),*;-
()5(($&8",*$4
SAK!IA>A= !)**$5)"- ()5(($&,*$,2
*$%%"--"*$$-< (&- 3)5*$(9*()- (9*("*++-
72),1$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$(,)
$,"*"*$$- K..4
!.$’3177//+9-->
>+’+ -+9**++ (",()’++5+),"-
$62$%&""- O(&)-($ ’2-*$ ()%2’"*5)+ *$)
’$)%)$ 32)* $6$$P4 :&- $62$%&" %$,("" $%%"
EG (’ O\G ’$)%)$P< -+9*;%%+ -+(99 Y111Y4
SAK!IA>A= I62$%&" ’++5)*"*++-
72%**2$)-""- (&%&*&,*)"*26"-7"5&,*""%%$4 =" 32) 3$)#8"%%$ 5))77&"-
$6212%2,&#*"),*$ 6$ $62*$3$,*$4 :+9*+
-+9*"**9+ "*+),99**+ ($5("$-$ $53)2-$4
SAK!IA>A= :&- 72%**2$)-"**$
%),+*++-< $62$%&""- -+9**; 7+)3)*"*++-4
:&)*"-()-< 62, %),++* 3$)- 7)"-"- ’++5+-
72%**2$)-"**$< 2)("$$ $532$ ") -+9*"*+4
>+9*+ 72%**2$)-",+)%); *+9*""- $)-$ (&-
," 2- ’$#82%%),*$4
SAK!IA>A= S$532),,$ *$7$&(,),,$
$62$%&""%%" -+9*"**9 $532 32) ’&&**&$<
62, 79,+(;)* ++5)’’+),"- 695((++-
5)-*"",""-4 >+’+ 62#*&& 72%**2$)-""-
%))(("",*+ ,+)%);,,+ ")(+ *$5(2)*$ 3)($$4
SAK!IA>A= D+9**;$,"*&, 32)8$$-
3$)#*$$ #$%&**&&- 9(,)((;;- O(’ *$)
’$)%)*P4 :$*,2 (2#8$,*$ Y>2)’)-*$1
$,"*&,*"- 3$)#*$’)-"-Y4
A7&(%,++"+%&7/
0$3--$’%/77/(131-1(&7//+9-->
>+’+ -+9**++ (",()’++5+),"-
72%**2$)-""-(&%&*&(,"- 3))’"),",*+
-2%%$&(,",*$ -9(9#"*(""-4
:",()’++5+),"- 72%**2$)-""-(&%&*&(,"-
-2%%$&, 32)8$$- 3$)#*$$ *)%26"-
Y$&*2’$$**)-"- -2%%$&,Y 6$ ’$-&$$%)-"-
-2%%$&,Y 3+%)%%+4 :$*,2 *)"82*
(",()’++5+),"- 72%**2$)-""-(&%&*&(,"-
-+9**;$,"*&(,"- 3$)#*$’),",*$
(2#8$,*$ Y>2)’)-*$1$,"*&,*"-
3$)#*$’)-"-Y4
SAK!IA>A= :",()’++5+),"-
72%**2$)-""-(&%&*&(,"- -+9**;
32)8$$- -2%%$*$ 5))77&’$**$ ,))*+< 2-(2