FIAT FULLBACK 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)


+]-+$#;) ) 9&),)30’1) -)3.&’ ,)$
’--+$)&#)$ 1+ $" #31"(+3.’&#’A -)()
<+5#,,’$ / -#3.’$ 1+ S+,-&)A E"+ ’9,#-’&=’3
"3’ ’,.’ 9&+$#23 $)5&+ ,’ .’9#-+&=’ +3 @&+’$
9+E"+N’$ / -’"$’&=’3 E"+ $+ &’$0"+7
::;X230’,) +3 ,’ 9)$#-#23 a8^b 9’&’
"3 -’,+3.’(#+3.) &@9#1)7 Z"’31) +,
’$#+3.) +$.% -’,#+3.+A 9)30’ +, #3.+&&"9.)&
1+, -’,+3.’1)& +3 ,’ 9)$#-#23 a\Rb
9’&’ (’3.+3+&,) -’,#+3.+7 ?$ 9)$#5,+
E"+ $+ $#+3.’3 ,#0+&’$ ;’&#’-#)3+$ +3
,’ .+(9+&’."&’ 1+, ’$#+3.) (#+3.&’$ $+
".#,#:’3 ,)$ ’$#+3.)$ -,#(’.#:’1)$7 ?$.) ,)
-’"$’ +, *"3-#)3’(#+3.) 1+, .+&()$.’.)
#3.+&3) 1+, -’,+3.’1)& / 3) #31#-’ "3 *’,,)
1+ *"3-#)3’(#+3.)7
:<;J) 9)30’ )5>+.)$ 9+$’1)$ +3 +,
’$#+3.) 3# -,’;+ +3 %, ’,*#,+&+$A ’0">’$ "
).&)$ )5>+.)$ 9"3.#’0"1)$7
:=;J) ".#,#-+ +3 +, ’$#+3.) (’3.’$A -)>#3+$
" ).&)$ (’.+&#’,+$ -)3 9&)9#+1’1+$ 1+
’#$,’(#+3.) 1+ ’,.’ .+(9+&’."&’ (#+3.&’$
"$’ +, -’,+3.’1)&C +,,) 9)1&=’ -’"$’&
+, $)5&+-’,+3.’(#+3.) 1+, +,+(+3.)
-’,+3.’1)&7
:>;J) "$+ 5+3-#3’A E"+&)$+3)A 0’$),#3’A
’,-)<), " ).&)$ 1#$),;+3.+$ )&0@3#-)$ 9’&’
,#(9#’& ,)$ ’$#+3.)$7 U# ,) <’-+A 9)1&=’
1’N’& 3) $),) ,’ -"5#+&.’ 1+, ’$#+3.)A $#3)
.’(5#%3 +, +,+(+3.) -’,+3.’1)&7
:?;U# $+ 1+&&’(’ ’0"’ ) -"’,E"#+& ).&)
,=E"#1) $)5&+ +, ’$#+3.)A 1+>+ E"+ $+
$+E"+ 9)& -)(9,+.) ’3.+$ 1+ ".#,#:’& +,
-’,+3.’1)&7
:B;B9’0"+ +, -’,+3.’1)& #3(+1#’.’(+3.+
$# 9’&+-+ 9&+$+3.’& ’,0O3 *’,,) 1+
*"3-#)3’(#+3.) 1"&’3.+ +, "$)7
#"/&$)’)0"8)$
V$# $+ 9&)9)&-#)3’W
‘eC‘cC‘bCd^Cd]Cd_C
%*!V!]^a^]a
I’#’’E1/,’#*’’*,1#’
!/&$+,)/($*’+,$#)/
B>"$.+ ,’ ’,."&’ 1+, &+9)$’-’5+:’$ 1+
(’3+&’ E"+ +, -+3.&) 1+ +$.+ +$.% ,)
(@$ -+&-’ 9)$#5,+ 1+, 3#;+, 1+ ,)$
)=1)$ 9’&’ &+1"-#& ,’$ 9)$#5#,#1’1+$
1+ 9&)1"-#&$+ ,+$#)3+$ +3 +, -’$)
1+ <’5+& -),#$#)3+$7 \’$ 9+&$)3’$
E"+ $+’3 1+(’$#’1) ’,.’$ 9’&’ E"+
+, &+9)$’-’5+:’$ ,,+0"+ ’, 3#;+, 1+
,)$ )=1)$ +3 9)$#-#23 1+ $+3.’1)$A
1+5+&@3 ’>"$.’& +, &+9)$’-’5+:’$ +3 ,’
9)$#-#23 (@$ ’,.’ 9)$#5,+7
X’&’ $"5#& +, &+9)$’-’5+:’$A ("%;’,)
<’-#’ ’&’7
X’&’ 5’>’& +, &+9)$’-’5+:’$A ("%;’,)
<’-#’ ’5’>) (#+3.&’$ +(9">’ +,
(’31) 1+ ’>"$.+ 1+ ,’ ’,."&’ VBW +3 ,’
1#&+--#23 1+ ,’ *,+-<’7 D&’$ +, ’>"$.+A+(9">+ +, &+9)$’-’5+:’$ <’-#’ ’5’>) /
-)(9&"+5+ E"+ +$.@ 5,)E"+’1)7
%!!V!]^a^_f
!/&$+,)%$+,#’*,#’/$#)
X’&’ &+1"-#& +, &#+$0) 1+ ,+$#)3+$
+3 -’$) 1+ ’--#1+3.+A ("+;’ +,
&+9)$’-’5+:’$ <’-#’ ’&’ <’$.’ $"
9)$#-#23 5,)E"+’1’7
X’&’ $"5#& +, &+9)$’-’5+:’$A
("%;’,) <’-#’ ’&’7 X’&’ 5’>’&
+, &+9)$’-’5+:’$A ("%;’,) <’-#’
’5’>) (#+3.&’$ +(9">’ +, (’31) 1+
’>"$.+ 1+ ,’ ’,."&’ VBW +3 ,’ 1#&+--#23
1+ ,’ *,+-<’7 D&’$ +, ’>"$.+A +(9">+
+, &+9)$’-’5+:’$ <’-#’ ’5’>) /
-)(9&"+5+ E"+ +$.@ 5,)E"+’1)7

