FIAT PANDA 2018 Betriebsanleitung (in German)

FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar)
Bei warmem Reifen muss der Druckwert +0,3 bar über dem vorgeschriebenen Wert liegen. Auf jeden Fall den korrekten Wert
des Reifendrucks kalt kontrollieren. Bei Winterreifen muss der Druckwert +0,2 bar über dem vorgeschriebenen Wert für die
Reifen der Serienausstattung liegen.
Panda Versionen
ReifenLeer/halb beladen Voll beladen
Notrad(*)Vorn Hinten Vorn Hinten
175/65 R14 82T
2,2 / 2,5(**)2,0 / 2,5(**)/ 2,1
(***)2,5 2,5 2,8
185/55 R15 82T 2,2 2,0 2,5 2,5 2,8
185/55 R15 82H 2,2 2,0 2,5 2,5 2,8
(*) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen
(**) Motoren 0.9 TwinAir 60 PS/80 PS
(***)Version Natural Power
179

Versionen Panda Cross 4x2 / Panda Cross 4x4 / Panda 4x4
ReifenLeer/halb beladen Voll beladen
Notrad(°)Vorn Hinten Vorn Hinten
175/65 R14 82T M+S(*)2,2 2,1 2,5 2,5 4,2
175/65 R15 84T
(*)2,2 2,1 2,5 2,5 4,2
175/65 R15 84T
(**)2,4 2,2 2,7 2,7 4,2
185/65 R15 88H
(**)2,4 2,2 2,7 2,7 4,2
(°) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen.
(*) Versionen Panda 4x4
(**) Versionen Panda Cross
HINWEIS Wenn für die Versionen Panda Cross 4x4 und Panda 4x4 die Reifen nicht den empfohlen Druck aufweisen, keine
lange Strecken fahren. Vorder- und Hinterräder sollten keinen zu hohen Druckunterschied aufweisen, um Fehlbetriebe des
Allradantriebs zu vermeiden.
180
TECHNISCHE DATEN

.
ZUR BEACHTUNG
177)Die Höchstgeschwindigkeit für Winterreifen mit Angabe „Q” beträgt 160 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit für Winterreifen mit Angabe
„T” beträgt 190 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit für Winterreifen mit Angabe „H” beträgt 210 km/h. Maßgebend sind in dieser Hinsicht
auf jeden Fall die geltenden Straßenverkehrsvorschriften.
178)Die Reifen 185/55 R15 82T sind nicht kettentauglich.
179)Die Reifen 175/65 R14 82T sind für Schneeketten mit vermindertem Platzbedarf tauglich: 9 mm.
180)Die Reifen 175/65 R15 84T sind für Schneeketten mit vermindertem Platzbedarf tauglich: 7 mm.
181)Bei montierten Schneeketten die Geschwindigkeit mäßigen, 50 km/h nicht überschreiten. Vermeiden Sie Löcher und fahren Sie nicht
über Stufen oder auf Randsteine und fahren Sie keine langen Strecken, die nicht verschneit sind, um das Fahrzeug und die Straße nicht
zu beschädigen.
182)Bei Fahrzeugen mit nachträglich montierten Reifen mit Felgenschutz „Rim Protector“ und Fahrzeugen mit Integralradkappen, die (mittels
Feder) am Stahlfelgen befestigt sind, dürfen die Radkappen NICHT montiert werden. Der Einsatz von ungeeigneten Reifen und Radkappen
könnte zu einem plötzlichen Druckverlust im Reifen führen.
ZUR BEACHTUNG
70)Bei montierten Schneeketten ist das Gaspedal besonders feinfühlig zu dosieren, damit ein Rutschen der Antriebsräder vermieden oder
begrenzt wird und die Schneeketten nicht zerbrechen und die Karosserie und Mechanik beschädigen.
181

AUSMASSE
Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Die Höhe bezieht sich
auf das unbeladene Fahrzeug.
KOFFERRAUMVOLUMENKapazität (V.D.A.-Richtlinien) = 225 Liter
Versionen Panda
ABCDE FGH I
3653 747 2300 6061551 /
1605(*)1407 /
1408(*)16431409 /
1414(*)1882
(*) Natural Power Versionen.
136F1D0103
182
TECHNISCHE DATEN

Versionen Panda 4x4
ABCDE FGH I
3686 /
3653(*)765 / 747 2300
621 / 606(*)1605 14081672 /
1643(*)1411 1882
(*) Versionen VAN.
137F1D0104
183

Versionen Panda Cross
ABCDE FGH I
3705 772,5 2300 632,51656,5 /
1635(*)
1406 /
1412(*)–
1422
(*)16621403 /
1416(*)–
1426
(*)1882
(*) Versionen Panda Cross 4x2
138F1D0121
184
TECHNISCHE DATEN

GEWICHTSANGABEN
Panda Versionen
Gewichte (kg) 0.9 TwinAir 60 PS / 65 PS0.9 TwinAir Turbo 80 PS /
85 PS0.9 TwinAir Turbo Natural
Power
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 %
gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals):955 975 / 980
1080 / 1090(***)
Nutzlast mit Fahrer:(*)480 (4 Plätze) / 500 (5 Plätze) 480 (4 Plätze) / 500 (5 Plätze)460 (4 Plätze) / 450
(***)
(4 Plätze) / 470 (5 Plätze) /
460
(***)(5 Plätze)
Zulässiges Gesamtgewicht
(**)
- Vorderachse: 770 855 875
- Hinterachse: 760 760 810
– Gesamt:1435 (4 Plätze) /
1455 (5 Plätze)1455 (4 Plätze) / 1460
(4 Plätze)
(°)/ 1475 (5 Plätze)
/ 1480 (5 Plätze)
(°)
1540 (4 Plätze) /
1550 (5 Plätze)
Anhängelasten
(***) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen (*) Sind Sonderausstattungen vorhanden (z.B. Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem
Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(**) Ladung, die auf keinen Fall überschritten werden dürfen. Es unterliegt der Verantwortung des Benutzers, die Waren im Kofferraum und/oder der Ladefläche
unter Beachtung der zulässigen Höchstlasten abzulegen.
(°) Versionen mit „Dualogic“-Getriebe
185

Gewichte (kg) 0.9 TwinAir 60 PS / 65 PS0.9 TwinAir Turbo 80 PS /
85 PS0.9 TwinAir Turbo Natural
Power
– Gebremster Anhänger: 800 800(°°)
– Ungebremster Anhänger: 400 400(°°)
Max. zulässige Dachlast: 55 55 55
Max. zulässige Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger):60 60
(°°)
(°°)ACHTUNG Ein Anhängerbetrieb ist nicht zulässig; deswegen ist die Montage einer Anhängerkupplung nicht vorgesehen.
186
TECHNISCHE DATEN

Gewichte (kg) 1.2 8V 69PS 1.2 8V 69 PS LPG1.3 16V Multijet 80
PS/95 PS
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 %
gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals):940 / 965(****)980 1045
Nutzlast mit Fahrer:
(*)
480 (4 Plätze) / 455(****)
(4 Plätze) / 500 (5 Plätze) /
475
(****)(5 Plätze)470480 (4-Sitzer)
(1)/
470 (4-Sitzer)
(2)/
500 (5-Sitzer)
(1)/
490 (5-Sitzer)
(2)
Zulässiges Gesamtgewicht(**)
- Vorderachse: 770 770 855
- Hinterachse: 760 760 760
– Gesamt:1420 (4 Plätze) /
1440 (5 Plätze)14501515 (4 Plätze) /
1535 (5 Plätze)
Anhängelasten
– Gebremster Anhänger: 800
(***)900
– Ungebremster Anhänger: 400
(***)400
Max. zulässige Dachlast: 55 55 55
Max. zulässige Last auf dem Kugelkopf (gebremster
Anhänger):60
(***)60
(****) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen (*) Sind Sonderausstattungen vorhanden (z.B. Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem
Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (1) 80 PS
(2) 95 PS
(**) Ladung, die auf keinen Fall überschritten werden dürfen. Es unterliegt der Verantwortung des Benutzers, die Waren im Kofferraum und/oder der Ladefläche
unter Beachtung der zulässigen Höchstlasten abzulegen.
(***)ACHTUNG Ein Anhängerbetrieb ist nicht zulässig; deswegen ist die Montage einer Anhängerkupplung nicht vorgesehen.
187

Versionen Panda Cross und Panda 4x4
Gewichte (kg)0.9 TwinAir Turbo 85
PS0.9 TwinAir Turbo
90 PS1.2 8V 69PS1.3 16V Multijet 80
PS/95 PS
Leergewicht (mit allen
Flüssigkeiten, zu 90 % gefülltem
Kraftstofftank und ohne
Optionals):1050 1090 10001125(°)/ 1090(°°)/
1165
(°°°)
Nutzlast mit Fahrer:(*)480 (4 Plätze) /
500 (5 Plätze)440 (4 Plätze) /
495 (5 Plätze)455 (4 Plätze) /
475 (5 Plätze)470 (4-Sitzer)
(°)/
425 (4-Sitzer)
(°°)/
430 (4-Sitzer)
(°°°)/
490 (5-Sitzer)
(°)/
445 (5-Sitzer)
(°°)/
460 (5-Sitzer)
(°°°)
Zulässiges Gesamtgewicht(**)
- Vorderachse: 875 875 855
875 / 855(°°)
(°) Versionen Panda 4x4
(°°) Versionen Panda Cross 4x2
(°°°) Versionen Panda Cross 4x4
(*) Sind Sonderausstattungen vorhanden (z.B. Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem
Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(**) Ladung, die auf keinen Fall überschritten werden dürfen. Es unterliegt der Verantwortung des Benutzers, die Waren im Kofferraum und/oder der Ladefläche
unter Beachtung der zulässigen Höchstlasten abzulegen.
188
TECHNISCHE DATEN