ZePR 4BP^\^BI^fBIU? ZRJ UY S?8cZY\R

%"!V!]^a^_f
JRDB \’ ’,."&’ 1+, &+9)$’-’5+:’$ 1+,
’$#+3.) +].+&#)& 1+, ’$#+3.) .&’$+&) 3)
$+ 9"+1+ ’>"$.’&7
I
’#’$>,#’$#*)
?,+;+ +, &+9)$’-’5+:’$ -)3 +, (’31)
1+ ’>"$.+ 1+ ,’ ’,."&’ VBW +(9">’1)
<’-#’ ’1+3.&)7
I
’#’&+/,’*’#*)
Z)3*#&(+ E"+ +, &+9)$’-’5+:’$ $+
)&#+3.’ +3 ,’ 1#&+--#23 -)&&+-.’ /A ’
-)3.#3"’-#23A #3$%&.+,) +3 +, &+$9’,1)
(#+3.&’$ 9&+$#)3’ +, (’31) 1+ ’>"$.+
1+ ,’ ’,."&’ VBW +3 ,’ 1#&+--#23 E"+
#31#-’ ,’ *,+-<’7
?, ;@$.’0) 1+, &+9)$’-’5+:’$ -)3 ,’$
("+$-’$ 1+ ’>"$.+ V_W 1+5+ #3$.’,’&$+
+3 +, )&#*#-#) -)3 +, (’31) 1+ ’>"$.+
VBW V+]-+9.) ,)$ &+9)$’-’5+:’$ 1+ ,)$
’$#+3.)$ +].+&#)&+$W7
%#!V!]^a^ab
%$!V!]^a^‘_
%%!V!]^a^dd
45671897
>C;D)1)$ ,)$ ’>"$.+$ 1+5+3 &+’,#:’&$+
O3#-’(+3.+ -)3 +, ;+<=-",) 9’&’1) / +,
().)& ’9’0’1)7 ?, &+9)$’-’5+:’$ 1+5+
’>"$.’&$+ 1+ (’3+&’ E"+ ,’ -’5+:’A +3
,"0’& 1+, -"+,,)A 1+$-’3$+ $)5&+ %,7 U),)
+3 +$.+ -’$) 9)1&@ 9&).+0+& ,’ -’5+:’
-)&&+-.’(+3.+7 X’&’ ’9&);+-<’& ’,
(@]#() ,’ 9&).+--#23 E"+ 9&)9)&-#)3’
+, &+9)$’-’5+:’$A ’>"$.+ +, &+$9’,1) 1+
*)&(’ E"+ +$.% $+3.’1) -)3 ,’ +$9’,1’
&+-.’ / ,’ -’5+:’ ,) (@$ -+&-’ 9)$#5,+ 1+,
&+9)$’-’5+:’$7
>D;U# -)31"-+ $#3 ,)$ &+9)$’-’5+:’$
9"+$.)$A "$.+1 / ,)$ 9’$’>+&)$ 9"+1+3
&+$",.’& 0&’;+(+3.+ <+
)$ ) ("+&.)$
+3 +, -’$) 1+ 9&)1"-#&$+ "3 ’--#1+3.+7
X’&’ &+1"-#& +, &#+$0) 1+ ,+$#)3+$ +3
"3 ’--#1+3.+A -)(9&"+5+ $#+(9&+ E"+
,)$ &+9)$’-’5+:’$ +$.@3 #3$.’,’1)$ /
-)&&+-.’(+3.+ -),)-’1)$ ’, )-"9’& +,
’$#+3.)7
>E;J) 9)30’ 3"3-’ "3 -)>=3 ) ’,0)
$#(#,’& +3 +, &+$9’,1)A /’ E"+ +,,) 9"+1+
’*+-.’& 3+0’.#;’(+3.+ ’, &+31#(#+3.) 1+,
&+9)$’-’5+:’$ ’, ’"(+3.’& ,’ 1#$.’3-#’
+3.&+ ,’ -’5+:’ / +, &+9)$’-’5+:’$7
?F;Z"’31) "3’ 9+&$)3’ $+ $#+3.+ +3 ,’
9)$#-#23 1+ ’$#+3.) #3.+&(+1#’ 1+, ’$#+3.)
.&’$+&)A .#&+ 1+, &+9)$’-’5+:’$ <’-#’ ’&’
’ "3’ ’,."&’ +3 ,’ E"+ $+ 5,)E"++ +3 $"
9)$#-#23 *#07 KM7 B$+0O&+$+ 1+ &+’,#:’& +$.+
’>"$.+ ’3.+$ 1+ ,’ -)31"--#237 ?3 -’$)
-)3.&’&#)A 9)1&=’3 9&)1"-#&$+ ,+$#)3+$
0&’;+$ +3 +, -’$) 1+ #(9’-.)$ V1)5,+
-’5#3’W7
?:;Z)(9&"+5+ E"+ +, (’31) 1+ ’>"$.+
1+ ,’ ’,."&’ VBW +$.@ -)&&+-.’(+3.+
’>"$.’1) -)() $+ ("+$.&’ +3 ,’ #,"$.&’-#23


*#07 Kk7 B$#(#$()A +,+;+ ,)$ &+9)$’-’5+:’$
9’&’ ’$+0"&’&$+ 1+ E"+ 3) $+ $’,+3 1+,
&+$9’,1)7
?<;\’ *)&(’ / .’(’N) 1+, &+9)$’-’5+:’$
;’&=’3 $+0O3 +, ’$#+3.)7 Y.#,#-+ $#+(9&+ +,
&+9)$’-’5+:’$ -)&&+-.) 9&)9)&-#)3’1)
9’&’ +, ’$#+3.) / 3) ,) #3$.’,+ +3 "3’
1#&+--#23 #3-)&&+-.’ *#07 KK7
2&!)(%" -"
-*#"’’*+(
)N,$%" -" !) )!%,#)
9 /#&7,(-*-)- -"!
2&!)(%"
VS+<=-",)$ +E"#9’1)$ -)3 ’>"$.+ 1+
9&)*"31#1’1W
g7 U"+,.+ ,’ 9’,’3-’ (#+3.&’$ $">+.’ +,
;),’3.+ <’-#’ ’&’7
i7 B>"$.+ +, ;),’3.+ +3 ,’ 9)$#-#23
1+$+’1’7
h7 _,)E"++ +, ;),’3.+ *#&(+(+3.+
.#&’31) 1+ ,’ 9’,’3-’ 9)& -)(9,+.)
<’-#’ ’&’7

%&!!^]]^c^^
B7 _,)E"+’1)
_7 G+$5,)E"+)
daCd‘CddC
0!&;,"& -"! 2&!)(%"
.
>%$",)3$@<%1*)/$91&"’()/%)+
/&/,$:’($=1+%&)+’:&$+,)/&+**’3$
I’#’2*)91$’#
?].&’#0’ ,’ ,,’;+ +3 ,’ 9)$#-#23 a\RZqb7
‘#&+ +, ;),’3.+ <’$.’ E"+ $+ 5,)E"++7
I
’#’($/2*)91$’#
‘#&+ ,’ ,,’;+ ’ ,’ 9)$#-#23 aBZZb
(#+3.&’$ ("+;+ +, ;),’3.+ ,#0+&’(+3.+
<’-#’ ,’ 1+&+-<’ / ,’ #:E"#+&1’7
%’!V!]^ac^c
I’#’3$@<%1*)/$91&"’()/%)+$*
/&/,$:’($=1+%&)+’:&$+,)/&+**’3$
X’&’ 5,)E"+’&
D&’$ 9",$’& +, #3.+&&"9.)& 1+, ().)& /
9)3+& +, ()1) 1+ *"3-#)3’(#+3.) +3
R44A ’, ’5&#& ,’ 9"+&.’ 1+, -)31"-.)&A +,
;),’3.+ $+ 5,)E"+’7
JRDB Z"’31) $+ +*+-.O’ ,’
$#0"#+3.+ )9+&’-#23 -)3 +, ()1) 1+
*"3-#)3’(#+3.) +3 R44A +, ;),’3.+ $+
5,)E"+’7
B5&#& ) -+&&’& ,’ 9"+&.’ 1+,
-)31"-.)&7
Z+&&’& .)1’$ ,’$ 9"+&.’$7
B5&#& "3’ 1+ ,’$ 9"+&.’$ -"’31)
.)1’$ ,’$ 9"+&.’$ +$.@3 -+&&’1’$7
_,)E"+’& .)1’$ ,’$ 9"+&.’$ -)3
+, $#$.+(’ 1+ +3.&’1’ $#3 ,,’;+ ) ,’
*"3-#23 1+ *"3-#)3’(#+3.) $#3 ,,’;+7
\’ 9’,’3-’ $+,+-.)&’ $+ 9)3+ +3
,’ 9)$#-#23 aXb V+$.’-#)3’(#+3.)W
V.&’3$(#$#23 ’".)(@.#-’W7
JRDB Z"’31) ,’ 9"+&.’ $+ ’5&+
$#3 +$.’& +, ;),’3.+ 5,)E"+’1)A +,

ZePR 4BP^\^BI^fBIU? ZRJ UY S?8cZY\R

:"(5’1)& $"+3’ 9’&’ #31#-’& E"+ +,
;),’3.+ +$.@ 1+$5,)E"+’1)7
I
’#’($/2*)91$’#
U+ 9"+1+3 ".#,#:’& ,)$ $#0"#+3.+$
(%.)1)$ 9’&’ 1+$5,)E"+’& +, ;),’3.+7
X)30’ +, ()1) 1+ *"3-#)3’(#+3.)
+3 BZZ7
B&&’3E"+ +, ().)&7
]eC]cC]bC
JRDB U# +, ;),’3.+ 3) $+ 1+$5,)E"+’A
,’ ,": 1+ ’1;+&.+3-#’ 9’&9’1+’&@A +,
:"(5’1)& #3.+&#)& $)3’&@ / ,’ ,": 1+
’1;+&.+3-#’ $+ #,"(#3’&@7 X",$+ 1+
3"+;) +, #3.+&&"9.)& 1+, ().)& (#+3.&’$
("+;+ +, ;),’3.+ ,#0+&’(+3.+ <’-#’ ,’
1+&+-<’ / ,’ #:E"#+&1’7
JRDB U# +, 5,)E"+) 1+, ;),’3.+
+$ ’3)&(’,A ,’ ,": 1+ ’1;+&.+3-#’
$+ #,"(#3’&@7 X)30’ +, ()1)
1+ *"3-#)3’(#+3.) +3 R44 /A ’
-)3.#3"’-#23A 9",$+ +, #3.+&&"9.)& 1+
5,)E"+) 1+ ,’ ,,’;+ 1+ *"3-#)3’(#+3.)
$#3 ,,’;+7 G+$9"%$A 9",$+ +, #3.+&&"9.)&
1+, ().)&7 U# ,’ ,": 1+ ’1;+&.+3-#’ $+
#,"(#3’ 1+ 3"+;)A 9230’$+ +3 -)3.’-.)
-)3 "3’ I+1 1+ B$#$.+3-#’ 4#’.7%(!V\]^^b^a
JRDB U# <’/ ’,0O3 *’,,) +3 +, 5,)E"+)
1+, ;),’3.+A ,’ ,": 1+ ’1;+&.+3-#’
$+ #,"(#3’&@7 G+.+30’ +, ;+<=-",)
#3(+1#’.’(+3.+ +3 "3 ,"0’& $+0"&) /
9230’$+ +3 -)3.’-.) -)3 "3’ I+1 1+
B$#$.+3-#’ 4#’.7
%)!V!]^ad^d
*(%"##,/%&# -"
0&’*()
X&+$#)3+ $)5&+ +, ;),’3.+ +3-#(’ )
’,&+1+1)& 1+, $=(5),) 1+ ,’ 5)-#3’75+G/ :
&*!!^]^c]^f
5+G/ <
&!!V!]^edb^
45671897
?=;D)1)$ ,)$ ’>"$.+$ +3 ,’ 9)$#-#23 1+,
;),’3.+ 1+5+3 &+’,#:’&$+ O3#-’(+3.+ -)3 +,
;+<=-",) 9’&’1) / +, ().)& ’9’0’1)7
?>;J) #3.+3.+ ’>"$.’& +, ;),’3.+ (#+3.&’$
-)31"-+ +, ;+<=-",)7
??;?$.@ ’5$),".’(+3.+ 9&)<#5#1)
&+’,#:’& -"’,E"#+& )9+&’-#23 1+
(+&-’1) 1+ ’--+$)&#)$ E"+ #(9,#E"+
()1#*#-’& +, $#$.+(’ ) ,’ -),"(3’ 1+


1#&+--#23 V9)& +>+(9,)A #3$.’,’-#23 1+
"3 1#$9)$#.#;) ’3.#&&)5)W7 ?,,) 9)1&=’
’*+-.’& 3+0’.#;’(+3.+ ’, &+31#(#+3.) / ,’
$+0"
’1A #3;’,#1’& ,’ 0’&’3.=’ /A .’(5#%3A
9&);)-’& E"+ +, ;+<=-",) 3) -"(9,’ ,)$
&+E"#$#.)$ 1+ ’9&)5’-#237
43@6A567184
:C;?].&’#0’ ,’ ,,’;+ -"’31) 1+>+ +,
;+<=-",)7 ?3 ’,0"3)$ 9’=$+$A +$.@
9&)<#5#1) 1+>’& ,’ ,,’;+ +3 +, ;+<=-",)
-"’31) +$.@ +$.’-#)3’1)7
:D;U# +, ().)& $+ 9’&’ 1"&’3.+ ,’
-)31"--#23A 3) ’5&’ 3#30"3’ 9"+&.’ 3#
9",$+ +, #3.+&&"9.)& \RZq1+ ,’ ,,’;+ <’$.’
E"+ +, ;+<=-",) $+ 1+.+30’ +3 "3 ,"0’&
$+0"&)7 ?,,) 9)1&=’ 9&);)-’& E"+ +, ;),’3.+
$+ 5,)E"++A ,) E"+ #(9)$#5#,#.’&@ ".#,#:’& +,
;+<=-",)7
:E;\,+;+ ,’ ,,’;+ -)3$#0) -"’31) 1+>+
+, ;+<=-",)7 U# +$ 9&+-#$) &+(),-’& +,
;+<=-",)A &+’,#-+ ,’ $#0"#+3.+ )9+&’-#23
9’&’ 1+$5,)E"+’& +, ;),’3.+T +3 ;+<=-",)$
-)3 .&’3$(#$#23 (’3"’,A 9)30’ +, ()1)
1+ *"3-#)3’(#+3.) +3 BZZ " RJC +3
;+<=-",)$ -)3 .&’3$(#$#23 ’".)(@.#-’A
9)30’ +, ()1) 1+ *"3-#)3’(#+3.) +3 RJ7
#"%#&2*$&#"$
#"%#&2*$&# *(%"#*&#
dfCdeCdcCdbC
B>"$.+ +, &+.&);#$)& $),) 1+$9"%$ 1+
’>"$.’& +, ’$#+3.) 1+ (’3+&’ E"+ .+30’
"3’ ;#$#23 -,’&’ 1+ ,’ 9’&.+ .&’$+&’ 1+,
;+<=-",)7
&"!O!]^eac]
B>"$.+ +, &+.&);#$)& 9’&’ (’]#(#:’& ,’
;#$#23 ’ .&’;%$ 1+ ,’ ;+3.’3’ .&’$+&’7
I
’#’’E1/,’#*’")/&%&?+($*$/"$E)
3$#,&%’*
?$ 9)$#5,+ ();+& +, +$9+>) <’-#’ ’&’
/ <’-#’ ’5’>) 9’&’ ’>"$.’& $" 9)$#-#237
&#!!^^__afb
I’#’’E1/,’#*’")/&%&?+($*$/"$E)
?$ 9)$#5,+ ();+& +, +$9+>) <’-#’ ’&’
/ <’-#’ ’5’>) / ’ ,’ #:E"#+&1’ / ,’
1+&+-<’ 9’&’ ’>"$.’& $" 9)$#-#237
&$!!^]^c]d]
I’#’#$(1%&#$*($/*1:2#’:&$+,)
N&")]-\’ 9’,’3-’ VBW 1+ ,’ 9’&.+
#3*+&#)& 1+, +$9+>) 9"+1+ "$’&$+ 9’&’
’>"$.’& +, +$9+>) ’ *#3 1+ &+1"-#& +,
1+$,"(5&’(#+3.) 1+ ,)$ *’&)$ 1+ ,)$
;+<=-",)$ E"+ $+ +3-"+3.&+3 1+.&@$ 1+
"$.+1 ’, -)31"-#& 1+ 3)-<+7

ZePR 4BP^\^BI^fBIU? ZRJ UY S?8cZY\R


&%!!^^^]‘_d
g7J)&(’,Ci7 B3.#1+$,"(5&’(#+3.)
N
&")_-Z"’31) ,)$ *’&)$ 1+ ,)$
;+<=-",)$ 9)& 1+.&@$ 1+, $"/) $)3
1+(’$#’1) 5&#,,’3.+$A +, *’-.)& 1+
&+*,+]#23 1+, &+.&);#$)& -’(5#’
’".)(@.#-’(+3.+ 9’&’ &+1"-#& +,
1+$,"(5&’(#+3.)7
&&!!^^b‘ca^
Z"’31) +, #3.+&&"9.)& 1+ +3-+31#1)
$+ 0#&’ ’ ,’ 9)$#-#23 aRJb ) +, ()1)
1+ *"3-#)3’(#+3.) $+ 9)3+ +3 RJA +,
*’-.)& 1+ &+*,+]#23 1+, &+.&);#$)& -’(5#’
’".)(@.#-’(+3.+7JRDB J) -"+,0"+ )5>+.)$ 3# 9",;+&#-+
"3 ,#(9#’1)& 1+ -&#$.’,+$ $)5&+
+, $+3$)& VgWA 9"+$ &+1"-#&=’ $"
$+3$#5#,#1’17
#"%#&2*$&#"$
"Q%"#*&#"$
I
’#’’E1/,’#*’")/&%&?+($*$/"$E)
dfCdeCdcC
L$,#)3&/)#$/$>,$#&)#$/:’+1’*$/
B/&/$"#)")#%&)+’+C
B>"$.+ ,’ $"9+&*#-#+ 1+, +$9+>) 1+
(’3+&’ (’3"’, -)() #31#-’3 ,’$
*,+-<’$7
&’!V!]^d_c^
L$,#)3&/)#$/$>,$#&)#$/%)+
%)+,#)*#$:),)$*J%,#&%)B/&/$
"#)")#%&)+’+C
\)$ &+.&);#$)&+$ +].+&#)&+$ -)3 -)3.&),
&+().) +,%-.&#-) 9"+1+3 )9+&’&$+
-"’31) +, #3.+&&"9.)& 1+ +3-+31#1) $+
+3-"+3.&’ +3 ,’ 9)$#-#23 aRJb ) aBZZb
) +, ()1) 1+ *"3-#)3’(#+3.) +$.@ +3
RJ ) BZZ7
&(!Va]^^‘a‘
g7 X)30’ ,’ 9’,’3-’ VBW +3 +, (#$()
,’1) E"+ +, +$9+>) E"+ 1+$+’ ’>"$.’&7
i7 X&+$#)3+ +, #3.+&&"9.)& V_W ’ ,’
#:E"#+&1’A 1+&+-<’A ’&’ ) ’5’>) 9’&’
’>"$.’& ,’ 9)$#-#23 1+, +$9+>)7
h7 S"+,;’ ’ 9)3+& ,’ 9’,’3-’ VBW +3 ,’
9)$#-#23 #3.+&(+1#’7
L
$,#’%%&?+;$>,$+/&?+($*)/
$/"$E)/$>,$#&)#$/
?, +$9+>) +].+&#)& 9"+1+ 9,+0’&$+ <’-#’
’1+3.&)A <’-#’ ,’ ;+3.’3’ ,’.+&’, 9’&’
+;#.’& 1’N)$ ’, +$.’-#)3’& +3 ,"0’&+$
+$.&+-<)$7
_^C
I’#’3$@<%1*)//&+&+,$##1",)#
#$,#’%,)#($$/"$E)/
?(9">+ +, +$9+>) -)3 ,’ (’3) <’-#’ ,’
9’&.+ .&’$+&’ 1+, ;+<=-",) 9’&’ &+.&’+&,)
<’-#’ ’1+3.&)7 B, +].+31+& +, +$9+>)A
.#&+ 1+ %, <’-#’ ’*"+&’A <’-#’ ,’ 9’&.+
1+,’3.+&’ 1+, ;+<=-",) <’$.’ E"+ +3-’>+
+3 $" $#.#)7
_^C


&)!V!]^‘bad
I’#’3$@<%1*)/%)+&+,$##1",)#
#$,#’%,)#($$/"$E)/6
L$,#’%%&?+;$>,$+/&?+($*)/
$/"$E)/1,&*&D’+()$*&+,$##1",)#
#$,#’%,)#($$/"$E)/
Z)3 +, #3.+&&"9.)& 1+ +3-+31#1) ) +,
()1) 1+ *"3-#)3’(#+3.) +3 RJ )
BZZA 9&+$#)3+ +, #3.+&&"9.)& &+.&’-.)&
1+ +$9+>)$ 9’&’ &+.&’+& ,)$ +$9+>)$7
X&+$#23+,) 1+ 3"+;) 9’&’ +].+31+& ,)$
+$9+>)$ / -),)-’&,)$ +3 $"$ 9)$#-#)3+$
)�#3’,+$7
D&’$ 9)3+& +, #3.+&&"9.)& 1+ +3-+31#1)
+3 ,’ 9)$#-#23 a\RZqb ) +, ()1) 1+
*"3-#)3’(#+3.) +3 R44A +$ 9)$#5,+
&+.&’+& / +].+31+& ,)$ +$9+>)$ -)3 +,
#3.+&&"9.)& &+.&’-.)& 1+ +$9+>)$ 1"&’3.+
"3)$hM $+0"31)$7
’*!!^^__abc
JRDB D+30’ -"#1’1) 9’&’ 3) 9#,,’&$+
,’$ (’3)$ (#+3.&’$ +, +$9+>) $+
("+;+7
JRDB U# ("+;+ "3 +$9+>)
(’3"’,(+3.+ ) $+ ("+;+ .&’$ 0),9+’&
"3’ 9+&$)3’ " )5>+.)A +$ 9)$#5,+
E"+ 3) 9"+1’ ;),;+& ’ 9)3+&,) +3 $"
9)$#-#23 )�#3’, (+1#’3.+ +, #3.+&&"9.)&
&+.&’-.)& 1+ +$9+>)$7 U# +$.) )-"&&+A
9&+$#)3+ +, #3.+&&"9.)& &+.&’-.)& 1+
+$9+>)$ 9’&’ 9)3+& +, +$9+>) +3 $"
9)$#-#23 &+.&’=1’ /A ’ -)3.#3"’-#23A
9&+$#)3+ +, #3.+&&"9.)& 1+ 3"+;) 9’&’
9)3+& +, +$9+>) +3 $" 9)$#-#23 )�#3’,7
JRDB U# $+ <’ 9&)1"-#1) -)30+,’-#23
/ ,)$ +$9+>)$ 3) *"3-#)3’3 -)()
1+5+&=’3A 3) 9&+$#)3+ +, #3.+&&"9.)&
&+.&’-.)& 1+ (’3+&’ &+9+.#1’A /’ E"+
+,,) 9"+1+ 9&);)-’& E"+ ,)$ -#&-"#.)$
1+, ().)& 1+ ,)$ +$9+>)$ $+ E"+(+37.
>%$",)3$@<%1*)/$91&"’()/%)+
*’**’3$($$+,#’(’/&+**’3$)*’
**’3$($=1+%&)+’:&$+,)/&+**’3$
L$,#’%%&?+;$>,$+/&?+($*)/
$/"$E)//&+1,&*&D’#$*&+,$##1",)#
#$,#’%,)#($$/"$E)/B/&/$
"#)")#%&)+’C
\)$ +$9+>)$ $+ +].#+31+3
’".)(@.#-’(+3.+ -"’31) ,’ ;+,)-#1’1
1+, ;+<=-",) ’,-’3:’ ,)$hM6([<7
X
$@<%1*)/$91&"’()/%)+**’3$($
$+,#’(’/&+**’3$
\)$ +$9+>)$ $+ &+.&’+3 ) $+ +].#+31+3
’".)(@.#-’(+3.+ -"’31) ,’$ 9"+&.’$
$+ 5,)E"+’3 ) $+ 1+$5,)E"+’3 -)3 ,)$
#3.+&&"9.)&+$ 1+ ,,’;+ 1+, $#$.+(’ 1+
+3.&’1’ $#3 ,,’;+7 Z)3$",.+ aU#$.+(’ 1+
+3.&’1’ $#3 ,,’;+b7
X
$@<%1*)/$91&"’()/%)+*’**’3$($
=1+%&)+’:&$+,)/&+**’3$
\)$ +$9+>)$ $+ &+.&’+3 ) $+ +].#+31+3
’".)(@.#-’(+3.+ -"’31) ,’$ 9"+&.’$
$+ 5,)E"+’3 ) $+ 1+$5,)E"+’3 -)3 ,)$
#3.+&&"9.)&+$ 1+ ,,’;+ ) ,’ *"3-#23 1+
*"3-#)3’(#+3.) $#3 ,,’;+ 1+, $#$.+(’ 1+
*"3-#)3’(#+3.) $#3 ,,’;+7
Z)3$",.+ aU#$.+(’ 1+ +3.&’1’ $#3
,,’;+b7
Z)3$",.+ aU#$.+(’ 1+ *"3-#)3’(#+3.)
$#3 ,,’;+T X’&’ )9+&’& (+1#’3.+ ,’
*"3-#23 1+ *"3-#)3’(#+3.) $#3 ,,’;+b7
JRDB \’$ *"3-#)3+$ 9"+1+3
()1#*#-’&$+ -)() $+ #31#-’ ’

ZePR 4BP^\^BI^fBIU? ZRJ UY S?8cZY\R

-)3.#3"’-#237 Z)3$",.+ ’ "3’ I+1 1+
B$#$.+3-#’ 4#’.T
U+ +].#+31+ ’".)(@.#-’(+3.+
-"’31) ,’ 9"+&.’ 1+, -)31"-.)& $+
-#+&&’ /A ’ -)3.#3"’-#23A $+ &+’,#:’ ,’
$#0"#+3.+ )9+&’-#237g?]-+9.)
+3 ;+<=-",)$ +E"#9’1)$ -)3 +,
$#$.+(’ 1+ *"3-#)3’(#+3.) $#3 ,,’;+T
0#&+ +, #3.+&&"9.)& 1+ +3-+31#1) ’
,’ 9)$#-#23 aRJb ) aBZZb7i
S+<=-",)$ +E"#9’1)$ -)3 +, $#$.+(’
1+ *"3-#)3’(#+3.) $#3 ,,’;+T ’>"$.+ +,
()1) 1+ *"3-#)3’(#+3.) +3 RJ )
BZZ7
U+ &+.&’+3 ’".)(@.#-’(+3.+ -"’31)
+, #3.+&&"9.)& 1+ +3-+31#1) $+ 0#&’
’ ,’ 9)$#-#23 a\RZqb ) +, ()1) 1+
*"3-#)3’(#+3.) $+ ’>"$.’ +3 R44A
/ ,’ 9"+&.’ 1+, -)31"-.)& $+ ’5&+ ’
-)3.#3"’-#237
U+ +].#+31+ ’".)(@.#-’(+3.+
-"’31) ,’ ;+,)-#1’1 1+, ;+<=-",)
’,-’3:’ ,)$hM 6([< V+3 ;+<=-",)$
+E"#9’1)$ -)3 ,,’;+ 1+ +3.&’1’ $#3
,,’;+ ) ,,’;+ 1+ *"3-#)3’(#+3.) $#3
,,’;+W7
G+$’-.#;+ ,’ *"3-#23 1+ +].+3$#23
’".)(@.#-’7
JRDB \)$ &+.&);#$)&+$ +].+&#)&+$ $+
9"+1+3 9,+0’& ) +].+31+& &+’,#:’31)
,’$ $#0"#+3.+$ )9+&’-#)3+$A #3-,"$) $#
$+ -’(5#’ ’ "3’ 1+ ,’$ ’3.+&#)&+$7
G+$9"%$ 1+ 9",$’& +, #3.+&&"9.)&
a\RZqb 9’&’ 5,)E"+’& ,’$ 9"+&.’$A $# +,
#3.+&&"9.)& a\RZqb $+ 9",$’ 1+ 3"+;)
1)$ ;+-+$ $+0"#1’$ +3hM $+0"31)$A
,)$ &+.&);#$)&+$ +].+&#)&+$ $+ &+.&’+37
G+$9"%$ 1+ 9",$’& +, #3.+&&"9.)&
aYJ\RZqb 9’&’ 1+$5,)E"+’& ,’$
9"+&.’$A $# +, #3.+&&"9.)& aYJ\RZqb$+
9",$’ 1+ 3"+;) 1)$ ;+-+$ $+0"#1’$
+3hM $+0"31)$A ,)$ &+.&);#$)&+$
+].+&#)&+$ $+ +].#+31+37
.
/"$E)%’*$=’%,’()B/&/$
"#)")#%&)+’C
X’&’ 1+$+(9’N’& ) 1+$-)30+,’&
,)$ &+.&);#$)&+$ +].+&#)&+$A 9",$+ +,
#3.+&&"9.)& 1+, 1+$+(9’N’1)& 1+ ,’
;+3.’3’ .&’$+&’7
\’ ,": #31#-’1)&’ VBW $+ #,"(#3’&@
(#+3.&’$ +, 1+$+(9’N’1)& +$.@
’-.#;’1)7
?, -’,+3.’1)& $+ ’9’0’&@
’".)(@.#-’(+3.+ +3 "3)$iM (#3".)$
1+9+31#+31) 1+ ,’ .+(9+&’."&’
+].+&#)&7
D#9)g
’!!V!]^]abf
D#9)i
’"!!^]]^__^
JRDB \)$ +$9+>)$ 1+, -’,+3.’1)&
9"+1+3 ’-.#;’&$+ ’".)(@.#-’(+3.+7
X’&’ )5.+3+& (@$ #3*)&(’-#23A
$+ &+-)(#+31’ E"+ -)3$",.+ ’ "3
-)3-+$#)3’&#) 4#’.7
45671897
?B;X"+$.) E"+ +, +$9+>) +].+&#)& 1+,
-)31"-.)& +$.@ -"&;’1)A 9"+1+ ’,.+&’&
,#0+&’(+3.+ ,’ 9+&-+9-#23 1+ 1#$.’3-#’
1+ ,’ #(’0+3 &+*,+>’1’7 B1+(@$A ,’
$"9+&*#-#+ &+*,+-.’3.+ 1+ ,’ 9’&.+ #3*+&#)&



1+ ,)$ +$9+>)$ +].+&#)&+$ +$ 9’&’52,#-’
9’&’ ’"(+3.’& +, -’(9) 1+ ;#$#237 B$=A +,
.’(’N) 1+ ,’ #(’0+3 &+*,+>’1’ $+ &+1"-+ /
1’ ,’ #(9&+$#23 1+ E"+ +, )5>+.) &+*,+>’1)
$+ +3-"+3.&’ (@$ ’,+>’1) 1+ ,) E"+
&+’,(+3.+ +$.@7
?C;J) #3.+3.+ ’>"$.’& ,)$ +$9+>)$ 1+,
&+.&);#$)& (#+3.&’$ -)31"-+A /’ E"+ 9"+1+
$+& 9+,#0&)$)7 B>"$.+ $#+(9&+ ,)$ +$9+>)$
’3.+$ 1+ -)31"-#&7
?D;?, ;+<=-",) +$.@ +E"#9’1) -)3 +$9+>)$
1+ .#9) -)3;+])7 I+-"+&1+ E"+ ,)$ )5>+.)$
E"+ ;+ +3 +, +$9+>) 9’&+-+&@3 (@$
9+E"+N)$ / ’,+>’1)$ +3 -)(9’&’-#23 -)3
"3 +$9+>) 9,’3) 3)&(’,7 J) "$+ +$.+
+$9+>) 9’&’ -’,-",’& ,’ 1#$.’3-#’ 1+ ,)$
;+<=-",)$ E"+ ,+ $#0"+3 ’, -’(5#’& 1+
-’&&#,7
?E;J) -)31":-’ +, ;+<=-",) -)3 +,
&+.&);#$)& 9,+0’1)7 \’ ’"$+3-#’ 1+ ,’
;#$#5#,#1’1 .&’$+&’ E"+ 9&)9)&-#)3’
3)&(’,(+3.+ +, &+.&);#$)& 9)1&=’ -’"$’& "3
’--#1+3.+7
43@6A567184
+$9+>)$ 1+ *)&(’ (’3"’,7 J) )5$.’3.+A
.&’$ &+.&’+& "3 +$9+>) -)3 +, #3.+&&"9.)&
&+.&’-.)& 1+ +$9+>)$A 1+5+&@ +].+31+&,)
".#,#:’31) 1+ 3"+;) +, #3.+&&"9.)&A 3) 1+
*)&(’ (’3"’,7 U# <’ +].+31#1) +, +$9+>)
1+ *)&(’ (’3"’, .&’$ &+.&’+&,) -)3 +,
#3.+&&"9.)&A 3) +3-’>’&=’ ’1+-"’1’(+3.+
+3 $" $#.#)7 Z)() &+$",.’1)A 9)1&=’
();+&$+ -)3 +, ;#+3.) ) 9)& ;#5&’-#)3+$
(#+3.&’$ -)31"-+A +,#(#3’31) ’$= ,’
;#$#5#,#1’1 <’-#’ ’.&@$7
!,’"$ "Q%"#*&#"$
*(%"##,/%&# -" !,’"$
-" ’#,’" 9 7)#&$ -"
’&.0*()’*+(
4
’#)/
JRDB J) 1+>+ ,’$ ,"-+$ +3-+31#1’$
1"&’3.+ ("-<) .#+(9) -)3 +, ().)&
9’&’1) V3) +3 *"3-#)3’(#+3.)W7 \’
5’.+&=’ 9)1&=’ ’0).’&$+7
JRDB Z"’31) ,,"+;+A ) -"’31) $+
’-’5’ 1+ ,’;’& +, ;+<=-",)A +, #3.+&#)&
1+ ,’ ,+3.+ 9"+1+ +(9’N’&$+A 9+&)
+$.) 3) #31#-’ "3 9&)5,+(’ *"3-#)3’,7
B, +3-+31+& ,’ ,@(9’&’A +, -’,)&
+,#(#3’&@ ,’ 3+5,#3’7 U#3 +(5’&0)A $# $+
’-"(",’ ’0"’ 1+3.&) 1+ ,’ ,@(9’&’A ,+
&+-)(+31’()$ E"+ ,’ <’0’ ;+&#*#-’&7
JRDB \’$ 5)(5#,,’$ 1+ ,)$ *’&)$
1+ 1+$-’&0’ 1+ ’,.’ #3.+3$#1’1 V$#
$+ #3-,"/+3W .#+3+3 ,’$ $#0"#+3.+$
-’&’-.+&=$.#-’$T
Z"’31) $+ ".#,#:’3 ,)$ *’&)$A ,’ ,": $+
.)&3’ 0&’1"’,(+3.+ 5,’3-) ’:",’1’7
\’ 1"&’-#23 1+ ,’ 5)(5#,,’ $+ ’-)&.’
$# $+ +3-#+31+ / ’9’0’ &+9+.#1’$
;+-+$7 Z"’31) ,’ 5)(5#,,’ $+ ’-+&-’ ’,
*#3’, 1+ $" ;#1’ O.#,A $+ &+1"-+ $" 5&#,,)A
9"+1+ 1+$.+,,’&A / $" ,": $+ 9"+1+
.)&3’& &)>#:’7 U# +$.) )-"&&+A <’0’ E"+
&+;#$+3 +, ;+<=-",) +3 "3 -)3-+$#)3’&#)
4#’.7N
&")]
‘#&+ +, #3.+&&"9.)& 9’&’ +3-+31+& ,’$
,"-+$7
’#!!^^f]__]
M44.)1’$ ,’$ ,"-+$ ’9’0’1’$
,"-+$ 1+ 9)$#-#23A .&’$+&’$A 1+
,’ 9,’-’ 1+ (’.&=-",’ / 1+, -"’1&) 1+
#3$.&"(+3.)$ +3-+31#1’$
,)$ *’&)$ / 1+(@$ ,"-+$ $+
+3-#+31+3
N
&")_
‘#&+ +, #3.+&&"9.)& 9’&’ +3-+31+& ,’$
,"-+$7
’$!!^^e]‘be
M44.)1’$ ,’$ ,"-+$ ’9’0’1’$

ZePR 4BP^\^BI^fBIU? ZRJ UY S?8cZY\R

!!UNM-)3 +, #3.+&&"9.)&
1+ +3-+31#1) ) +, ()1) 1+
*"3-#)3’(#+3.) +3 RJA ,)$ *’&)$A
,’$ ,"-+$ 1+ 9)$#-#23A .&’$+&’$A 1+
,’ 9,’-’ 1+ (’.&=-",’ / 1+, -"’1&)
1+ #3$.&"(+3.)$ $+ +3-#+31+3 / $+
’9’0’3 ’".)(@.#-’(+3.+ 1+ ’-"+&1)
-)3 +, 3#;+, 1+ ,": 1+, +].+&#)&7 D)1’$
,’$ ,"-+$ $+ ’9’0’3 ’".)(@.#-’(+3.+
-"’31) +, #3.+&&"9.)& 1+ +3-+31#1) $+
0#&’ ’ ,’ 9)$#-#23 aR44b ) +, ()1) 1+
*"3-#)3’(#+3.) $+ 9)3+ +3 R447
,"-+$ 1+ 9)$#-#23A .&’$+&’$A 1+
,’ 9,’-’ 1+ (’.&=-",’ / 1+, -"’1&) 1+
#3$.&"(+3.)$ +3-+31#1’$
,)$ *’&)$ / 1+(@$ ,"-+$ $+
+3-#+31+3
JRDB ?$ 9)$#5,+ ’>"$.’& ,’ $+3$#5#,#1’1
1+, -)3.&), 1+ ’-.#;’-#23[1+$’-.#;’-#23
’".)(@.#-’7 X’&’ )5.+3+& (@$
#3*)&(’-#23A 9230’$+ +3 -)3.’-.) -)3
"3 -)3-+$#)3’&#) 4#’.7
JRDB U# ,’$ ,"-+$ ’3.#3#+5,’ 1+,’3.+&’$
V$# +$.@3 +E"#9’1’$W $+ +3-#+31+3
-"’31) $+ $"9)3+ E"+ ,) <’0’3 -)3 +,
#3.+&&"9.)& +3 ,’ 9)$#-#23 aBYDRbA ,’$
,"-+$ $+ ’9’0’&@3 ’".)(@.#-’(+3.+
-)3 +, #3.+&&"9.)& 1+ +3-+31#1) ) +,
()1) 1+ *"3-#)3’(#+3.) +3 R447
JRDB Z"’31) ,)$ *’&)$ $+ ’9’0’3
(+1#’3.+ +, -)3.&), ’".)(@.#-)
)3[)** -)3 +, #3.+&&"9.)& 1+ -)3.’-.)
+3 9)$#-#23 aRJb ) +, ()1) 1+
*"3-#)3’(#+3.) +3 RJA .’(5#%3 $+’9’0’3 ,’$ ,"-+$ ’3.#3#+5,’ 1+,’3.+&’$
V$# $+ #3-,"/+3W / .&’$+&’$ V$# $+
#3-,"/+3W7 Z"’31) +, -)3.&), ’".)(@.#-)
)3[)** ;"+,;+ ’ +3-+31+& ,)$ *’&)$A
.’(5#%3 $+ +3-#+31+3 ,’$ ,"-+$
’3.#3#+5,’ 1+,’3.+&’$ 9+&) ,’$ .&’$+&’$
9+&(’3+-+3 ’9’0’1’$7 U# 1+$+’
;),;+& ’ +3-+31+& ,’$ ,"-+$ ’3.#3#+5,’
.&’$+&’$A ".#,#-+ +, #3.+&&"9.)&7
JRDB J) -"5&’ +, $+3$)& VBW 1+,
-)3.&), 1+ ’-.#;’-#23[1+$’-.#;’-#23
’".)(@.#-’ ’, -),)-’& "3’ 9+0’.#3’ )
+.#E"+.’ +3 +, 9’&’5&#$’$7
’%!O\]^]^_a
JRDB U# ,’$ ,"-+$ 3) $+ +3-#+31+3
) $+ ’9’0’3 -)3 +, #3.+&&"9.)&
+3 ,’ 9)$#-#23 aBYDRbA ’--#)3+
(’3"’,(+3.+ +, #3.+&&"9.)&C $+
&+-)(#+31’ E"+ ,,+;+ +, ;+<=-",) ’
&+;#$#237
41+%&?+($%)#,$’1,):A,&%)($*’/
*1%$/B=’#)/8*1D’+,&+&$2*’8$,%6C
U# $+ &+’,#:’ ,’ $#0"#+3.+ )9+&’-#23
-)3 +, #3.+&&"9.)& 1+ ,’$ ,"-+$ +3 ,’
9)$#-#23
A ,’$ ,"-+$ $+ ’9’0’&@3’".)(@.#-’(+3.+ -"’31) $+ ’5&’
,’ 9"+&.’ 1+, -)31"-.)&7t?]-+9.)
;+<=-",)$ +E"#9’1)$ -)3 +, $#$.+(’
1+ *"3-#)3’(#+3.) $#3 ,,’;+u?,
#3.+&&"9.)& 1+ +3-+31#1) $+ 0#&’ ’ ,’
9)$#-#23 a\RZqb ) aBZZbA ) ,’ ,,’;+ $+
+].&’+ 1+, #3.+&&"9.)& 1+ +3-+31#1)7
tS+<=-",)$ +E"#9’1)$ -)3 +, $#$.+(’
1+ *"3-#)3’(#+3.) $#3 ,,’;+u?, ()1)
1+ *"3-#)3’(#+3.) $+ 9)3+ +3 R44 )
BZZ7
U# $+ &+’,#:’ ,’ $#0"#+3.+ )9+&’-#23
-)3 +, #3.+&&"9.)& 1+ ,’$ ,"-+$ +3 ,’
9)$#-#23
A ,’$ ,"-+$ $+ ’9’0’&@3
’".)(@.#-’(+3.+ $# ,’ 9"+&.’ 1+,
-)31"-.)& 9+&(’3+-+ -+&&’1’
1"&’3.+ "3)$ .&+$ (#3".)$7t?]-+9.)
;+<=-",)$ +E"#9’1)$ -)3 +, $#$.+(’
1+ *"3-#)3’(#+3.) $#3 ,,’;+u?,
#3.+&&"9.)& 1+ +3-+31#1) $+ 0#&’ ’ ,’
9)$#-#23 a\RZqb ) aBZZbA ) ,’ ,,’;+ $+
+].&’+ 1+, #3.+&&"9.)& 1+ +3-+31#1)7
tS+<=-",)$ +E"#9’1)$ -)3 +, $#$.+(’
1+ *"3-#)3’(#+3.) $#3 ,,’;+u?, ()1)
1+ *"3-#)3’(#+3.) $+ 9)3+ +3 R44 )
BZZ7
JRDB \’ *"3-#23 1+ -)&.+ ’".)(@.#-)
1+ ,’$ ,"-+$ .’(5#%3 $+ 9"+1+
1+$’-.#;’&7 X’&’ )5.+3+& (@$
#3*)&(’-#23A $+ &+-)(#+31’ E"+
-)3$",.+ ’ "3 -)3-+$#)3’&#) 4#’.7